（英语语言文学专业论文）试论《祖先游戏》中的杂糅特征.pdf

摘要 澳大利亚文学是新兴的文学，澳大利e 文学起始于殖民地时期( 1 7 8 8 - 1 8 9 0 ) ， 形成自己具有民族特色的文学，与此同时也诞生了一批优秀的文学家。作家亚力 克斯米勒就是其中的一位，祖先游戏是他的代表作，它因荣获了四个文学奖 项( 迈尔斯弗兰克林奖，英联邦作家奖，太平洋作家奖，联邦作家协会奖) 而备受 关注，米勒疑即成为小漫界一颗耀躁的颜曩，在当代澳洲文坛上占据一个重要丽 独特的位置。 祖先游戏这部小说具有国际性的题材，是在多元共生的时代，对文化撞击 和文化交融的描写，有着独特的文化内涵。小说讲述了福建冯家四代在澳大利亚 移民定居的故事。祖先游戏时间、地域跨度从i 9 世纪5 0 年代“黄金热 的 澳大利亚新南威尔士箍民区，延僻至抗浔战争翦的中圈城市一杭期和上海，又回 到2 0 世纪5 0 年代多元文化糅合掺杂麴澳大剩亚墨尔本市。是一郝涉及时间和空 间跨越很大的小说。 故事的叙述者史蒂文缪是一个居住在澳大利亚的苏格兰作家，在英国安葬 完父亲，回到墨尔本后，深深为一名澳大利亚华裔美术教师浪子错综复杂的出身 所吸引；同时，他也讵为自己父母的疏远而困惑。这种情形下，史蒂文开始了为 朋友浪子同时也为自磊和父辈寻找身份和祖先之旅。 米勒身份是特殊鹃，他自己也是来自英国的移民。医此，健的视角是双重的： 既是内部的也是外部的。他的双重视熊给他笔下的移民提供了一个积极的选择： 那就是他在小说罩所倡导的：双重式样的生活。这选择在全球化的今天，无疑 具有重要的现实意义。小说中大部分澳大利亚移民心系祖先梦中的故土，魂牵大 洋彼岸，但是他们没有选择逃离，而是选择勇敢面对按受异域文化。 本论文试图借助后箔民主义理论家霍米巴巴的杂糅以及错位等相关理念， 以此为视角分析褪先游戏中涉及的杂糅和多元文化主题。通过对于主要人物 的二态生活分析；并且探索书中时闽和空l 嚣j j ：酶错位及重禽；以及叙述上和文化 上的复数多面性，以此来从某种程度上印证巴巴的后熵民堙念。得出结论认为： 小说从这三个方两，都可窥见某种程度啪够女髹倾内。作最啦调在相互尊重彼此 融合中重新定义澳大，- 剐r - 珏交化和i ”禹文亿，：艇埘自身j 了他t “l ，j 趟弼与联合，对于 v i 褪先的继承和发展。这也是侔者对质臻茂主义静态发，围时也涉及了当今澳大剩 亚多元文化结构在当代澳大剥亚文化发展的方起。 关键词：澳大利亚文化后殖民理论杂檬 v 1 l a b s t r a c t a u s t r a l i a nl i t e r a t u r ei san e wr i s i n gl i t e r a t u r e ，i n i t i a l e d 蠡。趣t h ec o l o r t i a lp e r i o d ( 17 8 8 18 9 0 ) ，i th a si t so w nu n i q u ef e a t u r e sa n dh a sc o n t r i b u t e dt ot h ew o r l dan u m b e r o fe x c e l l e n tl i t t e r a t e u r s ，a m o n gw h o ma l e xm i l l e ri sa no u t s t a n d i n go n e b e c a u s eo f t h ep u b l i c a t i o no fh i so u t s t a n d i n gn o v e lt h ea n c e s t o rg a m e ，m i l l e rw a sg i v e nf o u r l i t e r a t u r ea w a r d s ，w h i c hw e r em i l e sf r a n k l i na w a r d ，c o m m o n w e a l t hw r i t e r sp r i z e 。 p a c i f i cw r i t e r sa w a r d ，a n df e d e r a lw r i t e r sa s s o c i a t i o na w a r d f r o mt h e no n ，m i l l e r b e c a m eaq u i c k r i s i n gs t a ra n dh a sb e e nap r o m i n e n tw r i t e ri na u s t r a l i a nl i t e r a t u r e 。 t h en o v e lt h ea n c e s t o rg a m et e l l sas t o r ya b o u tf o u rg e n e r a t i o n s i m m i g r a n t s l i f e o ff e n g sf a m i l yi na u s t r a l i a i ts t a r t sf r o mt h ec o l o n i a la r e ao fn e ws o u t hw a l e so f a u s t r a l i ai nt h eg o l dr u s hp e r i o di nt h e18 5 0 s ，t oc h i n e s ec i t i e s s h a n g h a ia n d h a n g z h o ui nt h ee v eo fa n t ij a p a n e s ew a r , f i n a l l yt oc o s m o p o l i t a nm e l b o u r n ei n 1 9 5 0 s t h en a r r a t o r , s t e v e nm u i r , a na u s t r a li a n 。s c o t t i s h w r i t e r , i sa t t r a c t e db yt h e c o m p l i c a t e do r i g i n so fl a n gt z u ，a na u s t r a l i a n c h i n e s ea r tt e a c h e rw h oc o m m i t s s u i c i d e s t e v e nt h u se m b a r k so n a j o u r n e yo fd i s c o v e r yt os e a r c hf o r t h ei d e n t i t yo fh i s f r i e n dl a n ga n dt h eh i s t o r yo ft h el a t t e r sa n c e s t r y i nas e n s e ，t h en o v e li sa b o u tt h e l i f eo f i m m i g r a n t s t h ei m m i g r a n t si na u s t r a l i aa r ee n c h a n t e db yt h e i rh o m e l a n d ，m i s st h eh o m e t o w n o v e rb a n k ，b u tt h e yd on o tc h o o s et oe s c a p ef r o mah o m e s i c ke m o t i o n ，i n s t e a dt h e y f a c e dt oi tw i t hc o u r a g e 。