（外国语言学及应用语言学专业论文）双关和仿体对应.pdf

中文摘要双关作为一种技巧性的语言手段，一直以来都是修辞学关注的热点。对双关现象的传统研究主要集中于其分类、定义、修辞功能、表达效果，以及中英文双关现象的对比。这些研究为进一步揭示双关现象的深层机制打下了坚实的基础。本研究试图探索双关生成的认知机制。我们认为的认知能力是和人类语言和实际语言应用中反映出来的认知原则密不可分的，本文的研究正是基于上述假设。双关现象是语言交际者为了交际的需要利用一个语言表达式传递两( 多) 个交际意向的一种方式，在双关表达式建构过程中，必然会牵涉到说话人利用一般听话人在接受时所表现出的心理建模特征的过程。在这个过程中，说话人寻找依存于自在的表达意向的合适表达形式，建构识解过程可能出现的两( 多) 种可能世界，确立可以作为桥梁链接两( 多) 个可能世界的“仿体对应”表达式，将该表达式作为“铰链”沟通两( 多) 个可能世界，使双关表达式具有可以做出两( 多)种解读的潜势。这个过程是“基于心理模型的语用推理范式”和可能世界仿体理论刻画的心理建模特征共同作用于语言表达式组织的结果。以上述理论为依托，我们认为：一、双关可以看成是关涉到两个有仿体对应关系的可能世界；二、这两个可能世界以某种相似关系作为“铰链”( h i n g e ) 使二者呈现仿体关系；三、通常会以表达式中的常规表达作为“现实世界”，即“基础意义”；与“现实世界”有仿体关系的“可能世界”通常是“基础意义”得变异，是双关中的“语境意义”；四、说话人的主体意向性是建构“可能世界”的触机( t r i g g e r ) 。基于实例分析，我们得出如下结论：1 ) 双关的生成源于说话人的意向性，尤其是其幽默、经济、晦涩、创新的等等的各种意向态度。说话人要表达的意向内容是双关要涵盖的多重含义，这是双关生成的自主成分。2 1 双关既“双”又“关”的特点，是基于在不同的可能世界间建构起仿体对i i i应关系从而使双关的多重意义融合为铰链。融合的过程，牵涉到在人类心智中通过联想、想象、偷换概念等认知手段操作心理模型，从而在跨不同可能世界的事物中探寻其音、形、或者意义方面的相似性。3 ) 在意向性的制约下，说话人把双关的铰链转化为现实表达式。双关的现实表达式，作为被说话人意向性支配的依存成分，应在理论上能够回溯说话人所想表达的多重含义。关键词：双关；生成机制；可能世界；仿体对应；自主一依存关系a b s t r a c tp 眦s ，2 l sa 虹n do fs k i l l m l1 a 1 1 9 u a g ed e v i c e ，w e r eo n c e 血em o s th e a t e d l yd i s c u s s e dt o p i c si nr h e t o r i c t h et r a d i t i o n a lr e s e a r c ho fp u nm a i l l l yf o c u s e so nm e i rc l a s s i 丘c a t i o 璐，p r o p e r t i e s ，r h e t o r i c a l 矗m c t i o n s ，e x p r e s s i v ee 虢c t s ，a i l dt 1 1 ec o m p a r i s o nb 邮e e np u i l si nc l l i 董l e s ea 1 1 de n g l i s h ，w h i c hc a nn o tp r o v i d eas 0 1 i de x p l a l l a t i o nt ot l l eu i l d e r l y i l l gm o t i v a t i o n si nt h eg e n e r a t i o no fp 吼t h ep r e s e n tr e s e a r c hi n t e n d st 0m a k eac o g n i t i v ee x p l a n a t i o no ft h ep r o d u c t i o nm e c h a l l i s mo fp u l l w bh o l dt h a 士t l l ec o 嘶t i v ea b i l i t i e sc o n c e r n i n g1 a n g u a g eu s es h a r es i m i l a rc h a r a c t e r i s t i c s 谢mt h ec o 印i t i v ep r i n c i p l e se m b o d i e di nl a l l g u a g ea i l dl a i l g u a g eu s e w i t ht h j sb e l i e fa sag u i d e l i n e ，t h i sp 印e rp r o v i d e saw o r k a b l ea c c o u l l tf o rt h eu n d e r l y i n gm e c 蜥s mo fp u np r o d u c t i o n p u i l i n gp h e n o m e n o ni saw a yi nw h i c hm ec o m m u m c a t o re x p r e s s e st 、) l ，0o rm o r ec o m m u l l i c a t i v ei n t e n t i o i l s 、析t ho n ea n dt h es 锄el i n g u i s t i ce x p r e s s i o n i i lt 1 1 ec o n s 呲t i o no fap u l l ，ap r o c e s si sn e c e s s a r i l yi n v o l v e di nw l l i c h 恤p 吼s t e r 仃i e st om a l ( eu s eo f