ECD-PH-ORP(中文)(09.08.30).doc

T21(T23T21(T23）-PH/ORP-PH/ORP 安装调试说明书安装调试说明书 德菲电气（北京）有限公司德菲电气（北京）有限公司 Rev: 07-5 本中文说明书为德菲公司本中文说明书为德菲公司 内部翻译资料，为公司内部翻译资料，为公司 内部人员参考使用内部人员参考使用 如有冲突，以原版英文说明书为准如有冲突，以原版英文说明书为准 注注 意意 在进行操作之前请仔细阅读此说明书。错误的理解将会导致人员伤害或仪器损 坏。维修及调试请与以下地址联系： 德菲电气（北京）有限公司 技术支持科 电话：010 51657439 转 201/202 传真：010 69132217 邮编：102100 网址：http:/www.tina- 目 录 第一章：概述第一章：概述.1 第二章：安装第二章：安装.4 第三章：详述第三章：详述.6 第四章：标定第四章：标定.9 第五章：维修第五章：维修.16 第六章：故障处理第六章：故障处理.17 第七章：备件第七章：备件.18 附录附录 A.19 附录附录 B.20 第一章：概述第一章：概述 1 10 0 概述概述 ECD 公司的 T21(T23)变送器是基于微处理器的两线制变送器，可使过程控制 PH，ORP 和特 殊离子。微处理技术的加入使 T21(T23)具有如下功能： 1.1. 1 1 压膜按键压膜按键 仪表的标定可通过前面板的压膜按键进行。不必打开 NEMA4X 防护壳将元件暴露环境中。没 有电位器需要调整。 1.1. 2 2 显示显示 32 位液晶显示器（LCD）用于显示数据菜单。两行 16 位字符可调节到不同的对比度以易于 观看。 1.1. 3 3 自动标定自动标定 此项功能可将标定点作为变送器的初始标定。以便将来标定时不再做任何调整。 1.1. 4 4 返回出厂标定返回出厂标定 此项功能可使变送器返回厂方对电极的预标定。默认参数为电极在 7.00PH 或 0.00mVORP 零 偏移和适合测量的最佳斜率。 1.1. 5 5 输出输出 标准 T21(T23)变送器具有 420mA 两线制输出回路。输出电流可在变送器工作范围内扩展 到任何范围。对于那些不能进行反作用控制的客户来说，T21(T23)允许电流输出反向。例 如，420mA 输出对应 014pH，可以反过来使 420mA 对应于 140pH。 1.1. 6 6 温度转换温度转换 此项功能允许温度以或显示。温度菜单内的这项功能使单位选择可在现场进行。 1.1. 7PID7PID 输出（可选）输出（可选） T21(T23)变送器可提供 PID 输出，420mA 电流，提供给发送器或最终控制元件的三种模 式控制信号。比例带从 0.11000%，复位和速率分别为 0.00100%和 0.001000 分 钟参见手册 4100032 1.1. 8 8 双输入（可选）双输入（可选） 第二路输入信号可用于 PH、ORP、DO 或特殊离子。该路输入可作为第二路分量或作为主输 入的补偿信号。用于第二路输入信号（通道）的温度补偿由主输入（通道）提供。参 见手册 4100032。 1.91.9 双输出（可选）双输出（可选） 标准 T21(T23)只有一路输出；但双输出选择提供了第二路输出，或是 420mA 或是 420mAPID 信号。且该输出可被定义为 PH、ORP、特殊离子、溶氧或温度。第二路输出与 输入或主输出之间充分隔离，并且是“流动的” ，所以它可能具有正或负的公共端。参见手 册 4100032。 1.101.10 三路输出（可选）三路输出（可选） 因为温度是主通道的输入信号，所以可将它作为第三路 420mA 输出信号，且只能作为温 度输出。参见手册 4100032。 1.111.11 报警继电器（可选）报警继电器（可选） 两路继电器或控制继电器可用于主通道，或第二通道，或每个通道一个继电器。该标准继 电器由 110VAC 供电。继电器输出可现场组态为高或低报警，死区可调。