i ni t ，f r o mt h ei n s i d e r - o u t s i d e rp e r s p e c t i v e ，m i l l e ro f f e r sa p o s i t i v ea l t e r n a t i v et oi m m i g r a n t st h a ti st ol i v ead o u b l el i f e 。t h i sc o i n c i d e sw i t h m i l l e r so w ni d e n t i t yw h om i g r a t e s a u s t r a l i a 舶me n g l a n d 。 t h i st h e s i s ，t h e r e f o r e ，a t t e m p t st o s t u d yt h ep o s t c o l o n i a lf 奄a t a r e so ft h en o v e l i t m a i n l yb o r r o w st h ec o n c e p to ft h et h e o r i s th o m ik 5 h a b h a sh y b r id i t ya n d d i s p l a c e m e n t a f t e rac a r e f u la n a l y s i so ft h em a i nc h a r a c t e r sa n dt h e i rd o u b l el i f ei n t h en o v e l ；a f t e re x p l o r i n gi h 。c o n n e ：t i o nb e t w e e nt h ep a s ta n dp r e s e n ta n da n c e s t o r s a n dd e s c e n d e n t s ；a n dt h e na r i e l l o ) 羹；疆ga tt h ep l h 鑫i i t y 。r ji 。r i 髓so fl l a l r a t i o na n d c u l t u r e ，t h et h e s i sa 馨 e st h a tt b e 藏o 、e e ll + c a c h e s x i 。n d ih 曲l + k j i l yi nt h ea b o v et h r e e l v a s p e c t s 。i tt h u sc o n c l u d e st h a tt h em t t h o rm il l e rs e e m st or e d e f i n em u l t i c u l t u a ea n di t s m e a n i n ga n da tt h es a m et i m e & t i e rap o s i t i v ea l t e r n a t i v et oi m m i g r a n t s 。t h i si s e s p e c i a l l ym e a n i n g f u li nag l o b a lw o r l dt o d a y a f t e ras t u d yo f m u l t i p l ec u l t u r ef e a t u r e si nm o d e r na u s t r a l i a ，m i l l e rs e e m st ot h i n k t h a tt h ea u t h o rr e d e f i n e sa u s t r a l i a na n dc h i e e s ec u l t u r e0 1 1t h eb a s i so fm u t u a l r e s p e c t ，a n dw e i g h t so n ac o n s o l i d a t i o no fd i 甄r e n ti n d i v i d u a l s + a n dt h i si sa na t t i t u d e c o m i n gf r o mt h ea u t h o rw h i c hc o i n c i d e sw i t ht h ep o s t c o l o n i a l i s tc r i t i c i s m t h en o v e l a l s oi n v o l v e si n 内舯a t i o no ft h e m u l d p l ec u h u r e s t r u c t u r e sd i r e c t i o l li nt h e d e v e l o p m e n to f a u s t r a l i a nc u l t u r e k e y w o r d s ：a u s t r a l i a nc u l t u r e p o s t c o l o n i a l i s tc r i t i c i s mh y b r i d i t y v 学位论文源创性声明 本人所提交的学位论文 o nh y b r i d i t yi nt h e a n c e s l o rg a m e ) ) ，是在导师的指 导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外， 本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成栗。对本文的研究 瘩重要贡献的个人和集体，均已在文中标瞬。 本声盟的法律后果出本人承塑。 