（英语语言文学专业论文）美国第一次退还庚子赔款研究.pdf

摘要 二十世纪初，美国决定退还部分中国因辛丑条约( 1 9 0 1 年) 而产生的庚 子赔款。这一历史事件可以说是中美关系史上的一件大事。但是，尽管这事件 已过去将近一个世纪，中美双方对该事件的基本史实却仍然众说纷纭，莫衷一是。 首先，美国庚子赔款中的溢款1 是如何产生的，很少有学者详细论及。其次，庚 款退还到底是谁首先提出的? 美国是否主动退还? 学者们还没有达成一致意见。 再次，到底是谁首倡将退还庚款用于遣派中国学生赴美留学，中国是否自愿将退 还庚款用于兴学，这些问题的答案也是五花a f q ，难达一致。本论文旨在从史实 出发，用史实说话，通过发掘中外政府档案、记录等资料对上述问题做出作者自 己的回答。最后，在得出独到见解的基础上，本论文将探讨美国竭力将退还的庚 款用于教育中国青年学生的真实动机及其对中国的历史意义。 关键词：美国庚款第一次退还用途动机意义 即美国向中国索要的高于其海陆军费和民间损失实际总额的赔款部分。 a b s t r a c t a tt h ee a r l yt w e n t i e t hc e n t t t r y , t h eu n i t e ds t a t e sd e c i d e dt or e m i tt oc h i n at h e b o x e ri n d e m n i t ya r i s i n go u to ft h eb o x e rp r o t o c o l ，w h i c hc o u l db es a i dt ob ea n i m p o r t a n te v e n ti ns i n o a m e r i c a nr e l a t i o n s h o w e v e r , a l t h o u 【g ht h i se p i s o d eh a s p a s s e df o ra l m o s tac e n t u r y , b o t hs i d e ss t i l lh a v ed i s p a r a t ev i e w so nt h eb a s i ce l e m e n t s o ft h eh i s t o r i c a ls c e n a r i o f i r s t l y , h o wd i dt h es u r p l u sb o x e ri n d e m n i t yt ot h eu n i t e d s t a t e sc o m ea b o u t ? i ti sa l li m p o r t a n ti s s u ei nt h i si n c i d e n t ，b u tf e ws c h o l a r sh a v ee v e r d e l v e di n t oi t s e c o n d l y ，w h oo ne a r t hi n i t i a t e dt h er e m i s s i o na n dd i da m e r i c ar e t u mi t v o l u n t a r i l y ? a g a i n ，n oc o n s e n s u sh a sb e e nr e a c h e da m o n gh i s t o r i a n s t h i r d l y , w h o w a st h ef i r s tt oa d v o c a t et h eu s eo ft h er e m i t t e dm o n e yt os e n dc h i n e s es t u d e n t st o s t u d yi na m e r i c a nl i i g h e rl e a r n i n gi n s t i t u t i o n sa n dd i dc h i n ad oi to ni t so w ni n i t i a t i v e ? t h e r ea r ea sm a n ya n s w e r st ot h e s eq u e s t i o n sa st h e r ea r et h es c h o l a r s t h i st h e s i s r e s o r t st oh i s t o r i c a lf a c t sb yp r o b i n gt h eh i m o f i c mr e c o r d so fb o t ht h ec h i n e s ea n d a m e r i c a ng o v e r n m e n tt o 百v es a t i s f y i n ga n s w e r st ot h ew h o l ea r r a yo fc o n t r o v e r s i e s a f o r e s a i d f i n a l l y , o nt h eb a s i so ft h ec o n c l u s i o nt h et h e s i sh a v ea l r e a d yc o m et o ，t h i s t h e s i se x p l o r e st h eu n d e r l y i n gm o t i v e so f t h eu n i t e ds t a t e st ou n d e r t a k et h er e m i s s i o n a n de d u c a t i o n a lc a m p a i g na n di t sh i s t o r i c a ls i g n i f i c a n c et oc h i n a k e yw o r d s ：a m e r i c a nb o x e ri n d e m n i t y , f i r s tr e m i s s i o n , u s e ，m o t i v e ，h i s t o r i c a l s i g n i f i c a n c e a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k e h e r e b yt oa c k n o w l e d g ef i r s ta n df o r e m o s tm yi n d e b t e d n e s st o p r o f e s s o rw u b o ，m ys u p e r v i s o r , o n l yt h r o u g hw h o s ei n d e f a t i g a b l ee n c o u r a g e m e n t a n de n l i g h t e n m e n tc a