奥巴马的演讲词范文.doc

奥巴马的演讲词范文 篇一：奥巴马演讲稿全 SoIknowthatsomeofyouarestilladjustingtobeingbackatschool.ButImheretodaybecauseIhavesomethingimportanttodiscusswithyou.ImherebecauseIwanttotalkwithyouaboutyoureducationandwhatsexpectedofallofyouinthisnewschoolyear. Now,Ivegivenalotofspeechesabouteducation.AndIvetalkedaboutresponsibilityalot. Ivetalkedaboutteachersresponsibilityforinspiringstudentsandpushingyoutolearn. Ivetalkedaboutyourparentsresponsibilityformakingsureyoustayontrack,andyougetyourhomeworkdone,anddontspendeverywakinghourinfrontoftheTVorwiththeXbox. Ivetalkedalotaboutyourgovernmentsresponsibilityforsettinghighstandards,andsupportingteachersandprincipals,andturningaroundschoolsthatarentworking,wherestudentsarentgettingtheopportunitiesthattheydeserve. Butattheendoftheday,wecanhavethemostdedicatedteachers,themostsupportiveparents,thebestschoolsintheworldandnoneofitwillmakeadifference,noneofitwillmatterunlessallofyoufulfillyourresponsibilities,unlessyoushowuptothoseschools,unlessyoupay attentiontothoseteachers,unlessyoulistentoyourparentsandgrandparentsandotheradultsandputinthehardworkittakesto succeed.ThatswhatIwanttofocusontoday:theresponsibilityeachofyouhasforyoureducation. Iwanttostartwiththeresponsibilityyouhavetoyourself.Everysingleoneofyouhassomethingthatyouregoodat.Everysingleoneofyouhassomethingtooffer.Andyouhavearesponsibilitytoyourselftodiscoverwhatthatis.Thatstheopportunityaneducationcanprovide.MaybeyoucouldbeagreatwritermaybeevengoodenoughtowriteabookorarticlesinanewspaperbutyoumightnotknowituntilyouwritethatEnglishpaperthatEnglishclasspaperthatsassignedtoyou.MaybeyoucouldbeaninnovatororaninventormaybeevengoodenoughtoeupwiththenextIPhoneorthenewmedicineorvaccinebutyoumightnotknowituntilyoudoyourprojectforyourscienceclass.MaybeyoucouldbeamayororasenatororaSupremeCourtjusticebutyoumightnotknowthatuntilyoujoinstudentgovernmentorthedebateteam. Andnomatterwhatyouwanttodowithyourlife,Iguaranteethatyoullneedaneducationtodoit.Youwanttobeadoctor,orateacher,orapoliceofficer?Youwanttobeanurseoranarchitect,alawyeroramemberofourmilitary?Youregoingtoneedagoodeducationfor everysingleoneofthosecareers.Youcannotdropoutofschoolandjustdropintoagoodjob.Youvegottotrainforitandworkforitandlearnforit. Andthisisntjustimportantforyourownlifeandyourownfuture.Whatyoumakeofyoureducationwilldecidenothinglessthanthefutureofthiscountry.ThefutureofAmericadependsonyou.Whatyourelearninginschooltodaywilldeterminewhetherweasanationcanmeetourgreatestchallengesinthefuture. YoullneedtheknowledgeandproblemsolvingskillsyoulearninscienceandmathtocurediseaseslikecancerandAIDS,andtodevelopnewenergytechnologiesandprotectourenvironment.Youllneedtheinsightsandcriticalthinkingskillsyougaininhistoryandsocialstudiestofightpovertyandhomelessness,crimeanddiscrimination,andmakeournationmorefairandmorefree.Youllneedthecreativityand ingenuityyoudevelopinallyourclassestobuildnewpaniesthatwillcreatenewjobsandboostoureconomy. Weneedeverysingleoneofyoutodevelopyourtalentsandyourskillsandyourintellectsoyoucanhelpusoldfolkssolveourmost difficultproblems.Ifyoudontdothatifyouquitonschoolyourenotjustquittingonyourself,yourequittingonyourcountry. Now,Iknowitsnotalwayseasytodowellinschool.Iknowalotofyouhavechallengesinyourlivesrightnowthatcanmakeithardtofocusonyourschoolwork. Igetit.Iknowwhatitslike.MyfatherleftmyfamilywhenIwastwoyearsold,andIwasraisedbyasinglemomwhohadtoworkandwhostruggledattimestopaythebillsandwasntalwaysabletogiveusthethingsthatotherkidshad.ThereweretimeswhenImissedhavinga