EN-1113花洒软管测试要求.doc

德国标准 1997年三月卫生设备配件中的淋浴软管的PN10 EN 1113ICS 23.040.70;91.140.70描述语：卫生设备配件，阀门，淋浴软管欧洲标准EN1113：1997在DIN标准中有重要地位。以逗号作为十进制标记国家前言本标准是由CEN/TC 164负责拟制。负责参与编写的德国机构是Normenausschuss ARMATUREN（阀门标准委员会），Sanitrarmaturen技术委员会DIN iso228-1对应国际标准iso228-1标准中提到的本文 第2条款本文件包含16页 未经DIN德国国家标淮Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin的事先许可，不得复制本标准的任何部分。Beuth Verlag GmbH,10772柏林, 德国对德国标准(DIN-Normen)拥有独家销售权。标准号DIN EN1113:1997-03英文价格组别07销售编码110710.97P1欧洲标准 EN 11131997年一月ISC 23.040.70描述语：卫生设备配件，阀门，淋浴软管简体中文版卫生设备配件中的淋浴软管的PN10 本欧洲标准于1996年12月25日由欧洲标准化委员会CEN批准通过。欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会(CEN/CENELEC)内部法规规定了本欧洲标准不作任何更改而获得国家标准地位的条件，CEN成员必须遵守该内部法规。有关这些国家标准的最新列表和参考文献，可向CEN管理中心或任何CEN成员索取。本欧洲标准提供三种官方版本（英文，法文和德文）。由CEN成员负责安排翻译并通知CEN管理中心的其它任何语言版本，具有与官方版本同样的地位。CEN成员包括以下国家的国家标准机构：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。欧洲标准化委员会管理中心：rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 1997 CEN，在全球范围内，CEN国家成员保留以任何形式和方式加以利用的所有权利。标准号EN1113:1997EP2EN 1113:1997目录 页码前言.30介绍.41范围.42标准参考.43定义.54称号.55标记.56材料.56.1化学和卫生要求.56.2暴露的表面状况和涂层质量.67尺寸特性.67.1连接尺寸.67.2特殊案例.78液压特性.78.1概述.78.2测试方法.89机械密封的特点.99.1概述.99.2抗拉强度.99.3高温耐压性.109.4弯曲耐久性试验.129.5热冲击试验.1310旋转连接.1510.1概述.1510.2测试方法.15P3EN 1113:1997前言此欧洲标准是由CEN/TC164“供水“技术委员会（其秘书处由AFNOR管辖）负责拟制。本欧洲标准最迟于1997年7月本或通过批署被赋予国家标准的地位，任何与之冲突的国家标准最迟于1997年7月撤销。根据CEN/CENELEC内部法规，以下国家的国家标准组织必须执行本欧洲标准：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。P4EN 1113：19970 介绍就本标准包含的产品对人类饮用水品质造成潜在不利影响而言：1）本标准不提供相关信息：关于该产品在欧盟或欧洲自由贸易联盟内任何成员国使用时是否不受任何限制。2）应该注意的是，在等待采纳和核实的欧洲标准期间，这些产品的使用和/或特性相关的现有国家法规仍然有效。1 范围欧洲标准的宗旨是指定：-淋浴软管必须遵守尺寸、密封、机械和液压的特性要求-实验这些特性的程序它适用于淋浴目的的，用于连接淋浴设备至卫生设备配件和浴缸之间任何材料制成的软管。他们只能连接阀门下面的闭孔。 表1：使用条件使用范围正确操作所建议的限度动压0.05Mpa-0.5Mpa（0.5bar-5bar）0.1MpaP0.3Mpa（1barP3bar）温度7042作为完整的卫生设备配件组成分的软管（如：水槽搅拌机）或旨在用于水的供应连接起来的软管不在此标准内。