nt h i st h e s i sc o m ea b o u t 1w o u l da l s oa v a i lt h i so p p o r t u n i t yt o a c k n o w l e d g em yd e e pa p p r e c i a t i o n t oo t h e r f a c u l t ym e m b e r so ft h ee n g l i s h d e p a r t m e n ta n dt h ep o s t g r a d u a t ed e p a r t m e n tw h oh a v ee d i f i e dm ei ne v e r yr e s p e c t w i t ho rw i t h o u tc o n n e c t i o nt ot h i st h e s i s f i n a l l y , 1w a n tt ot h a n km yc l a s s m a t e sa n d r o o m m a t e sw h oh a v ep r o v i d e dt h e i rs u p p o r to fo n ek i n do ra n o t h e rw h i c h p r o v e dt o b ee x t r e m e l yh e l d f u l ， c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n al i t c l em o r et h a no n eh u n d r e dy e a r sa g o ，t h e r eh a p p e n e dt h eb o x e r u p r i s i n gi n c h i n a t h i sm o v e m e n tc u l m i n a t e di ni n v a s i o no ft h ec o a l i t i o nf o r c e so fe i g h t w e s t e r np o w e r sa n dc o n c l u d e dw i t ht h es i g n i n go ft h eu n e q u a la n di n f a m o u sp e a c e a g r e e m e n tb e t w e e nc h i n aa n dt h ep o w e r s ，i e t h eb o x e rp r o t o c 0 1 a sw a r r e p a r a t i o n sa n dp u n i t i v ei n d e m n i t y , t h et r e a t yi m p o s e do nc h i n e s ep e o p l eah u g e l i a b i l i t ya m o u n t i n gt of o u rh u n d r e da n df i f t ym i l l i o nh a i k w a nt a e l s o fi ta b o u tu s $ 2 4 ，4 4 0 ，7 7 8 8 1w e r ea l l o c a t e dt ot h eu n i t e ds t a t e so f a m e r i c a h o w e v e r , d u et ot h e f a c t t h a tt h ea m e r i c a np o r t i o ne x c e e d e ds o o b v i o u s l yh e ra c t u a ll o s s e sa n d e x p e n d i t u r ei nt h ed i s t u r b a n c ea n dt h eo t h e rr e a s o n s ，a m e r i c ar e m i t t e di n1 9 0 8t h e s u r p l u si n d e m n i t yt oc h i n aa n de a r m a r k e di tf o rs e n d i n gc h i n e s es t u d e n t st os t u d yi n t h eh i g h e rl e a r n i n gi n s t i t u t i o n so ft h ec o u n t r y i tc o n s t i t u t e da ni m p o r t a n th i s t o r i c a l e v e n tw i t hf a r - r e a c h i n gi m p a c to nt h es i n o - a m e r i c a nr e l a t i o n s h i p t h i se v e n th a s p a s s e df o ra l m o s t a c e n t u r y , t h o u 曲；t h ed i s p u t er e v o l v i n ga r o u n di ti ss t i l l c o n t i n u i n ga n da w a i t i n gs e t t l e m e n t a st ot h ei n c u r r e n c eo ft h es u r p l u sa m e r i c a nb o x e ri n d e m n i t y , f e ws c h o l a r s h a v et o u c h e du p o ni t e v e ni fh e s h em e n t i o n e di t t h er e l a t i o ns e e m e di n s u f f i c i e n t i nc h a p t e r1 ，t h ec u r r e n ta u t h o rw i l lp r o v i d eac o m p l e t ea n dd e t a i l e dp i c t u r eo f h o w t h e s u r p l u sm o n e yc a m ea b o u tb yd e l v i n gi n t ot h ea u t h o r i t a t i v eg o v e r n m e n t d o c u m e n t s w h e nt a l k i n ga b o u tt h i sh i s t o r i c a li n c i d e n t ，s c h o l a r sa r ed i s p o s e dt ob l u rt h e r e m i s s i o na