参见手册 4100031。 1.121.12 可选软件可选软件 为提高 T21(T23)的性能，有其他软件可供选择（参见 4100033） 。这些选择包括： 2.1 密码进入密码进入 只允许被授权人员进入标定模式 2.2 差值输出差值输出 将两路输入信号的差值作为一路输出信号。 2.3 比值输出比值输出 将两路输入信号的比值作为一路输出信号。 2.4 平均值输出平均值输出 将两路输入信号的平均值作为一路输出信号。 1.131.13 标识标识 完整的型号是一组字母，表示变送器的某些特征。下表列出了 T21(T23)的标识。 通道 输入&输出 T23(T21)DO/mA溶氧 T23(T21)PH/mA酸碱度 T23(T21)ORP/mA氧化还原 注：对于特殊离子，型号反映所测量的 离子。如 Ca 代表钙 FI 表示氟，S 表示硫等。 通道输入: DO溶氧 PH酸碱度 ORP氧化还原 PION特殊离子 通道输出： MA420mA PID420mA TMP1420mA，温度 （可调整-100200 度） 通道输出: /TMP只用于温度输出 电源继电器选择 PS2120Vac/2ea,5A,SPDT PS3220Vac/2ea,5A,SPDT 安装硬件： UM通用安装架 p/n2000258 (ps2- UM 使用更长的支架 2000275) PM带凹槽的面板安装硬件 (ps2-pm 带有背对背的安装壳) HM扶手安装支架 其他选择： KSx键盘安全代码（X=安全等级） F2输出是两路输入的函数（比值， 差值，平均值三种模式的 PID 控 制） SPH特殊的酸碱度（TC 用于聚合物中 的 NH3） PA信号调节器安装在变送器壳内 SC信号调节器通过壳的侧面安装 举例如下：举例如下： T23-DO/MA-UM 带有通用安装支架的单通道溶氧变送器 T23-PH/MA-DO-MA-PM 带有面板安装凹槽和支架的双通道 PH、溶氧变送器 T23-DO/MA-PS2-UM 带通用安装支架和 120VAC 电源/继电器模块的单通道溶氧变送器 第二章：安装第二章：安装 1.1. 0 0 安装安装 安装 T21(T23)变送器前，请务必阅读下面的安装和接线说明。 1.11.1 安装安装 T21(T23)变送器具有三种典型的安装方式：通用的安装板，扶手安装板和面板安装组件。 使用通用的安装板可将 T21(T23)变送器安装在墙壁上或 2 英寸管架上。U 型夹子（ECD p/n 9680066）可单独订购。面板安装组件包括一个无镀层经过阳极处理铝凹槽和支架。安装细 节请参阅下面的安装图： 4014011 尺寸，墙壁&管道安装, T21 4014012 尺寸, 面板安装,T21 4014023 尺寸, 扶手安装,T21 2.22.2 电源接线电源接线 T21 变送器需要标准 220VAC 电源； T23 变送器需要标准 24Vdc 电源,零回路电阻,最小工作电压 13.5Vdc。最大电压 50Vdc。 工作电压 24Vdc 时最大回路电阻为 525525。 回路电阻高于 525 时需额外的直流电压。 图 4032007 标明了单通道或双通道 T23 变送器的电源接线图。连接电源时务必注意极性。 虽然极性反接不会损害 T23 变送器，但 T23 变送器不能正常工作。 注意注意 不要将不要将 220vac220vac 电源接在电源接在 24vdc24vdc 端子上。否则将导致变送器损坏。端子上。否则将导致变送器损坏。 多通道变送器允许每一个通道单独供电，或由一个 ECD 电源或接收器供电。参见手册 4100032 2.32.3 传感器接线传感器接线 为保证 T21(T23)的正常运行，T21(T23)变送器需要经过处理的来自传感器或电极的输入信 号。ECD 公司的 S10 和 S17 传感器提供了这种所需的处理功能。图 4032007 标明了单通道 或双通道输入变送器的接线图。 