论文作者( 签名) ：纵i 毒 炒多年3 7 月乡汐f 指导教师确认( 坳阵，月 学位论文版权使溺授板书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向困家有关部门或机构 送交学位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在年黟密后适用本援j 譬书j 论文作者( 签名) ：j g , 妒蛑上月；d 刚 指导教烦( 签名 砌仵，月 i n t r o d u c t i o n aa l e xm i l l e ra n dt h ea n c e s t o rg a m e t h en a m eo ft h ea u t h o r , a l e xm i l l e rm i g h tb eu n f a m i l i a rt oc h i n e s er e a d e r s 。h e w a sb o r ni nap o o rp e a s a n tf a m i l yi nl o n d o n ，e n g l a n di n19 3 6 。h eg a v eu ps c h o o l i n g a n dw o r k e di naf a r ma t15 ，o n l ya tt h ea g eo f17 ，a l e xm i l l e rt r a v e l e da l o n et o a u s t r a l i aa n dt h e nh em o v e dt on e wz e a l a n d ，r e t u r n e dt om e l b o u r n ea tt h ea g eo f21 t h e nh es t u d i e de n g l i s ha n dh i s t o r ya tm e l b o u r n eu n i v e r s i t y h ew o r k e dv a r i o u s l ya t an u m b e ro fj o b s ，i n c l u d i n gc a t t l er a n c h i n g ，h o r s eb r e a k i n g ，a r tb r o k e r i n g ，a n d t e a c h i n g 。a f t e rh eg r a d u a t e df r o mt h eu n i v e r s i t yo fm e l b o u r n ea sah i s t o r ym a j o r g r a d u a t e ，m i l l e rt a u g h tc r e a t i v ew r i t i n gi nt h eu n i v e r s i t y , w h i l ei nh i ss p a r et i m e ， m i l l e rw a si n v o l v e di nd r a m aa n dn o v e lw r i t i n g ，h ew a st h ec o f o u n d e ro ft h ea n t h i l l t h e a t r ea n daf o u n d i n gm e m b e ro ft h em e l b o u r n ew r i t e r s t h e a t r e a n dn o wh el i v e s i nv i c t o r i aw i t hh i sw i f ea n dt w oc h i l d r e n h eh a dp u b l i s h e dm a n yb o o k s ，s u c ha sw a t c h i n gt h ec l i m b e ro nt h em o u n t a i n ( 1 9 8 8 ) ，融t i v i n g t o nn o t t ( 1 9 8 9 ) ，强ga n c e s t o rg a m e ( 1 9 9 2 ) ，翰gs i t t e r s ( 1 9 9 5 ) ， c o n d i t i o n so f f a i t h ( 2 0 0 0 ) ，j o u r n e yt ot h es t o n ec o u n t r y ( 2 0 0 2 ) ，a n dp r o c h o w n i k s d r e a m ( 2 0 0 5 ) 。h i sr e p r e s e n t a t i v ed r a m a si n c l u d e 签渺h o w a r d 1 9 7 8 ) ，a n de x i l e s ( 1 9 8 1 ) m i l l e r st h i r dn o v e lt h ea n c e s t o rg a m ew o nt h el9 9 3m i l e sf r a n k l i na w a r d t h e 19 9 3c o m m o n w e a l t h 埘t e r sa w a r da n dt h e19 9 3b a r b a r ar a m s d e na w a r df o rb e s t n o v e l h ew o nt h ea w a r df o rt h es e c o n dt i m ei n2 0 0 3f o rj o u r n e yt ot h es t o n ec o u n t r y i na d d i t i o nh eh a sb e e ns h o r tl i s t e dt w i c ef o rt h em i l e sf r a n k l i na w a r d i ni9 9 6f o r 黝gs i t t e r sa n dc o n d i t i o n so f f a i t hi n2 0 0 1 。 t h ea n c e s t o rg a m ew a st h er e s u l to fh i sn u m e r o u se f f o r t sa n dh a r dt i m e 。t h e b o o kr e c o u n t si nt h eh i s t o r i c a lp r o c e s so fa u s t r a l i a sw a l k i n gt o w a r da s i a b e c a u s e m o s to ft h eh o v e lw a ss e ti nc h i n a a l e xm i l l e rt r a v e l e dt oc h i n ai n19 8 7t o e x p e r i e n c el o c a la n dt r a d i t i o n a lc u l t u r eo fc h i n a i tt o o kh i mf o u ry e a r sb e f o r ei tw a s o f f i c i a l l yp u b l i s h e d ，t h ea u t h o re d i t e dt h es c r i p tan u m b e ro