（外国语言学及应用语言学专业论文）在校大学生英语词汇磨蚀研究.pdf

摘要 语言磨蚀( l a n g u a g ea t t r i t i o n , 简称语蚀) 即语言习得的逆过程，指双语或多语使 用者由于某种语言使用的减少或停止，其运用该语言的能力随着时间的推移而逐渐减 退。语言磨蚀与语言习得是一个事物的两个方面。只研究语言习得而忽视语言磨蚀就 不能窥视语言学习过程的全貌。从更积极的意义上说，研究语言磨蚀为研究语言习得 开辟了一条重要的新途径。语言磨蚀的研究成果将在很大程度上丰富和完善语言习得 的理论。因此，语言磨蚀研究应该和语言习得研究一样得到重视。词汇是语言的三大 要素之一。没有语法，人们不能表达很多东西，而没有词汇，人们则无法表达任何东 西，由此可见词汇研究在语言研究中的重要地位。语言磨蚀众多研究结果显示，词汇比 形态句法或音位更易出现磨蚀。因此，以词汇层面作为研究语言磨蚀的突破口意义更 加突出。如果可以帮助学习者在语言磨蚀的第一阶段进行有效的控制，将有可能延缓 或阻止语言磨蚀的速度，从而最大程度地保持已取得的外语水平。 此外，中国拥有全世界最多的外语学习者，他们投入了大量的精力、财力学习英 语，但当正规教育结束后，几年甚至十几年来学习的英语词汇会在短时间内遗忘殆尽。 因而，如何让学习者维持投入巨大精力所获得的英语水平的确是一个值得外语教学领 域深入研究的教育经济学课题。 为此，词汇磨蚀研究引起了越来越多的关注，大批国外学者投入到词汇磨蚀的研 究中来，并取得了丰硕的成果。对比国外如火如荼的语蚀研究，国内的语言磨蚀研究 尚处于起步阶段，一部分是译介国外的研究成果，一部分是实证研究。但实证研究的 对象多为成人或已毕业大学生，尚未涉及校内词汇磨蚀研究。 在此背景下，本文对在校大学生的词汇磨蚀进行调查研究，主要研究问题如下： ( 1 ) 在停止使用英语两年后，大学生英语词汇是否出现磨蚀? 如果磨蚀存在，那磨 蚀的速度是怎样的? ( 2 ) 哪些词更容易磨蚀? ( 3 ) 停止正规学习后，每周与受蚀语 接触多长时间能有效的防止磨蚀? 同时，本文还将探求回归假设和选择性假设是否可 以解释大学生校内英语词汇磨蚀。 本文以在校非英语专业大学生为研究对象，以一份词汇水平测试表为研究工具， 对2 1 5 名大学生进行了调查。调查结果显示：( 1 ) 在停止正规学习两年后，学习者的 英语词汇出现了约五分之一的磨蚀。( 2 ) 词汇磨蚀体现了明显的选择性。大学词汇先 于高中词汇被磨蚀，教学大纲较高要求和更高要求的词汇比一般要求的词汇更容易磨 蚀，消极词汇比积极词汇更容易磨蚀，但词性对磨蚀的影响不大。其中，大学词汇 先于高中词汇被磨蚀再一次验证了回归假设。( 3 ) 停止正规学习后，与英语的接触量 与词汇磨蚀呈显著相关关系。接触的越多，磨蚀的越少。每周与英语接触约1 4 小时或 者每天约2 小时可以有效的防止词汇磨蚀。 在调查结果的基础上，本文还对英语词汇教学提出了一定的建议：( 1 ) 在外语系 统教育过程中，词汇教学的重点应该是较易磨蚀的词类，如大学词汇，较高要求和更 高要求的词汇和消极词汇等。在词汇教学的过程中，师生要共同探索好的词汇习得方 式：既要具有好的实时效果，又要有抗磨蚀效果。( 2 ) 在系统教育过程结束后，应该 有一个继续教育的阶段。学校应该给学生提供接受继续教育的机会，提供继续教育的 资源和必要的指导；而学生更应该自主学习，通过一定的英语接触量保持甚至提高自 己的英语水平。 关键词：语言磨蚀；英语词汇；词汇磨蚀 a b s t r a c t a saf i e l do fi n q u i r y , l a n g u a g ea t t r i t i o ni sq u i t ey o u n g i tr e f e r st ot h e l o s so f p r o f i c i e n c yi nal a n g u a g ed u et ol a c ko fu s eo v e rt i m e h a v i n gu n d e r g o n e7 0y e a r s d e v e l o p m e n t ，l a n g u a g ea t t r i t i o nh a sg r o w nu pt oac o m p a r a t i v e l yi n d e p e n d e n ts t u d y i n g f i e l da n de n j o y sa n i n c r e a s i n gp o p u l a r i t y m e a n w h i l e ，v o c a b u l a r y , a so n eo ft h r e e e l e m e n t so fl a n g u a g e ，h a sa l w a y sd r a w nr e s e a r c h e r s a t t e n t i o n t h e r e f o r e ，m o r ea n dm o r e s t u d i e sa b r o a dh a v eb e e nd e d i c a t e dt ol e x i c a la t t r i t i o n , a n dag o o dh a r v e s th a sb e e n r e a p e d i nc o n t r a s t ，s t u d i e sa th o m eh a v ej u s ts e to u t ，w i t hs o m ei n t r o d u c i n gw h a th a s b e e nd o n ea b r o a d ，a n do t h e r sc o n d u c t i n gs o m ee m p i r i c a ls t u d i e s h o w e v e r ，a l lt h e e m p i r i c a ls t u d i e st a k ea d u l t so rc o l l e g eg r a d u a t e sa st h e i rs u b j e c t s v o c a b u l a r ya t t r i t i o no f c o l l e g es t u d e n t sr e m a i n su n o b s e r v e dy e t u n d e rt h i sc i r c u m s t a n c e ，t h i st h e s i s ，b yi n v e s t i g a t i n gt h ev o c a b u l a r ya t t r i t i o no f c o l l e g es t u d e n t s ，i n t e n d st oa n s w e rt h ef o l l o w i n gq u e s t i o n s ：1 ) t ow h a te x t e n td oc o l l e g e s t u d e n t sl o s et h e i rv o c a b u l a r yk n o w l e d g ea f t e rat w oy e a r s d i s u s e ? 