（图书馆学专业论文）清代闽籍册封琉球使及其著作考.pdf

塑壁堕垄盔鲎堡堂鱼笙奎一一 l _ ，- _ _ - _ l e = j 目e _ _ i = = j _ _ _ - _ _ _ - _ l _ _ _ _ _ _ _ i _ = = = = = = 目；= = = _ 一 1 j 摘要 a b s t r a c t i nt h eh i s t o r yo fc h i n a sf o r e i g nr e l a t i o n s ，c h i n aa n dt h ea n c i e n tr y u k y uk i n g d o mo f c o n t a c t si sa ni m p o r t a n t ，s p e c i a lc h a p t e r a l t h o u g ht h ea n c i e n tr y u k y uk i n g d o mi sa l r e a d yn o te x i s t ，p o l i t i c a l ，e c o n o m i ca n d c u l t u r a lo fc h i n aa n dt h er y u k y uh a v el i v e do ni nh i s t o r yf o r e v e r , a n dt h ep e r i o do f h i s t o r yw i l lm a k eu st h o u g h t p r o v o k i n ga n de x p l o r a t i o n f u j i a ni sab r i d g e h e a da sr e l a t i o n sb e t w e e nc h i n aa n dt h er y u k y uw i l lb et h em o s t i m p o r t a n to b j e c to fs t u d y , t h u s ，c a n o n i z a t i o no ff u ji a no r i g i no ft h er y u k y ua m b a s s a d o r i sc e r t a i nt of o c u so ft h es t u d y i nt h i st h e s i s ，t h ec a n o n i z a t i o no fr y u k y uo ff u ji a no r i g i no ft h eq i n gd y n a s t yi st h e o b j e c to ft h es t u d y t h e r ew e r ef o u ra m b a s s a d o r so fr y u k y uo ff u ji a no r i g i ni nq i n g d y n a s t y ，t h e ya r e ： o n e ) i n16 8 3 ( k a n gx it w e n t y - s e c o n dy e a r ) ，l i nl i n g - c h a n gb e c a m e sr y u k y ud e p u t y a m b a s s a d o r , h ei sp u t i a nc o u n t yi nf u j i a np r o v i n c e ； s e c o n d ) i n18 0 8 ( j i aq i n gt h i r t e e n t hy e a r ) ，q ik u nb e c o m e sr y u k y ua m b a s s a d o r , h e i sf u z h o uc i t yi nf u ji a np r o v i n c e t h i r d ) i nl8 2 8 ( d a og u a n ge i g h t hy e a r ) ，l i nh o n g n i a n b e c o m e s r y u k y u a m b a s s a d o r ，h ei sf u z h o uc i t yi nf u ji a np r o v i n c e f o u r t h ) i n18 6 6 ( t o n gz h i n gf i f t hy e a r ) ，z h a ox i n b e c o m e sr y u k y ua m b a s s a d o r ，h ei s f u z h o uc i t yi nf u ji a np r o v i n c e t h i sp a p e r m a i n l yu s et h em a i nl o c a lh i s t o r i e sa n da