当 S10 或 S17 不可用时，可以使用信号处理模块，该模块可以安装在 T21(T23)壳内。如果 愿意信号处理器也可以分体安装在 NEMA 4X 壳内。在不使用 S10 和 S17 传感器时，信号处 理器不能提供温度补偿。这种情况下，需单独的温度传感元件向温度补偿电路提供信号。 如果不需要温度补偿，可在端子 TB1-5 和 TB1-6 间连接 3000 电阻器。 24V24V 接线方式：接线方式： TRANSMITTER PROCESS 白 SIG 红 REF 绿 +V 黑 -V 黄 TC 蓝 TC WHT RED GRN BLK YEL BLU 220V220V 接线方式：接线方式： TRANSMITTER PROCESS WHT RED GRN BLK YEL BLU 第三章：详述第三章：详述 2.2. 0 0 详述详述 本节简述单通道溶氧变送器前面板按键功能和单通道 PH、ORP 显示菜单。多通道变送器有 相同的菜单。T21(T23)变送器的其他功能，如温度输出，PID 输出，和电源/继电器模块选 择，请参考适当手册。 3.13.1 按键功能按键功能 按压适当功能键可对光标位置或数字进行调整。T21(T23)使用下划线式光标。压住按键将 自动滚动光标或数字值。除两个水平键可同时按压外，请不要同时按压两个垂直按键或其 他任何按键中的两个。 .1 菜单选择键菜单选择键 菜单选择键用于改变显示菜单和垂直移动光标，用上或下菜单选择键可进入任一菜单。这 些键也可用来退出标定模式或存储标定数据。 .2 标定键标定键 水平标定键用于进入标定模式和水平移动光标。要进入标定模式，只需同时按压两个水平 标定键。一旦进入标定模式，可按压左或右标定键确定光标位置。垂直标定键用于调整数 值。垂直标定键只在标定模式下使用。按压上标定键增加数值，下标定键减少数值。 退出标定模式只需按压任一菜单选择键。 3.23.2 显示菜单和屏幕显示菜单和屏幕 T21(T23)第一次通电时，显示版权，几秒后将显示主菜单。 版权显示包括软件版本号和软件系列号。如果需要对软件升级，ECD 将需要这项信息。要 进入下述菜单，请按压菜单选择键。 .1 对比度菜单对比度菜单 调整显示对比度以适应环境亮度变化和显示角度。PH、ORP 具有相同的对比度菜单，且总 是在菜单最顶层。要从主菜单进入此菜单，按压上菜单选择键。 S/N 1234 V2.01 (C)ECD 1991 .2 主菜单主菜单 T21(T23)变送器首次通电显示版权信息，之后显示主菜单。主菜单显示过程量、温度和当 前输出占全量程的百分比。在此菜单中，在手动模式时可以将当前输出调整和锁定以便在 进行缓冲液标定时保持稳定的输出。在 T21(T23)变送器的第二个通道用于 PID 输出时，当 前值是 PID 输出值。下图分别是 PH、和 ORP 的菜单。 .3 电极数据显示电极数据显示 作为信息屏，它提供了关于电极质量的数据。对于 pH，上一行显示了 pH 电极产生且未经 过温度补偿的实时绝对毫伏值。下一行显示了上一次标定时的电极电势值，这里，电势是 电极输出零 mv 时的 ORP 值。完好的 ORP 电极指示 0mv。如果电势小于-60mv 或大于+60mv， 需要更换电极。 由于电极数据屏指示好电极的偏差，所以它有助于确定 pH 或 ORP 电极的好坏。在常规标定 时，电极数据屏能提供有用的电极信息。 .4 电极标准化菜单电极标准化菜单 此菜单提供了进行一点标定或两点标定中第一点的方法。对于 pH 或 ORP 来说，一般使用 7pH 或 0mV。下图是 pH 或 ORP 电极的标准化菜单。 进入标定模式前，此菜单提供了上一次标定的历史数据。第一行显示上一次标定点或缓冲 液的值。第二行显示在标定点产生经过温度补偿的的 mV 值。注意在进行 ORP 或特殊离子测 量时不进行温度补偿。当进入标定模式，第二行显示实时 mV 值。 .5 电极量程菜单电极量程菜单 这个菜单提供执行溶解氧电极量程或两点中第二点的标定方法。