cat说明书中文

1 / 11 cat 说明书中文 COPD 患者如何自我评价病情控制程度 -CAT 评分系统 慢性阻塞性肺疾病是一种患病率及死亡率均很高的呼吸系统疾病，据预测， 2020 年 COPD 在全球主要疾病引起的死亡率将由 1990 年的第 6 位上升至第 3 位，中国 40 岁以上的居民 COPD 患病率高达 %，其在主要致死性疾病排名中仅次于肿瘤和脑血管疾病，位居第三。 COPD 不仅死亡率高，而且致残率高，严重影响患者的生活质量。尽管目前对 COPD的诊断、治疗逐渐规范化，但是仍有许多患者由于不能正确评估疾病严重度以及对疗效的 判断，不能得到充分正确的治疗。今天向患者朋友介绍一种简单的评价方法 -CAT 评分系统。 COPD 评估测试是 Jones 等 2016 年开发的一种由患者本人完成的测试问卷，主要用于对 COPD 健康状况进行简便和可靠的评价，其不仅简单快捷，而且包含了症状、活动能力等其他各方面信息，便于医生和患者更快捷全面地了解病情，指导和监督治疗。 尽管 CAT 问卷中只有 8 个问题，但涵盖了症状、活动能力、心理、睡眠和社会影响各方面问题，分数计算也极其简单，每道问题分数为 0 5 分，总分为 0 40 分，分数越高则疾 病越严重。 2 / 11 CAT 应用简单的问卷，量化 COPD 对患者健康的影响程度，从而对现有的 COPD 评估方法进行补充。通常完成 CAT问卷只需要数分钟，患者可以在候诊时或就诊前在家中完成。 CAT 同样也适用于社区医疗保健机构。 与复杂的 SGRQ 问卷相比， CAT 拥有与之相似的评估能力，能以相似的方式测量 COPD 对患者健康的影响，且花费时间少，计算容易，因此更适合临床常规使用。目前已经制定出第一版 CAT 使用指南，其中包括第一个根据 CAT 评分对 COPD 影响进行评级的方法。 CAT 问卷提供了医师 与 COPD 患者进行讨论的框架结构，使医师和患者可以就疾病对生活的影响程度达成共识并进行评级。 CAT 还可以通过不同的分数结果帮助医师了解患者在哪些方面对健康和日常生活产生最大影响，如何采取相应的措施使患者尽可能达到最佳的健康状况。详见下表。 ALTRONIC 控制器系统 DE-2500 型 操作说明 为了使读者更好地把握本文档的各主题内容， 52页提供了说明书的章节目录，从 47 页开始罗 列了文档中使用的技术术语词汇表。 Altronic DE-2500 控制器系统是基于微处理器的电子系统，设计用于自动检测各类模拟和数字输入信号，来控制和监测工业压缩机。该系统是可以使用 PC 和提供的3 / 11 DE-2500 终端编程器进行现场编程的，并且可以通过固定存储器存储这些设置。提供了串行通信接口，用于连接 PC 接口、 PLC 接口、调制解调器和用于远程通信的卫星链路。背后照明的 4 X 20 LCD 字符显示表示了系统的状态、可编程引擎 /发动机和压缩机参数和通道标号。安装在前端的掌上键盘充当用户操作接口。 DE-2500 提供了安全关闭功能，以避免对远程操作设备造成不必要的损害；同时提 供了闭环自动控制功能，以优化提高系统的运行效率。另外， DE-2500支持远程数据获取并可以通过一个低成本的简单工具包专门对工业压缩机的应用程序进行监督控制。适合于压缩机生产能力管理的优化策略包括原动力转速自动调整和容量控制。在旋转式调节压缩机中，容量控制可以通过抽气节流阀或使用提升阀、旋转阀或滑阀的内部气体旁路输送技术实现。在活塞往复压气机中，可以使用外部气体旁路输送环或压力调节技术控制容量。系统的输出选项范围很广，包括模拟电流环和数字输出，支持与当今使用的各类实际系统的接口连接。并且实现了基于原动力功率容 量或其它特殊应用约束的自动负载限制。可以使用终端程序激活 AUTO START 选项。 系统包括三个主要组成部分：安装有显示模块DE-2500 的面板、电源供给模块 691122-1 和接线端模块691127-1。这些组件通过电缆组件 693115-1 交互连接在一4 / 11 起。 显示模块充当了 DE-2500 系统的用户接口。它内嵌在一个的面 板中，包括一个 4 行，每行 20 个字符的背后照明的LED 文字、数字显示阵列，一个安装在前端的 16 键掌上键盘，DB-25 D-Sub 和 DB-9 D-型 插头接头和三对串行端口指示灯。 