u x i l i a r yu s eo t h e rh i s t o r i c a l b o o k sa n dh i s t o r i c a lm a t e r i a l s i nt h ef i r s tp l a c e ，t h i sp a p e rw i l li n v e s t i g a t et h e i rl i f es t o r y ； s e c o n d l y , o u rw i l ls t u d ya n dr e v e a lt h el o s so ft h e i rw o r k s ；f i n a l l y , o u rw i l lr e v e a lt h e h i s t o r i c a lv a l u eo ft h e i rw o r k s t h eg o a lo ft h i sp a p e ri st od e e p e n i n gu n d e r s t a n db i o g r a p h i e so ft h ec a n o n i z a t i o no f r y u k y ua n ds t u d yo fr e l a t i o n s h i ph i s t o r yb e t w e e nc h i n aa n dt h er y u k y u ，e s p e c i a l l ys t u d y o fr e l a t i o n s h i ph i s t o r yb e t w e e nf u j i a na n dr y u k y u k e y w o r d ：r y u k y u d i 乜! q 四垫! i e n ! q yo fn a t i v ep l a c e o ff uj i a n l i nl i n g c h a n g q ik u l i nh o n g n i a nz h a ox i n 一 塑垄堕薹叁堂堡生堂堡丝茎 一 l _ _ 目i = i - _ _ - _ _ - _ j _ _ _ _ - - _ - _ _ l - _ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ - - _ _ _ l 目_ _ _ _ 口= = = _ _ ；= = = i 一一一 i v 中文文摘 中文文摘 古琉球( 今同本国冲绳县及部分鹿儿岛县) ，是中国东南太平洋上的一个岛国， 位于台湾岛和九州岛之白j 。琉球 固因其特殊的地理位置，以东北亚和东南亚贸易的 中转站著称，贸易发达，号称“力国津梁”。琉球在中国的史籍中早有记载，隋书 载有琉球传。明洪武血年( 1 3 7 2 ) ，明太祖朱元璋命行人司杨载出使诏谕琉球， 始与琉球友好往来。明永乐二年( 1 4 0 4 ) ，明成社l 朱棣丌始派遣使者册封琉球。至此， 每逢琉球新国j ：嗣位，中斟朝廷则派遣册封使前往祭奠、册封。在长达 百多年的 友好往来中，中 ! 4 朝廷相继派出j 下副册封使2 3 次4 3 名( 明朗1 5 次2 7 人，清朗8 次1 6 人) 。册封使在册封活动中留下了许多使事记求，是研究中琉历史及失系的宝 贵资料。 琉球西隔东海，与稿建相望，特殊的地理位置使得福建与琉球关系特别密切， 在中琉关系中起了极其重要的窗口与桥梁作用。从明至清，福建足中国与琉球交往 的惟一口岸，明初，在福建口为琉球专设市舶司，可见闽人在中琉交往中发挥了不 可替代的位置。闽琉密切的关系，使闽籍册封使令人关注，对明代的闽籍册封使今 已有较多成果，故以清代为要，清代1 6 名册封使中闽籍的有4 名，即林麟焰、齐鲲、 林鸿年和赵新。他们都不负使命，为加强中琉两【日的友好关系作出了积极的贡献， 成为中琉关系史上的佳话。全面系统研究清代闽籍册封使具有重要的文献与史学价 值，并在中琉研究上富有学术拓展意义。 林麟焰，字石来，号玉岩，生卒年未祥，福建淆阳人。年轻的时候即有诗名， 曾拜大诗人王士祯为师。清康熙九年( 1 6 7 0 ) 中进士，授内阁中书舍人。康熙二十 一年，受命为册封琉球剐使，第二年夏天，与正使汪楫渡海至琉球。在琉球期i 、日j ， 林麟焰发挥了他的诗彳，以诗词描绘了琉球的美妙风景，纪录了琉球的风俗民情。 有1 6 首佳句收录于流传至今的琉球竹枝词。从琉球归困后，得康熙赏i ； ，升户 部江南主事。历任户部员外郎、礼部郎中等。助汪楫编撰有使琉球录、中山沿 革志、东海吟稿等，参编莆f f l 县志，著有玉岩诗集。 齐鲲( 1 7 7 0 一1 8 1 5 ) ，字鹏宵、澄潇，号北瀛，福建侯官县齐安乡( 今福州i 何仓 山区盖山镇齐安村) 人。清嘉庆六年( 1 8 0 1 ) 中进士，改庶吉士，授编修。嘉庆十三年 ( 1 8 0 8 ) 受命为册封琉球正使。