ddryimc外交-学院二外法语考研样题.doc

| You have to believe, there is a way. The ancients said: the kingdom of heaven is trying to enter. Only when the reluctant step by step to go to it s time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it. - Guo Ge Tech外交学院考研二外法语I. Choisissez la bonne rponse(选择正确的答案) (10分).1. LAssemble peut tre _ par le prsident.A. dissolue B. dissolve C. dissoute D. dissoudre2. Le Premier ministre est nomm _ le prsident.A. pour B. par C. parmi D. vers3. La loi ne peut pas tre contraire _. A. la jurisprudenceB. la constitution C. la coutume D. la doctrine4. La Commission europenne est installe _.A. Bruxelles B. Luxembourg C. Strasbourg D. Maastricht5. La superficie de la France en milliers de km est de _.A. 351 000 km B. 451 000 km C. 551 000 km D. 651 000 km6. La population de la France (chiffre arrondi en million dhabitants) est de _.A. 42 millions B. 47 millions C. 52 millions D. 58 millions7. On lui a pos une question _.A. embarrassant B. embarrase C. embarrassante D. embarrasser8. Mon village natal a _ chang que je ne peux pas le reconnatre. A. beaucoup B. tant C. trop D. autant9. Sont commerants _ font des actes de commerce.A. qui B. ce qui C. ce que D. ceux qui10. Je vous prterai volontiers ce roman condition que vous me le _ avant trois jours.A. rendiez B. rendez C. rendrez D. avez renduII. Mettez les phrases suivantes dans le bon ordre (请将句子按正确顺序排列) (10分).A. La notion de la culture:1.Cest connatre fond quelques grands esprits et sen nourrir.2.Avoir une culture, ce nest pas savoir un peu de tout.3.Donc, la notion de culture est insparable de celles de civilisation et dducation.4.Ce nest pas, non plus, en savoir beaucoup sur un seul sujet.A. 2-3-1-4 B. 1-2-4-3 C. 2-4-1-3 D. 2-1-3-4B. Avantages de la bicyclette:1.Enfin, elle nexige aucun carburant et son prix dachat est relativement modique.2.La bicyclette est un instrument de transport idal pour la ville.3. En outre, elle se gare sans difficults.4.En effet, le cycliste se faufile entre les voitures, chappe aux embouteillages.A. 2-4-3-1 B. 1-3-4-2 C. 1-4-2-3 D. 4-2-1-3C. Mini-rcit:1. Pour les vacances dhiver nous avons lou un studio dans une station de ski.2. Nous sommes arrivs trs fatigus 22 heures.3. Le premier jour des vacances, nous sommes partis avec des amis pour nous y rendre.4.Nous avons pris la voiture, mais cause de la circulation, nous avons mis six heures pour faire 60 km.A. 1-3-4-2 B. 2-4-1-3 C. 2-4-3-1 D. 3-2-1-4D. Les ftes en France1. Ils permettent la plupart des Franais de prolonger les week-ends.2. Certains jours de ftes dorigine catholique, bien que ces ftes aient en grande partie perdu leur caractre religieux, sont devenus des jours de cong lgal.3. Dans ce cas, il est rare quon travaille le lundi ou le vendredi, selon les cas.4. Et ils leur permettent mme de faire le pont, condition que le jour fri tombe un mardi ou un jeudi.A. 4-2-3-1 B. 2-1-4-3 C. 2-4-1-3 D. 1-4-2-3E. Madame,1. Votre curriculum vitae nous semble satisfaisant.2. Cest pourquoi nous vous demandons de tlphoner notre secrtariat pour fixer ds que possible une date pour un entretien.3. Nous avons bien reu votre candidature pour un emploi de secrtaire.4. Nous vous prions dagrer, Madame, lexpression de nos sentiments distingus.A. 1-3-2-4 B. 3-2-1-4 C. 3-1-2-4 D. 1-4-3-2III. Compltez les phrases suivantes avec un mot convenable (用适当的词填空) (10分).1. Le cours _ je suis maintenant est trs profitable.2. Le