曲折和派生.doc

_屈折和派生词缀是附属在单词上或者单词元素上以修改词语意义和功能的结构。几乎所有的词缀是粘连语素因为很少能作为独立单词使用。根据词缀的功能，我们可以把它们分为“曲折词缀”和“派生词缀”。1.屈折词缀。是附加在词尾用来表示屈折关系，因此被称为“屈折词素”。现代英语是分析性语言。大多数结尾都丢失了，只留给我们一些屈折词缀。屈折词缀加在词干的后边，传递不同的语法关系或语法范畴，如数、时、格等。现在英语中的屈折词缀包括：-(e)s, indicating plurality of nouns表示名词复数-(e)s, indicating third person singular, present tense 表示现在时的第三人称单数-(e)d, indicating past tense for all three persons 表示过去时-ing, indicating progressive aspect 表示进行时-er, indicating comparative degree of adj. and adverbs表示形容词和副词比较级-est, indicating superlative degree of adj. and adverbs 表示形容词和副词最高级-s, indicating the possessive case of nouns 表示名词的所有格如books中的-s是屈折词缀，传递复数；wiser中的-er是屈折词缀，传递比较级概念，等。有一个通常的副词词缀s（es加在名词上，例如“机器”“冰箱”“桌子”“无线电”“马铃薯”。同样的结构s（es）可以加在动词上表示第三人称单数一般现代时，例如“喜欢”“工作”“去”。形式s是另一种形式用来表示名词所有格，例如“孩子的图书馆”“男人的角色”“女招待的声音”“岳母的抱怨”。还有后缀er，est，它们通常加在简单形容词和副词后面去表示它们的比较级和最高级，例如“高兴”“艰难”。除了这些，还有过去时态的标志“ed”如同上面所提及的，“ing”加在动词上构成现代分词或者动名词。屈折词缀的数量很少而且固定。这使得英语称为最容易学习的语言之一。2.派生词缀。正如术语所说，派生词缀是加在其他语素上建立新词的词缀。派生词缀加在一个原有的单词上以构成一个新词。这是英语中的一个很常见的构成新词的方式，这样的方式叫派生法，用派生法构成的新词叫派生词。能够加上一个派生词缀的原有语素叫做词干。词干可以是一个黏着词根、自由语素或者本身就是一个派生词。派生词缀又根据在单词中的位置分为前缀和后缀两类。前缀出现在词前，后缀出现在词后。例如，“战前”“海底”“向北”“血腥”，这些构词语素中，pre和sub是前缀，因为它们每次出现在基础词的前面而ward和y是后缀，因为它们出现在每个词的结尾。前缀出现在单词的前边，前缀的主要功能是改变词干的语义，一般来说前缀不改变词的词性，如，当我们在friendly前边加上un-时，它的语义发生了改变，但是单词的词性不变。但是，也有一些例外情况，如：unearth,enlarge,prewar等。后缀加在词干的后边，后缀主要改变词性，也可以改变语义的功能。实例：Tolerate 词根toler- 词缀-ateQuickly 自由语素quick 词缀-lyCarelessness 自由语素care 词缀-less 形成的派生词careless 词缀-nessAffixes are divided into two kinds: prefixes and suffixes 前缀和后缀Prefixes modify the meaning of the stem, but usually do not change the part of speech of the original word. Exception are the prefixes “be-” and “en (m)-”.前缀改变词干的意思，但通常不改变原词的词性。“be-” 和“en (m)-”是例外。Suffixes are added to the end of the stem, they modify=y the meaning of the original word and in many cases change its part of speech.后缀加在词干的末尾，改变原词的意思，并且在多数情况下，改变原词的词性。3.屈折词缀与派生词缀的比较。屈折词缀不会改变词类，只是根据整个语义的变化，于语法变化；而派生词缀，会改变词类，是根据整个词的需要而变化。很麻烦。貌似派生词缀是原来词的分身，可是却改变了原来的主体；而屈折词缀是从别人那里拿的，用完了还要还回去。请看下列表格：Inflectionalaffixandderivationalaffix屈折词缀和派生词缀Inflectional affixDerivational affix1.Inflectional affixes very often only adda minute or delicate grammaticalmeaning to the stem.屈折词缀常常在词干后面添加一个微小的或微妙的语法意义。Derivational affixes often change thelexical meaning.派生词缀常常改变词汇意义2.Inflectional affixes do not change theWord class they attach to.屈折词缀不改变词类。Derivational affixes might change the word class派生词缀可能改变词类3.Inflectional affixes are conditioned byNonsemantic linguistic factors outside the word they attach to but within the phrase or sentence.屈折词缀受到的限制是非语义性的语言因素，这一因素在它们所依附的词以外，但是在短语或句子之内。Eg. The boy likes to Likes就是由句子的主语决定的。Derivational affixes are more often based on simple meaningdistinctions.派生词缀更多是根据简单的意义区别。例如，clever和cleverness之间的选择依赖于我们要谈论性质“clever”还是要谈论处于聪明的状态“cleverness”4.Inflectional affixes are mostly suffixes.屈折词缀绝大部分是后缀Derivational affixes can be prefixes or suffixes.派生词缀可以是前缀也可以是后缀。a) Number 数table/ tables; apple/ apples; (b) Person 人称，finiteness限定性, aspect 体talk/ talks/ talking/ talked(c) Case 格 boy/boys(d) Derivation 派生词It refers to the formation of new words by adding affixes to other words or morphemes. 将词缀加入其他单词或词素以构成新词的方法。4.内部屈折也叫语音交替，即通过词的内部的词根中的元音或辅音发生变化构成语法形式。比如英语名词woman的复数形式，按一般规律是附加词尾s，但它则是采取内部屈折的方式，把元音9变成i，整个词的读音变成了wimin，又如speak-spoke-spoken，give-gave-given，choose-chose-chosen；名词复数如foot-feet（脚），tooth-teeth（齿），goose-geese（鹅），stand-stood-stood（站），等等。这些都属于内部屈折。屈折语（注：1）有丰富的词形变化，但词形变化的手段以词内部的语音形式变化为主（即内部屈折）。印欧语系（注：2）中很容易构成复合词和派生词；名词 和动词的屈析变化很丰富；起屈折变化的词本身就带有限定作用，在句子中 是独立的，因此构造很自由，带有限定意义或关系意义的语法词（动词前缀、 前置词等等）很少。注1：屈折语：以词形变化作为表示语法关系的主要手段的语言；特点是有丰富的词形变化来表示词与词之间的关系；以俄语、英语为代表。注2：印欧语系：（Indo-European family）当代世界上分布区域最广的一个语系，使用者几乎遍及整个欧洲、美洲、澳大利亚、新西兰，还有非洲和亚洲的部分地区。从15世纪开始，随着欧洲殖民势力不断扩张，一些欧洲语言陆续传到世界其他许多地