（英语语言文学专业论文）英语作格构块的认知研究.pdf

内容提要 本文从认知语言学的角度探讨英语作格构块式。对于作格及作格构块式的研 究，从p e r l m u t t e f ( 1 9 7 8 ) 明确提出著名的“非宾格动词假说”以来，转换生成语 言学派和系统功能学派对非宾格动词和非作格动词的语义和相关的句法现象做了 大量的研究。但长期以来，英语作格的研究一直作为一种语言自足的现象来描述。 谈到作格句式，人们往往从作格动词、深层结构与表层结构转换、论元角色指派 等方面来研究，对于它的构成动因和生成机制做出解释的却不多见。 本文认为，英语作格构块式和其它构块式一样，是人们对客观世界认知结果 在语言中的反映，即语言结构是以认知为媒介，现实对象的规律在语言中的投射。 因此认识和解释英语作格构块式的过程既是在历史长河中把握语言规律的和谐发 展的过程，又是人们认识和总结自身发展规律的过程。在这个过程中，人们的认 识规律及其特征起着举足轻重的作用。尽管我们说英语作格构块式的本质是“受 事主语”标记性的偶然存在，但并不能摈弃其构块式构成的魉然性。 认知是人们基于经验感知祁概念化对客观世屏认识的基本方式和规律。语言的 发展以认知为基础，语言的发展同时又促进了认知的发展，人们正是通过认知这 种基本方式进入语言结构所蕴含的多彩世界之中。( 正如哲学家迪卡儿所言；“我思 故我在”。那 探讨的词题。 如何在英语作格构块式的诠释中起作用的呢? 这就是本文要 全文共分七个部分： 第一部分主要介绍对英语作格进行认知研究的意义以及本文的主要研究范围。 第二部分分别讨论了有关文献对英语作格概念的不同界定，句法观对英语作格 所作的主要特征摇述，以及英语作格句是作为一个结构和功能的对子而存在的句 法构块。 第三部分简要介绍本研究的理论指导，包括构块语法及其主要概念，相似性理 论及其核心概念，以及语法化理论范畴。 ， 第四部分分析了句法构块是语法关系和语义角色的有机结合 构块语法认为一 个句式结构不是若干句子成分的简单堆砌，而是一个具有自身整体构块意义的表 达形式。一方面，从构块和论元的整合，可以归纳出英语作格句的构块意义 ( c o n s t r u c t i o nm e a n i n g ) 。另一方面，可以发现英语作格构块各个组构成分的语义特 征。英语作格构块不存在预设的施事，其语义特征主要表现为：主语的“受事” 性；动词的“状态性”；动词前名词短语的限定性；所描述事件的具体性。罗 第五部分把研究的重点聚焦在英语作格构块的动词的语义刻画，体研究发现， 作格动词可以租路分为：伴有方式状态变化的动词i 伴有过程状态变化的动词i 伴有结果状态变化的动词；以及具有明显动作状态变化的动词。本文认为，英语 第六部分进一步讨论了英语作格构块式的构成动困和机制，即相似性和语法 化。f 指出英语作格构块式归因于句法结构和语义结构的相似性，亦即句法结构所 表送的关系用人们对被表达对象的认知结构之闻有相似性关系。英语作格构块式 是现实对零用靓律通过认知的折射在语言中的投影，是有关语义、语用因素语法 化的结果， 。 第七部分总结了各章的主要观点和结论。 我们认为，在英语作格的研究领拱， 还存在着作格动词的认定分歧较大等许多问题，尚待进一步的研究和讨论。矿 a b s t r a c t t h i s p a p e ra t t e m p t s t o e x p l o r e t h e e n g l i s he r g a t i v e c o n s t r u c t i o nw i t ht h e t h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko fc o g n i t i v e l i n g u i s t i c s ，a i m i n g a t s e e k i n g t h em o t i v a t i o n s u n d e r l y i n gs y n t a c t i cc o n s t r u c f i o i l s w i t hr e g a r dt ot h es t u d yo fe r g a t i v ec o n s t r u c t i o n ，i t i sp e r l m u t t e rw h o p u t f o r t ht h eu n a c c u s a t i v i t yh y p o t h e s i si n1 9 7 8s i n c e t h e n ，ag r e a t d e a lo fr e s e a r c hh a sb e e nd o n eo ne r g a t i v ec o n s t r u c t i o n sf r o mt h ep o i n to fv i e wo f t r a n s f o r m a t i o n a l - g e n e r a t i v el i n g u i s t i c sa n ds y s t e m i c - f u n c t i o n a ll i n g u i s t i c sf o ra l o n g t i m e ，t h ee n g l i s he r g a t i v ei sd i s c u s s e da sa ne m t o m a t i cp h e n o m e n o no fi t 8 e l f ，w h i l ei t s c o n s t r u c t i o ni ss e l d o mt o u c h e du p o nf r o mc o g n i t i o ni nt h i sp a p e r , i ti ss u g g e s t e dt h a t t h ee n g l i s h e r g a t i v ec o n s t r u c t i o n , l i k e o t h e re n g l i s hs y n t a c t i cc o n s t r u c t i o n s ，i st h e l i n g u i s t i cr e a l i z a t i o no f h u m a n sc o g n i t i o na n dp e r c f i o no ft h ew o r l d t h el a n g u a g e s t r u c t u r ei si nn a t u r et h ep r o j e c t i o no ft h el a w so fr e a l i t y f r o mt h i ss t a n d ，t h es t u d yo f t h ee n g l i s he r g a t i v ec o n s t r u c t i o ni sc o n s i d e r e dn o to n l ya