2 ) w h a ta r et h e f e a t u r e so fa t t r i t e dw o r d s ? 3 ) w h a ti st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea t t r i t i o na n d l a n g u a g ee x p o s u r e ? t h es u b j e c t sh e r ea r e2 1 5n o n e n g l i s hm a j o rc o l l e g es t u d e n t s ，a n dt h er e s e a r c h i n s t r u m e n ti saq u e s t i o n n a i r ea n dv o c a b u l a r yp r o f i c i e n c yt e s t t h er e s u l t ss u g g e s tt h a t ：( 1 ) a f t e rt w oy e a r s d i s u s e ，a b o u to n e f i f t hv o c a b u l a r ya t t r i t i o ni so b s e r v e d ( 2 ) s e l e c t i v i t yi s d e m o n s t r a t e di nv o c a b u l a r ya t t r i t i o n c o l l e g e e n g l i s hv o c a b u l a r yi s m o r ep r o n et o a t t r i t i o nt h a nm i d d l es c h o o lo n e s p a s s i v ew o r d sa r em o r ev u l n e r a b l et oa t t r i t i o nt h a n a c t i v ew o r d s w o r dc l a s sd o e sn o ti m p o s es i g n i f i c a n ti n f l u e n c eo nl e x i c a la t t r i t i o n a m o n gt h e s e ，c o l l e g ew o r d sa r ee a r l i e ra t t r i t e dt h a nm i d d l es c h o o lo n e s ，w h i c ho n c e m o r es u p p o r t st h er e g r e s s i o nh y p o t h e s i s ( 3 ) s i g n i f i c a n ti n t e r - c o r r e l a t i o ni s s u g g e s t e d b e t w e e nl a n g u a g ec o n t a c ta n dl a n g u a g ea t t r i t i o n t h em o r ec o n t a c t st h el e a r n e r sh a v e ， t h el e s sa t t r i t i o nt h e yw i l lu n d e r g o t ob em o r ep r e c i s e ，1 4 h o u rl a n g u a g ee x p o s u r ea w e e k , o rs e e ，l a n g u a g ec o n t a c tf o rt w oh o u r sad a yc a l l e f f e c t i v e l yp r e v e n tl e a r n e r s v o c a b u l a r yp r o f i c i e n c yf r o md e t e r i o r a t i n g b a s e do nt h e s ef i n d i n g s ，s o m ei m p l i c a t i o n sa l ep r o p o s e d ：f r o mt h ep e r s p e c t i v eo f i l i s e l e c t i v i t yo fa t t r i t i o n ，v o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n gs h o u l df o c u so nt h ew o r d sm o r e p r o n et oa t t r i t i o n i nt h i sw a y , c o l l e g ev o c a b u l a r y , p a s s i v ew o r d sa l et h em a i nc o n c e r n d u r i n gt h et e a c h i n ga n dl e a r n i n gp r o c e s s v o c a b u l a r yo ft h i sk i n d ，o n c el e a r n e d ，i s e x p e c t e dt ob er e v i e w e dt i m e l y , t os t r e n g t h e nt h er e t e n t i o n o nt h eo t h e rh a n d ，t e a c h i n g p r o c e s ss h o u l di n v o l v eb o t hf o r m a ll e a r n i n ga n dt h el e a r n i n gt h a tf o l l o w s ，t h a ti s ，a c o n t i n u a lp r o g r a ms h o u l db ei n t r o d u c e dt oc o l l e g es t u d e n t s o nt h ep a r to f s t u d e n t s ，t h e y s h o u l dc o n t i n u et h e i re n g l i s hs t u d