按例可随带本凼特产贸易获己利，但齐鲲却严行禁绝。 v 福建师范人学硕士学位论文 至琉球，国王赠送金银，齐鲲谢绝，并申谕“使节不能滥受外物”。归图后，充同 讲起居注官，记录御史，任河南府( 今河南洛阳) 知府等。嘉庆十九年( 1 8 1 4 ) 秋， 齐鲲调赴睢州( 今河南睢县) 为河工。后，议叙以道员凋用，但丁外抱痛艰归乡，不 久卒于福州家中。著有续琉球国志略、东瀛卣咏等。 林鸿年( 1 8 0 4 - - 1 8 8 6 ) ，字勿村，福建侯官( 今福州市) 人，道光十六年( 1 8 3 6 ) 丙申恩科状元，授翰林院编修。道光十八年奉命充册封琉球正使，在琉球期i 、r j ，严 以律己，婉谢琉球重会。道光二卜年( 1 8 4 0 ) ，出任i ij 东乡试副主考官，后任囤史馆 协修、文渊阁校理、方略馆纂修、广东琼州府知府、云南临安府知府等官职。问治 三年( 1 8 6 4 ) 任云南巡扰，参与剿灭太平天圜。同治i 年( 1 8 6 6 ) 被以“畏寇逗留” 的罪名革职。返乡后任正谊书院山长，参与道光福建通志的审阅和校订，并为 之作序。光绪八年( 1 8 8 2 ) 被特赏三品卿衔，于光绪卜一年( 1 8 8 6 ) 去世，著有松 风仙馆涛草传世。 赵新( 1 8 0 2 - 1 8 7 6 ) ，字义铭，福建侯官( 今福州市) 人，曾住福州黄巷。咸丰 二年( 1 8 5 2 ) 中进：上，改庶吉士，后授翰林院检讨，历充囹史馆协修、纂修，提调 f 1 讲起居注、文渊阁校理教买、记名御史、江西乡试副考官、广西乡试副考官。同 治四年( 1 8 6 , 5 ) 充册封琉球j f 使。第二年，受zc 候影响，去琉球路上异常艰难，几 度危难，后终安抵琉球。在琉球主要活动有册封、祭祀、设焚字炉敬字纸、贸易等。 归困后，升授詹事府右春坊右赞善、左赞善，后补授陕西督粮道，以重视教育著称。 光绪二年( 1 8 7 6 ) ，抱病辞官归里，不同过世。著有续琉球困j 恙略。 中琉关系的研究萨f 1 益受到学界、政界的重视，从最初的资料的整理与搜集到 如今各个专门领域的梳理、归纳与深入解析。特别是册封使的研究由面到点，由总 体到个体，由全局到局部。在前辈丌出的路上，本文试图继续前行，从一个朝代的 一个地域出发，即全面系统梳理和考证清朝闽籍册封琉球使及其著作，理清这段历 史资料，有助于对中琉、闽琉关系的更进一步了解与发展，从而促进当代中h 的学 术交流与友好来往。 本文分为六部分。依次为：绪论含选题意义，研究现状、目标、指导思想、方 法及创新之处；第一章为林麟焰的生平事迹及其著作考：第二章为齐鲲的生平事迹 及其著作考：第三章为林鸿年的生平事迹及其著作考：第四章为赵新的生平事迹及 其著作考：第五章为结论；在考证各册封使的生平事迹与著作之后，都对其著作在 中琉关系研究中的文献价值进行甄别与判断。 v l 目录 目录 中文摘要i a b s t r a c t iii 中文文摘v 目录v i i 蕾论1 第一章清代时期册封琉球使林麟娼的生平事迹及著作考7 第一节林麟焰的生平事迹7 第二节林麟娼的著作存佚考9 第三节林麟娼著作的文献价值15 第二章清代时期册封琉球使齐鲲的生平事迹及著作考2 1 第一节齐鲲的生平事迹2 1 毒 第二节齐鲲的著作存佚考2 4 第三节齐鲲著作的文献价值2 8 第三章清代时期册封琉球使林鸿年的生平事迹及著作考3 3 第一节林鸿年的生平事迹3 3 第二节林鸿年的著作存佚考3 6 第三节林鸿年著作的文献价值3 9 第四章清代时期册封琉球使赵新的生平事迹及著作考4 5 第一节赵新的生平事迹4 5 第二节赵新的著作存佚考4 7 第三节赵新著作的文献价值5 1 结语5 7 参考文献5 9 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果6 5 翌| 【谢6 7 个人简历6 9 v i i 福建师范人学硕卜学位论文 v i i i 绪论 绪论 一、论文选题及其意义 古琉球( 今同本冲绳县及部分鹿儿岛县) ，在中国的史籍中早有记载，是中国东 南太平洋上的一个岛国，据隋书载：“琉球国，居海岛之中，当建安郡东，水行 五同而至。”明洪武五年( 1 3 7 2 ) 正月，明太祖派遣行人司行人杨钱持诏谕出使琉球， 诏日：“太祖即位建元，遣使外爽，使者所至，蛮夷酋长称i i 入贡。琉球远在海外， 未及报知，特遗使谕之。”“( 人：f i t 实求卷7 1 ) 永乐元年( 1 4 0 3 ) ，明成租朱棣即 位，遣行人时中赴琉球吊祭中山壬察度并册封武宁为中山土，至此j r 始了册封琉球 的制度。此后，每逢琉球困王逝世、新国王即位，都有请封进贞使到中国请求派遣 册封使，前往祭奠、册封。据统计，以光绪一“年( 1 8 7 9 ) f = 1 本强行侵占吞并琉球为 止，在中琉长达5 0 0 年的友好交i 蔓中，中圜共册封琉球2 3 次，派出正副册封使4 3 人，明朝l5 次，2 7 人，清朝八8 次，1 6 人。 