（英语语言文学专业论文）边缘化华裔女性的自我发现与重塑——《喜福会》的女性主义解读.pdf

山东大学硕士学位论文 中文摘要 谭恩美( 1 9 5 2 一) 是美国极受欢迎的畅销小说家，美国华裔文学繁荣发展 时期最具代表性的女作家之一。本论文研究的是其代表作喜福会。这部小说 通常被认为是继汤亭亭的女勇士之后，当代美国华裔文学的又一高峰，它的 出现引出了美国华裔文学百花争艳的局面。1 9 8 9 年一经出版，便在 、 和 的研究。开封：河南大学出版社，2 0 0 2 年。 谭恩美著，胡向华译：哈佛蓝星双语名著导读：( 喜福会) 。天津：天津科技翻 译出版公司，2 0 0 3 年。 张德明，张德强译：灶神之妻。杭州：浙江文艺出版社，1 9 9 9 年。 孔小炯，彭晓丰，曹江译；灵感女孩。杭州；浙江文艺出版社，1 9 9 9 年。 张坤译：接骨师之女。上海：上海译文出版社，2 0 0 6 年。 王光林：“论华裔美国男作家的主体意识”，当代外国文学，2 0 0 3 年第3 期。 王华荣：“( 喜福会 中的民族中心主义思想及其对跨文化交际的消极影响”，红 河学院学报，2 0 0 5 年1 0 期。 王宁：“文化相对主义、文化多元主义和比较文学东方学派的崛起兼评亨廷 顿文明的冲突? ”，北京大学学报，1 9 9 4 年第5 期。 王鹏飞：“沉默的双重象征种族主义与女性主义：析华裔美国作家汤婷婷之中 国佬”，四川外语学院学报，2 0 0 3 年第4 斯。 王守仁，吴新云：性别、种族、文化托尼莫里森的小说创作。北京：北 京大学出版社，2 0 0 4 年。 卫景宜：“美国华裔小说中的关公与花木兰一，华文文学，2 0 0 3 年第3 期。 “世界华人文学与全球化写作美国华裔作家汤亭亭、裘小龙谈话述 评”，美国文学研究，第3 辑，2 0 0 6 年 西蒙娜德波伏娃著，陶铁柱译：第二性。北京：中国书籍出版社，1 9 9 8 山东大学硕士学位论文 年。 徐颖果：美国华裔文学选读。天津：南开大学出版社，2 0 0 4 年。 “也谈汤亭亭虚构中国历史文化”，美国文学研究，第3 辑，2 0 0 6 年。 薛玉风：“单身汉社会的幽灵兼论华裔美国文学作品骨”，美国文学 研究，第3 辑，2 0 0 6 年。 杨莉馨：西方女性主义文论研究。南京：江苏文艺出版社，2 0 0 2 年。 予秀娟：“双重身份下的双重写作：谈谭恩美、汤亭亭作品中的异国形象”，聊 城大学学报，2 0 0 3 年第2 期。 袁霞：“从喜福会中的美国梦主题看东西文化冲突”，外国文学研究， 2 0 0 3 年第3 期。 原元；“母亲们的中国故事”，美国文学研究，第1 辑，2 0 0 2 年。 詹乔：“女性主体建构与父权意识残余女勇士与灶神之妻比较”， 华文文学，2 0 0 3 年第5 期。 张静，李敏：“边缘化女性自我的发现与重塑：对女战士的女性主义解读”， 烟台师范学院学报，2 0 0 3 年第2 期。 张京嫒：后殖民理论与文化批评。北京：北京大学出版社，1 9 9 9 年。 张丽；“自传、言说与命名解读汤亭亭的女勇士”，美国文学研究， 第3 辑，2 0 0 6 年。 张敏：“主流文化下的独特声音评北美华裔作家水仙花及其创作”，美国 文学研究，第3 辑，2 0 0 6 年。 张琼：“华裔文学中的中国文化形象”，中华读书报，2 0 0 3 年5 月2 1 日。 张岩冰：女权主义文论。济南：山东教育出版社，2 0 0 1 年。 张子清：“美国华裔小说初探”，当代外国文学，1 9 9 2 年第2 期。 赵文书：“华美文学与女性主义东方主义”。当代外国文学，2 0 0 3 年第3 期。 “华裔美国的文学创新与中国的文化传统”，外国文学研究，2 0 0 3 年 第3 期。 山东大学磺士学位论文 a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et or e c o r dm yd e e pi n d e b t e d n e s st om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rg u o3 i d e ， w h oh a sc o n s t a n t l ya n dk i n d l yg u i d e dm ew i t i lh i si n t e l l e c t u a lv i g o ra n dv a l u a b l e a d v i c e h eh a sm a d ed e t a i l e dc o m m e n t so nm yt h e s i st h a ta r ei n s p i r i n ga n d e n c o u r a g i n g w i t h o u th i m , t h ec o m p l e t i o no f t h et h e s i sw o u l dh a v eb e e ni m p o s s i b l e i 跏s i n c e r e l yg r a t e f u lt oh i sl e c t u r e sa n dh i se n c o u r a g e m e n tb o t hi nl i f ea n di n s c h o l a r s h i pd u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s ia l ng r e a t l yi n d e b t e dt om yl i f et e a c h e rp r o f e s s o rc a nw u t a n g ，w h og i v e sm e v a l u a b l ea d v i c ea n de n c o u r a g e m e n ta sw e l l 越i r r e p l a c e a b l eg u i d ea n ds u p p o r ti nm y l i r e m ys p e c i a lg r a t i t u d ea l s og o e st op r o f e s s o ry u a ny u a n , p r o f e s s o rl iy a n g ， p r o f e s s o rw a n gl i l i ，p r o f e s s o rw a n gy o n g ，p r o f e s s o rs h e nf u y i n g , p r o f e s s o rl i b a n j i ea n do t h e rt e a c h e r so ft h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s ，w h o s et e a c h i n ga n d i n s p i r a t i o nh a v eg r e a t l yh e l p e dm et op r o m o t em ys t u d y t h eg r e a ta c k n o w l e d g e m e n t ss h o u l da l s ob ee x t e n d e dt ot h es c h o l a r sw h o s e a r t i c l e sa n dw o r k sih a v eq u o t e da n dr e f e r r e dt o ia ma l s os i n c e r e l yg r a t e f u lt om yg o o df r i e n dl i us h u ，s u p p o r t e ro fb o t hs t u d y a 1 1 i ll i f e ，a n dm yo l df r i e n dl im i n g c h a o ，d o c t o ro fe a s tc h i n an o r m a lu n i v e r s i t y , b o mo f w h o mh a v eg i v e nm ep r e c i o u ss u g g e s t i o n sa n dh e l p 1w i s ht oe x p r e s sm yt h a n k st om y f a m i l y , e s p e c i a l l ym y m o t h e rw h oh a sg i v e nm e c o n