掌上键盘是薄膜塑封的，包括常见的 STOP、 RESET和 TEST 键和其它键，用来操纵通道状态和类型、浏览操作处理屏幕和修改参数设置。 LCD 构成的“主显示屏”，显示了状态栏、速度、抽气压力和流出压力等信息。按 VIEW 键，可以切换到“浏览显示屏”，能够显示多达 8 个用户可配置的模拟操作标签以及对应的模拟输入的值和条形图。按 VIEW CHANNEL 键，可以显示通道号以及它的定时器状态、模拟值和对应的 20 个字符长度的用户定义的标签。 掌上键盘与 LCD 显示屏结合使用，用来操纵通道状态和类型、浏览操作处理屏幕和浏览或修改系统参数设置。UNITS 和 TENS 键可以用来选定通道，每按一次键，通道号增加或减少 1 或 10。按 NEXT 键，可以显示下一屏或下一条目。按 ENTER 键，可以将对所有的菜单所做的调整存储在固定EEPROM 内存中。执行一般的操作时，关闭压缩机和系统电源后，当前设置保留在 EEPROM 内存中。 5 / 11 显示模块后部提供了三对 LED，用于故障检修。每个端口分别对应一个发送 LED 和一个接收 LED。当显示模块在标定的端口上发送串行通信信号时， TX LED 发光闪亮。当显示模块在标定的端口上接收串行通信信号时， RX LED 发光闪亮。 电源供给模块 电源供给模块采用导轨固定，充当了接线端和显示模块到其它系统 的接口。它一般可以使用 DB-2 接头直接插入接线端模块，并通过螺杆和螺孔固定在一起。 电源供给模块可以支持多达 4 个符合工业标准的商业化的英寸插入式输出模块。输出模块为利用 DE-2500 控制器安全关机系统状态与引擎 /发动机和压缩机上的其它系统进行接口通信提供了一个手段。一般用作继电器或电磁铁线圈驱动器。 输出模块以绝缘的固态切换开关的形式存在的，是与电源负极和引擎接地极绝缘隔离的。当模块单元未加功率驱动时，输出模块处于断开状态。 可以通过软件将输出 1 和 2 的运行状态设置为常开或常关，并有一个 LED 指示灯与输出 1、 2 相关联。输出 3 和 4预先编制成常开状态，与可选择的自启动功能结合使用。如果将输出模块编制成常关状态， LED 会在运行条件下处于开状态，在故障条件下处于关状态，而通常属性为常开的模块，6 / 11 LED 会在运行条件下处于关状态，在故障条件下处于开状态。 标准输出模块的输出使用双重 16 位置端子板 的顶行，依次标号为 OUT 1 到 OUT 4。每一个输出都与可代替慢熔式安培保险丝 Altronic P/N 601653 相连。除了可以支持符合工业化标准的输出模块外，还支持定制的 Altronic 输出模块 P/N 691124 的使用，它可以用来启动点火激励 CD 燃料阀和因为发生故障而短接 CD 点火关闭导线。当两种功能都需要时，可以按照如下的方式使用其中的两个模块： OUT 1插槽用于启动燃料阀， OUT 2 插槽用于短路点火装置。如果DE-2500 信号器系统失去了 12-24V 直流电压激励，则这一定制的输出模块将启动燃料阀和短接点火关闭导线。这类似于常关状态下输出模块中的“失效保护”操作， LED 在通常运行条件下处于开状态，在发生故障的情况下处于关状态。对系统进行编制规划时，可以通过选择 IGN/FUEL 来识别这些模块。接线端 IGN +和 IGN 用于与关闭导线相连接，而 FV1和 FV2 用于 CD 燃料阀。电源供给模块中包含一个蓄电器，可以为启动燃料阀提供能源。 DE-2500系统的电源接线端采用了 12-24V直流电电源激励，标注为：和 12-24 V 直 流电 INPUT POWER。使用安培可代替慢熔式保险丝对系统进行过电流保护。当对系统进行供电时，电源 LED 灯点亮。 7 / 11 电源供给模块端子板上的两个串行 RS-485通信端口用于外部通信连接。端口 2 用于将来与 Altronic 设备进行RS-485 串行通信，端口 3 用于与 PC 或 PLC 进行 RS-485 串行通信，根据需要实现远程监测或控制功能。 DE-2500 系统使用标注为 IGN IN 和 PU IN 的接线端来检测发动机旋转或点火系统点火。这一输入用于监测诸如点火关闭导线或用于监测发动机悬挂式传送装置的电磁式拾 波器中的变化信号。