琉球西隔东海，与福建相魁，特殊的地理位胃使得福建j 琉球关系特别密切， 在中琉关系中起了极其重要的窗口与桥梁作用。以下几点可看出福建在中琉交往上 的特殊地位：l 、从明至清，福建足中国与琉球交往的惟一口岸，在福建即为琉球专 设市舶司，管理琉球事务。市舶司最早成立于北宋元祜三年( 1 0 8 7 ) ，建在泉州。明 成化八年( 1 4 7 2 ) 移设福州。2 、在中琉近五百来年的友好交往中，册封使每次前往 琉球，福建都足册封工作筹备最重要的基地。册封工作繁杂艰巨，使团阵容庞大， 有正副使及大量随从，很多随从即为闽人。出使的船只大都在福州建造。福建地方 政府必须为出使提供大量的物力及财力。3 、琉球与福建有着紧密的人员往来，为安 定天下，发展中琉关系，明洪武二十血年( 1 3 9 2 ) ，明太祖赐“闽人三十六姓善操舟 者，令往来朝贡”，这是一次特殊的大规模由中国政府派遣的居民海外移居活动， 有重要及特殊的历史意义。4 、福建更是中琉来往的集敝地，商人贸易、琉球官员来 华必经福州，把福州视为在中国的驻点。5 、福州同时是琉球人来华学习文化技术最 重要的地方，琉球的留学生云集福州，深入民问，拜师学艺，涉及行业甚广。琉球 人在福州活动中，很多人逝世于福州，今在福州仓山区福建师大旁存有琉球魑园。 台湾中研院历史语高。研究所整理钞奉i j 实录 m 1 北京：线装书局2 0 0 5 年版。 【l “j 】郑晓撰开学编黄i 如p q 灾考【0 ，i 则郑心材万历_ 二i ，匕年( 1 5 9 9 ) 刎奉。 - l - 福建师范人学硕十学位论文 可见福建在中琉交往中发挥了不可管代的位置。 由于闽琉密切的关系，使得福建人担任册封使有着天然的地理优势、文化背景 及历史条件，进而对琉球的情感也不同于他省。福建人担任册封使令人天注，尤其 在清代，在册封琉球的8 次1 6 人中，就有闽籍正副册封使共四次4 人，i f 使3 人， 副使1 人，分别是康熙二十二年( 1 6 8 3 ) 作为副使的林麟焰，福建省莆田县人；嘉 庆十三年( 1 8 0 8 ) 作为i f 使的齐鲲，原福建侯官县( 今福州) 人；道光八年( 1 8 2 8 ) 作为j 卜使出任的林鸿年，原福建侯官县( 今福州) 人：同治血年( 1 8 6 6 ) 作为i f 使 出任的最后一任册封使赵新，原福建侯官县( 今福州) 人。他们当中除了林麟娼为 莆卜h 人外，其他三人均为福州人，这也可看出福州在中琉交往中的地位及蘑要性， 其中林鸿年还曾为齐鲲女儿齐祥棣的遗稿作了序。 册封琉球使在出使期划留下了许多文字纪录，这些都足研究中琉历史和中琉关 系的第一手资料，具有重要的史料价值。谢必震先生在其著作中国与琉球中写 道，册封使的著述【i 丁分为三类：第一类以述说使事为生要内容。如使琉球录、使 琉球汜等。以陈侃的使琉球录成书最早，其后的许多使者撰写多按陈侃使录 体例。第二类以描述琉球的历史为主要内容。此类著作有张学礼的中山纪略、徐 葆光的中l l i 传信录、齐鲲、赵新等人各自撰写的续琉球国志略。在这些著作 中，各使者分f - j n 类详尽地描述了当时的琉球社会。第三类为诗歌、札记类。如有 赵文楷的槎上存稿，齐鲲的东瀛卣咏，潘荣的中山八景记，从另外一个方 面揭示琉球社会的历史风貌和中琉两困的密切关系。册封使的著作是研究中琉关系 最重要的内容，中琉火系的研究最初多为资料整理和收集，并编辑成册，如：黄润 华、薛英主编国家图书馆减琉球资料汇编( 全三册) ( 北京图书馆出版社，2 0 0 0 年l o 月) 、清代中琉关系档案选编( 中华书局，1 9 9 3 年4 月) 等等，之后出现了 总体论述册封琉球使在中琉关系史上的作用，传播中国先进文化，关注册封使个人 传记及其归国后专门的报告，很少有把一个地域的册封使的生平和著作系统的做一 个研究和考证。郑图珍在1 9 8 6 年第二期的海交史研究发表的明清两代册封琉 球使中的闽籍正副使考一文，文章中虽然将明清六位闽籍的册封使材料梳理归纳， 分别介绍了六位的生平事迹及其著作，但并无对六位闽籍的册封琉球使的著作，作 一个较为全面、深入的梳理和考证。在方宝川先生的谢杰及其著作丌启了这一 研究思路和方向，首先对其中一位较有代表性的册封使谢杰作了一个系统的研究， 绪论 为今后闽籍册封使著作考略丌了先河。由此可见，在二十多年的研究过程中，成果 斐然，从总体到个体，从面到点，而对于闽籍的册封琉球使的研究比较少，即便有 所研究，多半是从属于其他的研究内容中，一带而过，少数对其影响和在中琉关系 史上的作用有研究和关注，对其著作多数是从其使录出发，而缺乏对他们的全部著 作做一个较为全面系统的梳理和考述。本文期望能对闽籍清朝的四位册封琉球使的 生平事迹和著作做一个较为全面的梳理和考述，理清这段历史资料，期望从其著作 中找出更多鲜为人知的史料，从而促进中琉关系的研究进一步发展，特别足福建省 与冲绳县的友好交往及贸易往来，这些都足选择本沦题的理由与意义。 