y i n go nt h e i ro w ni n i t i a t i v e k e yw o r d s ：l a n g u a g ea t t r i t i o n ；e n g l i s hv o c a b u l a r y ；v o c a b u l a r ya t t r i t i o n l i s to ft a b l e s t a b l e1 1 ：t y p e so fl a n g u a g ea t t r i t i o n 8 m 出l e1 2 ：o v e r v i e wo f r e s e a r c h e so b s e r v i n gs i g n i f i c a n t v o c a b u l a r y a t t r i t i o n 1 2 t l b l e1 3 ：o v e r v i e wo fr e s e a r c h e so b s e r v i n gn os i g n i f i c a n tv o c a b u l a r ya t t r i t i o n 14 t a b l e2 1 ：b a c k g r o u n di n f o r m a t i o no f t h es u b j e c t s ( n = 2 1 5 1 2 1 t a b l e2 2 ：v o c a b u l a r yk n o w l e d g es e a l eo fp a r i b a k h ta n dw 色s c h e 2 2 t a b l e2 3 ：v o c a b u l a r yp r o f i c i e n c y1 潞s t 2 2 t a b l e2 - 4 ：r e s u i to f p i l o ts t u d y 2 3 t a b l e3 1 ：r e s u l to f t h ev o c a b u l a r y r e s t 2 5 t a b l e3 2 ：、，o c a b u l a r ys i z eo f d i f f e r e n tg r o u p s 2 6 m l b l e3 3 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o rv o c a b u l a r ys i z eo fd i f f e r e n tg r o u p s 2 6 t l 渺l e3 - 4 ：m e a n sa n ds 键d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r yl e a r n e da tm i d d l es c h o o l 2 7 t a b l e3 5 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o rv o c a b u l a r yl e a r n e da tm i d d l es c h o o l 。2 7 t a b l e3 6 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r yl e a r n e da tc o l l e g e 2 7 t a b l e3 7 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o rv o c a b u l a r yl e a r n e da tc o l l e g e 2 8 t a b l e3 8 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r ya tb a s i el e v e l 。2 8 t a b l e3 9 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o rv o c a b u l a r ya tb a s i cl e v e l 2 9 1 a b l e3 10 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r ya ti n t e r m e d i a t el e v e l 2 9 t a b l e3 1 1 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o rv o c a b u l a r ya ti n t e r m e d i a t el e v e l 2 9 m l b l e3 1 2 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r ya th i g h e rl e v e l 3 0 t a b l e3 1 3 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o r v o c a b u l a r ya th i g h e rl e v e l 。3 0 仉l b l e3 1 4 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r yo fd i f f e r e n tw 6 r dc l a s s e s 31 t a b l e3 15 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st t e s tf o rv o c a b u l a r yo fd i f f e r e n tw | o r dc l a s s e s 31 ，n l b l e3 1 6 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o ra c t i v ea n dp a s s i v ev o c a b u l a r y 。