fatherinmylife.ThereweretimeswhenIwaslonelyandIfeltlikeIdidntfitin. SoIwasntalwaysasfocusedasIshouldhavebeenonschool,andIdidsomethingsImnotproudof,andIgotinmoretroublethanIshouldhave.Andmylifecouldhaveeasilytakenaturnfortheworse. ButIwasIwaslucky.Igotalotofsecondchances,andIhadtheopportunitytogotocollegeandlawschoolandfollowmydreams.Mywife,ourFirstLadyMichelleObama,shehasasimilarstory.Neitherofherparentshadgonetocollege,andtheydidnthavealotofmoney.Buttheyworkedhard,andsheworkedhard,sothatshecouldgotothebestschoolsinthiscountry. Someofyoumightnothavethoseadvantages.Maybeyoudonthaveadultsinyourlifewhogiveyouthesupportthatyouneed.Maybe someoneinyourfamilyhaslosttheirjobandtheresnotenoughmoneytogoaround.Maybeyouliveinaneighborhoodwhereyoudontfeelsafe,orhavefriendswhoarepressuringyoutodothingsyouknowarentright. Butattheendoftheday,thecircumstancesofyourlifewhatyoulooklike,whereyouefrom,howmuchmoneyyouhave,whatyouvegotgoingonathomenoneofthatisanexcuseforneglectingyourhomeworkorhavingabadattitudeinschool.Thatsnoexcusefor talkingbacktoyourteacher,orcuttingclass,ordroppingoutofschool.Thereisnoexcusefornottrying. Whereyouarerightnowdoesnthavetodeterminewhereyoullendup.Nooneswrittenyourdestinyforyou,becausehereinAmerica,youwriteyourowndestiny.Youmakeyourownfuture. Thatswhatyoungpeoplelikeyouaredoingeveryday,allacrossAmerica. YoungpeoplelikeJazminPerez,fromRoma,Texas.JazmindidntspeakEnglishwhenshefirststartedschool.Neitherofherparentshadgonetocollege.Butsheworkedhard,earnedgoodgrades,andgotascholarshiptoBrownUniversityisnowingraduateschool,studyingpublichealth,onherwaytobeingDr.JazminPerez. 篇二：奥巴马就职演讲稿(英汉对照) 奥巴马英文就职演讲稿 IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer. Itstheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,manyfortheveryfirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent;thattheirvoicecouldbethatdifference. Itstheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,DemocratandRepublican,black,white,Latino,Asian,NativeAmerican,gay,straight,disabledandnotdisabledAmericanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenacollectionofRedStatesandBlueStates:weare,andalwayswillbe,theUnitedStatesofAmerica. Itstheanswerthatledthosewhohavebeentoldforsolongbysomanytobecynical,andfearful,anddoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday. Itsbeenalongtimeing,buttonight,becauseofwhatwedidonthisday,inthiselection,atthisdefiningmoment,changehasetoAmerica. IjustreceivedaverygraciouscallfromSenatorMcCain.Hefoughtlongandhardinthiscampaign,andhesfoughtevenlongerandharderforthecountryheloves.HehasenduredsacrificesforAmericathatmostofuscannotbegintoimagine,andwearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.IcongratulatehimandGovernorPalinforalltheyhaveachieved,andIlookforwardtoworkingwiththemtorenewthisnationspromiseinthemonthsahead. Iwanttothankmypartnerinthisjourney,amanwhocampaignedfromhisheartandspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofScrantonandrodewithonthattrainhometoDelaware,theVicePresidentelectoftheUnitedStates,JoeBiden. Iwouldnotbestandingheretonightwithouttheunyieldingsupportofmybest