二、研究的现状 自从1 9 3 2 年历代宝案在f l 本被发现后，同本和中国丌始有许多人投身于琉 球历史和中琉关系的研究中。1 9 8 9 年f l 本冲绳县教育委员会丌始编辑出版历代宝 案，福建师范大学社会历史学院与中凼第一历| 殳档案馆合作出版了清代中琉笑系 档案系列丛书j 乓6 册。二十一世纪初，中国【目家图书馆榭继出版国家图书馆减 琉球资料汇编、国家图二f s 馆藏琉球资料续编、国家图书馆减琉球资料三编等。 二十世纪六十年代丌始，同本出版发行了那霸市史系列丛书。1 9 8 6 年至今中同 召丌了十二次中琉历史关系学术会议，会议中出现了一批极有价值的沦文、专著， 已结集成册，由台北中琉文化经济协会出版了九册的会议论文集，成为极具参考价 值的研究资料。 二十世纪八十年代，中同学者进行了使琉球的专门研究，如：谢必震明清册 封琉球论略、米庆余明代中琉之间的册封关系、傅朗清嘉庆朝赵文楷使琉球 的影响和贡献、徐恭生、谢必震论郭汝霖“重编琉球录”的史料价值、吴怀民 清代中国对琉球的册封、丁春梅清代中琉关系档案研究等等，从不同角度研 究探索中国册封琉球的历史。 对闽籍册封使的系统研究论述主要有：郑凼珍在1 9 8 6 年第二期的海交史研究 发表了明清两代册封琉球使中的闽籍正副使考一文，文章中将明清六位闽籍的 册封使材料梳理归纳，分别介绍了六位的生平事迹及其著作，对部分史实提出自己 的看法，并做了简要考证。 福建师范大学的方宝川先生在1 9 8 9 年第四期的福建师范大学学报( 哲学社 1 福建师范人学硕十学位论文 会科学版) 中发表文章明清册封使及其从客在中琉关系中的作用，就册封使录的 版本做了详实的考证，补充了那霸市史资料篇第1 卷3 中对册封使录版本收录 的疏漏，提及：明万历七年正使萧崇业和副使谢杰同编的使琉球录二卷，行世 有明万历问原刊本和台湾文献丛刊本；续琉球国志略六卷，清嘉庆十三年j 下使齐 鲲、副使费锡章合撰，行世有武英殿聚珍版；续琉球困志略二卷、卷首一卷，由 清同治五年正使赵新撰，行世有清光绪八年黄楼所f u 还砚斋全集本和台湾文献丛刊 本。册封使录不仅仪给我们带来的是他们亲身经历和耳濡目染的史料，而目还叮以 从中搜罗出一些册封使所著遗逸、丛刊，如潘荣的中山八景记等。方先生之后 在福建师范大学图书馆减中琉灭系史料述略明清文献之一、福建师范大学 图书馆藏中琉关系史料述略明清文献之二中将奉馆所藏中琉关系明清时期的 有关史料分为一、册封使的著作，二、历史、地理、政书类典籍，三、诗文集、类 书、杂著、笔记小说及其它文献等三部分叙述，藏仃闽籍册封使著作有：明万历七 年j f 使萧崇业和副使谢杰同编的使琉球录二卷，续琉球l 嗣志略二卷、卷首一 卷，山清州治血年正使赵新撰，明谢杰著的虔台倭纂：二卷，续琉球国志略六 卷，清嘉庆十三年正使齐鲲、副使费锡章合撰，清齐鲲的东瀛百咏。 而王葫的明清册封使别集中所见琉球史料一文，竭力查找各图书馆所存册 封使别集，得知尚存一部明人文集、十部清人文集，涉及j 、虫j 籍的有：林麟焰玉岩 诗集，齐鲲东瀛白咏，赵新还砚斋全集九种，通过介绍部分册封使尚存别 集，以及别集中有天琉球的汇载，从另外一个角度揭示了汉文化在琉球的传播，以 求丌拓琉球资料的研究。 在十二次中琉历史关系学术会议中，出现了一批极有价值的研究述论，如1 9 8 6 年第一次中琉历史关系学术会议，张存武著谢杰对琉日关系之认识；第三届会议 徐玉虎著清赵新使琉球期问宾主馈赠礼物之分析，第四届会议杨国桢著明代发 展中琉友好关系的漳州人，第五届会议谢必震著齐鲲与 ( 后收录于 其著作中国与琉球一书中) ，第十届会议陈国栋谈齐鲲、费锡章 的写本与摆印本，方宝川谢杰及其著述考略等。 同本也出现了许多研究中琉关系的学者。以曾焕祺为代表，2 0 0 3 年其博士论文 为清代使琉球册封使力研究，2 0 0 4 年成文使琉球册封使正使齑鲲己副使黄锡 章c ：? l 、( ，2 0 0 2 年发表清代使琉球册封使林鸿年c o 、tc 。l 、( 在南 绪论 岛史学第6 0 虢，同年发表清代使琉球册封使趟新l 二? o 、( c 。o 、( 于中同 文学学第2 1 唬。2 0 0 5 年出版清代使琉球册封使。研究一书。原f t l 禹雄著有 册封使绿力岛办亡琉球、琉球巴中国忘扎岛札t c 册封使、尖阁诸岛册封 琉球使绿2 就缸和册封使绿力- 岛办t c 琉球。夫马进的增订使琉球录解题及 研究中分一、使琉球录的解题，二、研究，三、同本主要图书馆所减使琉球录关 系汉籍目录，为我们考证研究使琉球录提供了系统和详实的资料，提供了极大的便 利和参考。平良妙子在第十届中琉历史关系会议发表了中山八景考一笋崖夕照啻 中心一文，是丌拓研究中琉关系的范本。 三、论文研究的目标、指导思想和内容 本文的研究目标足清代闽籍的四位册封使，分别是，康熙二十二年( 1 6 8 3 ) 册 封琉球副使林麟焰、嘉庆十三年( 1 8 0 8 ) 册封琉球萨使齐鲲、道光十八年册封琉球 正使( 1 8 3 8 ) 林鸿年、同治四年( 1 8 6 5 ) 最后一任册封琉球i f 使赵新等的生平事迹 做一个较为详细的叙述，并对他们的著作逐一进行较为全面i 的梳理和考证。