电磁式拾波器必须在激活自启动功能的前提下使用。 ? ? IGN IN 接线端与正点火关闭导线相连。 PU IN 接线端与一个电磁式拾波器输入相连；其他的拾波器线缆与电源供给模块的负 接线端相连。 注意：装置只能选择使用 IGN IN 和 PU IN 接线端其中之一。 接线端模块采用导轨固定，为现场传感器连线和DE-2500 控制系统提供 了连接接口。一个可移动的双重端子板用来连接系统和安装有离散传感器的设备，其中包括 16 个常开 或常关切换开关和 14 个模拟传感器。 16 个离散的传感器的输入与先前的 Altronic DA、 DD 和 DE 信号器系统类似，按照典型8 / 11 的信号器形式，依次编号为 10-17， 20-27。 14 个模拟输入依次编号为 30-37 和 40-45，可接收 0-5V 直流电范围内的符合工业标准的传感器信号。使用 693115-x 系列电缆组件将显示模块与接线端模块连接在一起。 DE-2500 的运行符合工业标准，放大输出传感器的电压或电流范围为 0 到 5V 直流电或 0 到 25mA。 Altronic 设计了四种系列的传感器：压力传感器 691201-x、 691204-x 和温度传感器 691202/203-300、 691212/213-450。 压力传感器 压力传感器， Altronic P/N 691201-x 和 P/N 691204-x，包装在一个粗糙的带有一个 NPT压力端口、一个抗腐蚀介质腔和一个“ Metri-Pack”电气接头的密封容器中。 691201-x 系列的压力范围为 0-100、 300、500、 1000、 2000 和 5000 PSIG； 691204-x 系列的压力范围为 0-50、 100、 300、 500 PSIA。两种型号全量程过载倍皆不会对器件造成损害。由传感器引出的三条电缆分别为： +5 负激励、 +到伏输出电压和负极回路。使用电缆组件 P/N 693008-x 将三条电缆直接与接线端模块后部连接在一起。 温度传感器 温度传感器， Altronic P/N 691202-300、 691203-300，其温度测量范围为 +5 到 300F，691212-450、 691213-450，其温度测量范围为 -40 到 +450F，封 装 在 一 个 不 锈 的 带 有 5/8 -18 带 螺 纹 主 体 和“ Metri-Pack”电气接头的密封机架中。配置时，选择9 / 11 691202/203-300 传感器的标准刻度为“ dEG1”，而选择691212/213-300 传感器的标准刻度为“ dEG2”。由传感器引出的三条电缆分别为： +5 负激励、温度输出电压和负极回路。使用电缆组件 P/N 693008-x 将电缆直接与接线端模块连接在一起。 显示模块 在控制面板中或合适的平台面上安装显示模块，使显示屏处 于合适的高度位置上。提供了模板和安装尺寸。注意：带有 LCD 显示屏的单元器件应该背光安装。显示屏的工作温度范围为 +61 F 到 +176 F。 电源供给模块 将电 源供给模块安装在主面板的边部或底部。电源供给模块是采用导轨固 定的，使用了商业化的 32 或 35 毫米 DIN 安装导轨。也可以使用 DB-25 插头将它直接插入到接线端模块中，并用螺杆和螺孔将它们固定在一起。使用两个末端支架 P/N 693115-1 防止模块从固定导轨的末端滑出。 另外一种方式可以将电源供给模块与接线端模块分离安装在同一面板的不同 DIN 安装导轨上；此时，可以使用诸如 P/N 693115-1 此类的 DB-25 阳极 /阴极电缆将这些模块连接在一起。电源供给模块的工作温度范围为 -31F 到 +176F。 接线端模块 将接线端模块安装在主面板的边部或底部。接线端模块和电源供给模块是采 10 / 11 用导轨固定的，使用了商业化的 32 或 35 毫米 DIN安装导轨。可以使用 DB-25 D-接头插头将接线端模块直接插入到电源供给模块中，并用螺杆和螺孔将它们固定在一起。使用两个末端支架 P/N 693115-1 防止模块从固定导轨的末端滑出。可以使用诸如 693115-x 同等系列的 DB-25 阳极 /阴极电缆将接线端模块与显示模块连接在一起。接线端模块的工作温度范围为 -31F 到 +17