（外国语言学及应用语言学专业论文）基于语料库的国际海运公约词汇特点研究.pdf

，犀0k 瞌1 i 搿 j t h e s i ss u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rg a oy u f e n m a y 2 0 1 0 - 镰 l 童，0、 箩 i ， 乞 厶 l 大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：本论文是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，撰写成博硕 士学位论文 = = 基王蚤魁廛的国匾篷垄公约遢涎缱壶班宜：。除论文中已经注明引用的内容外， 对论文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任 何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果本声明的法律责任由 本人承担 学位论文作者签名：糕 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规 定，即：大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有 关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本 学位论文收录到 10 0 0 0 0 “2 0 ) ，i o s l r o n l y 2 0 ) ，c o vn ( 1 0 ，4 ) ) c o p ya l lt oe e t 4 0 n l yf o r 姻= 1 0 0 0 0 0 u s el e m m a 4 c o p ya l lt oi o s l r o n l yf o rf i ：e q 10 0 0 0 0 c o p yt ot e s tu s e o v e r l a p r e p l a c ea l lf r e qw i t hl0 0 0 0 0 c o p yt oc e t 4 c o v r e p l a c ea l lw o r dw i t hp r o p e r ( w o r d )u s ec e t 4 c o v s e l e2 r e p l a c ea l lf r e qw i t hf r e q 10 0 0 0 0 u s et e s t s u mf r e qt oa s a p p e n df r o ml e m m a n c e? a a r o d eo nw o r dt a gw o r d ? a a 10 8 2 0 0 0 e c c a p p e n d i xi ip r o g r a m f o rt o k e n i z a t i o na n dl e m m a t i z a t i o n s e td e f at oe ：p a p e r u s ew o r d l i s t 3 s e ts a f e o f rb r o w s e t t a l k o f r s e t d e c i t 0 4 c r e at a b lw o r d l i s t ( w o r dc ( 2 5 ) ，f r e qn ( 6 ) ) c l o s ed a t a u s ow o r d l i s t s t = f i l e t o ( b n c c t x t ) s t = s t r t r ( s t , ”，c h r ( 13 ) ) s t r t o f ( s t , t e m p t x o a p p c nf r o mt e m p 坟ts d f f o r i = 3 3t o4 7 r e p la l lw o r d 而ms t r t r ( w o r d ，州i ) ，) e n d f o r f o r i = 5 8t o6 4 r e p la l lw o r dw i t hs t r t r ( w o r d ，州i ) ， ) e n d f o d e l ea l lf o rw o r d = ” p a c k r e p la l l ，f r e qw i t hl r e p la l lw o r d 、历t l lp r o p ( w o r d ) d ol e m m a t i z e r s o r tt ow o r d l i s t lo nw o r d u s ew o r d l i s t l t o t a lt ow o r d l i s t 2o i lw o r d u s ew o r d l i s t 2 b r o w s o r tt ow o r d l i s t 3o i lf r e q d 5 7 a p p e n d i xi i lp r o g r a mf o rh a p a x s e td e f at oe a h a p a x k h a p a x g r o w t h t o t at ot e m plo nw o r d s e ts a f e o f f z a p s e td e c it o3 a p p ef r o mt e m pl c t e at a b l ei n e r ( f le ( 17 ) ，s i z en ( 10 ) ，t o k n u m m = r e e e 0 n ( 8 ) ，v o c n u mn ( 8 ) ，v o c sn ( 5 ) ，h a p a x * s u mf r e qt oa n ( 8 ) ，d i sn ( 8 ) ，h a p sn ( 5 ) ，d i s sn ( 5 ) ，h a p v o c t o t = t o t + a n ( 8 ，4 ) ，d i s v o cn ( 8 ，4 ) ，h a p s v o e s c o u pt oo n ef o rf r e q = l n ( 8 ，4 ) ，d i s s v o e sn ( 8 ，4 ) ) c o n st ot w of o rf r e q = 2 c l e , at a b l ea l l f i l e ( w o r dc ( 2 5 ) ，f r e qn ( 8 ) ) s e l e2 s e tc o n so t y & & t od e l ea l ln u m b e r st h a t u s em e t a p p e a r so nt h es c r e e n a p p eb l a n t o t - - o * g o i c l o s ed a t a r e p lf lw i t hf 向r i - lt o5 4 1 r e p ls i z e w i t h a f t + a l l t r i m ( s t r ( i ) ) r e p lt o h n u mw i t ht o t u s e & f r e p lv o c t l _ u n lw i t hm 1 0 ，3 0 s a yt r o e e e s s i n g r e p lv o c sw i t hv t a b l e + f + - n o w p l e a s ew a i t r e p lh a p a xw i t ho n e s u m f r e qt oa r e p ld i s sw i t ht w o o o u nt ohf o rf r e q = l r e p lh a p sw i t hh c o u n tt odf o rf r e q = 2 r e p ld i s sw i t hd v = r e c c ( ) r e p lh a p v o cw i t hh a p a r d v o e n u m s e l el r e p ld i s v o cw i t hd i s v o c n u m u s ea l l f i l e r e p lh a p s v o c sw i t hh a p s v o c s a p p ef r o m & f r e p ld i s s v o c sw i t hd i s s v o e s r n = r e c c ( )s e l el i n d e xo nw o r dt a gw o r d e n d f o r 5 8 谚 ) c c c c a c k n o w l e d g e m e n t t h i st h e s i sh a sb e e ng u i d e da n ds u p p o r t e db ym a n y p e o p l e f i r s to fa l l ，1w a n tt oe x p r e s sm yt r e m e n d o u sg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o rg a oy u f e n w h oh a sg i v e nm ec o n s t a n tg u i d a n c ea n dh e l p sm et h r o u g ha l lt h et h e s i sw r i t i n gf r o m t h ef o r m a t i o no ft h ei d e a st ot h ea r r a n g e m e n t s ，s t r u c t u r e , a n dt h ec o m p l e t i o no ft h e w h o l ew o r li 锄e s p e c i a l l yg r a t e f u lt oh e rf o rh e rp a t i e n tr e a d i n g , c 对e f u lr e v i s i o n a n dw i s ec o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n so nm yd r a f t s e c o n d l y , 1w o a dl i k et oe x p r e s sm yg r a t e f u la p p r e c i a t i o n st oa l lt h ep r o f e s s o r sa n d t e a c h e r si nf o r e i g nl a n g u a g es c h o o lo fd a l i a nm a r i t i m eu n i v e r s i t y , w h o s ee x c e l l e n t l e c t u r e sd u r i n gt h et w o - y e a ro f m ys t u d i e se n l i g h t e nm eal o ti nm yd r a f t t h el a s tb u tn o tt h el e a s t ，1w o u l da l s ol i k et oe x p r e s sm yt h a n k st om yc l a s s m a t e s f o rt h e i rs u p p o r t sw i t ht h e i rw h o l eh e a r t a n dm o s ti m p o r t a n t l y , 1w o a dl i k et o e x p r e s sm yg r a t i t u d et om yf a m i l