生平事 迹的资料主要来自史籍的记载，如清实录、清史稿、清史列传、福建通志、 侯官县乡土志、闽侯县志、福州入名志等，然后融合一些较为可信的其他 文献、研究作补充。著作方面全面考述各人的留存著作，对其版本、内容、价值作 较为详细的考证并节录重要序文与目录、篇题，其他散佚部分作简要提及。分章概 述如下：第一章，主要归纳叙述史料上林麟焰的生平事迹，然后考述其作品，其著 作留存有玉岩诗集、中山竹枝词、兴化府蒲田县志等。第二章，主要归纳 叙述地方志上记载的齐鲲的生平事迹，考述齐鲲留存著作有东瀛百咏、续琉球 国志略等，东瀛百咏是齐鲲咏赋琉球的文学作品，特参考谢必震先生的齐鲲 与东瀛百咏对之作详细的分析。第三章，参考闽侯县志中林鸿年条目，结合 其他地方志记载，梳理较为完整的林鸿年生平事迹。考述其作品主要有松风仙馆 诗草等。第四章，融合史料，综合归纳叙述最后一任的册封琉球正使赵新，考述 赵新的还砚斋全集、续琉球国志略等。最后结语作简要的总结与阐明本论文 价值。 四、论文研究的方法与创新及资料来源 福建师范人学硕十学位论文 本文拟采取的研究方法主要是文献研究法加以简单的田野调查，文献研究法足 根据一定的研究目的或课题，通过调查文献来获得资料，从而全面地、j 下确地了解 掌握所要研究问题的一种方法。文献研究法被广泛用于各种学科研究中。其作用有： 能了解有关问题的历史和现状，帮助确定研究课题。能形成关于研究对象的一 般印象，有助于观察和访问。能得到现实资料的比较资料。有助于了解事物的 全貌。简单的 i 野调杏是尽可能到被研究者的出生地、故居、墓葬地等考察调研， 以其获得第一手资料与对古人的瞻仰、理解。 本文需要建立在大量的史实资料的琏础之上，根据已了解和收集到的资料及研究 条件石，作者所在的福建师范大学图书馆具备极其丰富的占籍文献资料，馆内设有 中琉关系研究室，都为本论题的研究提供了良好环境与可能。本文还尽呵能利用网 络共享电子资源，及时运用、吸收最新的研究信息、成果。本文创新之处从一个地 域一个朝代角度出发，较为全面系统梳理和考证清朝闽籍册封琉球使及其著作，在 借鉴前辈相关研究成果的同时，使得四位清朝闽籍册封使的生平事迹及著作能更进 一步较全面深入。期待中琉关系研究从最初的资料的整理与搜集到如今各个冬- f - j 领 域的梳理、归纳与深入解析能越来越发展、进步，并为中国对外关系历史中的中琉 关系做有益的探索与补充。 第一章清代时j n j 册封琉球使林麟甜 的生平书迹及并作考 第一章清代时期册封琉球使林麟娼的生平事迹及著作考 第一节林麟娼的生平事迹 林麟焰，字石来，号玉岩，出生于福建省莆f 开县，是城厢永积仓( 今莆f f l 市荔 城区英龙街仓林巷) 人，故居今已无从考起，据当地人的说法是因林麟焰在莆m 居 处多次搬移，年代久远，无从确认。与故居相似的是林麟焰的出生年月及死亡时i e i j 也无从准确考证，迄今没有准确文献 己载可供查考。林麟煽的生平事迹见载于史籍 文献t 要有：清史稿o 、清史列传卷七十林麟娼张远，福建通志列 传( 道光：二百七十八卷，卷首六卷，附录一卷，图二卷) 、兴化府莆f f | 县志 、池北偶谈等等。 兴化府莆阳县志( 乾隆版) 载：“林麟焰康熙庚戌进士，授中书舍人，辛 西分校，京闱识拨，皆知名士奉命册封琉球副翰林检讨汪楫以往，”( 1 ) 林麟娼足康 皇 熙二十一年( 壬戌年) ，即公元1 6 8 2 年，由康熙皇帝亲自选任为册封琉球副使。康 熙对遴选册封使的工作极为慎：重，非常看重册封使的人品和学识，在遴选正使汪楫。 与副使林麟烟时，康熙在九卿詹事科道会推具奏后，又征询内阁大学士。据清起 居注( 康熙二十一年四月初七同，即1 6 8 2 年5 月1 3 同) 载：“上问日：此二人何 如? 明珠奏曰：汪楫系荐举博学弘词，扬州人，家贫，人优。林麟熘系臣衙门中 书，其人办优。上顾学士库勒纳，问日：汪楫学问如何? 库勒纳奏日：人办甚 优。上颁之。”可见，林麟蜗办为国之优才。 林麟烟出使琉球是在康熙二十一年( 1 6 8 2 ) 受命后的次年夏天，按例在京办完 册封礼仪与手续，便直奔福建筹备出使前的事务，本来第一要务是建造封舟，但由 于建造封舟费时费工费料，他们取用当时已造好的战舰出使，显示二位册封使的出 使风节与效率。据正使汪楫的使琉球杂录，他们“星驰至闽”，六月二十同在福 州怡山院谕祭海神天妃，六月二十三同从福州五虎门出发，经过三同海上的颠簸， 赵尔镤等撰清史稿 m ，北京：中。仁书局1 9 7 6 年版。 l i 铺翰点校 i ；i 史列传f m l ，北京：中乎 5 局1 9 8 7 年版。 【： f i 】孙尔准修【! i 】程 | l 洛续修【消】陈寿祺纂【f i 】魏敬中续祸迎通忠 0 福州：i 下 ：l ! 【书 院f i j 1 j 治七年( 1 8 6 8 ) 版。 