暴风雨小学英语剧本.docx

暴风雨The Tempest改编自“书虫牛津英汉双语读物（美绘光盘版）”入门级暴风雨CHARACTERS IN THE PLAYProspero, the Duke of MilanDuchess, Prosperos wifeMiranda, Prosperos daughterAntonio, Prosperos brotherAlonso, the King of NaplesGonzalo, Prosperos friendAriel, a spiritFerdinand, Alonsos sonAct 1Place: Prosperos PalaceProspero is the Duke of Milan. His wife theDuchess is lying in the bed, very ill and dying.Her husband and her daughter baby Mirandasit beside her.PROSPERO: Dear, you cant die. I cant livewithout you!DUCHESS: You still have our Milan and ourdaughter Miranda.PROSPERO: But I need you.DUCHESS: Promise me, you will take care ofMilan and our daughter. Milan is our home, you should live here happily forever. Promise meShe dies.PROSPERO: Dear!PROSPERO: I see nobody from now on! Go tofind some women and my brother Antonio.His men bring some women and Antonio in.PROSPERO: Take Miranda away from me.Take good care of her. But I cant see her now,she reminds me of her mother.Those women take Miranda away.ANTONIO: Brother, whats the matter?PROSPERO: My wife is dead, I see nobody from now on. Im learning magic. Look after Milan for me.ANTONIO: Okay, brother.Prospero goes out.ANTONIO: Im doing Prosperos work, I want to be the Duke!Act 2Place: Alonsos PalaceOne day Antonio goes to visit Alonso, the King of Naples.ANTONIO: Good morning, my King. ALONSO: Why are you here? Where is Prospero? ANTONIO: He is learning magic, Im doing his work.ALONSO: I dont like Prospero. Open the gates of Milan to me, and I can attack him.ANTONIO: But he is my brother. I have to think about it.ALONSO: Go on, do it, Antonio. Then you canbe the Duke of Milan. Dont you want to be theDuke?ANTONIO: What about my brother and Miranda?ALONSO: You can do whatever you want. Killthem or whatever.ANTONIO: Okay, Ill open the gates of Milan to you.Gonzalo, Prosperos old friend in Naples, walks past, and listens.GONZALO: Bad Antonio! Prosperos in danger, I must tell him!Act 3Place: Prosperos PalaceGONZALO: Prospero, my friend!PROSPERO: Gonzalo! What are you here for?Lets have some wine!GONZALO: Theres no time for wine!PROSPERO: Whats the matter?GONZALO: Its Antonio, he wants to be theDuke of Milan, he will open the door of Milan to Alonso. And he wants to kill you and Miranda!PROSPERO: Antonio! How can he do that to me? Where is he?GONZALO: Its very dangerous here, you must leave Milan now.PROSPERO: But I promised my wife I wouldnever leave Milan.GONZALO: Think about Miranda. If you dont leave now, shes in great danger. You can comeback when she grows up and get Milan back.PROSPERO: Thats right Gonzalo, I must takecare of her.GONZALO: Here is a boat for you. And I findthings to eat, drink, and wear, and your magicbook is in the boat.PROSPERO: Good old Gonzalo! What a truefriend you are!Act 4Place: A magic islandThe little boat moves across the sea to a magicisland. Different magic spirits live on the island. One of these spirits is Ariel. He helps Prospero and Miranda. Now Miranda is nearly sixteen, and Prospero is king of the island.ARIEL: King, there is a ship near our island.PROSPERO: Magic book, show me who is on that ship. (Opening the magic book) Oh, I can see King Alonso and Antonio, my brother, on the ship. Im very angry now! I will punish them and get my Milan back! Ariel, come here!ARIEL: What can I do for you, my king?PROSPERO: You make a magic storm and attack the ship.ARIEL: Okay, Ill welcome them with a hugestorm and nobody will survive it.PROSPERO: No. The men on the ship must notdie. They must land on the island.ARIEL: Why? My king.PROSPERO: