世博词汇出入境常见英文标识和表达.doc

出入境常见英文标识和表达:机场,航班,签证,护照等常用英语词汇机场指示牌airportsigns机场费airportfee国际机场internationalairport国内机场domesticairport国际候机楼internationalterminal国际航班出港internationaldeparture国内航班出站domesticdeparture入口entrance出口exit;out;wayout进站（进港、到达）arrivals不需报关nothingtodeclare海关customs登机口gate;departuregate候机室departurelounge航班号FLTNo(flightnumber)来自arrivingfrom预计时间scheduledtime(SCHED)实际时间actual已降落landed前往departureto起飞时间departuretime延误delayed登机boarding由此乘电梯前往登机stairsandliftstodepartures迎宾处greetingarriving由此上楼up;upstairs由此下楼down;downstairs货币兑换处moneyexchange;currencyexchange订旅馆hotelreservation行李暂存箱luggagelocker出站（出站、离开）departures登机手续办理check-in登机牌boardingpass(card)护照检查处passportcontrolimmigration行李领取处luggageclaim;baggageclaim国际航班旅客internationalpassengers中转旅客transferpassengers中转处transfercorrespondence过境transit报关物品goodstodeclare贵宾室V.I.P.room购票处ticketoffice付款处cash出租车乘车点Taxipick-uppoint大轿车乘车点coachpick-upopint航空公司汽车服务处airlinecoachservice租车处（旅客自己驾车）carhire男厕mens;gents;gentlemens女厕womens;ladys厕所toilet免税店duty-freeshop邮局postoffice出售火车售railticket旅行安排tourarrangement行李暂存箱luggagelocker行李牌luggagetag机票airticket旅客姓名nameofpassenger旅行经停地点goodforpassengerbetween订座情况status机票确认ticketconfirm承运人（公司）carrier座舱等级class(farebasis)机号planeNo.机座号seatNo.非吸烟席non-smokingseat姓familyname/surname名FirstName/GivenName国籍nationality护照号passportNo.原住地countryofOrigin(Countrywhereyoulive)前往目的地国destinationcountry登机城市citywhereyouboarded签证签发地citywherevisawasissued签发日期dateissue街道及门牌号numberandstreet城市及国家cityandstate出生日期dateofBirth(Birthdate)偕行人数accompanyingnumber职业occupation专业技术人员professionals&technical行政管理人员legislators&administrators办事员clerk商业人员commerce(BusinessPeople)服务人员service签名signature官方填写officialuseonly签证visa出生日期birthdate护照号passportNo.编号controlNo.签发地IssueAt签发日期IssueDate（或On）签证种类visatype(class)浦东机场PudongAirport虹桥机场HongqiaoAirport磁悬浮maglev地铁subway/metro浦东机场部分导向标识：机场巴士airportbus商务中心businesscenter国际、港澳台登机International&Hongkong-Macau-TaiwanBoarding国内登机domesticboarding航站楼Terminal长途汽车Longdistancebus停车库Parkinglot酒店班车shuttlebusforhotels汇合点meetingpoint向上自动扶梯escalatorup向下自动扶梯escalatordown无障碍洗手间facilitiesfordisabledperson行李寄存baggagedeposit失物招领lostandfound 世博会公用设施,公共标志及常用服务名称中英文对照服务项目ServiceItems最新消息News禁止吸烟NoSmoking非请莫入NoEntry机房重地非请莫入AuthorizedPersonnelOnly户籍工作站HouseholdRegistrationWorkStation紧急出口EmergencyExit职员签到处Attendance教育训练Training免付费服务电话Toll-freeTelephone/FreeServiceTelephone电话语音系统VoicePhoneSystem/AutomaticTelephone公用电话PublicTelephone卡式电话CardTelephone投币式电话CoinTelephone汽车停车位ParkingLot公务车停车位OfficialVehiclesOnly/ReservedParking员工停车位ParkingLot(StaffOnly)机车停车位MotorcycleParking(Lot)无障碍停车位ParkingLot(DisabledOnly)/DisabledParkingOnly无障碍专用斜坡WheelchairRamp基本数据Personal/BasicInformation网站Website电子邮件信箱E-mailBox联络电话ContactTel学历Schooling/Education职业Professions服务礼貌TheCourtesyofService处理效率TheEfficiencyofWorking疑义解答TheAnswerstoPuzzled环境整洁TheCleannessofEnvironment内部标示TheInteriorSigns总体服务TheTotalServices上门服务HomeService单一窗口One-stopCounter/Window提早受理服务EarlyBirdService创新“十全十美”便民服务Perfectinnovativeservices免下车预约服务Drive-ThruService电话、网络预约申办服务ReservationServicethruphoneandwebsite拍照服务ExpressPhotoService在线查询案件申办进度ApplicationProcedureCheckingSystem早起的鸟儿有虫吃EarlyBirdService中午不打烊BusinessasUsualDuringLunchHour夜间延时服务NightService假日服务(结婚登记)HolidayService(forMarriage)机关双语及无障碍网页服务Bilingual&3AWebsite网络预约申办服务OnlineApplicationService电子规费系统FeesSystem文书公文系统OfficialDocumentsSystem免证书NoRequiringCertificates异地申办ApplicationfromDifferentLocations国土信息系统NationalGeographicInformation知识管理系统(知识平台)KnowledgeManagementSystem公私协力CooperationwithOtherOffices户籍申请书附件数字化HouseholdRegistrationAttachmentsDigitalizing 