l eb a s i cc h a r a c t e r i s t i c sd i s p l a y e di nt h ep r o c e s so fm e n n lm o d e le 站a b l i s h m e n ti nl i s t e n e r s i n t e 印r e t a t i o no fl i l l g m s t i ce x p r e s s i o i l s i i lt 1 1 ep u l l c o n s 仃u c t i n gp r o c e s s ，t l l ep u i l s t e rf i r s ts e e k sf o rs u i t a b l el i n 嘶s t i cf - o 眦sd 印e n d e n tu p o nt h ea u t o n o m o u sc o m m 砌c a t i v e 硫e n t i o n a l 甜i t u d e ，a 1 1 dm e nh em a l 【e se 肋i r t st of i n dac o u n t e 印a r te x p r e s s i o na st 1 1 e1 1 i n g et ol i i l l ( t w oo rm o r ep o s s i b l ew o r l d st om a l 【eh i se x p r e s s i o np o s s e s sap o t e n t i a lf o rt w oo rm o r ew a y so fi 1 1 t e 印r e t a t i o n t h ep r o c e s sd e s c r i b e dd b o v ei san e c e s s a r yc o n s e q u e n c eo ft h ec o o p e r a t i o no fc h a r a c t e r i s t i c so fm e n t a lm o d e le s t a b l i s l l i l l e n td e p i c t e di n “m e n t a lm o d e lb a s e dr e s e a r c hp a r a d i g m ”a i l dt l l et h e o r yo fc o u n t e 印a r tc o r r e s p o n d e n c ei np o s s i b l ew o r l d 廿l e o r i e s o nm eb a s i so fa b o v e m e n t i o n e dt h e o r i e s ，、eh o l dt h a t ：1 ) t h em e 撕n g so fap 吼，h e r eat 、) l ，o - w a yp u n ，r e l a t er e s p e c t i v e l yt om op o s s i b l ew o r l d s 、：h i c hi n t e r c o m e c t 、i t he a c ho t h e rb yr e l a t i o no fc o u m e 印a i r tc o r r e s p o n d e n c e 2 ) t h e s e 觚op o s s i b l ew o r l d sh i n g e se a c ho t h e r b ys i m i l 撕耽t h u sm a k e st l l e s e 钠op o s s i b l ew o r l d si nr e l a t i o no fc o u n t e 印a r tc o r r e s p o n d e n c e i3 ) i nat v 一w a yp u n ，w ea l w a y st a ：k em em e a l l i n gi na 咖a lw o r l da si t sb a s em e a i l i n g t h eo t l l e rm e a n j n gi sd e r i v e d 矗o mt h eb a s em e a n j n gb ym ec o u n t e 印a nc o n e s p o n d e n c er e l a t i o nt h a ts e tb e t w e e nt 1 1 ep o s s i b l e 、o r l da i l da c t u a lw o r l d w ec a l lt i l i sd e r i v e dm 色痂n ga gt h ec o n t e x tm e a n i n go fp u n 4 ) t h ei n t e n t i o no ft h ep u n s t e ri st 1 1 et r i g g e rt oc o n s t r u c tt h ep o s s i b l ew o r l d s b ya p p l y i i l gt h ew o 越n g 丘锄e w o r ko fp u n ，、f i n a l l yc o m et ot h ef o l l o w i n gf i n d i n g s ：1 ) t h ep r o d u c t i o no fp u l l n i n ge x p r e s s i o n sa r em o t i v a t e db yt h e砬e n t i o n( i n t e m i o n a la t t i t u d ea n di n t e n t i o n a lc o n t e n t ) e s p e c i a l l yt h ei n t e n t i o i l a la t t i t u d es u c ha sh