n dt h eu s ew h i c ha c t u a l l yi n v o l v e dd i f f e r e n ts t r u g g l e s i nt h i st h e s i s ，t h e c u r r e n ta u t h o rw i l lr e l a t et h et w oe v e n t sa n dm a k ea n a l y s i so nt h e mr e s p e c t i v e l yi n c h a p t e r2a n dc h a p t e r3 i nr e g a r dt ot h er e m i s s i o no ft h es u r p l u si n d e m n i t y , t h e r ea r em u c hm o r e d i s p u t e sa m o n gd o m e s t i ca n df o r e i g ns c h o l a r s w h oo ne a r t hf o r m a l l yi n i t i a t e dt h e i d e ao fr e m i t t i n gt h es u r p l u sm o n e y ? s o m es a yl i a n gc h e n g + ；s o m es a yr o c k _ h i l lo r 。王树槐诺，庚子赔款 台北：精华印书馆，1 9 7 4 ) ，2 7 4 2 7 5 ；罗香林，著，梁诚的出使美国( 台 a h s m i t h 。；s o m es a yt h ea m e r i c a ng o v e r n m e n ti ng e n e r a l t h e ni tc o m e st h e q u e s t i o nw h e t h e rt h eu n i t e ds t a t e sr e m i t t e dt h es u r p l u si n d e m n i t yo n i t so w n i n i t i a t i v e t h o s ew h om a i n t a i nl i a n gc h e n gi n i t i a t e dt h er e m i s s i o nc e r t a i n l yh o l d t h a tt h ea m e r i c a ng o v e r n m e n td i dn o td oi tv o l u n t a r i l yw h i l et h o s em a i n t a i nt h e a m e r i c a n si n i t i a t e dt h er e m i s s i o nn a t u r a l l yh o l dt h a ti tw a s b ye x p l o r i n gi n t ot h e g o v e r n m e n td o c u m e n t sa n dr e l e v a n tr e c o r d so ft h ew e l li n f o r m e ds o u r c e si nb o t h c h i n aa n dt h eu n i t e ds t a t e s ，c h a p t e r2o f t h i st h e s i sw i l lp r o v i d eas a t i s f y i n ga n s w e r t ot h i sq u e s t i o n t h e r ew e r ee v e nm o r ec o n t r o v e r s ya b o u tt h eu s eo ft h er e m i t t e di n d e m n i t y f i r s t l y , d i dc h i n av o l u n t a r i l yu s et h er e m i t t e di n d e m n i t yt os e n d i n gs t u d e n t st ot h e u n i t e ds t a t e s ? s o m es a yy e s ：s o m es a yn o 回s e c o n d l y , w h op l a y e dak e yr o l ei n p r o m o t i n gt h ee d u c a t i o nu s eo f t h er e m i t t e db o x e ri n d e m n i t y 7 a g a i n ，t h o s ec l a i m i n g c h m av o l u n t a r i l yu s ei tt oe d u c a t i o nh o l dt h a tl i a n gc h e n gp l a y e dt h ek e yr o l e ； t h o s ec l a i m i n gn oh o l dt h a ti tw a sr o c k h i l l ，o rt h e o d o r er o o s e v e l t ，o ra h s m i t h w h od i di t b ym a k i n ga ni n d e p t hr e s e a r c ho nt h en e g o t i a t i o np r o c e s s ，c h a p t e r3 w i l l g i v et h er e a d e ra ne x p l i c i t a n s w e ra st ot h e i r r e s p e c t i v er o l e s i n t h i s d e c i s i o n - m a k i n gp r o c e s s f i n a l l nc h a p t e r4 w i l lt r yt oe x p l o r et h er e a lm o t i v eo f t h eu n i t e ds t a t e sb e h i n d i t sr e l e n t l e s se n d e a v o rt ou s et h em o n e yt oe d u c a t ec h i n e s es t u d e n t si na m e r i c aa n d t h eh i s t o r i c a ls i g n i f i c a n c eo f t h ee v e n tt oc h i n e s em o d e r n i z a t i o n 北：文海出版社，1 9 7 9 ) ，1 - - 2 2 ：李喜所、刘集林膺，近代中国的留美教育( 天津古籍出版社，2 0 0 0 ) ， 6 5 6 。 