2 标准参考本欧洲标准结合了由其他出版物的一些有日期或无日期的参考规定。这些参考标准在文件中引用的都是合理的地方，出版物在其下列出。对于明确日期的参考，提供给此欧洲标准的一些后续修改或修订的出版物只有当其修改或修订了才能结合。对于未注明日期的参考，参考文件的最新版本（包括任何修订案）适用。EN 248，卫生龙头 电解镍铬镀层的通用技术规格EN 1112, 卫生龙头 用于第一、二类供水系统的卫生龙头花洒排水装置 通用技术规格P5EN 1113：1997EN ISO 228-1：1994 压力管螺纹-气密接头不在螺纹上第1部分：称号、尺寸和公差3 定义对于本标准的目的，以下定义适用：淋浴软管是一个连接卫生设备配件中的淋浴出口和淋浴手柄的灵活的供应管道。4 称号软管遵守这个标准，是被称为：-连接螺纹尺寸 G 1/2G 1/2 or G 1/2 G 3/4；=长度-外部保护套的材料（塑料、金属）-螺母的类型-参考这个标准EN 1113称号的例子淋浴软管G 1/2G 3/4;长度 1.5m；金属护套；锥型螺母 EN 11135 标记符合本标准的软管应该永久、清晰的标记着供应商或制造商的商标。6 材料6.1 化学和卫生要求所有进入与水接触用于人类消费的材料不应在温度高达90时对人类健康产生任何威胁。在质量、外观、气味或味道的条件下，它们不得对人类食用的水造成任何恶化。在正确操作（见表1）的建议限值内，不可对材料导致任何改变，而削弱软管性能。承受压力的部分应能承受表1中给出的压力。没有足够的抗腐蚀材料防锈保护。P6EN 1113：19976.2 暴露的表面状况和涂层质量可见镀络表面和镍铬涂层必须符合EN 248标准的要求。7 尺寸特性设计的一般说明：没有规定尺寸的组件的设计和施工，允许制造商自行采用的各种设计解决方案允许不按照尺寸的情况参考表7.27.1 连接尺寸表2规定了淋浴软管的连接尺寸表2：连接尺寸连接尺寸值：mm注释AG 1/2 or G 3/4连接螺纹（龙头端）ISO 228-1BG 1/2连接螺纹（花洒端）ISO 228-1C23+ 0.5/-0.1圆锥直径（如果提供）G8.5 0/-1密封深度尺寸I1.5+0.5/0螺纹倒切K30min.锥型螺母的总长(3 0/1)圆锥角度（如果提供）L1250min.软管的总长P7EN 1113：1997 图1：锥形螺母 图2：圆柱螺母 图3：软管7.2 特殊案例用于特殊用途的淋浴软管如当不要求尺寸互换性要求时，可结合以下提供的尺寸偏差：-保证安装的连接-螺纹连接符合ISO标准-所有此标准的要求都被满足-制造商的文献，包括与花洒头一起提供的安装说明书，它要清楚地反映了最后这个花洒软管是个特例。8 液压特性8.1 概述所描述的试验是一种例行试验（实验室试验），而不是制造期间执行的质量控制试验。P8EN 1113:19978.2 测试方法8.2.1 原则该原理由一个使用(30)冷水测量通过淋浴软管的流量的方法体现。8.2.2 设备该试验装置包括供应电路和测试电路,如图4所示： 图4：流量测试设备Supply circuit:供应循环 test circuit：测试循环 free outlet：自流出口图4试验装置的组成如下：a）一个供应循环-1装置用于供应和保持一个在（0.30.02）MPa或（30.2）bar的压力。-2一根管子-3测试流量的设备其测量值的精确度0.2%b）一个测试循环-4一个关闭阀-5一个压力表，其测量值的精确度为1%-6一个软管连接器-7保持软管在伸直或水平下的支撑供应和测试电路应输送至少是测试流量下的1.5倍流量的水。P9EN1113:19978.2.3 过程将软管连接到供给和测试电路的水平位置上。在测试期间可以用一根管或其他工具来支撑软管。（参考图4）-施加一个（0.30.02）MPa或（30.2）bar的压力。-稳定后测量流量8.2.4 要求在（0.30.02）MPa或（30.2）bar的压力下，流量最小应达到0.42 升/秒9 机械密封的特点9.1 概要所描述的测试是类型测试（实验室测试），而不是在制造过程中进行的质量控制测试。9.2 抗拉强度这个分条款描述了一种测试软管拉伸强度的一种方法。9.2.1 测试方法9.2.1.1 原理这个测试的原理是在特定的时间给软管施加张力。