friendforthelastsixteenyears,therockofourfamilyandtheloveofmylife,ournationsnextFirstLady,MichelleObama.SashaandMalia,Iloveyoubothsomuch,andyouhaveearnedthenewpuppythatsingwithustotheWhiteHouse.Andwhileshesnolongerwithus,Iknowmygrandmotheriswatching,alongwiththefamilythatmademewhoIam.Imissthemtonight,andknowthatmydebttothemisbeyondmeasure. TomycampaignmanagerDavidPlouffe,mychiefstrategistDavidAxelrod,andthebestcampaignteameverassembledinthehistoryofpoliticsyoumadethishappen,andIamforevergratefulforwhatyouvesacrificedtogetitdone. Butaboveall,Iwillneverforgetwhothisvictorytrulybelongstoitbelongstoyou. Iwasneverthelikeliestcandidateforthisoffice.Wedidntstartwithmuchmoneyormanyendorsements.OurcampaignwasnothatchedinthehallsofWashingtonitbeganinthebackyardsofDesMoinesandthelivingroomsofConcordandthefrontporchesofCharleston. Itwasbuiltbyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhadtogivefivedollarsandtendollarsandtwentydollarstothiscause.Itgrewstrengthfromtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgenerationsapathy;wholefttheirhomesandtheirfamiliesforjobsthatofferedlittlepayandlesssleep;fromthenotsoyoungpeoplewhobravedthebittercoldandscorchingheattoknockonthedoorsofperfectstrangers;fromthemillionsofAmericanswhovolunteered,andorganized,andprovedthatmorethantwocenturieslater,agovernmentofthepeople,bythepeopleandforthepeoplehasnotperishedfromthisEarth.Thisisyourvictory. IknowyoudidntdothisjusttowinanelectionandIknowyoudidntdoitforme.Youdiditbecauseyouunderstandtheenormityofthetaskthatliesahead.Forevenaswecelebratetonight,weknowthechallengesthattomorrowwillbringarethegreatestofourlifetimetwowars,aplanetinperil,theworstfinancialcrisisinacentury.Evenaswestandheretonight,weknowtherearebraveAmericanswakingupinthedesertsofIraqandthemountainsofAfghanistantorisktheirlivesforus. Therearemothersandfatherswhowilllieawakeaftertheirchildrenfallasleepandwonderhowtheyllmakethemortgage,orpaytheirdoctorsbills,orsaveenoughforcollege.Thereisnewenergytoharnessandnewjobstobecreated;newschoolstobuildandthreatstomeetandalliancestorepair. Theroadaheadwillbelong.Ourclimbwillbesteep.Wemaynotgetthereinoneyearorevenoneterm,butAmericaIhaveneverbeenmorehopefulthanIamtonightthatwewillgetthere.Ipromiseyouweasapeoplewillgetthere. Therewillbesetbacksandfalsestarts.TherearemanywhowontagreewitheverydecisionorpolicyImakeasPresident,andweknowthatgovernmentcantsolveeveryproblem.ButIwillalwaysbehonestwithyouaboutthechallengesweface.Iwilllistentoyou,especiallywhenwedisagree.Andaboveall,IwillaskyoujoinintheworkofremakingthisnationtheonlywayitsbeendoneinAmericafortwohundredandtwentyoneyearsblockbyblock,brickbybrick,callousedhandbycallousedhand. Whatbegantwentyonemonthsagointhedepthsofwintermustnotendonthisautumnnight.Thisvictoryaloneisnotthechangeweseekitisonlythechanceforustomakethatchange.Andthatcannothappenifwegobacktothewaythingswere.Itcannothappenwithoutyou. Soletussummonanewspiritofpatriotism;ofserviceandresponsibilitywhereeachofusresolvestopitchinandworkharderandlookafternotonlyourselves,buteachother.Letusrememberthatifthisfinancialcrisistaughtusanything,itsthatwecannothaveathrivingWallStreetwhileMainStreetsuffersinthiscountry,weriseorfallasonenation;asonepeople. Letusresistthetemptationtofallbackonthesamepartisanshipandpettinessandimmaturitythathaspoisonedourpoliticsforsolong.LetusrememberthatitwasamanfromthisstatewhofirstcarriedthebanneroftheRepublicanPartytotheWhiteHouseapartyfoundedonthevaluesofselfreliance,individualliberty,andnationalunity.Thosearevaluesweallshare,andwhiletheDemocraticPartyhaswonagreatvictorytonight,wedosowithameasureofhumilityanddeterminationtohealthe