o 王绍坊著，中国外交史：鸦片战争至辛亥革命时期( 1 8 4 0 1 9 1 1 ) ( 河南人民出版社，1 9 8 8 ) ，3 5 5 ； 杨生茂，编，美国外交政策史( 1 7 7 5 一1 9 8 9 ) ( 人民出版社，1 9 9 1 ) ，2 5 3 - - 2 5 4 。 o 崔志海文。“关于美国第一次退还部分庚款的几个问题”，近代史研究，2 0 0 4 年第1 期，4 7 _ 4 8 。 。罗香林，著，梁诚的出使美国 ( 台北：文海出胺社，1 9 7 9 ) ，1 2 2 ；徐建平文，“美国退还部分庚子 赔款史实考”，华东师范大学学报，1 9 9 8 年第2 期，5 5 5 9 ；唐德刚，译，胡适口述自传( 华东师范 大学出版社1 9 9 3 ) ，4 8 。 。m i c h a e l lh u n t ，“t h ea m e r i c a nr e m i s s i o no ft h eb o x e ri n d e m n i t y ：ar e a p p r a i s a l ”，n pj o u r n a lo f a s i a n s t u d i e s ，v o l3 1 ，n o 3f m a y , 1 9 7 2 ) ；崔志海文，“关于美国第一次退还部分庚款的几个问题”，近代史研 究，2 0 0 4 年第1 期；李守郡文，“试论美国第一次退还庚子赔款”，历史档案1 9 8 7 年第3 期，1 0 1 m 1 0 7 。 2 c h a p t e r2t h ei n c u r r e n c eo ft h ea m e r i c a nb o x e ri n d e m n i t y s e c t i o n1t h eb o x e r u p r i s i n ga n dt h ei n c u r r e n c eo ft h eb o x e ri n d e m n i t y t h eb o x e ri n d e m n i t yw a sa 订e m e n d o u sl i a b i l i t y i m p o s e do nt h ec h i n e s e p e o p l eb yt h eu n e q u a lb o x e rp r o t o c o ls i g n e df o r m a l l yo ns e p t e m b e r7 ，19 0 1b yt h e t h e nq i n gg o v e r n m e n ta n dt h ee l e v e n p o w e r s ，i e g e r m a n y , a u s t r i a h u n g a r y , b e l g i u m ，s p a i n ，u n t i e ds t a t e so fa m e r i c a , f r a n c e ，g r e a tb r i t a i n ，i t a l y , j a p a n ， n e 协e r l a n d sa n dr u s s i a t h eb o x e rp r o t o c o lw a sd e r i v a t i v eo ft h eb o x e r u p r i s i n gw h i c ho r i g i n a t e di n s h a n d o n gp r o v i n c ei n 18 9 6a n dc l i m a x e di nt h es p r i n ga n ds u m m e ro f19 0 0 ， s p a n n i n gf o u ry e a r sa n ds w e e p i n gt h eo t h e ri m p o r t a n tn o r t h e r np r o v i n c e so rc i t i e s a d j a c e n tt ot h ec a p i t a lp e k i n g ，s u c ha ss h a n d o n g ，s h a n x i ，h e b e i ，h e n a n ，t i a n j i n , e t c ， i n v o l v i n gt h o u s a n d so f b o x e r sw h o ，a tt h et i m ew h e nc h i n aw a sc o n f r o n t e dw i t ht h e d a n g e ro fb e i n gp a r t i t i o n e da n dt a k e na st h e i rr e s p e c t i v es p h e r e so fi n f l u e n c eb y w e s t e r np o w e r s ，r o s eu pt of i g h tf o rt h e i ro w nl i v e l i h o o da n du l t i m a t e l yf o rc h i n a s s o v e r e i g n t ya n dt e r r i t o r i a li n t e g r i t y s u p p o r t e da n dt a k e na d v a n t a g eo ff o ra l lt h e p e r i o dp r i o rt ot h ei n v a s i o no fp e k i n go nt h ep a r to ft h e w e s t e r np o w e r s c o a l i t i o n f o r c e sb yt h eq i n gg o v e r n m e n th e a d e db yt h ee m p r e s sd o w a g e r , t h eb o x e r sw e r e c r u e l l yc u td o w nl a t e r , u n d e rt h ea e g i so fw e s t e r np o w e m c o a l i t i o nf o r c e s ，b yt h e s a m ec h i n e s eg o v e r n m e n t , w h e ns e e i n gt h ep o s s i b i l i t yo ft h e i rd y n a s t yb e i n g t o p p l e dd o w nb yt h ef o r e i g np o w e r s ，f o rt h ep u r p o s eo fc u r r y