（英语语言文学专业论文）罗伯特·弗洛斯特诗歌中的疏远与融合.pdf

哈尔滨工程大学硕士学位论文 摘要 罗伯特弗洛斯特是美国2 0 世纪最杰出的诗人之一。他的诗作貌似简 单、平凡、通俗，细细品味，却发现诗中蕴含着丰富的内涵和深邃的哲理。 本文力图通过分析弗洛斯特的诗歌，探寻其中蕴含的疏远和融合。 弗洛斯特赋有独特的融合人与自然疏远和冲突之间关系的技巧。他的诗 歌看似轻松，实则充满对立和模糊。从写作手法，即自然主义和象征主义角度 分析，弗洛斯特试图将疏远与融合统一为一个整体，让我们清晰地在其诗歌 中看到处于同时代中的人与自然的关系。超验主义思潮以及达尔文进化论的 影响使弗洛斯特在诗歌中流露出对自然时而感激时而恐惧的感情色彩。 关键词：罗伯特弗洛斯特；诗歌；疏远；融合 哈尔滨工程大学硕士学位论文 a b s t r a c t r o b e r tf r o s ti so n eo ft h em o s to u t s t a n d i n gp o e t si nt h e2 0 t hc e n t u r ya m e r i c a n l i t e x a m r e h i sp o e m ss e e ：i l lt ob es t r a j g h t ，p l a i na n da c c e p t a b l e h o w e v e r , s o m e t h i n gm u c hm o r em e a n i n g f u l 锄a l w a y sb ef o u n di nt h ep l a i nw o r d sa f t e r c a r e f u lr e a d i n g w i 也a l la n a l y s i so ff r o s t sp o e t r y , t h i st h e s i si sa na t t e m p tt o d i s c u s sa l i e n a t i o na n dr e c o n c i l i a t i o nt h a tl i eb e n e a t hh i sp o e m s f r o s th a st h es k i l lo fr e c o n c i l i n gt h ec o n f l i c ta n da l i e n a t i o nb e t w e e nh u m a nb e i n g s a n dn a t u r e b e n e a t ht h er e l a x e ds u r f a c eo ft h el a n g u a g e , f r o s t sp o e m sp r o g r e s s b yw a yo f as e r i e so f o p p o s i t i o n sa n da m b i g u i t i e s h et e n d st oc o m b i n ea l i e n a t i o n a n dr e c o n c i l i a t i o ni nt e r m so fw r i t i n gt e c h n i q u e sc o n c e r n i n gn a t u r a l i s t i ca n d i m a g i s tp 既s p e c 如e i nh i sp o e m s , a l i e n a t i o na n dr e c o n c i l i a t i o nb e t w e e nm a na n d n a t o r cc o e x i s ta l m o s ta tt h es a m et i m e t h ei n f l u e n c eo ft r a n s c e n d e n t a l i s ma n d t h ei n f l u e n c eo fd a r w i n st h e o r yi nh i sp o e m s 啪b ef o u n d 矗锄h i sd e s c r i p t i o n s o fn a t u r es o m e t i m e si nt h et o n eo fa p p r e c i a t i o na n ds o m e t i m e si nt h et o n eo f t e r r o r k e yw o r d s ：r o b e r tf r o s t ；p o e t r y ；a l i e n a t i o n ；r e c o n c i l i a t i o n 哈尔滨工程大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：本论文的所有工作，是在导师的指导下， 由作者本人独立完成的。有关观点、方法、数据和文献等的 引用已在文中指出，并与参考文献相对应。除文中已经注明 引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经公开 发表的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律结果由本人承担。 作者。签字，：查盘盘 日 期：工w 7 年斗月j 箩e t 哈尔滨工程大学硕士学位论文 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s t l y , ia mg r e a t l yi n d e b t e dt op r o f y ui a y a n , m ys u p e r v i s o r , w h og a v em e ： v a l u a b l ei n s t r u c t i o n s ，a n du r g e dm et ob c 百nm yr e s e a r c hw o r ka ss o o na sp o s s i b l e h e re f f e c t i v ea d v i c e ，s h r e w dc o m m e n t sa n dq u i c kc o r r e c t i o n sh a v ek e p tt h et h e s i s i nt h ef i g h td i r e c t i o n s e c o n d l y , i 百v em y s i n c e r et h a n k st op r o f o n y a n go l 】a n ，w h o s es e r i o u s a t t i t u d et o w a r d ss t u d yh a si m p r e s s e