dividesthathaveheldbackourprogress.AsLincolnsaidtoanationfarmoredividedthanours,Wearenotenemies,butfriends.thoughpassionmayhavestraineditmustnotbreakourbondsofaffection.AndtothoseAmericanswhosesupportIhaveyettoearnImaynothavewonyourvote,butIhearyourvoices,Ineedyourhelp,andIwillbeyourPresidenttoo. Andtoallthosewatchingtonightfrombeyondourshores,fromparliamentsandpalacestothosewhoarehuddledaroundradiosintheforgottencornersofourworldourstoriesaresingular,butourdestinyisshared,andanewdawnofAmericanleadershipisathand.Tothosewhowouldtearthisworlddownwewilldefeatyou.Tothosewhoseekpeaceandsecuritywesupportyou.AndtoallthosewhohavewonderedifAmericasbeaconstillburnsasbrighttonightweprovedoncemorethatthetruestrengthofournationesnotfromourthemightofourarmsorthescaleofourwealth,butfromtheenduringpowerofourideals:democracy,liberty,opportunity,andunyieldinghope. ForthatisthetruegeniusofAmericathatAmericacanchange.Ourunioncanbeperfected.Andwhatwehavealreadyachievedgivesushopeforwhatwecanandmustachievetomorrow. Thiselectionhadmanyfirstsandmanystoriesthatwillbetoldforgenerations.ButonethatsonmymindtonightisaboutawomanwhocastherballotinAtlanta.ShesalotlikethemillionsofotherswhostoodinlinetomaketheirvoiceheardinthiselectionexceptforonethingAnnNixonCooperis106yearsold. Shewasbornjustagenerationpastslavery;atimewhentherewerenocarsontheroadorplanesinthesky;whensomeonelikehercouldntvotefortworeasonsbecauseshewasawomanandbecauseofthecolorofherskin. Andtonight,IthinkaboutallthatshesseenthroughouthercenturyinAmericatheheartacheandthehope;thestruggleandtheprogress;thetimesweweretoldthatwecant,andthepeoplewhopressedonwiththatAmericancreed:Yeswecan. Atatimewhenwomensvoicesweresilencedandtheirhopesdismissed,shelivedtoseethemstandupandspeakoutandreachfortheballot.Yeswecan. Whentherewasdespairinthedustbowlanddepressionacrosstheland,shesaw anationconquerfearitselfwithaNewDeal,newjobsandanewsenseofmonpurpose.Yeswecan. Whenthebombsfellonourharborandtyrannythreatenedtheworld,shewastheretowitnessagenerationrisetogreatnessandademocracywassaved.Yeswecan. ShewasthereforthebusesinMontgomery,thehosesinBirmingham,abridgeinSelma,andapreacherfromAtlantawhotoldapeoplethatWeShallOvere.Yeswecan. Amantoucheddownonthemoon,awallcamedowninBerlin,aworldwasconnectedbyourownscienceandimagination.Andthisyear,inthiselection,shetouchedherfingertoascreen,andcasthervote,becauseafter106yearsinAmerica,throughthebestoftimesandthedarkestofhours,sheknowshowAmericacanchange.Yeswecan. America,wehaveesofar.Wehaveseensomuch.Butthereissomuchmoretodo.Sotonight,letusaskourselvesifourchildrenshouldlivetoseethenextcentury;ifmydaughtersshouldbesoluckytoliveaslongasAnnNixonCooper,whatchangewilltheysee?Whatprogresswillwehavemade? Thisisourchancetoanswerthatcall.Thisisourmoment.Thisisourtimetoputourpeoplebacktoworkandopendoorsofopportunityforourkids;torestoreprosperityandpromotethecauseofpeace;toreclaimtheAmericanDreamandreaffirmthatfundamentaltruththatoutofmany,weareone;thatwhilewebreathe,wehope,andwherewearemetwithcynicism,anddoubt,andthosewhotellusthatwecant,wewillrespondwiththattimelesscreedthatsumsupthespiritofapeople: YesWeCan.Thankyou,Godblessyou,andmayGodBlesstheUnitedStatesofAmerica. 