u m o r ，e c o n o m y ，锄b i g u i t y ，n o v e l t y i n d i r e c ta n ds oo n t h ep u n s t e r si n t e n t i o n a jc o n t e n ti st oc o n v e ym u l t i p l em e a l l i l l g s ，w h j c hi st h ea u t o n o m o u se l e m e n to fp u np r o d u c t i o n 2 ) 7 n l es p e c i f i cc h a r a c t e r i s t i c so fp u n ，i e s e m a n t i ca m b i g u i t ya n dc o n d e n s a t i o no ff o n n ，d e c i d et h ek e yp r o c e d u r eo fp u np r o d u c t i o ni st h em e r g e ro ft h em u l t i p l em e a i l i n g si n t oak n g e ，b ys 甜i n gu pm ec o u n t e r p a r tc o r r e s p o n d e n c er e l a t i o n si nd i f r e r e n tp o s s i b l ew o r l d s t h em e r g e rp r o c e s si sm a j n l yr e a l i z e du n d e rt h em 柚i p 讧l a t i o no fl ( 1 1 0 w l e d g es t m c t u r eo fm e n t a lm o d e l si no u ri i l i n d 衄o u 曲u s i n go u rc o 印i t i 、，ea b i l i t yo fa s s o c i a t i o n ，i 1 1 1 a g i n a t i o n ，a n ds e c r e tc h a l l g eo fd e f - m i t i o nt od e t e c tt 1 1 ec r o s s w o r l ds i i l l i l a r i 够r e l a t i o l l so ft h em u l t i p l em e a i l i n g so fp u ni ns o u n d ，f 0 肌a i l ds t l l l c t u r e 3 ) w i t ht 1 1 eg u i d a i l c eo fi n t e n t i o n ，t h ep u n s t e rd e r i v e st h eh i n g ei n t ot h ep 硼血n ge x p r e s s i o ni nt h e a c t u a lw o r l d t h ep m m i n ge x p r e s s i o nc a i lc o n v e y 也em u l t i p l em e a 缸n g sw h j c ht h ep u n s t e ri n t e n d st oe x p r e s s ，a n di ti st 1 1 ed e p e n d e n c ye l e m e n tw h i c hc o m e s 矗o mt h ep u n s t e r si n t e n t i o n a r la t t i m d ea si t sc o r r e s p o n d i n ga m o n o m o u se l e m e n t k e yw o r d s ：p u n ；p r o d u c t i o nm e c h a i l i s m ；p o s s i b l ew o r l d ；c o u n t e 印a r tc o r r e s p o n d e n c e ；a u t o n o m y d e p e n d e n c yr e l a t i o n关于学位论文独立完成和内容创新的声明学隹扩籍菇i 潆隹豌謇黪黔簇= 一鬈兰二窆堑。簿蜃；器潞黔篡甏，一戋于螽吲蛩沦文著作权使漏授权书，：! 攀学住获得者( 学位论文作者) 签名：否，培2 0o8 年7 月f 日学住论文指导教师签名：a c k n o w l e d g e m e n t si ti sm yh o n o rt ot h a n km a n yp e o p l ew h oh a v eh e l p e dm ei nw r i t i i l ga n dr e v i s i n go ft h i sd i s s e r t a t i o n 。f i r s t l y ，1w o u l ds i n c e r e l yg i v em yt h a n k st om ys u p e r v i s o rx us h e n g h u a l l ，b o n lf o rl l i sg u i d a n c e 锄df o rl l i sc o n s t a n te n c o u r a g e m e mt 1 1 r o u 曲o u tt l l et h r e ey e a r so fm ys t u d y f r o ml l i si n s i 洳ll e c t u r e sa n dt h ea f t e r c l a s sc o n v e r s a t i o n sw i t hm e ，ih a v eo b t a i n e dab e t t e ru n d e r s t a i l d i n go ft h e 吐1 e o r e t i c a lr i c l l l l e s so fp r a g m a t i c sa i l dc o g l l i t i v el i n g u i s t i c sa i l dl e 踟e dt l l em e t h o d 0 1 0 9 ) ro f 也ea c a d e 缸ct h e s e sa i l dd i s s e i r t a t i o n w i t hp a t i e n c ea n dp n j d e n c e ，h el a b o r e d 戗。