I have a plan. Remember, the Kings son, Ferdinand, must land alone.ARIEL: Okay, my king.Ariel goes away and Miranda comes in.MIRANDA: Father, please stop this storm. People are dying in the cold sea!PROSPERO: Dont be afraid. Its a magic storm. No ones dying.Ariel comes in with Ferdinand.ARIEL: My king, hes Ferdinand.PROSPERO: Miranda, what do you think of that man?MIRANDA: Hes wonderful.FERDINAND: Youre beautiful. Are you a goddess?MIRANDA: Im a woman.FERDINAND: Whats your name?MIRANDA: Miranda.FERDINAND: Miranda, I love you, and I want to marry you.MIRANDA: I love and want to marry you.PROSPERO: My men, put the man into prison!His men push Ferdinand out. Miranda goes with him.PROSPERO: So true love meets true love. Myplan is working well. Ariel, bring Alonso andAntonio to me.ARIEL: Yes, king.Ariel goes out. Prospero puts on his Dukesclothes. Alonso and Antonio come in.ALONSO: Oh, its you, Prospero!PROSPERO: Yes, its me. Alonso, your son isdead! This pays for your past crimes!ALONSO: Ferdinand is dead to pay for my crimes against you! I want to die!PROSPERO: Are you sorry for your past crimes?ALONSO: Yes, I am.PROSPERO: Antonio, I know your bad heart. Now, Antonio, my brother, you must give Milan back home. Youre not the Duke of Milan, you know.ALONSO: Ah, Prospero. My son is dead.PROSPERO: And my daughter is lost too.ALONSO: My son! And your daughter! Oh, my heart is breaking. The two of them are dead!PROSPERO: Wait a minute! Look who is he?Ferdinand comes in with Miranda.ALONSO: My lost son is alive!PROSPERO: Im sorry to treat you badly. (ToFerdinand) You and my daughter want to marry, I know. And Im happy for the two of you. Look after her, Ferdinand.FERDINAND: Thank you, Duke. Father, this isMiranda, Prosperos daughter. I want to marry her!ALONSO: Very well, my son. I agree.ARIEL: The ship is ready, my king.PROSPERO: Very well. Ariel. Goodbye, my magic book. (He throws it into the sea, and then breaks his magic stick in two and throws it far down into the ground.) Now Im a man with no magic to help me. But Im the Duke of Milan again, and I can go home happily!剧中人物普罗斯佩罗，米兰公爵公爵夫人，普罗斯佩罗的妻子米兰达，普罗斯佩罗的女儿安东尼奥，普罗斯佩罗的弟弟阿朗索，那不勒斯国王贡萨洛，普罗斯佩罗的朋友阿里尔，一个精灵费迪南德，阿朗索的儿子第一幕地点：普罗斯佩罗的宫殿斯佩罗是米兰的公爵，他的妻子，公爵夫人患重病卧床，奄奄一息。丈夫和女儿小米兰达坐在她身旁。普罗斯佩罗：亲爱的，你不能死。我不能没有你！公爵夫人：你还有我们的米兰和我们的女儿米兰达。普罗斯佩罗：但是我需要你。公爵夫人：答应我，你会好好治理米兰，好好照顾我们的女儿。米兰是我们的家，你应该在这儿幸福地生活下去，永远永远。答应我（她咽了气。）普罗斯佩罗：亲爱的！普罗斯佩罗：从现在开始我谁都不见！去找一些女人，把我弟弟安东尼奥也找来。（他的手下带几个女人和安东尼奥上场。）普罗斯佩罗：把米兰达带走，好好照顾她。但我现在不能看见她，她会让我想起她妈妈。（那几个女人把米兰达抱走。）安东尼奥：哥哥，怎么了？普罗斯佩罗：我妻子死了。从现在开始我谁都不见。我在学习魔法，你来替我管理米兰吧！安东尼奥：好的，哥哥。（普罗斯佩罗下场。）安东尼奥：我在做普罗斯佩罗该做的事，我想当公爵！第二幕地点：阿朗索的宫殿一天， 安东尼奥去见那不勒斯国王阿朗索。安东尼奥：早上好，我的国王。阿朗索：你怎么在这儿，普罗斯佩罗呢？安东尼奥：他在学习魔法，我接替了他的工作。阿朗索：我不喜欢普罗斯佩罗。为我打开米兰的城门，我去攻打他。安东尼奥：但是他是我哥哥，我要考虑一下。阿朗索：去把城门打开吧，安东尼奥。这样你就可以做米兰的公爵了。你难道不想成为公爵吗？安东尼奥：那我哥哥和米兰达呢？阿朗索：随你处置。随你想要杀了他们还是怎样。安东尼奥：好吧，我为你打开米兰的城门。（普罗斯佩罗在那不勒斯的老朋友贡萨洛刚好经过，听到了他们的谈话。）贡萨洛：安东尼奥真坏！普罗斯佩罗有危险，我一定要告诉他！第三幕地点：普罗斯佩罗的宫殿贡萨洛：普罗斯佩罗，我的朋友！普罗斯佩罗：贡萨洛！你怎么来了？我们喝点酒吧！贡萨洛：没时间喝酒了！普罗斯佩罗：怎么了？贡萨洛：是安东尼奥。他想自己做米兰的公爵，他将为阿朗索打开米兰的城门。他还想杀了你和米兰达！普罗斯佩罗：安东尼奥！他怎么能这样对我？他在哪儿？贡萨洛：现在这里非常危险，你必须马上离开米兰。普罗斯佩罗：但是我答应了我的妻子永远都不离开米兰。贡萨洛：想想米兰达。如果你现在不走，她会有生命危险。等她长大了，你可以再回来夺回米兰。普罗斯佩罗：贡萨洛，你说的对，我必须保护米兰达。贡萨洛：这儿为你准备了一只小船。我找了些吃的，喝的和穿的，还有你的魔法书，都放到小船里了。普罗斯佩罗：好心的老贡萨洛！你才是我真正的朋友啊！第四幕地点：魔岛小船穿过大海，驶向一个魔岛。岛上住着各种魔法精灵。其中有个精灵名叫阿里尔，他帮助普罗斯佩罗和米兰达。如今，米兰达快16 岁了，普罗斯佩罗成了这个岛的国王。阿里尔：国王，有艘船在靠近魔岛。普罗斯佩罗：魔法书，告诉我谁在船上。（打开魔法书）哦，我看到阿朗索国王和我弟弟安东尼奥在船上。气死我了！我要惩罚他们，夺回米兰！阿里尔，过来！阿里尔：您有什么吩咐，国王？普罗斯佩罗：你用魔法掀起一场暴风雨，袭击这艘船。阿里尔：好的，我要用狂风暴雨来迎接他们，没有人能幸免于难。普罗斯佩罗：不，船上的人都不能死。他们一定要到岛上。阿里尔：为什么，国王？普罗斯佩罗：我自有安排。记住，国王的儿子费迪南德要独自上岸。阿里尔：好的，国王。（阿里尔下场，米兰达上场。）米兰达：父亲，请停止这场暴风雨