商品说明书的语言特点和文体特点.ppt

,商品说明书的语言特点及文体特点,语言特点,一.广泛使用一般现在时和主动语态,二.大量使用情态动词。用于说明事物的特征，状态，计量单位，副作用，警告以及注意事项等。,语言特点,三.多使用省略句常省略冠词，介词和不重要的形容词，副词，连词等，常使用动词的非谓语形式（-ing分词，ed分词和动词不定式结构），以简化表达避免重复。,Wehopeitshowsthetruedimensionsofourconcernfortheenvironment.Indoorsandout.Idealforthehomeoroffice.Powerfulflatbedscanning.Convenientcopying-nocomputerneeded!Ifplanningtomakeuseofexistingcomputers，andnotsureoftheirprocessingspeeds，usethisguideline.,语言特点,四.多使用祈使句和简单句祈使句：以表示强调，命令，警告等，在给与指示时直截了当，简洁有力，从而实现说服功能。简单句：商品说明书篇幅有限，因此多用简单句，有时甚至使用不完整句（句子片段），很少使用长句。,语言特点,BodyCreatorcareisabreakthroughbodycaretechnology，startingwithitsrevolutionarySLMfragrance.Asense-activatingfragrancewithgrapefruitandpepperinarefreshinggelthatfirmsandtonestheappearanceofyourskinasitrefinesthesilhouette.Withcaffeineandothereffectiveingredients.Applylavishlyoveryourwaistandhips，thingsandarms.Feelitworkinginstantlycoolingandstimulating,BodyCreator凭着革命性的SLM香味配方，开创香氛美体修护先河。这款散发着西袖和胡椒等香味的者哩状乳液，有效振奋感官，能改善及紧致肌肤，令肤质加倍柔滑，身体线条更趋完美。本产品含有咖啡因及其他有效成分。取足够分量涂于腰部、臀部、大腿和手臂，迅即感觉到乳液带来的清凉和刺激。,语言特点,五.使用专业术语以实现表达的技术性和准确性，常使用动词的同根名词，复合名词短语和形容词短语，以体现说明书文体的正式性和规范性。,六.信息结构的安排多采用末尾焦点和后部重荷的原则。,所谓末尾焦点,即在新旧信息分布的自然语序中,把最重要的信息放在语句的末尾。给受话人在接触到信息时,留下深刻的印象。,语言特点,文体特点,一.简洁性是指语言通俗易懂，结构简单。商品说明书使用标准且通俗易懂的语言，使普通的消费者一看就能明白。简短的句式和通俗的语言可使消费者迅速获取所包含的商品信息，吸引他们对商品的注意，从而激起他们对该商品的兴趣。,Garglewithproduct2-5minutesafterbrushinginthemorningandevening.（早晚刷牙后含漱2至5分钟。）Itsreliableinusage.（操作安全可靠）Contraindications:NoneKnown.（禁忌症:尚未发现）,文体特点,二.技术性是指在实现其功能信息时，针对某类产品的特点，使用方法，注意事项等加以客观说明，必须要使用专业性或技术性的词汇。,Note:Plsdonotmovethehourhandswhileturningtheminutehands,itmightcausetheerrortimingPlsdonotplaceanymetalorreflectorsbetweenclocks,itmightinterferethesignaltransmittanceofclocksPlsdonotmixthenewandoldbatteriestogetherintoclockPlsinsertthebattriesproperlyasthemarkonthebattaryboxPlschangethenewbatterieswhenthebirdsdonotcomeoutoralarminlowvolum,werecommendthatthebatteriesshoudbechangetwiceayearatleastforoptimumperformanceandenjoyment,文体特点,文体特点,四.说服性是指在进行产品的功能介绍时，夹叙夹议，广泛使用祈使句或有吸引的性质形容词和简洁有力的名词词组等，以实现语言的美感功能和祈使功能，激发消费者采取行动选择和购买该产品。,三.规范性首先表现在语言规范和语气正式上，其次表现在描写程序规范，行文格式固定上。,Allxxxshampoosandconditionerscontainnaturalplant-derivedingredients,leavingyourhairbeautifullyrefreshed,fullofbodyandshine,andsilkilysoftness.Thebrandnewxxxshampoo,withthespecialmoisturebalancingfactors,helpsprovideappropriatemoisturetoeachstrandofyourhair.Yourhairwillbesolightanddynamicthatyourhairwillglidewhenyoumove.Stylistsuggestion:Forbetterresult,usedailywithxxxmoisteningconditioner.,文体特点,所有xxx洗发露及护发素均含有天然植物成分，