miba中英文产品介绍.doc

MIBA特殊机床特点及用途Product and application产品与应用Miba Automation Systems specializes in m-accurate, automated machining in combination with workpiece positioning, robotics and integrated measurement.Miba 自动化系统（公司）专长于结合工件定位、机械手传递和集成的测量系统生产以微米级精度的自动化机械加工设备和解决方案。Core Competencies核心竞争力 Combining and interlinking machines (complete transfer lines) 将机器连接在一起（完成传输线） Combining several processes in a single machine 将几个工艺步骤糅合到一台单一的机器内 Combining processing and measuring technologies (laser-controlled processing axes, etc.) 将测量技术和加工工艺集合（如：激光控制的加工轴） Multi-spindle machines for milling operations 多主轴铣削加工机器 Combining processing with robotics 与自动化机械传输机构相结合的加工技术 Mobile processing systems for very large components (construction of power plants, cranes, wind power plants, repair of slewing rings) 针对特大零件的可移动加工机构（电厂、起重机、风力发电厂的建造以及零部件的修理） On site processing using portable CNC processing systems (field service) 用便携式数控(CNC)加工机构进行现场加工作业（现场服务） Checking of complex and large components 对特大、复杂零件进行检查Key Strengths关键优势 Handling of complex components 对复杂零件的处理 Highly trained, committed team 训练有素的、敢于担当的队伍 Global service 全球化服务engine bearings technology发动机轴承技术With over 60 years of experience in developing and building machines for engine bearing production, Miba Automation Systems is a world market leader in this segment. All the leading engine bearing producers have come to rely on our technologies. 在发动机轴承生产方面具有超过60年的研制和建造经验，据此，miba自动化系统（公司）在世界上处于领先地位，所有主要的发动机轴承生产厂商纷纷依靠我们的技术。Transfer Lines传输线Enabling you to produce both large and small batch sizes cost efficiently, transfer lines are the perfect symbiosis of set-up and cycle times. Transfer lines from Miba Automation Systems guarantee short set-up times with optimally designed cycle times.为了使你在大批量生产和小批量的生产成本都得到有效控制，传输线是（零件）装夹与循环时间的完美的关联结合。Miba自动化系统（公司）利用对循环时间的优化设计保证了传输线短的装夹时间。Fineboring Machines精镗机器Miba Automation Systems is also a pioneer in fineboring technology. By enhancing our technology leadership with ongoing advances, we stay a step ahead of the competition. Cycle times of below a second combine with positioning precision in the one tenth of a micrometer range. Customers benefit from tolerances of less than 0.005 mm, with extremely high process capability.Miba 自动化系统（公司）也是精镗技术的先锋。借助持续领先的技术，以增强我们的技术领导能力，我们处于竞争的前缘。低于1秒的循环时间与十分之一微米的精确定位，顾客从低于0.005的公差和极高的加工能力中获益。Robotics & automation机器人和自动化Miba Automation Systems has more to offer than just assembly lines, automation and robotics. Customers added value chains profit from our complete systems, especially when optimized combinations of processing machines are involved. Miba Automation Systems is a specialist in highprecision positioning of complex components. We build robotic systems for coating systems and component handling and processing - all tailored to customers individual requirements. In addition, we are well positioned in the rapidly growing market of camera and testing systems combined with robotics.Miba自动化系统（公司）有更多可提供的正是组装线、自动化系统和机器人。顾客从我们的完成系统中增加的价值链中获益，特别是包含了加工机器的优化组合。Miba自动化系统（公司）是复杂零件的高精确定位方面的专家。我们建造的机器人（自动化机构）系统，应用于溅镀系统、零件处理系统和加工系统，完全依顾客各自的要求而定制。另外，在快速增长的与机器人相配合的照相和测试系统市场，我们也取得了好的市场定位。Stationary special purpose machines特殊用途的固定式机器Our technological know-how and solutions customized to clients needs make us an attractive strategic partner to future-oriented industries. Special machines designed and developed by Miba Automation Systems ensure m-precise production and component positioning满足顾客个性化需求的技术诀窍和解决方案，使我们成为具有面向未来工业的具有吸引力的战略伙伴。