在进入标定模式之前，菜 单提供上一次标定的历史记录。 Contrast 50 pH 7.0 _50.0% 25.0 ORP -500.0 _25.0% 25.0 Input .0mVa 0mVa 7.00 Input -500.0mVa 0mVa .0 1 pH 7.00 Cal .0mV25 1 ORP .0 Cal .0mVa 第一行显示上一次进行的标定点或缓冲液值。对于 pH 变送器来说，第二行显示满量程时电 极斜率或效率，用 mV/pH 表示。ORP 变送器用 mVa/mV 表示（每毫伏的绝对毫伏） 。当进入 标定模式时，第二行显示实时或激活的 mV 斜率值。 .6 输出标定菜单输出标定菜单 在这个菜单里可对当前输出范围显示和调节。第一行定义为 4mA 点而当第二行定义为 20mA 点。在这两点之间，输出的电流相对传感器的输入是线性的。pH 变送器的 420mA 点可用 pH 为单位，而 ORP 以 mV 为单位。利用输出标定菜单很容易进行 ORP 的常规 COMPLIANCE。 通过转换符号可进行欧洲或热力学（美洲）定义。 .7 温度标定菜单温度标定菜单 温度标定菜单有两个标定功能。第一个功能，这个菜单用于调节或调整温度补偿以消除传 感元件产生的偏差。如果没有利用温度补偿器，这个菜单可以提供手动输入。第一行显示 温度偏移值。第二行显示调节后的温度值。 第二个功能，这个菜单用于改变测量单位-摄式或华式。作为一个双态功能，温度单位可 在所有的显示或有温度显示的地方被改变。 2 pH 4.00 Cal -59.1mV/pH 2 ORP .0 Cal 1.000mVa/mV _4mA .00 20mA 14.00 _4mA - 999.9 20mA 999.9 _Trim .0 Unit 24.3 第四章：标定第四章：标定 4.14.1 手动输出模式手动输出模式 为了在不妨碍控制或记录功能情况下进行标定，T21(T23)加入了手动输出模式。在手动输 出模式中，当前的输出被设置到想要的值并保存直到被改变或从手动模式退出。在第二通 道可选择为 PID 控制输出时，T21(T23)显示的输出为 PID 控制输出。下面的步骤说明了如 何使用手动输出。 步骤： 1.如果不在主菜单，按适当的“菜单选择键”到达主菜单。 2.同时按压两个水平标定键进入标定模式并观察“M”显示在当前输出值的%前。 “M”意味着在手动模式下手动输出被锁定。 3.利用水平标定键，可以调节光标的位置。 4.按适当的垂直标定键增加或减小数值。 5.当设置好数值时，按任意“菜单选择键”退出标定模式。当前的输出将被保持作 为文档值。 释放手动输出： 1 按适当的“菜单选择键”回到主菜单。 2 观察“M”显示在当前输出值的%前。 “M”意味着输出被保持在显示的数值。 3 只按标定的左标定键并观察到“M”消失， T21(T23)从手动输出模式中释放。%输 出值将回到当前的实时输出。 4.24.2 对比度调节对比度调节 显示的对比度可以被调节以适应环境亮度和观看角度的变化。在单通道或双通道的 T21(T23)中，对比菜单被置于菜单的顶部位置。从主菜单中访问这个菜单，按“菜单选择” 的上键。 步骤： pH 7.00 M24.3% 25.0 1 按“菜单选择”的上键到达对比度菜单。 2 同时按两个水平标定键进入标定模式。观察光标移动到最后一位数字。 3 用水平标定键，移动光标到要调整的数字下面。 4 按适当的垂直标定键增加或减小数值。 5 对比度选好后，按任意菜单选择键存储标定数据并退出标定模式。 4.34.3 一点缓冲液标定一点缓冲液标定 因为所有 pH 或 ORP 电极都有微小的变化，所以在安装电极之前必须进行缓冲液标定。而且 使用过程中也需进行标定以补偿电极老化。下面是 pH 或 ORP 电极的一点缓冲液标定步骤。 标定 pH 电极时建议使用 7pH 的缓冲液。同时将 T21(T23)至于手动输出模式。这一点在 T21(T23)用于过程控制时尤为重要。