dm cm o s ta n dw i l lb ea l le x a m p l et om e f o r e v e r ib e n e f i t e dal o tf r o mh i sc r i t i c a l t h i n k i n g , s c h o l a r l ye x p e r t i s ea n d c o n s c i e n t i o u sa t t i t u d et o w a r dk n o w l e d g e t h i r d l y , ie x t e n dm yh e a r t f e l tt h a n k st op r o f l uj u n , p r o f l i a n gz a i m i n 岛 p r o f w a n gy u n , p r o f s u no i y a o ，p r o f p i a or i s h e n g , a n dp r o f z h e n gy u r o n g w i t h o u tt h e i rf u n d a m e n t a lc o u r s e sa n dp r o f e s s i o n a lg u i d a n c ei nm ye n g l i s h l e a r n i n g , 1w o u l dn o th a v et h ee n e r g yt oc o m p l e t em y t h e s i s l a s tb u tn o tt h el e a s t , io w et h a n k st om yf a m i l ym e m b e r sw h oa l w a y sh e t p a n de n c o u r a g em c t h e r ea l en oa d e q u a t ew o r d st oe x p r e s sm yg r a t i t u d et o w a r d s m yf a m i l yf o rt h e i rs u s t a i n i n gl o v e ，c a r g ，u n d e r s t a n d i n ga n de n c o u r a g e m e n t ia l s o g i v em yt h a n k st om yf r i e n d s ，e s p e c i a l l ym yb e s tf r i e n d sk o uy i m i na n dq iy u w h og i v em eh e l pa tt i m e sa n d 百v em ee n d l e s si m p e t u s 哈尔滨工程大学硕士学位论文 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n a s “as y m b o l i s t , ar e a l i s t , ah o m e s p u np h i l o s o p h e r , am o r a l i z e r , al y n c h , a f a r m e r p o e t , a n da ne m b l e m i s f o i 啪g9 ) ，r o b e r tl e ef r o s t ( 1 8 7 4 - 1 9 6 3 ) i sa 照l i n i n gs u p e r s t a ri na m e r i c a nl i t e r a t u r e t ot h ea m e r i c a np u b h c , “f r o s ti s 彻c o ft h en o t a b l ee r & t c b l l e l lo ft h e2 0 t hc e n t u 矽f r r i k h a2 ) w h i l et of r o s t sr u r a l n e we n g l a n dn e i g h b o r s ，h ew a sas p e c i a lf a r m e rw h ow r o t ep c 哪i n t ot h el a t e h o u r sa n dm i l k e dh i sc o w sa tn i i d n i g h t 1 1d i f f e r e n tv i e w so nf r o s t sp o e m s c r i t i c sh o l dd i f f e r e n tv i e w so nt h et h e m eo ff r o s t sp o e t r y , s o m eo ft h e m b e l i e v et h a tt h et h e m eo ff r o s t sp o e t r yi ss e p a r a t i o no rc o n f l i c t t h e yc o n s i d e r t h ec o n t r a s tb e t w e e nt h ed e s i r et ol e a dal i f eo f c o n t e m p l a t i o ni nn a t u r ea n dt h e a b s o l u t eh a z a r d so fd o i n gs oi s 觚i n i e g r a lp a r to ff r o s t sr u r a lw o r l d ( f a g g e a 1 4 0 ) t h e yh o l dt h a tf r o mf r o s t sp o i n to fv i e w , t h eh u m a nm i n da n dn a t u r e s t r u t ha n o ti nc o r r e s p o n d e n c e t op o s t u l a t e , t oh i s t o r i c i z e a n dt od e s i r ea r e h u m a n , w h i l t om a i n t a i nam o n u m e n t a l ，u n y i e l d i n gs i l e n c ei sn a t u r a l ，a n dt o 懈 a l i e n ( d o 船k i4 l 、 哈尔滨工程大学硕士学位论文 o t h e r si n s i s t f r o s ts u e s s e st h ei d e at h a te v e l it h o u g h 聊a r ei r r e p a r