st h ep r o c e s so fs e e k i n gt h e g r a m m a r so fl a n g u a g e ，b u ta l s o a st h ep r o c e s so f e x p l o r i n gt h el a w so f h u m a n b e i n g s c i v i l i z a t i o n c o g n i t i o na c t sa st h em e d i u m b e t w e e nl a n g u a g ea n dr e a l i t y t h e n , h o wd o c o g n i t i v em o d e l sm o t i v a t et h ec o n s t r u c t i o na n du n d e r s t a n d i n go f t h ee n g l i s he r g a t i v e e x p r e s s i o n s ? t h i s i st h eq u e s t i o nw ew i l lt a c k l ei nt h i sp a p e r t h i s p a p e rc o n s i s t so f s e v e np a r t s ： t h ef i r s tp a r to f f e r sag e n e r a li n t r o d u c t i o nt oe x i s t e n c eo fe r g a t i v i t yi nl a n g u a g e s a n dt h eo b s e r v a t i o no f e r g a t i v ee x p r e s s i o n s ，e x p l a i n i n gt h ep u r p o s e a n dt h es c o p eo f t h e s t u d y t h es e c o n dp a r t ，b a s e do nab i r d s - e y er e v i e wo ft h eo b s e r v a t i o no ft h ee n g l i s h e r g a f i v e a s m o r p h o l o g i c a l o ra s s y n t a c t i c f o r mi n l i t e r a t u r e ，i n s i s t s t h a tt h e p a t i e n t s u b j e c te n g l i s he r g a t i v e i sat y p i c a le n g l i s he r g a t i v ec o n s t r u c t i o n w h i c hi sa f o r m - f u n c t i o np a i rf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fc o g n i t i v el i n g u i s t i c s t h et h i r dp a r tg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt o c o n s t r u c t i o ng r a m m a r , t h e o r i e so f i c o n i c i t ya n dg r a m m a t i c a l i z a t i o n i t h ef o u r t h p a r t ，w i t h i n t h ef l a m eo fc o g n i t i v e l i n g u i s t i c s ，p r o p o s e s t h a tt h e s y n t a c t i cc o n s t r u c t i o ni st h ei n t e g r a t i o no ft h eg r a m m a t i c a lr e l a t i o n sa n dt h es e m a n t i c r o l e s b ya n a l y z i n gt h e a t t r i b u t e so ft h e e n g l i s he r g a t i v ec o n s t r u c t i o n ，t h et h e s i s c o n c l u d e st h a ti n t e g r a t i o no f g r a m m a t i c a lr e l a t i o n sw i t ht h es e m a n t i cr o l e si sm o t i v a t e d b yc o g n i t i v ep a t t e r n sr e l a t e d ， t h ef i f t hp a r ti sc e n t e r e do nt h es e m a n t i ca n a l y s i so f t h ee r g a t i v ev e r b si ne n g l i s h i nt e r m so fs e m a n t i c s ，t h ee n g l i s he n a t i v ev e r b sa f ec a t e g o r i z e da s m a n n e r - e r g a t i v e v e r b s ，p r o c e s s e r g a t i v ev e r b s ，c r e a t i o n - e r g a t i v ev e r b sa n da c t i o n - e r g a t i v ev e r b sf u r t h e r , i ti sf o u n dt h a tt h ef o u rc a t e g o r i e sa r ec h a r a c t e r i s t i co f c l i n e i nas e m a n t i cc o n t i n u u m t h es i x t hp a r to f f e r sa ne x p l o r a t i o no fm o t i v a t i o na n dm e c h a n i s mo ft h ee n g l i s h e r g a t i v ec o n s t r u c t i o n i ti sp o s t u l a t e dt h a tt h e r ei sa c o r r e s p o n d i n gr e l a t i o n s h i pb e t w e e