锁定在手动模式将确保控制回路的控制器或报警不随 缓冲液的输入动作。 步骤： 1. 按适当的菜单选择键进入电极标准化菜单并使光标定位于第一行的“1”下面，具体说 明见 3.2.4。 2. 观察 pH 和 mV 值，pH 值是上次标定时缓冲液的值。MV 值是上次标定时在显示的缓冲液 点标准化到 25的电势。 3. 将电极清洗干净，将传感器插入缓冲液。 4.同时按两个水平标定键进入标定模式。观察第二行数值从历史数据变化到实时测量值。 观察光标移动到第一行缓冲标定点的最后一位数字下，此时“CAL”消失。为改变标定点， 用标定键的左键移动光标到要修改的数字下。 5.用适合的垂直标定键增加或减小数值。 6.等到实时测量的 mV 值稳定。 7.按任意“菜单选择键”存储标定数据并退出标定模式。 比较一下在标定前后的 mV 值可以决定电极是否老化。微小的 mV 偏差是正常的；然而 大的偏差表示隔膜损坏或参考极有覆盖物。 4.44.4 两点缓冲液标定两点缓冲液标定 第一次安装电极时，应进行两点的缓冲液标定以补偿电极斜率变化和效率。下面是两 个缓冲液标定步骤。 1 pH 7.00 -3.2mV25 步骤： 1. 按 4.3 节步骤进行一点标定。 2. 按适当的菜单选择键进入量程菜单，将光标至于第一行数字 2 下。见 3.2.5 节的图。 3. 观察 pH 和 mV 值，pH 值或 ORP 值是上次标定时缓冲液的值。MV 是电极斜率（效率）以 mv/pH（pH 变送器）或 mv/mv（ORP 变送器）表示。 4. 同时按两个水平标定键进入标定模式。观察第二行的 mV 值从历史记录变化到实时测量 值。也观察光标移动到第一行的标定点的最后一位数字下面并且“CaL”消失。 （见下 图）如果第一行的缓冲液标定点显示值与使用的缓冲液标定点值相同，跳到第 7 步。 如果不同从第 5 步开始继续。 5. 改变标定点，用标定左键移动光标到想要的数字下面。 6. 通过按适当的垂直标定键增加或减小数值。 7. 等实时测量值稳定。 8. 按任意菜单选择键，保存标定数据并退出标定模式。 完好的 pH 电极斜率-59。1Mv/Ph。如果这个值低于-54.0mV/pH，应检查电极或更换。 重重 要要 如果标定过程中或标定之后出现星号闪烁，这个电极需要维修，或标定液被污染。 参见 4.8 节 比较一下在标定前后的 mV 值可以决定电极是否老化。微小的 mV 偏差是正常的；然而 大的偏差表示有覆盖物或测量 half-cell 损坏。 4.54.5 自动缓存标定自动缓存标定 一旦对 T21(T23)用两点标定法进行了标定，即可使用自动缓冲液标定功能。这个功能允许 不须要任何调节即可进行标定。步骤与标准化和量程标定是相同的。 步骤： 1 到达适当的标定菜单并锁定光标在第一行。 2 将传感器插入到第一行标定点定义的已知的缓冲液中。 3 同时按两个水平标定键进入标定模式。 4 等实时 mV 值稳定。 5 按任意菜单选择键保存标定。 2 pH 4.00 -58.2mV/pH 3.3. 6 6 用采样作为标准的标定用采样作为标准的标定 有时,需要按不同的标准标定仪表,如由实验室化验的样液.T21(T23)允许按样液标定. 按与 4.3 节步骤 1-8 相同的方法进行标定.但,在对 T21(T23)进行调整前应考率采样, 分析和标定间的时间.因为采样与标定的时间不同,所以在调整标定值时,pH 或 ORP 的 过程值与采样值可能不同.为确保精确的标定,可使用下面的步骤和样例计算 pH 差值, 进行标定.ORP 的标定与 pH 相同,只是单位为毫伏. 步骤: 1) 采样时记录 pH 过程值. 2) 记录样液值 3) 计算两个值间的差值,如下 (样液值过程值) =pH 差值 4) 立即将当前显示的 pH 值与计算出的 pH 差值相加.二者的和即为要键入的缓冲 液值. 例: 1)采样时 pH 值为 7.20 2)两小时后,实验室分析值 6.95 3)计算差值 6.95-7.20=-0.25 5) 标定调整前,当前 pH 值是 7.32.