a b l y s e p a r a t e df r o mn a t u r eb yo u ro w l lc o n s c i o u s n e s s , i ti sp a r a d o x i c a l l yt h a ts a m e c o n s c i o u s n e s st h a ta l l o w sn a v i g a t i n gt h e g i l l fb e t w e e n i n n e r a n d o u t e r w e a t h e rs ow e n a m e n d n a t t u ea n dm a k ei tm o r ec o m p a t i b l ew i t ho u ro w n 璀删( b a s s1 0 0 ) f r o mm yp o i mo fv i e w , f r o s ti sas k i l l e dp o e tw h oo s nr e c o n c i l et h ec o n f l i c t s a n dt r i e st os e a r c hf o rf u r t h e rc o m m u n i c a t i o na n du n d e r s t a n d i l l go ft h ew o r l d w i t ha l la n a l y s i so ff r o s t sp o e t r y , w ef i n dt h a tt h ep o e tf e e l sb o t hl o v ea n d a n g e rt o w a r d st h ew o r l d t h ed e s c r i p t i o no fm a l la n dn a t u r e sr e l a t i o n s h i pi n f r o s t 。p o e m si sa m i n i a t u r eo ft h ew h o l ew o r l di nh i sm i n d t h u sh eo 矗l n a p p e a r sa ss p e a k e ri nh i sp c 魄哆h el e a d sr e a d e rt ot a s t eh i s 噼s s s w e e t n e s s , 1 2f r o s t si n f l u e n c eo rl i t e r a t u r e f r o s td i dn o te a r nh i sr e p u t a t i o nu n t i lh ew a s3 9 ，b u tt h eh o n o r sh ee n j o y e d t h r o u g h o u th i st 盈s e e rw e r eu n p a r a l l e l e dt oa n yo t h e ra m e r i c a np o e to f h i st i m e h i sn u l n e r o u sh o n o r sa n d8 w a r d sc a m et oh i mb yv i r t u eo fh i sp o e t r y h ew a s t h ep u l i t z e rp r i z ew i n n e ro nf o u ro c c a s i o n s ；t h eu n i t e ds t a t e ss e n a t ep a s s e d 2 哈尔滨工程大学硕士学位论文 鲁蕾i i i i ii ii ii i ；昌；昌；昌；昌蛊；昌；宣 r e s o h 墒o n sh o n o r i n gh i sb i r t h d a y ；, a n dw h e nh ew a s8 7h ew a sg i v e nt h ec h a n c e t or e a dh i sp o e t r y 砒t h em u g u r 缸i o no fp r e s i d e n tj o h nf k e n n e d yi n1 9 6 1 e v e nf o u rd e c a d e $ a f t e rh i sd e a t h , r o b e r tf r o s tr e m a i n so l l eo fa m e r i c a s l e a d i n gt w e m i e t h = c e n t u r yp c l e i 两a n dt o d a y , h ei st h eb e s tk n o w na n dm o s t r e a d i l ya c c e s s i b l eo f t h en e we n g l a n d 眦 1 3f r o s t sl i f ee x p e r i e n c e r o b e r tl e ef r o s tw 鹬b o mo n2 6m a r c h1 8 7 4i ns a nf r a n c i s c o a l t h o u g hf r o s t w a sac i t yb o y , h el i v e dar e l a t i v e l yp e a c e f u ll i f ei nh i se a r l yc h i l d h o o do nt h e f a r m w i t hb o t hp m e n t sa st e a c h e r s , y o u n gr o b e r tw a se a r l yo i le x p o s e dt ot h e w o r l do fb o o k sa n dr e a d i n g h el i k e d s t l l d y i n g t h ew o r k so fw i l l i a m s h a k e s p e a r e ，r o b e r tb u r n sa n dw d l i a mw o r d s w o r t h h ea l s of o r m e dal i f e - l o n g 1 0 v eo f n a t u r ea n dr u r a lc , o u n u y s i d e w h e nf r o s tw a se l e v e ny e a r so l d , f r o s tl o s t h i sf a t h e rt oi l l n e s s a n dt h ew i h l na n ds t a b l ee n v i r o n m e n tc h a n g e d