【消】i i 人绛修【f i 】廖必琦林黉纂兴化府蒲县忠 0 ，潘义风悦降_ 二i 二年( 1 7 5 8 ) 版。 【消】i ii j 祯撰靳斯仁点投池北偶淡 m ，北京：中o # f 5 局1 9 8 2 年版。 中心历史档案馆编i i 代中硫天系档案五编 g ，北京：中幽档案版 i ：2 0 0 2 年版，第8 - 91 i r 。 福建师范人。学硕十学何论文 于六月二十六h 抵达那霸港。一路上还算顺利平安，路上汪楫、林麟焰和谐相处， 伴以唱酬。 至琉球一月多，于八月六同谕祭琉球中山故王尚质，之后册封世子尚贞为中山 王。中山世潜载道，汪楫、林麟娼二使赠与康熙亲自手书的“中山世土”，称赞 该困“屡使来朗，贡献不懈；当闽疆反侧( 清初耿精忠之乱) 、海口凌梁之际，笃守 臣筒，恭顺弥昭，克弹忠诚，深可嘉”。o 十一月二十四日，汪楫、林麟焰启程回福 州，经过近1 1 日的艰苫航行，于十二月四同归至福州五虎门。自此完成了长达1 7 5 天的册封使命。成为中琉交流史上的一段友好佳话。林麟焰使琉球f b j “自矢却宴金 廪费【j 粮，中山人德之。” 林麟焰自幼聪明颖慧，小时候就喜欢诗歌，其“少以诗名”苟。出使琉球的近半 年内，林麟煳闲暇之余，以诗歌纪事、咏志、抒情，形象地址录了当时琉球的山河 地貌、风俗人情、社会爿惯，是研究琉球珍贵的资料，后文对其作品有较为详细考 论。 n 使幽后，康熙共为高兴，“召对瀛台，淘水程，条奏甚悉。上悦，升户部江 南司主事，监督京太平仓，剔艟奸蠹，宿弊一清。”后“晋本部广西司员外郎。”康 熙二十六年( 1 6 8 7 ) “典试四川，拔刘鹏翥等四十人。”不久，调至礼部“主客捌祭 仪制三司郎中”。康熙三十三年( 1 6 9 4 ) ，林麟焰擢贵州提学佥事，其作风严谨，两 袖清风，“严绝淆记，甄拔单寒，题请广乡额，得旨允行。黔：t 颂，钉藉糟。黔僻处荒 陬，文体单靡。麟焰购有明诸大家稿，颁布学宫饬师儒，朝夕课诵，风遂一变。督 扰会荐称其清， 7 秋霜明如悬镜，拟授布政司参议。” 凶厌倦官场，出于对家乡的喜 爱，林麟焰辞官网归故单，“修葺先世北村别业。f l 与亲旧觞咏其中，未尝一预外事”。 康熙四十三年( 1 7 0 4 年) ，福建巡扰梅绢奉命修纂兴化府莆 1 县志，林麟煽被 聘为总裁。在编撰兴化府莆田县志时，林麟熠尽职尽责，严谨修志，“考证品必 详必慎，无谢德挟刃之嫌，时论推服。”得到大家的尊重与赞扬，之后修撰的乾隆 版莆f 丌县志体例及风格受到林麟焰的重要启发，在林麟焰编撰基础上增修而成。 中山世谱卷八，伊波普猷等编琉球史料从书，东京荚术刊，昭和4 7 年版第1 2 4 页。 兴化府莆川县忠 o 卷- 二t 八，第1 2 贝。 清史列传 m 卷七i ，第5 7 6 4 - - 5 7 6 5 页。 兴化府莆县忠 o 卷_ 二f + 八。第1 2 页。 ( 、，、- z 化府莆川县忠 o 卷_ 二f 八，第1 3 页。 兴化府莆县忠) o 卷_ 二_ | 八，第1 3 贞。 兴化府莆县忠 0 卷_ 二i 八，第1 2 贞。 第一章清代时期册封琉球使林麟灯 的生平市迹及并作考 雍正十二年( 1 7 3 4 ) ，福建发生叛乱，林麟焰预先判断出了问题，“见豁仙霞诸 处道路已梗，”“愀然忧之，乃潜由邵武出杉关，甫抵南昌。闻耿逆猖獗，亟冒险入 燕，与少陵踉跄走问道无异。时人成称其有先几之哲，亦不忝忠贞之志巳” 林麟娼的老师王士祯是清代杰出诗人，一代名师，博古通今，几乎所有林麟娼 的作品l l j 王士祯批点。在王士祯的池北偶谈中谈到：“康熙二十三年，册封琉球 翰林院检讨f 楫，中书舍人林麟焰等。疏言中山王尚贞，亲诣馆舍，云下国僻处弹 丸，常惭刚i t l w ：- ；执经无地，向学有心。明洪武末乐年问，常遣本心，l 三徒，入国与监 读书。”在江、林推动下，康熙二十五年琉球中山王尚贞则遗官! l i 梁成楫、蔡文溥、 阮维新人圈学读书。康熙二十七年龙月幽了监，白上还为之特设敦习。 林麟焰订颗虔诚善良信仰神明的心，记录妈祖圣迹的天妃显圣求有林麟焰 撰的序，出使琉球时，在上天妃宫题了楹联：“累朝叠诰神功，岳降自筛江，翊运 凝庥，频现红灯宣圣化；重泽献琛逢盛世，辛华临马齿，抠农腱拜，永靖碧海 耀吾宗。”国现存于荔城的著名的古庵宝树庵，据庵内的清朗御史汀春霖题写的修 复宝树庵记碑绒此庵为林麟焰重修，宝树庵在1 9 8 4 年1 2 月被定为城厢第一批文 物保护单位，在保护碑文上也记钱为林麟焰重修。 第二节林麟娼的著作存佚考 林麟焰一生的著作存世可查不多，最霞要的足玉岩诗集，流传至今的琉球 竹枝词收有林麟熠的佳句1 6 首，助汪楫编撰有使琉球录、中山沿革志、东 海吟稿等，参编莆f 只县志。特别足林麟焰因出使琉球曾祭拜妈祖，以琉球使身 份为天妃显圣录作的序至今留存。文献有记载但散佚的有竹香词、列朝外 纪等。