游泳池安全使用须知.doc

游泳池安全使用须知1、本游泳池仅供住店客人免费使用；Theswimmingpoolisonlyfreeforthehotelguests;2、在泳池非开放时间，请您不要下水游泳；Atthenon-opentime,askingtheguestsdontenterwaterswimming;3、凡有高血压、心脏病者，不宜使用游泳池；Thosewhohavehighbloodpressure,heartattack,shouldnotusetheswimmingpool;4、为了您和他人的健康，凡患有肝炎、皮肤病、重症沙眼、肠道传染病、急性结膜炎、中耳炎、精神病者或酒后人士均不可进入使用泳池；Forthesakeofthehealthtoyouandtheothers,Anygetsinfectiousdisease,impatientconjunctivitis,middle-earinfection,mentalillnessorwineposterityofthehepatitis,skindisease,advancedcasetrachoma,bowelway,theprivateallcantgetintoanusagetheswimmingpool;5、为确保儿童游泳安全，12岁以下少儿入池游泳时，应由家长（或成人）陪伴和监护其安全，如无成年人陪同，则管理处有权拒绝其进入泳池，除非有成年人陪伴下，12岁以下的儿童不得使用大游泳池；Forinsureachildtoswimsafety,12yearsoldfollowinglittlesongointopondswimming,shouldbekeptcompanywithbytheparent(oradult)andserveasguardianitasafety,ifhavenotheadultaccompany,theadministrativeofficethenhaspowerbrush-offittogetintotheswimmingpool,unlesskeepcompanywithintheadultunder,thechildunder12yearsofagecannotuseabigswimmingpool;6、存放物品后请锁好柜门并自行保管好钥匙，贵重物品请勿放入更衣柜中，管理处概不负责物品遗失之赔偿责任，游泳完请将钥匙归还原处；Depositaproductbehindpleaselockgoodcabinetsandtakecareofgoodkeybyoneself,thevaluablespleasedontputgointochangedressacabinetin,theadministrativeofficeallirresponsibleproductlosesofindemnificationresponsibility,finishswimmingtopleasetoreturnkeyoriginalplace;7、游泳者游泳(入池)前应先行淋浴、浸脚消毒；Theswimmerswimtoshouldtakeashowerbath,immersefeetinadvanceago;8、严禁在游泳池范围内吸烟和进食；Strictlyforbidwithinthescopeoftheswimmingpooltosmokecigaretteandtakeameal;9、文明游泳，安全使用泳池设施，禁止在泳池区跳水及追打嬉闹、因此引发的任何人身伤害，须自行承担责任；Civilizationswimming,safetyusagetheswimmingpoolfacilities,theareawhichforbidsintheswimmingpooljumpsintowaterandmakestrackfortoplaytomake,thereforecauseofanyHumanbodyinjury,thebeardundertakesaresponsibilitybyoneself;10、遇打雷、下大雨、暴雨、闪电，游泳者应尽快离开泳池，为顾客安全着想，泳池救生员，有权紧急关闭游泳池；Meetthunderclap,rainheavily,rain-storm,lightningflash,theswimmershouldexerttoleaveatoncetheswimmingpool,weartothinkforthecustomersafety,lifeguardintheswimmingpool,havepowertocloseaswimmingpoolurgently;11、如泳客违反泳池使用规则的任一条款，而造成人身意外伤亡事故或财产损失的，管理处没有承担责任的义务；Iftheswimmerbreachesaswimmingpoolusagetheanyitemoftherule,butresultsintheHumanbodysurpriseddeadandinjuredtroubleorpropertylossof,theclubbuildingofofficedidntobligationwhichundertakesaresponsibility;12、如泳客损毁遗失租用的设备或其他用品，管理处有权向该泳客索取赔偿。Iftheswimmerdamages