i n gf a v o ro ft h el a t t e r t h i sg r o t e s q u es c e n a r i oi nc h i n e s eh i s t o r yt e r m i n a t e dw i t ht h ep e a c ea g r e e m e n t b e t w e e nt h eg r e a tp o w e r sa n dc h i n a ，i e t h en o t o r i o u sb o x e r p r o t o c o l , w h i c hs e r v e a sab o n u st ot h eq i n gg o v e r n m e n tb u ta ne n c u m b r a n c et ot h ec h i n e s e p e o p l ea sa w h o l e t h eb o x e rp r o t o c o l ，i ni t ss i x t hc l a u s e ，p r o v i d e dt h a t “b ya ni m p e r i a le d i c t d a t e dt h e2 9 “o fm a y , 19 0 1 ，h i sm a j e s t yt h ee m p e r o ro fc h i n aa g r e e dt op a yt h e p o w e r sa ni n d e m n i t yo ff o u rh u n d r e da n df i f t ym i l l i o n so fh a i k w a nt a e l s t h i ss u m r e p r e s e n t st h et o t a la m o u n to ft h ei n d e m n i t i e sf o rs t a t e s ，c o m p a n i e s ，o rs o c i e t i e s ， p r i v a t ei n d i v i d u a l sa n dc h i n e s e t h i ss u m i ng o l ds h a l lb e a ri n t e r e s ta tf o u rp e r c e n t ， p e ra n n u l n ，a n dt h ec a p i t a ls h a l lb er e i m b u r s e db yc h i n a i nt h i r t y - n i n ey e a r s ”f o r e q u i t a b l e i n d e m n i t i e sf o rg o v e r n m e n t s ，s o c i e t i e s ，c o m p a n i e s ，a n dp r i v a t e i n d i v i d u a l s ，a sw e l la sf o rc h i n e s ew h oh a v es u f f e r e dd u r i n gt h el a t ee v e n t s ( n o t e t h eb o x e r u p r i s i n g ) i np e r s o no ri np r o p e r t yi nc o n s e q u e n c eo ft h e i rb e i n gi nt h e s e r v i c eo ff o r e i g n e r s c h i n as h a l la d o p tf i n a n c i a lm e a s u r e sa c c e p t a b l et ot h ep o w e r s f o rt h ep u r p o s eo fg u a r a n t e e i n gt h ep a y m e n to fs a i di n d e m n i t i e sa n dt h ei n t e r e s ta n d a m o r t i z a t i o no f t h el o a n s 加t h er e s p e c t i v ea m o u n t so f t h ei n d e m n i t yo f t h ep o w e r s w e r es t i p u l a t e di nt h ef o r mo fa n n e x e st ot h eb o x e rp r o t o c 0 1 t h eq i n gg o v e r n m e n t n e v e rf a i l e dt of u l f i l lt h i si m p o s e da g r e e m e n ta n dt h ec h i n e s eg o v e m m e n t so n ea f t e r a n o t h e rf o l l o w i n gt h eq i n gg o v e r n m e n ta n dp r e c e d i n gt h ep e o p l e sr e p u b l i co f c h i n a , t o o ，h a v en og u tt od i s r e s p e c ti t c o n s e q u e n t l y ，c h i n e s ep e o p l ew e r ef o r c e dt o p a yt h i se x t r e m e l yh e a v yd e b tf o rs e v e r a ld e c a d e s s e c t i o n2t h ea m o u n to ft h ea m e r i c a np o r t i o na n dt h ei n c u r r e n c eo ft h e s u r p l u si n d e m n i t yo ft h eu n i t e ds t a t e s t h ea m o u n to fi n d e m n i t ya l l o t t e dt ot h eu n i t e ds t a t e sb yt h eb o x e rp r o t o c o l s i g n e da tp e k i n g ，s e p t e m b e r7 ，1 9 0 1 ，a m o u n t e dt ou s $ 2 4 ，4 4 0 ，7 7 8 8 1 ，i n c l u d i n gt h e w a ri n d e m n i t yt ot h eg o v e r n m e n to ft h eu n i t e ds t a t e sa n