篇三：奥巴马的演讲稿 奥巴马英文就职演讲稿 ifthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatamericaisaplacewhereall thingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinour time;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.itstheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbers thisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,many fortheveryfirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemust bedifferent;thattheirvoicecouldbethatdifference.itstheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,democratandrepublican, black,white,latino,asian,nativeamerican,gay,straight,disabledandnot disabledamericanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeena collectionofredstatesandbluestates:weare,andalwayswillbe,theunitedstates ofamerica. itstheanswerthatledthosewhohavebeentoldforsolongbysomanytobe cynical,andfearful,anddoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhandsonthe arcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.ijustreceivedaverygraciouscallfromsenatormccain.hefoughtlongandhard inthiscampaign,andhesfoughtevenlongerandharderforthecountryheloves. hehasenduredsacrificesforamericathatmostofuscannotbegintoimagine,and wearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.i congratulatehimandgovernorpalinforalltheyhaveachieved,andilookforward toworkingwiththemtorenewthisnationspromiseinthemonthsahead.iwanttothankmypartnerinthisjourney,amanwhocampaignedfromhisheart andspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofscrantonandrode withonthattrainhometodelaware,thevicepresidentelectoftheunitedstates, joebiden. iwouldnotbestandingheretonightwithouttheunyieldingsupportofmybesttomycampaignmanagerdavidplouffe,mychiefstrategistdavidaxelrod,andthe bestcampaignteameverassembledinthehistoryofpoliticsyoumadethishappen, andiamforevergratefulforwhatyouvesacrificedtogetitdone.butaboveall,iwillneverforgetwhothisvictorytrulybelongstoitbelongs toyou. iwasneverthelikeliestcandidateforthisoffice.wedidntstartwithmuch moneyormanyendorsements.ourcampaignwasnothatchedinthehallsofwashington itbeganinthebackyardsofdesmoinesandthelivingroomsofconcordandthe frontporchesofcharleston.itwasbuiltbyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhad togivefivedollarsandtendollarsandtwentydollarstothiscause.itgrewstrength fromtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgenerationsapathy;wholeft theirhomesandtheirfamiliesforjobsthatofferedlittlepayandlesssleep;from thenotsoyoungpeoplewhobravedthebittercoldandscorchingheattoknockon thedoorsofperfectstrangers;fromthemillionsofamericanswhovolunteered,and organized,andprovedthatmorethantwocenturieslater,agovernmentofthepeople, bythepeopleandforthepeoplehasnotperishedfromthisearth.thisisyourvictory. iknowyoudidntdothisjusttowinanelectionandiknowyoudidntdoitfor me.youdiditbecauseyouunderstandtheenormityofthetaskthatliesahead.for evenaswecelebratetonight,weknowthechallengesthattomorrowwillbringare thegreatestofourlifetimetwowars,aplanetinperil,theworstfinancialcrisis inacentury.evenaswestandheretonight,weknowtherearebraveamericanswaking upinthedesertsofiraqandthemountainsofafghanistantorisktheirlivesfor us.therearemothersandfatherswhowilllieawakeaftertheirchildrenfallasleep andwonderhowtheyllmakethemortgage,orpaytheirdoctorsbills,orsaveenough forcollege.thereisnewenergytoharnessandnewjobstobecreated;newschools tobuildandthreatstomeetandalliancestorepair.theroadaheadwillbelong.ourclimbwillbesteep.wemaynotgettherein oneyearorevenoneterm,butamericaihaveneverbeenmorehopefulthaniam tonightthatwewillgetthere.ipromiseyouweasapeoplewillgetthere.therewillbesetbacksandfalsestarts.therearemanywhowontagreewithevery decisionorpolicyimakeaspresident,andweknowthatgovernmentcantsolveevery problem.butiwillalwa