n s y n t a c t i c s t r u c t u r ea n ds e m a n t i cs t r u c t u r eo f t h ee n g l i s he r g a t i v ec o n s t r u c t i o n ，a n dt h a t t h es y n t a c t i cf o r m a t i o no ft h ee n g l i s he r g a t i v ec o n s t r u c t i o ni st h eg r a m m a t i c a l i z a t i o no f r e l a t e ds e m a n t i ca n d p r a g m a t i c f a c t o r s t h el a s tp a r ti sas u m m a r yo ft h et h e s i s 丛aw h o l e i ta l s op o i n t so u tt h a tt h e r ea r e s t i l ls o m ep e n d i n gp r o b l e m s ，s u c ha sd i f f e r e n tv i e w so nt h ei s s u eo f w h a ta l le r g a t i v e v e r bi s ，w h i c ha r eo p e nt of u r t h e rr e s e a r c h e s a c k n o w l e d g e m e n t s ia n l p a r t i c u l a r l yg r a t e f u l t o m ys u p e r v i s o r p r o f e s s o rm ab a o j i n , f o rh i s e n c o u r a g i n gm e t op u r g u e m y s t u d i e so n e r g a t i v ec o n s t r u c t i o ni ne n g l i s hf r o mc o g n i t i v e p o i n to fv i e w , a n df o rh i sp a t i e n tr e a d i n ga n di n s i g h t f u lc o m m e n t so ne a c hp a r to ft h i s m a n u s c r i p t h i sc o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n sa r es oh e l p f u li nt h er e v i s i o no ft h eo r i g i n a l m a n u s c r i p ta n d t h ef u l f i l l i n go ft h ef i n a ld r a f tt h a ti t ，w i t h o u tt h e m ，w o u l db eh a r df o r m et oa c c o m p l i s ht h ec u r r e n te n t e r p r i s e i g i v em ys p e c i a l t h a n k st op r o f e s s o rx us h e n g h u a n ，f o rh i s p e r s u a s i v e ， c o n v i n c i n ge x p l a n a t i o nt os c h o o lo fp r a g m a t i ct h e o r i e si nh i sl e c t u r e so np r a g m a t i c s 1 w o u l da l s ol i k et ot h a n kd rn i ub a o y i ，f o rl e a d i n gm ee x p l o r i n gt h ee n g l i s he r g a t i v e c o n s t r u c t i o nf r o mt h ec o g n i t i v ep o i n to fv i e v , a n df o rr e a d i n gt h ee n t i r ed r a f t h i s c r i t i c i s m sa n ds u g g e s t i o n sh a v ed r a w nm ya t t e n t i o nt o an u m b e ro fd e f i c i e n c i e sa n d h a v e b r o u g h t t ol i g h tf o rm es o m en o v e li d e a s io w et o om a n yd e b t st ot h et e a c h e r s ，p r o f e s s o rw a n gb a o t o n g , p r o f e s s o rx u y o u z h i ，d rz h a n gk e d i n g ，p r o f e s s o rz h a is h i z h a o ，f r o mw h o m i v el e a r n e dal o ti n t h e i ri n t e r e s t i n gl e c t u r e s l a s tb u tn o tt h el e a s t 1w o u l da l s ol i k et oe x p r e s sm yt h a n k st om yf a m i l i e s ，m y d i l i g e n tw i f ea n dm yl o v e l yd a u g h t e r , f o r t h e i rd e e pc o n c e r na n dn n c 盯el o v e n o n eo ft h e s ei si nn ow a yr e s p o n s i b l ef o ra n ys h o r t c o m i n g s a l lt h ee r r o r st h a t r e i n a i nj nt b et h e s i sa r em i n e c h a p t e r ii n t r o d u c t i o n t h i sp a p e ri sa c o g n i t i v es t u d y o f e r g a t i v ev e r b s ，e n g l i s he r g a t i v ec o n s t r u c t i o n ，t h e i n t e