再加上-0.25,等于 7.07.这个值即为缓冲液标 定值. 如果在上述步骤中没有时间延误,可以立即按样液值调整 pH 值,然后退出标定模式. 4.74.7 用模拟信号标定用模拟信号标定 可以用外接电压源替代缓冲液按 4.3/4.4 节相同的步骤进行 T21(T23)的标定.但是,当 使用金属壳的 S10/S17 模拟信号时,传感器壳必需接到壳或 BNC 连接器上.这种连接提 供了一般由缓冲液和样液具有的溶液地.ECD 公司电缆(编号 2200020.T21)可用于这种 连接.而塑料传感器不需要此连接. 一个较方便的方法是用铝线绕在传感器上,延伸到 BNC 上.另一种方法是带有夹子的跳 线,一端接到传感器壳上,另一端接在 BNC.如果这两种方法都不可用,可以将传感器拿 到手中,同时触摸传感器外壳和 BNC.这也可以提供足够的连接通路。 用模拟信号标定可以测试传感器和变送器是否工作正常。但在传感器已安装时它不能 解释电极偏差。因为仪表本身具有返回出厂标定功能，所以通常不需要用模拟器检测 仪表。但在检查传感器时，用带有高阻抗测试模式的模拟器，如，ECDPHA351 ，有助 于解决问题。 48 标定错误检测和电极操作指导 如果在 4.3 节进行的斜率标定不在预先确定的范围内,在斜率值右侧将出现闪烁的*号。 PH 的预先确定的范围是-40-70mV/pH，理想斜率-59.1mV/pH。对于 ORP 来说，范 围是 0.5mv/mv-1.5mv/mvf，理想斜率 1mv/mv。 星号的出现表示有潜在的标定问题但如果有专门的考虑允许这种条件存在可以忽略。 一般情况下，如果显示星号，电极的完整性，标定步骤或手动步骤将被质疑。 通常会出现“我应该何时更换电极”的问题。这依赖于测量的应用和严峻的本质。但 ECD 建议电极的更换按下面的指导进行。 1） 每年至少更换一次电极 2） 如果偏差是 0.5PH（30mv）或更大，更换 pH 电极。 3） 如果偏差是 30mV 或更大，更换 ORP 电极。 4） 如果斜率小于-53.5mV/pH（小于 90%有效）更换 pH 电极 5） 如果斜率小于 0.9mV/mV（小于 90%有效）更换 ORP 电极 6） 清洁电极后，反映仍然迟钝，更换电极 在严峻的环境中，pH 电极偏差可允许达到 1.0pH（60 mv） 。但 pH 电极从来不 允许偏差达到 60 mv 以上。 如果电极应用在严峻的应用场合，效率可以低达-50 mv（大约 84%有效） 。如 果效率低于初始值的 10 个百分点，可更换电极。 4.94.9 返回出厂标定返回出厂标定 厂方标定功能允许 T21(T23)的标定迅速进入到“名义电极”或 nernst 方程。根据 nernst 方程理想的 pH 是 7 pH 时零电势，斜率 59.16mV/ pH。由于厂方标定是名义上的仪表标定。 所以如果 T21(T23)被错误标定时这项功能提供了一个可靠的起始点。 重重 要要 名义上的仪表标定不是理想的系统标定. 在使用厂方标定功能前,必须清楚它提供了一个名义上的仪表标定,并没有考虑电极变 化或使用中的量程被缩短。为得到理想的系统标定,需要进行量程标定。 下面的操作步骤用于 T21(T23)返回出厂标准化和满点标定。 标准化菜单步骤: 1. 将光标移至“CAL”字母“C”下 2. 同时按压两个水平标定键,观察到光标快速移动到右侧,毫伏值变为零.默认设 置完成。 3. 用.0 毫伏时是否显示 7pH（Ph）或.0（ORP）核实。 量程菜单步骤: 1. 将光标移至“CAL”字母“C”下 2. 同时按压两个水平标定键,观察到光标快速移动到右侧,pH 变送器的 mV/pH 变为-59.1；ORP 的 mV/mV 变为 1.0。默认设置完成 3. 用-59.1 mV/ pH 时是否输出 0.00 或 1.00mV/mV 输出 0.00 检测 4.104.10 输出标定输出标定 输出标定菜单用于定义测量的 4-20mA 范围.