ft i m e st i l lt h en o v e l sf i n a l c o m p l e t i o n t h en o v e lt e l l sas t o r ya b o u tf o u rg e n e r a t i o n s i m m i g r a n t s l i f eo ff e n g sf a m i l y i na u s t r a l i a i ts t a r t sf r o mt h ec o l o n i a la r e ao fn e ws o u t hw a l e so fa u s t r a l i ai nt h e g o l dr u s hp e r i o d18 5 0 s ，t oc h i n e s ec i t i e ss h a n g h a ia n dh a n g z h o ui nt h ee v eo fa n t i j a p a n e s ew a r , f i n a l l yt oc o s m o p o l i t a nm e l b o u r n ei n19 5 0 s t h en a r r a t o r , s t e v e nm u i r , a na u s t r a l i a n s c o t t i s hw r i t e r , i sa t t r a c t e db yt h e c o m p l i c a t e do r i g i n so fl a n gt z u ，a na u s t r a l i a n c h i n e s ea r tt e a c h e rw h oc o m m i t s s u i c i d e 。s t e v e nt h u ss t a r t saj o u m e yo fd i s c o v e r yt os e a r c hf o rt h ei d e n t i t yo fh i s f r i e n dl a n ga n dt h eh i s t o r yo ft h el a t t e r sa n c e s t r y o t h e rc h a r a c t e r si n c l u d el a n g s m o t h e rl i e na n dh i sa u n tv i c t o r i a ，h i sf a t h e rf e n gt h r e e ，a n ds oo n i nas e n s e ，t h e n o v e li sa b o u tt h el i f eo fi m m i g r a n t s am a i nc l u eo ft h i sn o v e li st h em y s t e r yo fl a n g si d e n t i t y , w h i l et h en o v e l c o n t a i n sa n o t h e rt w oh i d d e nc l u e sw h i c ha r et h es t o r i e st h a ta u s t r a l i a ne n g l i s hw r i t e r s t e v e nm u i r ss e a r c hf o rh i sf a m i l yr o o ta n da u s t r a l i a ng e r m a na r t i s ta u g u s ts p i e s s s s e a r c h i n gf o rh i sf a m i l yr o o t 。 a p p a r e n t l y , l a n g ，s t e v e na n da u g u s ts p i e s sh a v ea l r e a d ys e t t l e dd o w ni n a u s t r a l i a , b e c o m i n gh o s t so ft h i sc o u n t r y h o w e v e rt h e i rc o n c e m so ff r e e d o ma n d b e l o n g i n gw h i c ha r ef u l lo fc o n f l i c t sw o u l dn e v e rg i v et h e mas e n s eo fb e l o n g i n g i n s t e a d ，t h e ya r ed o o m e dt ob es p i r i t u a lw a n d e r e r s t h e ya l le x p e r i e n c et w o o rm o r e c u l t u r e s t h i si se x a c t l yt h ep o i n tt h a tt h ea u t h o rw a n t st om a k et h a tt ob ei ne x i l ew a s t h eo n l ys i t u a t i o nw h i c hc o u l db ea c c e p t e da n dt o l e r a t e db ys o m ep e o p l e 。f o rt h e m ，t o b ei ne x i l ei st ob ea th o m e t h i si d e ai ss i m i l a rt os o m ep o s t - c o l o n i a lc r i t i c s 。s ot h e r e a lc h a r mo ft h ea n c e s t o rg a m el i e si ni t st h e m eb e l o n g i n gt ot h ee n t i r eh u m a n b e i n g ，at o p i cb e y o n dt i m ea n dc o u n t r y , i ti s al a r g e rq u e s t i o no ft h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nap e r s o n si d e n t i t y , b e l o n g i n ga n df r e e d o m br e l e v a n tt h e o r e t i c a lc o n c e p t s s o m ep o s t c o l o n i a lc r i t i c se s p e c i a l l yh o m ik b h a b h a st h e o r yo fh y b r i d i t y , o f t h et h i r dp l a c e ，a n dh i si d e ao fc u l t u r ed i f f e r e n c er e s u l t i n gf r o mt h e ma r er e l e v a n tt o 2 i n t e r p r e tt h en o v e li nt h i st h e s i s 。