o u g ht l l ed r 世so fm yd i s s e n a t i o n ，p o i n t e do u tt l l ed e f e c t sa i l do 虢r e dm el o t so fc o n s 仃u c t i v es u g g e s t i o n s w i t h o u tl l i sg u i d a l l c e ，t h ec o i n p l e t i o no fm yd i s s e r t a t i o nw o u l dn e v e rh a v eb e e np o s s i b l e m ys i n c e r e l a n k sa l s og ot oo t h e rp r o f e s s o r sw h o s er i g o r o u sa 1 1 di n f o m i a t i v el e c t u i - e so ns e m a n t i c s ，劬c t i o 彻1l i n g u i s t i c s ，d i s c o l l r s ea n a l y s i s ，s t ) ，l i s t i c s ，a l l d协a n s l a t i o nt h e o r i e sd 嘶n gt 1 1 ep a s t 鹏ey e a r so fm ys t u d y t h ep r o f l tt h a tih a v eg a i n e d舶mt h e i rp r o f o u l l dk n o w l e d g e ，r e m 破a b l ee x p e r t i s ea n di n t e l l e c t u a li n g e n l l i 够w i ub eo fe v e r l a s t i n gs i g l l i f i c a n c et om y 矗j t i _ l r el i f e 1w a n tt oe x p r e s sm yh e a n f e ht h a n k st om yc l a s s m a t e sa j l d 衔e n d sf o rm e i rd i s c u s s i o na n dc o o p e r a t i o n t h e yh a v ec o n t r i b u t e dt ot h i sd i s s e r t a t i o nm o r eo rl e s sd i r e c t l y f i n a l l y ，m y 伊a t i t u d eg o e st om yf i a m e ra i l dm o t h e rf o ra l lt h e i rs u p p o r t ，c a r ea l l de n c o u r a g e m e n t t h e ya r em es o u r c eo fc o 缸i d e n c ef o rm et oo v e r c o m ed i 伍c u l t i e smm ys t u d ya 1 1 dl i f e f u r m e m o r e ，ia ma w a r e 1 a tt h ed i s s e 僦i o nm i g h ts t i l lc o n t a i l ls o m e1 1 1 i s t a k e s ，f o rw h i c hib e a rt h ew h o l er e s p o n s i b i l i 够c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n1 1r e s e a r c ho r i e n t a t i o nt h ep r e s e n tt h e s i si n t e n d st om a k eat e n t 越i v ee x p l a i 】m i o no ft 1 1 ep r o d u c t i o nm e c h a l l i s mo fp u nw i t h i nt h et h e o r e t i c a l 疔锄e 、o r ko fc o g i l i t i v el 协g u i s t i c s w ep o s i tt h a tt h ec o g i l i t i v ea b i l i t ) rc o n c e m i n gl a i l g u a g eu s es h a r e ss i m i l a rf e a m r e s埘廿lt h ec o 嘶t i v ep 洫c i p l e se m b o d i e di nl a l l g u a g eu s e w i t ht h i sb e l i e fa sg u i d e l i n e ，t h i sr e s e a r c hw i l lb ed o n eo nt h et l l e o “孔i c a lb a s i so fm e n t a l 一m o d e lb a s e dr e s