通过miba自动化系统（公司）的专门研发和设计保证了微米级生产及组件的定位。Mechanical Production机械生产One of our biggest strengths is in the field of mechanical production. Whether its milling, grinding, turning, broaching, punching or coining - our wide-ranging experience in machining makes us a leading provider.我们最大的优势之一是在机械生产领域，无论是铣、磨、车、拉削、冲压或模压加工，在机加工领域丰富的经验使我们成为技术领先的供应商。Measuring Equipment测量设备High-precision production and assembly processes require measuring systems with very high precision. Miba Automation Systems is more than equal to the challenge of absolute precision. Having realized at an early stage the importance of automated measuring systems, we have always positioned our selves on the leading edge. 高精密的生产和组装过程需要非常高精密的测量系统。Miba automation system对绝对精度的挑战有更为深刻的理解，很早就认识到自动测量系统的重要性，我们总是将自己置身于领导前沿。Sputter Systems溅镀系统Miba Automation Systems is a specialist with many years of experience in complex vacuum coating systems. We develop and build coating systems working closely with our associate companies Teer Coatings Ltd. (UK) and High Tech Coatings (Austria).Miba automation system是一个在复杂真空涂镀系统具有多年经验的专家，我们研发和生产的涂镀系统正在与我们有密切合作的公司：teer coatings ltd(uk)和high coatings(austria)运行。Mobile special purpose machines具有特殊用途的可移动的机器We are driving growth in future-oriented industries by developing and building mobile CNC processing units. As components become larger than ever and tasks more complex, processing precision needs to keep pace. This calls for systems specifically designed for the application in question. Mobile, transportable machines allow clients to perform technologically demanding processes on components directly on site (in situ). 我们通过研发和生产可移动的数控cnc加工单元以推动面向未来工业化发展的进步。当零件变得越来越大、任务越来越复杂而加工精度需要保持同步时候，这要求专门设计的系统以满足这种要求的应用。移动的、可运输的机器允许顾客直接在现场对零件完成满足技术要求的加工。Areas of application include crane construction, open-cast mining and wind power industry. All over the world, you can find Miba Automation Systems machines performing the work of more expensive processing centers.应用领域包括起吊设备的构建、露天采矿和风电工业。在全世界范围内，你能发现miba automation system生产的设备正在从事更加昂贵的加工中心应该完成的工作。Flange Processing法兰加工Final processing of steel flanges on finished components can be performed on site using our mobile flange facing machines. Miba Automation Systems mobile CNC processing units can also be used to process very large workpieces ( 2m - 20 m) under a wide range of mechanical conditions. Miba Automation Systems is the only company worldwide to offer mobile processing equipment with online laser tracking systems. These laser measuring systems automatically correct the processing axis, ensuring very high precision. 用我们的可移动的法兰表面加工机器能够在现场对已加工完成的零件钢法兰进行最后的加工处理。Miba automation system的可移动的数控cnc加工单元也能用于加工非常大的工件，加工范围在直径2-20m这样一个宽泛的范围。Miba automation system 是全球唯一一家可提供配置有在线激光跟踪（检测）系统的可移动加工设备，这些激光测量系统自动校正加工轴，以保证非常高的精度。Processing of Turbine Casings涡轮箱体的加工Mobile CNC processing machines make revisions of power plant turbines highly economically. Down time and transport costs are reduced. Advanced Miba Automation Systems technology ensures efficient, rapid, precise execution.可移动的数控cnc加工机器对电厂改造具有更高的经济性，停机时间和运输费用被减少。先进的miba automation system 技术保证高效、快速和精密的操作Preparation of Weld Seam Profiles焊缝轮廓的准备Our circumferential and longitudinal weld seam milling machines are used to pre-mill exterior weld seam profiles on apparatuses, vessels and steel towers. Th