r a c t i o nb e t w e e nv e r ba n dc o n s t r u c t i o n ，a n ds e m a n t i cr o l e s ( s u c ha sa g e n t ，p a t i e n t ) a n dg r a m m a t i c a lr e l a t i o n s ( s u c ha ss u b j e c ta n do b j e c t ) t h i sp a p e rt r i e st o a r g u et h a t t h e e n g l i s he r g a t i v e s e n t e n c e sa r ei n s t a n c e so fc o n s t r u c t i o n so ff o r m - - m e a n i n g c o r r e s p o n d e n c e st h a te x i s ti n d e p e n d e n t l yo fp a r t i c u l a rv e r b s t h ef o r m a t i o no fe n g l i s h e r g a t i v e c o n s t r u c t i o ni st h er e s u l t so ft h ei c o n i c i t yo fs y n t a xa n ds e m a n t i ca n dt h e g r a m m a t i c a l i z a t i o no f r e l a t e ds e m a n t i ca n dp r a g m a t i cf a c t o r s 1 1p r e l i m i n a r y r e m a r k s r e d u c e dt oat h u m b n a i ls k e t c h ，t h es t a n d a r dv i e wo fc a s er u n sm o r eo rl e s sa s f o l l o w sc a s em a r k e r sa r es e m a n t i c a l l ye m p t yf o r m a t i v e st h a to c c u rw i t hn o m i n a l s t h e yh a v et h ep u r e l ys y n t a c t i cp u r p o s e o fi n d i c a t i n gan o m i n a l sg r a m m a t i c a lr e l a t i o n w i t h i nt h ec l a u s e - - - w h e t h e ri tf u n c t i o n sa st h es u b j e 瓯t h ed i r e c to b j e c t , o ri ns o m eo t h e r c a p a c i t y t w om a j o rt y p e so fc a s e m a r k i n gs y s t e m sa r ed i s t i n g u i s h e do nt h eb a s i so f h o wa ni n t r a n s i t i v e c l a u s e c o m p a r e s t ot h a to fat r a n s i t i v e a c c u s a t i v e s y s t e m ， i n t r a n s i t i v ea n dt r a n s i t i v es u b j e c t sh a v et h es a m ef o r m ，a n dt h ed i r e c to b j e c ti sm a r k e d d i f f e r e n t l y ；as u b j e c ti s s a i dt ob e a rn o m i n a t i v ec a s e ( n o n ) ，a n da no b j e c t ，a c c u s a t i v e c a s e ( a c e ) t h eo t h e rt y p e i st h e e r g a t i v e a b s o l u t i v es y s t e m t h eh a l l m a r ko fa n e r g a t i v e a b s o l u t i v es y s t e mi s t h a tat r a n s i t i v es u b j e c ti ss p e c i a l l ym a r k e d ，w h e r e a sa n i n t r a n s i t i v e s u b j e c t h a st h es a l n ef o r m 硝at r a n s k i v eo b j e c t ；t h et w oc a s e s a r e r e s p e c t i v e l y c a l l e d e r g a t i v e ( e r g ) a n d a b s o l u t i v e ( a b s ) ( l a n g a c k e r r w 1 9 8 7 ：3 7 8 4 1 3 ) s od e f i n e d ，e r g a f i v i t y i si n d e p e n d e n to fc a s em a r k i n ga n dh a sm a n y l i n g u i s t i cm a n i f e s t a t i o n s ，s o m eb e i n g o b s e r v a b l ei na n yg i v e nl a n g u a g ef r o mab a s i si n c a s em a r k i n g ，t h et e r me r g a t i v eh a sb e e ne x t e n d e dt oo t h e rs u b s y s t e m so fl a n g u a g e ( v e r b a la g r e e m e n t ，w o r do r d e r , s y n t a c t i ca n de v e nd i s c o u r s ep r o p e r t i e s ) t h a tt r e a tt h e r o l e sa r g u m e n t sd i f f e r e n t l yr e g a r d st ot h i si s s u e m a n yl i n g u i s t sa n