e a r c hp a r a d i g m ，p 血c i p l e so fg e s t a l tp s y c h o l o g ya n ds o m er e l e v a n tp r i n c i p l e so fc o g i l i t i v es c i e n c e w e2 l i mt ob u i l du pat h e o r e t i c a l 仃a m e w o r kt oe x p l a i nt h ec o g i l i t i v eo p e r a t i o nm e c h a 血s m so ft h eg e n e r a t i o no fp u n s ，a n dt oi l e s t i g a t ew h e m e rt h e s ec o g m t i v em e c h a l l i s m sc a l li l l u i n i n a t em en a t u r eo fl a l l 舒l a g ei ng e n e r a l m o r ei m p o r t a i l t l y ，、w a n tt o 印p l y 廿1 ep r o c e s s i n g 丘锄e w o r ko fp u i lt ot h e 叩e r a t i o na n dc o m p r e h e n s i o no fc o m m o nl a n g u a g ep h e n o m e n a i ti sh o p e dt h a tt h ef i n d i n g so ft l l i sr e s e a r c hw o u l ds h e dan e wl i g h to nt h ep r o d u c t i o na i l du n d e r s t a n d i n go fp u n ，a n dc o u l di n v o k em o r er e s e a r c h e so nt 1 1 eo t h e r 戗a d i t i o n a lf i g u so fs p e e c h ni sa l s oh 叩e dt h a to u re x p l o r a t i o no nt h eg e n e r a t i o nm e c h a i l i s m so fp u nw o u l db e 印p l i c a b l ea sam o r es k i l l m lc o m m u i l i c 撕o nd e v i c et oo u rw r i t i n go rs p e a 虹n gp r o c e s s t r a d i t i o n a l l y ，p u l li sac l a l s s i c a lr h e t o r i c a ld e v i c et op l a yo nw o r d s ，f o ra 谢t t ) ，o rh 1 h n o r o u se 矗e c t n o w a d a y s ，p u nb e c o m e saw i d e s p r e a dp h e n o m e n o nw h o s e 仃a c ec a nb es e e ni nd i 虢r e n tg e l l r e sa n dr e g i s t e r s ，s u c ha sd a i l yc o n v e r s a t i o n ，m o v i e s ，d r a m a s ，a d v e r t i s e m e n t s ，r i d d l e s ，p r o v e r b s ，e t c p u i m i n gi si n h e r e n ti nt h ef o m a l 蚰r u c t u r eo fl a i l g u a g e t l l ei 曲m s i cp u l l n i n ga s p e c t so f1 a n g u a g ea r ee x p l o i t e di nr h e t o r i c a la 1 1 dp o “cf o r n l sa sw e ua si ne v e 巧d a yd i s c o u r s e s t h e ya r ef o u n di ns p e e c h ，i 1 1t h ef o mo fw o r da s s o c i a t i o n s ，r e p e t i t i o n sa 1 1 dp a r a l l e l i s m s ，a 1 1 dc l e v e rr e s p o n s e sa 1 1 dc o m e b a c k s p m m i n gi sl o c a t e d ，a g a i nb o t ha c t u a l l ya i l dp o t e n t i a l l y ，i ns o c i o l i n g u i s t i cs i t u a t i o n s ，i nt l l ej u x t 印o s i t i o no fl a l l g u a g e s ，d i a l e c t s ，a n ds 哆l e si nu s e w ec a np o s i t i v e l ys a yt h a tp u n sa r ep e r v a s i v ei no u rd a i l yl i f ea 1 1 dw ec a l lc o n s t n l e “p u n sa sh u m o r p u i l sa si n s i g h t ，p u l l sa ss o p h i s t a n dp u n sa sp