3 2 t a b l e3 1 7 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o r a c t i v ea n dp a s s i v ev o c a b u l a r y 3 3 t a b l e3 1 8 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r yd e p t h 3 3 t a b l e3 1 9 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o rv o c a b u l a r yd e p t h 3 3 仉兆l e3 - 2 0 ：m e a n sa n ds t d d e v i a t i o nf o rv o c a b u l a r ys i z eo f t h eg r o u p sw i t ha n d w i t h o u tc o n t a c t 3 6 m 兆l e3 21 ：i n d e p e n d e n ts a m p l e st - t e s tf o rv o c a b u l a r ys i z eo ft h eg r o u p sw i t ha n d w i t h o u tc o n t a c t 3 6 t l b l e3 - 2 2 ：p e a r s o nc o r r e l a t i o nb e t w e e nl a n g u a g ea t t r i t i o na n de x p o s u r e 3 7 亿山l e3 2 3 ：m e a na c c u r a c yo f d i f f e r e n tg r o u p s 。3 7 i n t r o d u c t i o n a sa l li n t e g r a lp a r to fa l l r o u n de d u c a t i o n ，f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g h a sl o n gb e e nt h ef o c u so fe d u c a t o r sa n dr e s e a r c h e r s n u m e r o u ss t u d i e so nl a n g u a g e a c q u i s i t i o ns h o wt h a tt 1 1 e ya r em a i n l ye o n c e m e da b o u t “w h a tt ol e a r n ，h o wt ol e a r n a n d w h a th a sb e e nl e a r n e d ”i nac e r t a i nf o r e i g nl a n g u a g e m o s ts t u d i e s b e g i nf r o m l a n g u a g ea c q u i s i t i o na n de n dw i t hi t ，p a y i n gl i t t l ea t t e n t i o nt o w h a tt od oa f t e rt h e a c q u i s i t i o n o r “h o wt om a i n t a i nt h el a n g u a g ep r o f i c i e n c yo n c ea c q u i r e d ”n a t u r a l l y , m o s tf o r e i g nl a n g u a g el e a r n e r sl o s el a n g u a g ek n o w l e d g et ov a r i o u sd e g r e e sd u et ot h e d i s u s ea f t e rt h ef o r m a li n s t r u c t i o n a sac o n s e q u e n c e ，w h e nl a n g u a g ek n o w l e d g ei s n e e d e d ，i t sh a r dt or e t r i e v eo rc a n tb er e t r i e v e da ta 1 1 1 1 1 i sr e s u l tf a l l so u to ft h e p r o p o r t i o nt ol e a r n e r s e f f o r t s ，s of o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gi nc h i n ai sa l w a y sd e s c r i b e d a s “g r e a ti n v e s t m e n t ，l i t t l ep r o f i t t h i sk i n do fs o c i a lp h e n o m e n o nc a l l sf o rt h es t u d yo f t h ew a yt or e t a i nl e a r n e r s l a n g u a g ep r o f i c i e n c y , w h i c hi sw i t h i nt h ed o m a i no f l a n g u a g e a t t r i t i o n l a n g u a g ea t t r i t i o nw h i c hi n v e s t i g a t e st h el o s so fa n yl a n g u a g eo ra n yp o r t i o no fa l a n g u a g eb ya ni n d i v i d u a lo ras p e e c hc o m m u n i t y , c a nb ed i v i d e di n t ol1a t t r i t i o na n dl 2 a t t r i t i o n d u r i n gt h ep a s tt h r e ed e c a d e s ，l a n g u a g ea t t r i t i o nh a sa t t r a c t e dm a n ys c h o l a r s a t t e n t i o n t h es t u d i e sr e l a t en o to n l yt ow h a ti sb e i n gl o s t ( t h ef o c u so fl i n g u i s t s ) b u ta l s o h o wi th a p p e n s ( t h ef o c u so f p s y c h o l i n g u i s t sa n dn e u r o l i n g u i s t s ) ，a n dw h yi th a p p e n s ( t h e f o c u so fs o c i o l i n g u i s t s ，s o c i o l o g i s t s ，a n da n t h r o p o l o g i s t s ) b a s e do nt h er e l e v a n t s t u