dr e s e a r c h e r sh a v e m a d eal o to fv a l u a b l ea n dp r o d u c t i o ns t u d i e sf r o mt h ev i e w so fs t r u c t u r a l i s ta n d f u n c t i o n a l i s to nt h eb a s i so fl i t e r a t u r e s a c h i e v e m e n t s ，t h i sp a p e rc o n c e n t r a t e so nt h e m a r k e de n g l i s he r g a t i v ec o n s t r u c t i o n ( s e ed i s c u s s i o n2 3 ) w h i l eat r i a li n t e r p r e t a t i o nt o t h em o t i v a t i o na n dm e c h a n i s mf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f c o g n i t i o n 1 , 2w h a t i ta r g u e sa b o u t e r g a t i v i t y i nl i t e r a t u r e i ti sal o n g s t a n d i n go b s e r v a t i o nt h a tm a n y l a n g u a g e se x h i b i tn o tt h ep a t t e r no f c a s e m a r k i n gk n o w nf r o mt h em a j o re u r o p e a nl a n g u a g e s ，b u tr a t h e ra ne r g a t i v ep a t t e r no f c a s em a r k i n ga ss h o w nf o rl a n g u a g e s ，s u c ha sb u r u s h a s k i ( i s o l a t e , p a s k i s t a n ，) a n dw e s t g r e e nl a n d i c ( e s k i m o - - a l e u t , g r e e n l a n d ) a sn o t e di nt h ea b o v e , al a n g u a g ei ss a i dt o s h o we r g a t i v ec h a r a c t e r i s t i c si f , a ts o m el e v e l ，si st r e a t e di nt h es a m ew a ya s0 ，a n d d i f f e r e n d yf r o m 铲 二 t h i sc a nb e e x e m p l i f i e d f o rn o m i n a lc a s e m a r k i n g i nt h em o s tf a m i l i a r i n d o - e u r o p e a nl a n g u a g e s ，s ，t h es o l ec o r e n pi na ni n t r a n s i t i v ec l a u s e , i sm a r k e di nt h e s a m ew a ya s 丸s u h j e c to fat r a n s i t i v ec l a u s e - b yn o m i n a t i v ec a s e ；a n do t a k e st h e a c c u s a t i v ec a s e a ne r g a t i v ec a s e s y s t e mh a s s m a r k e dmt h es a m ew a ya s 0 ，b y a b s o l u t i v ec a s e w i t ha b e i n gs e to f ft h r o u g hi t se r g a t n ec a s e rm w d i x o nh a s a r g u e dt h a t ： i nm o s l p u b l i c a t i o n su p t ot h ee a r l y1 9 7 0 s n o m i n a t i v e w a su s e df o rt h es oc a s e i na r te r g a t i v es y s t e mt h i sl e dt o $ o n l ec o n f u s i o nw i t ht h et r a d i t i o n a ls e n s eo f n o m i n a t i v e ，t or e f e rt ot h es a c a s et h a ti sc o m p l e m e n t a r yt oa c c u $ l t t i v e ( 0 ) ，hi s n o w f a i r l ys t a n d a r dp r a c 虹c e t ou s ea b s o l u f i v ef o rt h ec a s ew h i c hm a r k ssa n d0 f u n c t i o n s ，a n di sc o m p l e m e n t a r yt oe r g a t i v e ，m a r k i n ga f u n c t i o n ( d i x o n1 9 8 7 ： 2 - 3 ) t h er e s e a r c hw o r k si ne r g a t i v ep h e n o m e n ah a v eb e e nm a d eb o t h a th o m ea n d 。