兹就所知见，对林麟焰的著作考之如下： 一、 玉岩诗集 是书现有多种记录，据四库全书总目提要( 卷一百八十三，集部三十六，别 集类存目十) 载：“玉岩诗集七卷( 福建巡扰采进本) ，是编儿前集二卷， 皆初年所作；又星槎草一卷；中山竹枝词五十首为一卷，皆出使时所作；郊 必化府莆i i i 县忠0 卷二f 八，第1 2 贝。 【 l i ii ? 侦撰池北仙淡 m ，北京：中f 仁书局版1 9 8 2 年版第8 1 - 8 2 贝。 必城人后宫妈槲信仰传播 o l ，h t t p ：w w x c t h g c o m z i l i a o d i s p l a y a s p ? i d ：6 ( 必城天后宫 嗍经典资料) ，2 0 1 0 年2 jli i 。 福建师范人学硕十学位论文 居集一卷，则官提学后家居时作也。自中山竹枝词以前，皆载士祯评点。竹 枝词后，又以当时同人赠别之作，附焉。”清史列传卷七十办载：“著有玉严 诗集七卷” 。可现存于国家图书馆的玉岩诗集只有二卷，疑为部分散失。现 代出版有齐鲁书社( 山东) 1 9 9 7 年影印本，为四库全书存日丛书之一。足书清康熙 2 3 年( 1 6 8 4 ) 刊 j 二，王士祯批点。 据齐鲁书社1 9 9 7 年7 月影印本，收于i j 【 库全书存目丛书集部二四p q 第六八 七页，题头乐岩诗集二卷，( 清) 林麟焰撰，北京图书馆分馆藏，清康熙刻本， 附四库伞书总目玉岩诗集七卷提要。共有四个序占，第一序为是书批点人下士 祯，王士祯对于林麟熘评点甚高，第二序为阳羡陈维崧作于康熙二十年，第三序为 亮英，最后是林麟焰自序，前三者为林麟熘帅长或朋友，对他有着较高的评价，特 别是他在赋咏琉球上的成就，王士祯称他“成家之言9 0 王士祯、陈维松的序先 于林麟焰出使琉球，故术提及琉球及中山竹枝词，林麟焰的自序一t 要提在琉球观感， 可能是为在琉球作的竹枝词作序。林麟煽的自序表达了他对当时琉球的真实感觉， 觉得琉球还比较落后，应多学中华文化，中华文化可教化琉球，他自序道：“琉球东 南一岛夸也，地孤悬涨海中，无城郭父市之美、桑麻物产之饶。上 1 硗瘠，户口寡 少，人迹所涉，到而稀矣。曾不敌中幽一下郡。其延颈举踵，喁喁向风，悦诗书、 乐文雅，无所谓骁健i 旨斩攻刺之俗，盖自渐被我争卜声敦后，办驳驳乎盛矣! 康熙 癸亥夏六月，予奉命渡海，三昼夜即奄其囤。宣布德意，典礼告成，必侯j 义l 始，克 遄返淹。留异域寒暑，所历殆遍觇焉。每凶暇h ，登临瞩望，振农策马于山颠水涯， 睹大海之紫澜，想蓬莱绛宫之明灭。一时花院苔禽，流连歌咏。或洒酣耳热，落笔 如风雨。为球人好事者从旁掣去，盖不可胜计矣! 时而独处官舍，蔗阁焚香，萝月 乍窥，松风余动。蕉叶翳天，竹阴拂席，意讽讽有所得，则又未尝不起去国怀乡之 思。振登楼，吟越之响者也。计在琉球，同述琉球，事得七言绝句五十首，各仿古 竹枝词之遗。外有作者别为一集，诗不足传也。凡彼中山川人物乡礼宴游，冠骊之 奇，龙辊鞭之节奏与。夫亭台之兀碑，树卉之菁葱，同月云霞之吐吞变幻，悉绘之 于诗。一披览而外图风景宛然在目。事属睹记，言非凿空。度几为好奇者所欲知， 【渍】水珞等撰武英殿奉p u 库伞书总日提要 m 卷一订八f 三台北：台湾商务印书馆1 9 8 3 年版。 渍史列传f m 卷七f ，第5 7 6 5 页。 p u 库伞书存日从书编纂委员会编四库伞书存目从书集部- - v q v q m ，济南：齐鲁书社1 9 9 7 年版 第6 8 7 贝 第一章清代时j n j 册封琉球使林麟艄的生平寸f 迹及并作考 而后来辐惭轩者，周爱咨询诹，所必及是。予之诗虽不足传要，不可废而小鲸也。 归而就一于阮亭先生之前。先生亦以为然日。盖传之以广异闻，且以彰圣朝声教之 远。予日口唯爱付剞劂，不敢拟图经于山海，聊以常荆楚之岁时云尔。康熙甲子六 月望日林麟焰石来识。”m 。从中可读解林麟焰对当时琉球态度以及印象。 玉岩诗集主要诗歌题目卷一有“早春雨中柬友人”、“秋r 梦游笔山等觉寺”、 “梅雨初霁”、“重阳后一r 同汪钟如游黑龙潭二首”、“除夕从洪太常索洒四绝句”、 “镡州歌9 嘴郑瞻紫”、“甘露亭晚眺”、“春f 1 何做罨抱病诗以讯之”、“真西山先生祠”、 “送吴意辅职方归兴二首”、“中秋夜独坐”、“送陈翼仲游会陵”、“讯 f 珍示卧病”、 “喜陈振公都有赠”、“春闩洪畏轩太常惠洒赋谢”、“寄沈平远”、“徐塘阻风【 号二 首”、“清明同袁杜少作二首”、“送郭尧f 柯之济南三首”、“见过妙香， ； = 即席分赋二首”、 “寄王公垂”、“初夏集郑方旦园亭”、“元夜友人招饮不果赴”、“看花二绝句”、“春 日移寓职方杨先生宅三首”、“王伊文图书歌”、“轩辕台”、“石鼓”、“黄会台”、“乐 毅墓”、“张司空宅”、“贾岛峪”、“清漳即兴网首”、“游紫宵寺访无依上人”、“割稻”、 “送友人之绍兴二首”、“子夜四时歌”、“荷花”、“端午席上作”、“亿雪岩”、“亿囤 倦院”、“送友人归粤东”、“浦城过友人郊居二首”、“清明郊游”、“秋r 同陈鹤屏作”、 “寒食有感”、“长溪道上”、“重过松隐”、“消jt