《善意》双语美文欣赏.doc

善意双语美文欣赏 引导语：生活犹如一条涓涓不息的长流是由点点滴滴的善和爱汇合而成恩泽万代以下是百分网小编分享给大家的善意双语美文欣赏欢迎阅读 Topayforhiseducation,apoorboyusedtosellgoodsfromdoortodoor.Oneday,theyoungboyfoundhewasreallyhungrybuthadnomoneytobuyanyfood.Hedecidedtoaskforsomethingtoeatwhenheknockedonthefrontdoorofthenexthouse. 为了支付学费一个穷小子挨家挨户地卖东西一天穷小子觉得饿极了却没钱买任何吃的当他敲响下一栋楼的第一扇门的时候他决定要点吃的 Abeautifulyoungwomanopenedthedoor,andtheboylosthisnerve.Hesimplyaskedforadrinkofwater,tooembarrassedtoaskforfood.Theyoungwomanbroughthimaglassofmilk,whichtheboygreedilydrank. 一个漂亮女孩开了门穷小子没了勇气他只是要了点水要吃的太让他难堪了女孩给了他一杯牛奶男孩儿贪婪地喝完了 Theboyaskedherhowmuchheowed,butshesimplysmiledandsaidhermotherhadtaughthertobekindtoothersandneverexpectanythinginreturn. 男孩儿问这需要多少钱女孩微笑着说妈妈告诉她要与人为善不求任何回报 Theyoungboyleftthewomanshomewithafulltummyandaheartfullofrenewedstrengthtopushonwithhiseducationandcontinueworkinghard.Justwhenhewasreadytoquit,thewomanhadinstilledinhimnewfoundfaithandfortitude. 男孩儿带着饱饱的肚子和重新充满力量的心离开了女孩家并继续坚持为了上学努力工作就在他想要放弃的时候女孩儿给了他重新开始的信心和勇气 Yearslater,inabigcity,renownedsurgeonDr.HowardKellywascalledtoconsultonawomanwhowassufferingfromararedisease.Whenthewomantoldhimthenameofthesmalltownwhereshelived,Dr.Kellyfeltafaintmemoryariseinhismind,andthensuddenlyrecognitiondawnedonhim.Shewasthewomanwhohadgivenhimtheglassofmilkmanyyearsago. 几年后在一个大城市里著名的外科医生霍尔德凯里医生被叫来商议一个身患罕见病的女人的治疗方案当女人告诉他她生活过的小镇的名字的时候凯里医生脑中浮现了一段模糊的记忆然后一下子明白了这个女人就是许多年前给他牛奶的那个女孩儿 Thedoctorwentontoprovidethewomanwiththeverybestcareandmadesureshereceivedspecialattention.Infact,itwashisskillsasadoctorthatsavedherlife. 医生一直给女人最好的照顾而且保证了她得到特殊的关照事实上作为医生挽救她的生命是他的本能 Afteralonganddifficulthospitalization,thewomanwasfinallyreadyfordischargehome.Thewomanwasworrieditwouldtakeheryearstosettleheraccountwiththehospital.Herseriousillnessandlonghospitalstayhadproducedasubstantialbill.However,whenshereceivedthebill,shefoundthatDr.Kellyhadpaidtheentirebillhimselfandwrittenasmallnoteforher. 经过很久很艰难的住院治疗女人终于可以出院了她很担心自己可能要花许多年去还清这笔医药费她的病重程度和长期住院治疗一定是一笔大数目的账单然而当她