o 啷，”( r e d f e m ，19 8 4 ：7 ) h e n r ye r s k i n e ，w h e nr e s p o n d i n gt ot h ec l i c h 6t h a tp u i u l i n gi st h el o w e s tf o 姗o f 诚t ，越g u e s ，”t h e r e f o r em ep u ni s 让i ef o u n d a t i o no fa 1 1w i t t t ( m o n t a i 印e ，1 9 5 8 ：1 0 9 6 ) p u ni s0 1 1 eo ft h ec o n d e n s e dr e p r e s e n t a t i o n so fl a n g u a g es t r a t e g y t h ep r o d u c t i o n i n t e 印r e t a t i o no fp u ni sad y n a i 】n co n - l i l l ep r o c e s s ，w t l i c hc o n c e m sm ep u n s t e r si n t e n t i o n ，t h ec o n t e x t ，也em u l t i - m e 砌n go f 也ep 瑚础n ge x p r e s s i o na n dt h ec o r r e s p o n d i n ge a e c t s 矗o mt h eh e a r e r ap e r s o nw i mm a t u r ec o g l l i t i v ea b i l i t yw i l lm o s tp r o b a b l yn o tf a i li nd e t e c t i l l gt l l em u l t i m e a l l i n gu t t e r a n c eo ri 1 1 f e r r i l l gt h ep o t e 而a lm e a i l i n g 。j u s ta sn e u r o p h y s i o l o g i s t sp u ti t ，2 l sh u m a nb r a i n sa r ep o s s e s s e do ft h ea b i l i 够f o rs i m u l t a l l e o u sp r o c e s s i n g ，m e n t a la s s o c i a t i o n ，a n do t h e rm u l t i p l e - a b i l i t i e s ，w i l i c hp r o v i d et h ep h y s i c a lp r e r e q u i s i t ef o rt h ep u np h e n o m e i l a c e r t a i l l l y ，w ed on o td e n yt h ef 犯t st h a tp u n sa r ea tam u c hl l i 曲e rr i s kt h a i lo r d i n a r ye x p r e s s i o n ss i i l c ee v e r yi 1 1 s t a n c eo fu t t e r a n c eh 2 l st h er i s ko fb e i n gm i s u n d e r s t o o d s oo u rd i s c u s s i o nw i l lp u te m p l l a s i su p o nt l l o s ep u l le x p r e s s i o n sw 1 1 i c hs e r v e st oc o m 如删1 i c a t ef o rc e r t a i nc o n s c i o u s ，i n t e n d e da n dn o t i c e a b l ep r a g m a t i cp m p o s e s ，2 l s 、v e ua st h o s et l l a tc a i lo i l l yb eu i l d e r s t o o da sp u n sb yt h er e c i p i e n to fd i s c o u r s eb u tn o ti m e n d e da sp u n sb ym ep r o d u c e ro f 缸1 ee x p r e s s i o n s t h a ti st os a 弘w ec o n c e n t r a t eo nas u p p o s e ds u c c e s s f u lp 咖n gc o m m u l l i c a t i o n ，a n da i mt oe ) 【p l o r ei n t om eg e l l e r a t i v em e c h a m s m so fp u n s p u na n dp u nv 撕e 哆c a nb es e e no nd i f f e r e n tl e v e l so fl a n g u a g e ，a ss h o w nb yt h ef o l l o 诹n ge x 嬲l p l e s ( 1 ) 最短的讽贪污腐败小说领导告诉部下：要提前( 钱) 申请。( p h o n e t i cl e v e l )( 2 ) t h ed o c t o rf e ui n t ot h ew e l la n db r o k el l i sc o l l a rb o n e h es h o u l dh a v et e n d e dt ot h es i c k2a n dl e 盘m ew e l la l o n e ( s e m a n t i cl e v e l )( 3 ) 算命先生说：“你是父在母先亡”。