d i e s ，r e s e a r c h e r sa r g u et h a tl a n g u a g ea t t r i t i o ni sa ne x t e n s i o no fl a n g u a g ea c q u i s i t i o n w i t h o u tt h es t u d yo fl a n g u a g ea t t r i t i o n ，w ec a n tp r o b ei n t ot h ed y n a m i cp r o c e s so f l a n g u a g ea c q u i s i t i o n t h em o r ew cs t u d yl a n g u a g ea t t r i t i o n ，t h eb e t t e rw ec a nr e t a i no u r l a n g u a g ek n o w l e d g e f o re x a m p l e ，t h ee x p l o r a t i o no ft h ec r i t i c a lt h r e s h o l da n do ft h e t h r e s h o l do fc o n t a c t ，e t e ，c a l le f f e c t i v e l yg u i d et h el e a r n e r st ok e 印t h e i rk n o w l e d g ea s m u c ha sp o s s i b l e d eb o ta n dw e l t e n s ( 19 8 5 ) s t r e s st h ei m p o r t a n c eo fs t u d y i n gl a n g u a g e a t t r i t i o no nb o t ht h e o r e t i c a la n da p p l i e dg r o u n d s t h et h e o r e t i c a lr e a s o n sf o rs t u d y i n g l a n g u a g ea t t r i t i o nh a v et od ow i t hu n d e r s t a n d i n gh u m a nm e m o r ya n dl a n g u a g ec h a n g ei n i n d i v i d u a l sa n dg r o u p sa n de x p l o r i n gt h er e l a t i o nb e t w e e na c q u i s i t i o na n dl o s s t h e l a p p l i e d r e a s o n st os t u d yl a n g u a g ea t t r i t i o nd e a l 、加t l lt h en e e d st oe s t a b l i s ht h e f o u n d a t i o n sf o rl a n g u a g ep l a n n i n ga n dl a n g u a g et e a c h i n gp o l i c y am o r es p e c i f i ca p p l i e d r e a s o ni st od e v e l o p “i n s t r u c t i o n a lm e t h o d st h a tm i g h tp o s t p o n el o s s ，s l o wi td o w no r p e r h a p se v e ne n s u r ea g a i n s ti t so n s e ta m o n gl e a r n e r s ”( he d g c o e k , 1 9 9 1 ：5 0 ) m o o r c r o f l a n dg a r d n e r ( 19 8 7 ：3 2 8 ) i n d i c a t et h a tad e e p e rk n o w l e d g ea b o u tt h en a t u r eo ft h el o s so f l a n g u a g es k i l l sw o u l db e n e f i tt e a c h e r sa n dr e s e a r c h e r sb e c a u s et h e yw o u l db ea b l et o s t r e n g t h e nt h ea r e a so fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nt h a tf a v o rl a n g u a g er e t e n t i o n w h yi st h ev o c a b u l a r ya t t r i t i o ns t u d i e di np a r t i c u l a rh e r e ? t h ea n s w e r sc a nb e a r r i v e da tl i k et h i s ：o no n eh a n d ，t h ep r o c e s so fs e c o n dl a n g u a g ea t t r i t i o ni sn o tt h es a m e f - 0 rt h ed i f f e r e n tl a n g u a g es u b s y s t e m s i no t h e rw o r d s ，a t t r i t i o np r o c e s sd o e sn o tt a k e p l a c ea tt h es a m er a t ei nt h ep h o n o l o g i c a l ，s y n t a c t i c a l ，l e x i c a ll e v e l so rl a n g u a g ea t t r i t i o n d o e s n tt a k ep l a c ea tt h es a m er a t e c o m p a r e dw i t hp h o n o l o g ya n dm o r p h o s y n t a x ， l e x i c a la t t r i t i o ni sm o r ep r e v a l e n t ( k 6 p k e2 0 0 2 ) i nt h i ss e n s e ，l e x i c a la t t r i t i o ni st h ef