i ti sc o n v e n i e n tt ou s ew h a ta r el l o wf a l r l ys t a n d 利a b b r e v i a t i o n s s - - i n t r a n s i t i v es u b j e c t ，a - - t r a n s i t i v es u b j e c t ，o - - t r a n s i t i v eo b j e c t 2 a b r o a d t h ew o r k sm a d e b yo b s e r v a t i o n sa r eb o t ho fe r g a t i v el a n g u a g e sa n dn o m i n a t i v e l a n g u a g e s ，w h i l et h ew o r k sm a d eb yt h ec h i n e s er e s e a r c h e d & r eu s u a l l ya b o u tt h e e n g l i s he r g a t i v ep h e n o m e n a t h ew o r k sb yf o r e i g nl i n g u i s t sa r es u c ha sc h u r c h w a r d ( 1 9 5 3 ) ，h a l l i d a y ( 1 9 6 7 ，1 9 8 5 ) ，l y o n s ( 1 9 6 8 ) ，a n d e r s o n ( 1 9 6 8 ，1 9 7 1 ) ，p e r l m u t t e r ( 1 9 7 8 ) ， d i x o n ( 1 9 7 2 ，1 9 7 9 ，1 9 8 7 ) ，g i v o n ( 1 9 8 3 ) ，f o xa n dg i v o n ( 1 9 8 4 ) ，l a n g a c k e r ( 1 9 8 7 ) ， k e y e r & r o e p e r ( 1 9 8 4 ) ，l e v i n & r a p p a p o r t ( 1 9 9 5 ) ，a n dc h r i s t o p h e rdm a n n i n g ( 1 9 9 6 ) ；f r o mt h e i rv i e w s ，e r g a t i v i t ym a yb er e c o g n i z e da tt h r e ed i s t i n c tl e v e l s ( d i x o n ， 1 9 8 7 ) ：( a ) m o r p h o l o g i c a le r g a t i v i t y ；( b ) s y n t a c t i ce r g a t i v i t y ；( c ) d i s c o u r s ee r g a t i v i t y i n a d d i t i o nt ot h et h r e el e v e l so fe r g a f i v i t y , o n eo t h e r , q u i t ed i f f e r e n t ，w a yi nw h i c ht h e t e r m e r g a f i v e h a sb e e nu s e di tr e f e r st ot h el e x i e a ld o m a i n ( d i x o n ，1 9 8 5 ：5 ) i ti sw e l lk n o w n t h a t ，i ns o m el a n g u a g e se v e r yv e r bf o r mi ss t r i c t l yt r a n s i t i v eo r i n t r a n s i t i v e v i t ho v e r tm o r p h o l o g i c a lm a r k i n go fa n yd e r i v a t i o nf r o mo n eo ft h e s e c a t e g o r i e st ot h eo t h e r ) i no t h e rl a n g u a g e s ，w h i l e ，s o m ev e r b sm a yb eu s e de i t h e r t r a n s i t i v e l y ( w i t ha a n d0c o r en p s ) o r i n t r a n s i t i v e l y ( w i t hj u s ta nsc o r en p ) t h e s e a m b i t r a n s i t i v ev e r b sf a l li n t ot w oc l a s s e s - - t h o s ef o rw h i c hs = 久a se x e m p l i f i e di n e n g l i s hb y 胁i sk n i t t i n ga j u m p e r h e i sk n i t t i n g ( d i x o n , 1 9 8 7 ：6 ) a n da l s os p e 砒w a t c h , e a t , h e 勿，k n o w , t r ya n do t h e r s ；a n d t h o s ef o rw h i c hs = o ，a se x e m p l i f i e d b y t h es o l d i e r s m a r c h e d t h eo f f i c e rm a r c h e dt h es o l d i e r s , a n da l s ow a l k , t w i s t , o p e n , s p i l l , b u r s t , c o o l g r o w , h u r r ya n de t h e r s t h e w a y h e r eo f u s i n g e r g a t i v e m a i n l yr e f e r st ot h ee n g l i s h e r g a t i v e i ta i s oc a nb ep r o v e dw 曲c h i n e s er e s e a r c hw o r k so nc h i n e s ed a t a ，s u c ha s c h e n gq i l o n g ( 1 9 9 4 ) ，w uy i m i n ( 1 9 9 8 ) ，c a ij i n t i n g ( 2 0 0 0 ) ，d a im a n c h u n ( 2 0 0 1 ) ， z h a n gh u a ( 2 0 0 1 ) ，x i ey i n g g u a n g ( 2 0 0 2 ) ，w a n g l i r o n g ( 2 0 0 2 ) ，z h a oy a n c h u n ( 2 0 0 2 ) ， a n dy a n gs u y i n g ( 1 9 9 9 ) f r o mh o n g k o n g ，e t c f r o mt h ea c h i e v e m e n t so f t h el i t e r a t u r e s ， w ec a ns e et h a tt h e r ei sap a t h ，t h o u g hn o tc e a r , w h i c ht h ee r g a t i v i t yi sal