h y b r i d i t y , a c c o r d i n gt oh o o g v e l t si n t e r p r e t a t i o no f b h a b h a ，i s “c e l e b r a t e da n d 埘v i l e g e da sak i n do fs u p e r i o rc u l t u r a li n t e l l i g e n c eo w i n g t ot h ea d v a n t a g eo fi n - b e t w e e n e s s ，t h es t r a d d l i n go ft w oc u l t u r e sa n dt h ec o n s e q u e n t a b i l i t yt on e g o t i a t et h ed i f f e r e n c e ”( 1 ) i no t h e rw o r d s h y b r i d i t ym e a n st h em i x t u r e p r o d u c e db yt w o o rm o r ee l e m e n t s ，w h i c hc a i li n c l u d eg e n d e r s ，c l a s s e s ，n a t i o n a l i t i e s ， r e l i g i o n s ，a n dc u l t u r e s 。 b h a b h ah i m s e l f e x p l a i n st h et e r mi na ni n t e r v i e wa sf o l l o w s ： “n o wt h en o t i o no fh y b r i d i t yc o m e sf r o mt h et w op r i o rd e s c r i p t i o n si v eg i v e n o ft h eg e n e a l o g yo fd i f f e r e n c ea n dt h ei d e ao ft r a n s l a t i o n ，b e c a u s ei f , a s1w a s s a y i n g ， t h ea c to fc u l t u r a lt r a n s l a t i o n ( b o t ha sr e p r e s e n t a t i o na n da sr e p r o d u c t i o n ) d e n i e st h e e s s e n t i a l i s mo fap r i o rg i v e no r i g i n a lo ro r i g i n a r yc u l t u r e ，t h e nw es e et h a ta l lf o r m so f c u l t u r ea r ec o n t i n u a l l yi nap r o c e s so fh y b r i d i t y b u tf o rm et h ei m p o r t a n c eo f h y b r i d i t yi sn o tt ob ea b l et ot r a c et w oo r i g i n a lm o m e n t sf r o mw h i c ht h e 锤i 砖e m e r g e s r a t h e rh y b r i d i 黟t om ei st h e t h k ds p a c e w h i c he n a b l e so t h e rp o s i t i o n st oe m e r g e a n o t h e rr e l e v a n tc o n c e p ti sd i s p l a c e m e n t w h e no n em o v e sa w a yf r o mh i s h o m e t o w no rc u l t u r e ，t h em i g r a n te x p e r i e n c e sd i s p l a c e m e n t b h a b h ap o i n t so u t ， d i s p l a c e m e n tf o r m st h ec r i t i c a lc h a n n e lt h r o u g hw h i c h ”n e w n e s s ”e n t e r st h ew o r l d ( 2 ) o u t o ft h i sd i s p l a c e m e n t ，b h a b h ag o e so na r g u i n gt h a tm i g r a n t st a k eu pa p o s i t i o ni nt h ez o n e s ”i n - b e t w e e n ”c u l t u r a lc e r t a i n t i e s i n t r o d u c i n gd o u b ti n t o h o m o g e n e o u sc o n c e p t ss u c ha sn a t i o n a li d e n t i t ya n dn a t i o n a lh i s t o r y ( 3 ) t h i si st h e s o - c a l l e dt h i r ds p a c ew h i c hg o e sb e y o n dt h ep o l a r i t i e so fs e l fa n do t h e r , e a s ta n d w e s t ，b e l o n g i n gt on e i t h e r t h i sp o i n ti sw e l li l l u s t r a t e db yb h a b h ah i m s e l f i i ti ss i g n i f i c a n tt h a tt h ep r o d u c t i v ec a p a c i t i e so ft h i st h i r ds p a c eh a v eac o l o n i a lo r p o s t c o