dt h ec o m p e n s a t i o nt ot h e s o c i e t i e s ，c o m p a n i e sa n di n d i v i d u a l so fa m e r i c af o r t h e i rl o s s e si np e r s o no r p r o p e r t ya r i s i n go u to f t h eb o x e ru p r i s i n g a l t h o u g ht h eu n i t e ds t a t e sr e i t e r a t e dt h a tt h ei n d e m n i t yw a sn o ti na n ys e n s eo f t h ew o r dp u n i s h m e n to re x e m p l a r yd a m a g e s ，a sam a t t e ro ff a c t ，t h eu n i t e ds t a t e s e x a c t e das u r p l u si n d e m n i t ya m o u n t i n gt ou s $ 1 2 ，7 8 5 ，7 7 8 8 1w h i c hm a i n l yt o o kt h e f o r mo f w a r r e p a r a t i o n t h e nh o wd i dt h i sl a r g ea m o u n to f s u r p l u si n d e m n i t yc a m ei n t ob e i n g ? f r o mt h ev e r yb e g i n n i n go ft h en e g o t i a t i o n ，t h eu n i t e ds t a t e s ，h e a d e db y s e c r e t a r yo fs t a t e ，j o h nh a y , s t a t e dt h a t “al u m ps u m ，t ob ek e p tw i t h i na sm o d e r a t e 。p a p e r sr e l a t i n gt ot h ef o m i g nr e l a t i o n so f t h eu n i t e ds t a t e s , a p p e n d i x i9 0 1 ) ( w a s h i n g t o n ：g o v e r n m e n t p r i n t i n go f f i c e ，1 9 0 2 ) ，5 9 4 l i m i t sa sp o s s i b l e ”“s h o u l db ea s k e do fc h i n ab yt h ep o w e r sj o i n t l y , w i t h o u td e t a i l o re x p l a n a t i o n ，a n da f t e r w a r d sd i v i d e da m o n gt h e m ，a c c o r d i n gt ot h e i rl o s s e sa n d d i s b u r s e m e n t s ，”。f o rt h ep u r p o s eo fp r e c i p i t a t i n gt h en e g o t i a t i o np r o c e s si nw h i c h p l e n t yo fd i s p u t e si nr e s p e c tt ot h ef o r m ，s c o p e ，s t a n d a r d ，e t co ft h ec o m p e n s a t i o n w o u l dh a v et ob ei n v o l v e ds ot h a tt h eh o s t i l es t a t eb e t w e e nc h i n aa n dt h ep o w e r s c o u l dc e a s ea se a r l ya sp o s s i b l ea n dt h ec o a l i t i o nf o r c e sc o u l de n dt h e i ro c c u p a t i o n o fp e k i n ga se a r l ya sp o s s i b l e ，h e n c et h el o s s e si nl i f ea n dp r o p e r t ys u s t a i n e db y c h i n e s eg o v e m m e n ta n dp e o p l ec o u l db em i n i m i z e d o n eh a st ok n o wt h ef a c tt h a t t h ec o a l i t i o nf o r c e sw e r ea p l u n d e r i n gf o r c ea n dt h a t t h ef o r e i g nm i l i t a r yo c c u p a t i o n w i l lc o s tc h i n aa tl e a s tu s $ 8 ，0 0 0 ，0 0 0am o n t h t h ec h i n e s e ，o nt h eo t h e rh a n d ， e s t i m a t et h a tt o g e t h e rw i t ht h el o s s e so fr e v e n u e s ，t h ef o r e i g no c c u p a t i o nw i l lc o s t t h e mc l o s eo nt ou s $ 3 0 ，0 0 0 ，0 0 0am o n t h ，a n dia l ni n c l i n e dt ob e l i e v et h e ya r en o t f a rf r o mt h et r u t h t ot h i se h c o n g e r t h ea m e r i c a na m b a s s a d o rt oc h i n ai n 19 0 0h a dad e e pa p p r e c i a t i o n ，t o o h et o l dj o h nh a yt h a t “if u l l ya p p r e c i a t et h e i m p o r t a n c eo fas p e e d yt e r m i n a t i o no ft h en e g o t i a t i o