i r s t s t a g eo fl a n g u a g ea t t r i t i o na n dt ok n o wm o r eo fl a n g u a g ea t t r i t i o na tt h ef i r s ts t a g ec a n e f f e c t i v e l yh e l pt h el e a r n e r st or e t a i nt h e i rl a n g u a g ep r o f i c i e n c yt ot h eu t m o s t i ns o m e s e n s e s ，s t u d y i n gl e x i c a la t t r i t i o ni sab r e a k t h r o u g ho fl a n g u a g ea t t r i t i o ns t u d y o nt h e o t h e rh a n d ，r e s e a r c ho nl a n g u a g ea t t r i t i o nh a sb e e nm a i n l yc o n d u c t e do nt h er e t e n t i o no r a t t r i t i o no fr e c e p t i v es k i l l ss u c ha sr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n ，l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n ，o r v o c a b u l a r yi d e n t i f i c a t i o n t h em a i nr e a s o nf o rt h i si st h a tt h o s es k i l l sa l em o r ee a s i l y t e s t e dt h r o u g hs t a n d a r d i z e dt e s t s p r o d u c t i o ns k i l l ss u c ha ss p e a k i n ga n dw r i t i n gr e q u i r e m o r ee l a b o r a t ea s s e s s m e n ti n s t r u m e n t s t h i s s t u d ya l s ot a k e st h ec o n v e n i e n c eo f a s s e s s m e n ti n t oc o n s i d e r a t i o nw h e ne x a m i n i n gt h ev o c a b u l a r ya t t r i t i o n t h er e a s o n st os e tt h ec o l l e g es t u d e n t sa st h es u b j e c t so ft h es t u d yc a nb ei l l u s t r a t e d a sf o l l o w i n g ：w i t hav i e wt ok e e pu pw i t ht h eg l o b a l i z a t i o n ，w h i c hc a l l sf o rm o r ea n d m o r ec o m m u n i c a t i o nw i t ho t h e rc o u n t r i e s ，g r e a ti m p o r t a n c eh a sb e e na t t a c h e dt of o r e i g n l a n g u a g el e a r n i n g i nc h i n a , f r o mp r i m a r ys c h o o lt oc o l l e g e ，e n g l i s hi sa l w a y sa m o n g t h em o s te l e m e n t a r yc o u r s e s ，w h i c hi n d i c a t e st h es i g n i f i c a n c eo fe n g l i s hl e a r n i n gi n c h i n a t h eo b j e c t i v eo fc o l l e g ee n g l i s he d u c a t i o ni st od e v e l o ps t u d e n t s a b i l i t yt ou s e e n g l i s hi na l l - r o u n dw a y , s ot h a ti nt h e i rf u t u r ew o r ka n ds o c i a li n t e r a c t i o n st h e yw i l lb e a b l et oe x c h a n g ei n f o r m a t i o ne f f e c t i v e l yt h r o u g hb o t hs p o k e na n dw r i t t e nc h a n n e l s ，a n d 2 a tt h es a m et i m et h e yw i l l i m p r o v et h e i rc u l t u r a lq u a l i t ys o a st om e e tt h en e e d so f c h i n a ss o c i a ld e v e l o p m e n ta n di n t e r n a t i o n a le x c h a n g e s t ob es i m p l e ，a f t e ro v e rt e n y e a r s e n g l i s hl e a r n i n g ，c o l l e g eg r a d u a t e sa r er e q u i r e dt ou s ee n g l i s hp r o p e r l yi nt h e i r w o r k h o w e v e r ，h o wm a n yc o l l e g eg r a d u a t e sc a nr e a c ht h i sr e q u i r e m e n t ? t h ea n s w e ri s n o ts o p r o m i s i n g a c c o r d i n gt o t h e c o l l e g ee n g l i s hc u r r i c u