世博展科室英文,包括展示区,各种柜台,会议室等常用英语表达艺文展示区ArtExhibitions/ArtsandCulture行政区域及街道图MapofAdministrativeDistrictandStreet平面配置图及罚金罚锾科罚基准FloorPlanandStandardFines所徽OfficeLogo身分证制作区IdentificationCardCounter制证组IDCardMaking发证柜台IDObtainingCounter跨机关服务专区CooperationwithOtherOffice往2楼ToSecondFloor盥洗室请上2楼Restrooms,SecondFloor饮水机DrinkingFountain实时窗口便民服务InternetService爱心柜台CourtesyCounter快速窗口ExpressCounter英语柜台EnglishCounter预约柜台AppointmentCounter审核组ReviewofHouseholdRegistration规费收缴ReceiptIssuing/Fees大宗誊本柜台BulkApplicationforHouseholdCertificateTranscript主任与民有约MeetingwithDirector机关查询Inter-AgencyInquiries/OfficialInquiries秘书Secretary法令咨询服务LegalService哺乳室NurseryRoom/Nursery计算机室ComputerFacilities主机房ComputerFacilitiesorMainframe地下室Basement公布栏BulletinBoard便民眼镜/老花眼镜CourtesyGlasses书报杂志NewspapersandMagazines爱心铃CourtesyRing爱心伞CourtesyUmbrellas爱心轮椅CourtesyWheelchairs复印机CopyMachine/Photocopier逃生平面图EvacuationPlan逃生路线EvacuationRoute灭火器FireExtinguisher平面配置图FloorPlan代填书表DocumentsCompletionService/FormsFill-outService茶水FreeTea/HotWater全功能服务柜台GeneralServiceCounter户籍登记错误更正HouseholdRegistrationCorrections服务台/咨询区Information志愿者服务台VolunteerService人口统计表DemographicStatistics户籍资料室HouseholdRecords阅览区ReadingArea拍照区PhotoSpot/Area多媒体播放区MultimediaArea单一柜台OneStopServiceCounter意见箱SuggestionBox民众等待区WaitingArea填表区WritingArea文宣资料Publications电子字幕机On-SiteMessageBoards满意度调查表Questionnaire在勤OnDuty差假Offduty轮值主管SuperioronDuty轮值志愿者VolunteeronDuty引导服务GuideService抱怨处理ComplaintsDealing办公时间OfficeHours/BusinessHours弹性上班时间FlexibleHours星期六、日及固定假日休息ClosedonSaturday,SundayandNationalHolidays收发柜台MailCounter径为迁徙TransferofAbsentDependentHouseholdsbyPropertyOwner自然人凭证注册窗口CitizenDigitalCertificate新移民生活辅导班报名窗口LifeAdaptationCoursesforNewImmigrants门牌柜台AddressPlateApplication英文誊本HouseholdCertificateEnglishTranscript国籍行政CitizenshipAffairs外国人士专区ForeignersInformationArea盥洗室Restroom往地下室/1楼/2楼/3楼/4楼/5楼ToBasement/First/Second/Third/Fourth/FifthFloor通信服务CommunicationsService收发室MailRoom男化妆室MensRestroom/GentlemensRestroom女化妆室WomensRestroom/LadiesRestroom人事管理员PersonnelOfficer总务GeneralAffairs会计员AccountingOfficer出纳Cashier主任室Director档案室Archives暂停受理NotAvailable储藏室Storeroom会议室ConferenceRoom训练教室ActivityRoom档案室Archives盥洗室Restroom茶水间Kitchen写字台WritingDesk大宗业务处理中ProcessingforBulkApplication数据扫描区Data-ScanArea按摩小站MassageService参会交通常用英文表达,与会乘车常用英语句型和翻译1 Withrespecttoairtransportation至于空中交通2providereducedrateairfares.提供折扣机票。3whichhasanadequateliftintothecitywherethemeetingisbeingheld.有充足的运输能力把与会者运送到会议举办地点。4regularandgroupfaretaxis常规价和团体价的出租车服务5dotelltheselectedserviceproviderwhentoexpectpeakloadsofarrivalsanddepartures.一定要把与会者集中到达或离开的大致时间提前通知服务公司。