professeur _ vous avez tellement peur nest pas du tout svre.3. Les arbres _ poussent sur le ct de la maison donnent de lhumidit.4. Accourez vite, sans _ il sera trop tard.5. Il se souvient trs prcisment du lieu _ est arriv laccident.6. Cest un problme important _ on doit prter une grande attention.7. Les immeubles en face _ se trouvait la fentre de notre chambre nous cachaient toute la vue.8. Je ne connais _ de plus heureux que lui.9. Heureusement, il ny avait _ de cass dans le coffret.10. De toutes vos belles paroles, _ sont srement les plus sincres.IV. Compltez avec un article qui convient (用合适的冠词填空) (10分). Clotaire a des lunettesQuand Clotaire est arriv _(1)_cole, ce matin, nous avons t drlement tonns, parce quil avait _(2)_ lunettes sur _(3)_ figure. Clotaire, cest _(4)_ bon copain, qui est _(5)_ dernier de la classe, et il parat que cest pour a quon lui a mis _(6)_ lunettes. Cest _(7)_ docteur, nous a expliqu Clotaire, qui a dit mes parents que si jtais dernier, ctait peut-tre parce que je ne voyais pas bien en classe. Alors, on ma emmen dans _(8)_ magasin lunettes et _(9)_ monsieur _(10)_ lunettes ma regard _(11)_ yeux avec _(12)_ machine qui ne fait pas mal, il ma fait lire _(13)_ tas de lettres qui ne voulaient rien dire et puis il ma donn _(14)_ lunettes, et maintenant, bing! je ne serai plus dernier. Moi, a ma un peu tonn, _(15)_ coup des lunettes, parce que si Clotaire ne voit pas en classe, cest parce quil dort souvent, mais peut-tre que _(16)_ lunettes, a lempchera de dormir. Et puis cest vrai que _(17)_ premier de _(18)_ classe cest Agnan, et cest _(19)_ seul qui porte _(20)_ lunettes, mme que cest pour a quon ne peut pas lui taper dessus aussi souvent quon le voudrait.V. Mettez les verbes entre parenthses au mode et au temps qui conviennent (用适当的时态填空) (20分). Ce jour-l, Marie faisait une promenade dans la campagne. Elle (marcher) _(1)_ dj depuis une heure quand elle (voir) _(2)_ de gros nuages qui (sapprocher) _(3)_. Elle (comprendre) _(4)_ quil (aller)_(5)_ bientt y avoir un orage, alors elle (dcider) _(6)_ de rentrer le plus vite possible. Elle ne (tre) _(7)_ qu deux cents mtres de chez elle lorsque lorage (clater)_(8)_. Alors elle (se mettre) _(9)_ courir pour ne pas se faire mouiller. Malgr tous ses efforts, elle (tre tremp)_(10)_ en rentrant. En plus, elle (se rappeler) _(11)_ quelle (ne pas fermer) _(12)_ les fentres du premier tage. Elle (monter)_(13)_ les escaliers quatre quatre mais en arrivant dans les chambres, elle (dcouvrir) _(14)_ que leau y (entrer)_(15)_dj. Aprs (fermer) _(16)_, elle (aller chercher)_(17)_ de quoi essuyer les parquets. En suite elle (se changer)_(18)_ et (se faire)_(19)_ une bonne tasse de th en pensant que, la prochaine fois, elle (faire)_(20)_ attention avant de sortir.VI. Traduisez le texte suivant en chinois (将文章译为中文) (15分). Les progrs de la science Parmi les sciences qui se sont dveloppes depuis le dbut du vingtime sicle, certaines jouent un rle essentiel dans toutes les activits de notre vie quotidienne. Il est difficile dimaginer ce qui se produirait sur la terre si on supprimait tout dun coup la moiti des machines qui ont t inventes depuis cinquante ans. Grce aux applications de la recherche scientifique, elles sont devenues capables de raliser presque tout ce que font les hommes, beaucoup plus rapidement et souvent mieux queux, et parfois de les remplacer. Les dcouvertes de la physique et de la chim