( c o n 蛐r l l c t i o n a li e v e l )( 4 ) 股民老赵想给单位同事小赵送礼。可他老婆说：“你在单位资格最老，为啥要去巴结一个小青年? ”老赵摇头，说：“目光不能这么短浅呀。要考虑中长线嘛，小赵博士学历，科班出身，属高科技板块；他虽年轻却成绩突出，深受各方好评，真正盘小绩优；他老家在陕西，沾点几西部概念；眼下他正与我们局长女儿热恋，具有潜在的重组题材；听说他老爸在省里位高权重，等于控股大股东实力雄厚。如此多的利好集于一身，小赵的仕途必定上涨空间广阔。现在给他送礼，如同在低位吸纳。日后他一旦挂牌上市当了官，少不了给我分红派息或大比例转赠股本。( p u nv a r i e t y )i nt h ee x a m p l es e n t e n c e s1 4 ，n a t i v es p e a k e r sc a i li n “t i v e l yf e e lt h a tt h es e m e n c e sc o i e ym o r em a no n em ea i ：l i n g e x a i n p l eli sah o m o p h o i l i cp u n w 色m a yn o t em a tb y眦e r i n gm ep r o n u n c i a t i o n “g f 日胛”，n l e1 e a d e rd e l i b e r a t e l yc r e a t e s 也ea m b i g u o u sm e a n i n g s ，f o rt h ec h a r a c _ t e r s“前a 1 1 d 钱”a r es i m i l a ri 1 1s o u n di nc m n e s e 1 1 1 i su n e r a n c ec a l lb ei n t e 印r e t e db o t ha s ( 1 ) “印p l yi i la d v a l l c e ”a i l d ( 2 ) “c o m et om ew i t hb r i b e u ”e x 锄p l e2i sac l a s s i c a lh o m o 伊a p 场cp u n a su s e di nn l ef o u r t l l1 i 1 1 eo ft h eq m t r a i n ，t l l ew o r dw e 刀s i g n a l st w od i s c r e t em e 越n g s ：( 1 ) ar e c e p t a c l ef o rs t o r i l l gw a t e r ，”a n d ( 2 ) ”p e o p l ew h oa r eh e a l t h y ”e x 舭1 p l e3i sac o n s t m c t i o n a lp u l l ，w h i c hm i g h tc o n v e ym u l t i m e a j l i n g s “父在母先亡”c a nb ei n t e 印r e t e da s “f a t h e ra l i v e ，m o t h e rd i e d ，o r “m o t h e ra l i v e ，f a t h e rd i e d o r“b o mf a l h e ra i l dm o t h e rd i e di 1 1ac h r o n o l o g i c a lo r d e r b yu s i n gt b j sp u nt ov a g u et 1 1 e3r e a ls i t u a t i o n ，t h ef o r t l l n e - t e l l e rc o u l da c l l i e v ec h e a t i n gp u 印o s e e x 锄p l e4i sap u nv a r i e 够t h ec o n v e r s a t i o ns o u n d sa m u s i n gb e c a u s et h ew o r d s ，s u c ha s “高科技板块、盘小绩优、西部概念、重组题材、控股大股东、利好、上涨空间广阔、低位吸纳、挂牌上市、分红派息、转赠股本”，w h i c hr e l a t et os t o c k sa r ea p p l i e dt od e s c r i b ep e r s o n sa i l dp e r s o n a lr e l a t i o n s t h e yd on o ts t i c kt ot h ep u n si nt r a d “i o n a ls e n s e b u tw ec a l ls t i l lr e c o g n i z et l l ep u i l i l i n go ft h i su n e r a 芏l c ea n d 也ei n d e s c 曲a b l ew i t t ya 1 1 dh u m o r o u se 疵c t s t h ee x a n l p l e sw eh a v ec i t e da b o v es h o wt h a tt l l ep u np h e n o m e n o nd o e se x i s ti no u rd a i l yc o m m u i l i c a t i o n ，a i l di fs o ，t h e r em u s tb es o m ep r i n c i p l e sc o n s 订a i l l i n gm eo p e r l t i o ni nt h ep r o d u c t i o na n dc o m p r e h e n s i o no ft h e s