l o n i a lp r o v e n a n c e f o raw i l l i n g n e s st od e s c e n di n t ot h a ta l i e nt e r r i t o r y - - m a y r e v e a lt h a tt h et h e o r e t i c a lr e c o g n i t i o no ft h es p l i t s p a c eo fe n u n c i a t i o nm a yo p e nt h ew a y t o c o n c e p t u a l i z i n g a ni n t e r n a t i o n a lc u l t u r e ，b a s e dn o to nt h ee x o t i c i s mo f m u l t i c u l t u r a l i s mo rt h ed i v e r s i t yo fc u l t u r e s ，b u to nt h ei n s c r i p t i o na n da r t i c u l a t i o no f c u l t u r e sh y b r d i t y t ot h a te n dw es h o u l dr e m e m b e rt h a ti ti st h e i n t e r 岫ec u t t i n g e d g eo ft r a n s l a t i o na n dn e g o t i a t i o n ，t h ei n b e t w e e ns p a c e - - - t h a tc a r r i e st h eb u r d e no ft h e m e a n i n go f c u l t u r e ，4 ) f r o mt h ea b o v eq u o t a t i o ni ti so b v i o u st h a tb h a b h ap r e f e r ss u c ht e r m sa s “t h i r d s p a c e ”a n d “h y b r i d i t y ”t om u l t i c u l t u r a l i s mo rt h ed i v e r s i t yo fc u l t u r e s i nt h i ss e n s e ， b h a b h a st h e o r yp r o v i d e su st h ec o n c e p t u a li d e at oi n t e r p r e tt h en o v e lu n d e r d i s c u s s i o na l t h o u g hs o m e t i m e st h e s et e r m sa r eu s e di nt h e i rn a r r o ws e n s en o tb r o a d s e n s e cl i t e r a t u r er e v i e w s o p h i em a s s o n , w h o r e a dt h ea n c e s t o rg a m ef o rt h eau s t r a l i a nb o o kr e v i e w , a r g u e st h a tt h eb o o ki sa ne x a m p l eo fap o s t m o d e mw o r ki nw h i c h ”t h ep r e s e n ta n d t h ef u t u r ea l en ol o n g e rs e e na sal i n e a rp r o g r e s s i o nb u t 。r a t h e ga sak i n do fg i a n t t a p e s t r yw h e r et h r e a d sw e a v ei na n do u t 。m a s s o nw r o t et h a tt h e b o o kp e r f e c t l y e x p l o r e st h ei d e ao fe x i l e ，w h i c h ”c a ni n d e e db et h eo n l yt o l e r a b l ec o n d i t i o nf o r c e r t a i np e o p l e ”i nac o m p l e xw o r l d m a s s o ns a i dt h a tt h i sw a s ”n o ta n e a s y b o o k i t s p r o s ei sr i c ha n de v o c a t i v e 【i t 】c o n c e a l sc o m p l e x i t i e si ni t sr i c hg o w n s ，b r i n g s t h e mo u tf r o mh i d d e ns l e e v e s ，m a k e su s eo fi l l u s i o na n ds t r a n g e n e s si nam a n n e rt h a t f 。瓮e s 也e 建a 鑫o rt ot h i n km o r e ，l o o km o r e ，r e a dm o r e 。”3 i nt h en e wy c i r k7 m e sb o o kr e v i e w , l a u r e nb e l f e rc a l l e dt h i sn o v e l ”ad e n s e ， c o m p l e xw o r k ”w h i c hi sa l s o ”i n t r i g u i n g ，b o t hf o rt h ea m b i t i o no f i t ss t r u c t u r ea n df o r i t sa b s o r b i n ge x p l o r a t i o no ft h ep a s t ”t h ec o n t e m p o r a r yn o v e l i s t se s s a y i s tf o u n dt h a t t h eb o o k ”r e a p p r a i s e sa u s t r a l i aa sac o u n t r yo f p o s t c o l o n i a lp o s s i b i l i t yw h e r ea n c e s t r y , a l l e g i a n c e ，a n di d e n t i t yc o a l