9.2.1.2设备此设备能对软管施加500N的纵向拉伸力。 图5：纵向拉伸力设备P10EN 1113：19979.2.1.3 程序-此测试要在环境温度下进行-被测试软管的条件：最少要在室温下放置3小时-用它的螺母把软管的一端连接一如图5所示的固定单元上并在另一端施以500N的力 5min 测试时间至少维持5分钟10秒。9.2.1.4 要求影响软管的功能要求不破裂和永久的不变形。为了验证密封性被保持，软管应在静态（0.30.02）MPa或（30.2）bar的压力下接受2分钟10秒的（30）冷水的水密性试验。9.3 高温耐压性此分条款描述一种在表1所示的使用上限情况上测试软管抗压和抗温性能的方法。9.3.1 测试方法9.3.1.1 原理使软管在特定时间内在高于表1所示的建议使用极限的一个压力和温度下进行测试。9.3.2.2 设备设备细节如图6所示：P11EN 1113:1997图6：高温耐压设备Supply circuit:供应循环 test circuit：测试循环 free outlet：自流出口a） 一个供应循环-1装置用于供应和保持一个在（0.50.02）MPa或（50.2）bar的压力和702的水温-2一根管子-3测试流量的设备其测量值的精确度0.2%b）一个测试循环-4一个截止阀-5一个压力表，其测量值精确度为1%-6一个温度测量设备-7一个软管连接器-8一个用于支撑软管的刚性管-9一个三通阀9.3.1.3 程序如图6连接软管。为了加热软管至702的测试温度，让水在测试温度下以0.1 l/s的速度流过软管5分钟。然后调节三通阀使流量保持测试温度。给软管施加一个在（0.50.02）MPa或（50.2）bar的压力并在702的水温下保持5分钟10秒.P12EN 1113:19979.3.1.4 要求-应该没有可见的泄露-应该不可产生影响软管功能的永久性变形。9.4 弯曲耐久性试验这个测试是确定在特定情况下对连接螺母附近的部位进行挠曲的耐久性9.4.1 原理测试螺母与软管连接附近部位受到弯曲时的耐久性。9.4.2 设备设备细节如图7所示： 尺寸：毫米 图7：弯曲耐久性测试设备图7实验装置的组成如下：a）一个水平轴杆-能旋转180，从位置1开始逆时针转到位置2并能顺时针转回到位置一。-直径有（505）毫米-轴杆外有一个用于安装测试样品的G 1/2或G 3/4的突出部分。b）通过轴施加和保持试验样品中的空气压力的装置c)压力测量装置d）对软管自由端实施5N的设备9.4.3 程序-如图7所示连接软管-提供测试样品一个（0.10.02）MPa或（10.2）bar的空气压-以每分钟约20次来回的速度旋转轴杆5000次-一次循环指的是从位置1至位置2再从位置2至位置1-在室温下进行测试-完成这个测试后，要在2分钟10秒内用（30）的冷水下施加的静态（0.30.02）MPa或（30.2）bar的压力9.4.4 要求应该没有可见的泄露9.5 热冲击实验9.5.1 原理这个测试的原理是在交替温度下软管的密封性能。9.5.2 设备设备细节如图8所示：P14EN 1113:1997 图8：热冲击设备Supply circuit:供应循环 test circuit：测试循环图8所示的实验装置组成如下：a） 一个供应循环-1意味着要在测试期间供应和保持热水的温度和压力-2意味着要在测试期间供应和保持冷水的温度和压力-3意味着可以进行冷热水交替，反之亦然b）一个测试循环-4一个压力表，其测量值精确度为1%-5一个温度测量设备-6一个软管连接器-7测试样品这个测试循环应该在（0.30.02）MPa或（30.2）bar的压力下既能提供702的热水又能提供202的冷水，流量维持在0.1升/每秒的速度这个设备应该在两分钟内从热水切换成冷水，反之亦然。9.5.3程序将软管连接到供水处，要在（0.30.02）MPa或（30.2）bar的动压下先进行冷水循环两分钟再进行热水循环两分钟，这样重复300次。P15EN 1113:19979.5.4 要求应该没有可见的泄露在多层软管的情况下，内外层软管应该没有可见的泄露10 旋转连接10.1 概述所描述的试验是一种例行试验（实验室试验），而不是制造期间执行的质量控制试验。如果软管能够旋转连接，并能相对于花洒出水口自由旋转，则该连接将能够正常运作，并应防止软管扭曲。10.2