菜单中的值以测量单位显示。要改变或扩大 4- 20mA 的范围。可按下面步骤进行。 4. 按压适当的菜单选择键进入输出标定菜单。 5. 将光标放在上一行以改变 4mA 点或下一行以改变 20mA 点。 6. 同时按压两个水平标定键进入标定模式。 7. 为改变这个值，按左键将光标放在需改变的数字下面。 8. 按压适当的垂直标定键增加或降低这个值。 9. 到达需要的值时，按任一菜单选择键存储标定数据并退出标定模式。 4.114.11 温度标定温度标定- -修正调节修正调节 在现场需要更精确温度输入时，T21(T23)允许调节或修正温度补偿元件的偏差。这种调节 只补偿 RTD 输入的偏差。 （作为传感器输入标准或零点调节）对带有温度输出的 T21(T23) 型号他与温度输出的零点和满点的调整相互独立。 重重 要要 标准 ECD 元件的偏差是3，如果需要更大的精度或更快的反应时间，请向厂家咨 询 修正步骤： 1. 将温度传感元件（传感器内）放在已知温度的溶液中。如果温度未知，在溶液中 插入一个精确的温度计，等数值稳定。 2. 按适当的菜单选择键到温度标定菜单。 3. 移动光标到上一行。 4. 同时按两个水平标定键进入标定模式。观察光标移到末一位数字下。 5. 用左键移动光标至需改变的数字下。 6. 增加或减少这个值使下一行的值与温度计指示值相同。 注意注意 缓慢调整温度值使显示值有时间更新缓慢调整温度值使显示值有时间更新, ,这需要这需要 5-75-7 秒秒 7. 理想的温度值后，按任一菜单选择键存储标定值并退出标定模式。上 一 行值表示 RTD 或精确温度计间的温度错误或偏差。下一行表示实时过程温度。 4.124.12 温度标定温度标定手动手动 TCTC 调整调整 手动 TC 调整功能使 T21(T23)在没有温度传感器情况下运行，条件是过程温度已知且恒定。 如果传感器的 TC 元件开路或短路，也可以使用该调节功能。 手动 TC 调整步骤： 1. 在 T21(T23)变送器电路板的 TB1-5 或 TB1-6 端子间接 30001%的电阻器。 2. 按适当的菜单选择键到温度标定菜单。 3. 移动光标到上一行。 4. 同时按两个水平标定键进入标定模式，观察光标移到末一位数字下。 5. 用左标定键移动光标至需改变的数字下。 6. 增加或减少这个值使下一行的值与过程温度相同。 注注 意意 缓慢调整温度值使显示值有时间更新缓慢调整温度值使显示值有时间更新, ,这需要这需要 5-75-7 秒秒 7. 到达理想的温度值后，按任一菜单选择键存储标定值并退出标定模式。上一 行值表示 RTD 或精确温度计间的温度偏差。下一行表示 pH 值被补偿到的温 度。 4.134.13 温度单位标定温度单位标定- -摄氏摄氏/ /华氏转换华氏转换 温度标定菜单也可以用于改变显示单位为摄氏或华氏。这种切换由一个双态开关实现，可 以在所有温度显示的地方改变温度单位。如何使用该功能的方法如下： 步骤： 1. 按菜单选择键到温度标定菜单 2. 移动光标到字母“U”下 3. 同时按压两个水平标定键，观察测量单位改变。 4. 要回到第一个测量单位，再按水平标定键。 第五章：维修第五章：维修 因为 T21(T23)是基于微处理器的且没有机械电位器,所以只需很小的维护量。但内部 组件需要维护时要先关掉电源。 5.15.1 清洁清洁 虽然仪表的 NEMA4X 壳体可经受住严峻的环境,但如果脏了,也需要清洁前面板.可使用清洁 剂或水,不要使用丙酮、酸、或对壳体表面有伤害的溶液。 清洁前，要检查壳体的整体密封性。也要检查穿线孔密封性以免湿气进入壳体。 如果要拆掉外壳，也要清洁和检查垫圈的密封。如果密封已经损坏，要更换垫圈，且保持 垫圈用硅胶润滑。 5.25.2 更换微处理器更换微处理器 如果软件已经升级或有新的选项要安装，就需要更换微处理器。在订购微处理器时，ECD 需要变送器的系列号和软件系列号。