与参加会议(参会)有关的交通、运输、车辆、航班等英语词汇一览基础参会交通英语词汇：cost-effective有成本效益的，划算的airtransportation空中交通groundtransportation陆地交通naming指定officialairline官方航空公司/正式航空公司reservation预订ticketing出票tracking线路designating指定discount折扣publishedfare票面价格passengervolume旅客量thearrivalanddeparturepattern到达和离开模式rentalcar指出租车公司reservationist承办预约业务的人flightinformation航班信息complimentary免费的reducedrate打折价refundable可以退款的leadtime先期处理时间railsystem铁路系统van封闭箱式汽车limousine大型轿车，豪华轿车meet-and-greet机场迎宾traffichours交通高峰期serviceprovider服务商shuttleservice往返大巴服务logistics后勤customizedschedule有针对性的计划off-peakservice非高峰期服务walkie-talkie对讲机dispatcher调度员loadingandunloading（人员的）上下车wheelchair轮椅pickuppoint接人地点contingency突发事件routeinformation线路信息，线路标志insurance保险expire过期inflation涨价nominalfee象征性的收费staggering把时间调换或交错安排drop-offpoint下车地点disembark下车governmentrestriction政府限制/规定specifiedarea特定地点，特定区域loop循环，环线sight-seeingtour观光旅游parameter要求admissionticket入场券tourguide导游quoteaprice报价aggregatecost总价under-subscribed预订量不够coachbus旅行车minivan小型车cutoffdates终止日期penalty处罚marketingtools营销工具visa签证参会交通英语进阶词汇和表达：chartered特许的，租用的citywidemeeting全市范围的会议，市内会议dispatcher车辆调度员itinerary路线，旅程lift电梯，起重机officialairline官方航空公司正式航空公司truck卡车fireengine救火车sprinklertruck洒水车racecar赛车passengercar客车muckcar垃圾车wagon马车policecar警车van箱式货车mainroad主路highway公路expressway高速公路driveway车道shuttlesystem定期班车制度rushhour高峰期 会议布展英文,展会布置英语词汇及常用英语翻译中英文对照1、基本展会布展词汇boardroom董事会会议室auditorium礼堂，会堂high-tech高科技flipchart挂图bulletinboard公告牌lighting灯光，照明incandescentlighting白炽灯fluorescentlighting荧光灯roomsetup会议室设置/布局presenter演讲人，发言人sightline视线binder装订机laptopcomputer笔记本电脑trafficflow人流configurationofroom会议室机构/布局maximumseatingcapacity最大容客量obstruction障碍物chandelier枝形吊灯restroomaccessibility卫生间的进出便利peoplewithdisabilities残疾人acoustics音响效果fixedswitch固定开关remoteswitch遥控开关ventilation通风heating供暖airconditioning空调portablewall活动墙，分隔墙controlpanel控制盘tieline连接线auditoriumstyle礼堂式布局dissemination传播paddedchair有坐垫的椅子stackingarmchair可摞式扶手椅writingsurface可以供书写东西的平面slidepresentation幻灯演示lecture-formattedmeeting演讲式会议squarefeet平方英尺focalpoint焦点，中心waterpitcher水壶waterglass水杯proceeding会议进程horseshoe-shapedarrangement马蹄形布局hollowsquare中空方形布局roundedhollowsquare圆形中空方形serpentine蜿蜒的，弯曲的geometricshape几何形状ovalends两头呈椭圆形noiselevel噪音水平2、展会展览布展进阶英语词汇soundproofmeetingroom隔音会议室accessiblelocation出入通道overflowarrangement人流疏导方案recreationalamenities娱乐设施conventioncoordinator会议协调员foyer门厅parkinglot停车场conferencetable会议桌capacityoftheroom容客量dimensionofroom会议室尺寸coatcheckroom存衣处spacehold预留空间namesign名牌functionroomsize会议室规格timetableforset-upandbreakdown布置和撤台时间表functionroomcharge会议室费用advanceset-up提前布置latetear-down拖后撤台laborcost人工费用releasedate会议室让渡日期functionbook会议活动簿slidingscale可调范围employeeproceduremanual员工工作程序手册scaleddrawing比例图permanentstage固定舞台magneticboard磁力板roomfurniture会议室家具（指会议室和宴会厅设备）foldingdivisiondoor折叠隔离门durability耐用easeofhandling便于操作foldingequipment可折叠设备knock-downequipment可拆卸设备easeofstorage便于储藏swirlchair旋转椅ergonomicchair符合人类工程学的椅子cushionseat有坐垫的椅子regularchair常规椅子rigidchair坚硬的椅子roundtable圆桌functionname会议名称，活动名称roomname会议室名称numberofpeople出席人数setup布局distancebetweenrows行间距centeraislewidth中间过道宽度sideaislewidth两侧过道宽度crossaislewidth横排过道宽度rectangulartable长方桌crescenttable月牙桌meetingname会议名称setupitem用于布置的物品facilityname设施名称samplefacility设施样板half-roundtable半圆桌quarter-roundtable