f r o s t s m o t h e r 砧a m e dw i t hf o m h o u g h ta n d l n 螂m 她t h ed e c i s i o nt om o v eh e r f a m i l yt om a s s a c h u s e t t st ob ew i t hh e re x t e n d e df a m i l ym e m b e r s a f t e rg r a d u a t i n gf i o mh i g hs d m o l 鹤v a l e d i c t o r i a na n dc l a s sp ti n1 8 9 2 ，f r o s t a 曲e dd u r u n o u t hc o l l e g e i n1 8 9 3 h ew o r k e da tt h ea r l i n g t o nw o o l e nm i l l , 3 哈尔滨工程大学硕士学位论文 ；i i ；i ；昌窨；罩；宣i 昌；叠； l i v i n gw i t hh i sm o t h e ra n ds i s t e rj e a n i ei nl a w r e n c e i n1 8 9 7h et r i o dc o l l e g e 碰；a i n ，h a r v a r dt h i st i m e , t h o u g hh ed i de x t r e m e l yw e l lh el e f ti nt h em i d d l e b e c a u s eo fh i st u b e r c u l o s i s h es u p p o r t e dh i m s e l fb yv a r i o u sm e a n s ，r a n g i n g f r o ms h o e - m a k i n gt oe d i t i n gac o u n t r yn e w s p a p e r , n o tt om e n t i o np o e t r y w r i t i n g i n1 9 0 1 ，f r o s t sg r a n d - f a t h e rd i e d f r o s tg o tt h er i g h to ft h eu s i n go ft h ed e n t f a r mf o rt e ny e a r s , a f t e rw h i c hf r o s tw a st ob eg i v e no w n e r s h i po ft h ef a r m v f h i l el i v i n gi nd e r r yf a r m , f r o s tm e th i sf i r s tb o o mo f p o e mw r i 蛀n 吕f r o s tg o t h i sf i r s tb r e a ka sap o e ti n1 8 9 4w h e nt h en e wy o r km a g a z i n ei n d e p e n d e n t p u b l i s h e d m yb u t t e r f l y ：a ne l e g y ”o n1 9d e c e m b e r1 8 9 5b em a r r i e de l i n o r m i r i a mw h i t e ( 1 8 7 2 - 1 9 3 8 ) ，h i sc o - v a l e d i c t o r i a na n ds w e e t h e a r tf r o ms c h 0 0 1 i n 1 9 1 2h ed e c i d e dt ov e n t u r ee v e r y t h i n go nal i t e r a r yc a n 溉s ob es o l dt h ef a r m a n ds e ts a i lf o re n g l a n dw i t hh i sf a m i l y a tl a s t , t h e ym o v e di n t oac o t t a g ei n f r o s t sf i r s tc o l l e c t i o no f p o e t r y b o y s 脚w a sp u b l i s h e di ne n g l a n di n1 9 1 3 b yas m a l ll o n d o n p r i n t e d a v i dn u t t h es o o nb e c a m ei nh i so w nc o u n t r yt h e m o s tr e a da n dc o n s t a n t l ya n t h o l o g i z e dp o e t , w h o s ew o r kw a sm a d ef a m i l i a ri n 4 哈尔滨工程大学硕士学位论文 ；i l i ii i i ；i ；岛 c l a s s r o o m sa n dl e c t u r ep l a t f o r m s h i sw o r kw a sw e u - r e c e i v e da n df e l l o wp o e t s e d w a r dt h o m a sa n de z r ap o u n db a 皿屺h i sf r i e n d sa n ds u p p o r t e r s n o r t ho f b o s t o nf o l l o w e di n1 9 1 4 w h e nw b r l dw h fis t a r t e dt h ef r o s t sw e 把b a c ki n n e wh a m p s h i r e , s e t t l i n ga tt h e i rn e w l yb o u g h tf a r mi nf r a n c o n i ai n1 9 1 5 t h e r e a f t e r , a l t h o u g hh i sf a m eg r e ww i t ht h ea p p e a r a n c eo f as u c c e s s i o no f h o o k s a n dp a p e r s , a l o n gw i t hh i st e a c h i n ga n dl e c t u r i n ga tv a r i o u sc o l l e g e s , f r o s t c o n s i d e r e dt h ef a r mh