微处理器编程以适应硬件上的差别，所以不同变送器 间微处理器不能互相互换。如果互换了微处理器将影响变送器的工作。 按下面的步骤更换微处理器： 10. 断开仪表电源，拆开前面板 11. 拔掉电路板上连接电缆 12. 40 针的芯片拔出器，小心的取下微处理器。 13. 安装新微处理器之前，检查微处理器确保针脚没有弯曲或损坏。 14. 小心的将微处理器插入底座，确保已经对准且充分插入底座。同时确保方向 正确，芯片一端凹槽与底座凹槽同向。 15. 按装连接电缆 16. 通电，安装外壳。 Trim .0 Unit 25.0 Trim F .0 Unit 77.0F 第六章：故障处理第六章：故障处理 6.1 故障处理 现象可能的原因解决办法 仪表未供电 检查电源，确保供给变送器正确电压 检查变送器接线极性。 对比度设置太低调高对比度值 LCD 没有显示 传感器或信号处理器短 接导致变送器电压降低 检查传感器是否工作正常，可通过断 开传感器连线，关掉或打开电源来判 断 斜率标定错误,一般是 斜率被标定为 0 检查标定液,确保是正确的值。 返回出厂标定后,进行缓冲液标定 检查电极和传感器是否正常,确信保护 套已去掉且安装了好电极 PH 值从最小波动到最大 或 PH 值锁定在低或高位 错误的温度修正检查温度和温度标定菜单按需要调整 LCD 变黑电源短时间内低于最小 所需电压,一般是由电 压瞬变导致 反复开关电源约 10 秒钟 仪表故障检测步骤仪表故障检测步骤 在处理分析仪表测量故障时，切记绝大多数故障出现在传感器上。因此，建议检测故障时， 先检测传感元件，随后是变送器。 第七章：备件第七章：备件 2000258 通用安装支架，T21 2000259 面板安装件，T21 2000615 带有连接电缆的 T21 前面板/键盘组件 2100324 LCD 组件，supertwist 3200213 扶手安装支架，T21 9030705 微处理器 9680066 U 形螺栓，2 英寸管子，304 不锈钢（一个 T21 两个） 注意注意：为提供更换的微处理器，客户需向厂家提供变送器系列号、软件版本系列号。变 送器系列号可在仪表内的系列号标示标签上找到，软件版本系列号可用关掉电源再打开 的方法得到。系列号是 4 位数的数字，位于在版权显示屏。 图图 4014011 尺寸，墙&管道安装，T21 4014012 尺寸，面板安装，T21 4014023 尺寸，扶手安装，T21 4032007 接线，S10/S17 传感器，溶氧 T21 T21T21 相关手册相关手册 4100021 PH/ORP 安装、操作手册 4100031 电源/继电器模块增补（PS2 模块） 4100032 多通道，PID 和 TMP1 增补 4100033 专门的软件增补 4100033 溶氧安装、操作手册 附录附录 A T21pHT21pH 变送器性能指标变送器性能指标 测量范围测量范围 精度精度 1）0.00-14.00，充分扩展，可反向设置 满量程的0.10% 2）-2.00-14.00 可选 线性度线性度: : 满量程的0.05% 输出输出 灵敏度灵敏度 4-20mA 或 20-4mA，可扩展。 0.01pH 最多可达 3 路输出 稳定性稳定性 电源要求（零回路阻抗）电源要求（零回路阻抗） 0.2%/年0-70 推荐 24vdc 反应时间反应时间 最大 50vdc 1 秒内达到变化的 90% 最小 13.5Vdc 重复性重复性 最大回路阻抗（最大回路阻抗（24vdc24vdc） 0.01pH 通道 1 4-20mA 输出 525 温度补偿温度补偿 其他输出大约 800 自动,-30+140, RTD. 电源电源继电器模块继电器模块( (可选可选) ) 在 0-100量程内精度0.1 115/230vac50/60Hz,0.5 专门的 PH 补偿(温度修正),请咨询厂家 两个形 ，SPDT 干触点 5.0 单通道：两个继电器都分配给此通道 双通道：一个继电器分配给主通道