i sh o m ea n di t sa c t i v i t i e sr e m a i n e dt h ef o c u so f h i sp o g 呛y o m o u n t a i ni n t e r v a lw a sp u b l i s h e di n1 9 1 6w h i c hc o n t a i n e dm a n yp o e m sw r i t t e n a tf r a n c o n i a h ew a sa l s os t a r a n gl e c t u r et o u r sf o rh i se v e r - g r o w i n ga u d i e n c eo f a v i dr e a d e r s t h e nf r o s th o u g h ias e c o n df a r mi ns h a f i s b u r y , t h eo u l l e y ”a t t h eh e i g h to f h i sc 棚峙h i sn e x tc o l l e c t i o no f p o e m sw e s t - r u n n i n gb r o o k ( 1 9 2 8 ) w 嬲p u b l i s h e d j n s to n ey e a rb e f o r eh i ss i s t e rj e a n i ed i e d a f t e rb e r gk n o w n , f r o s ta l s ok e p tl i v i n gi nt h er u r a lw o r l d i nf r o s t st i m e , t h e w o r l dt m d e r w e n ti n d u s t r i a ld e v e l o p m e n ta n dt h es c i e n t i f i cp r o g r e s s s oi tw 够 n o tc o m m o nf o rap u b l i cf i g u r ew i t hh i 曲r e p u t a t i o nt ol i v eo nt h ef a r mt i l lh i s f r o s th a sa ni n d e p e n d e n t , e l u s i v e ，h a l fh u m o r o u sv i e wo ft h ew o r l o , s oh e 5 ， 哈尔滨工程大学硕士学位论文 e n d o w sh i sp o e m sw i t hp r e c i s ei m a g e s , c r a f t ys y m b o l s , a n de m p l o y s m e t a p h o r a n da l i e g o r i e st oi l l u s t r a t eh i si d e a s f r o s tm a k e sh i s p o e m sd i s p l a y a l l e x c e p t i o n a ls e n s i t i v i t yt ot h et o n e sa n dr h y t h m s h ei sat h o u g h t f u lp o e tw h o e m p l o y sh i sw o r d st og i v et h er e a d e r ss u g g e s t i v e n e s sa n dc o m p l e x i t y t h i sp a p e rc o n s i s t so fs i xc h a p t f r $ c h a p t e ro n ei st h ei n t r o d u c t i o n c h a p t e rt w o i sa na t t e m p tt og e n e r a l i z ea l i e n a t i o na n dr e c o n c i l i a t i o ni nt e r m s o ff r o s t s w r i t i n gt e c h n i q u e s 删m i n gn a t u r a l i s t i ca s p e c ta n di m a g i s ta s p e c t , c h a p t e r t h r e ea n dc h a p t e rf o u ra n a l y z ef r o s t sp o e t r yf o r mt h ep e t s p t i v oo fa l i e n a t i o n a n dr e c o n c i l i a t i o nr e s p e c t i v e l y i nc h a p t e rf i v e 。f r o s t sw o r l dv i e ww i l lb e e x p l o r e dc o n c e r n i n gt w om a j o rc a u s e ：t r a n s c e n d e n t a l i s ma n dd a r w i nt h e o r y c h a p t e rs i xi st h ec o n c l u s i o n 6 哈尔滨工程大学硕士学位论文 c h a p t e r2f r o s t sw r i t i n gt e c h n i q u e s f r o s t sw r i t i n gt e c h n i q u e sg a l ln e v g tr e a l l yb ec l a s s i f i e d b yu s i n gs i m p l es p o k e n l a l l g o u a g ea n dc o n v e r s a t i o n a lr h y t h m s , f r o s ta c h i e v e s8 1 1e f f o r t l e s sg r a c ei nh i s s t y l e 。h ec o m b i n e st r a d i t i o n a lv e r s ef o r m s t h es o l m e t r h y m i n gc o u p l e t s , b l a n kv e r s e 一嘶1 hac l e a ra m e r i c a nl o c a ls p e e c hr h y t h m , t h es p e e c ho fn e w e n g l a n df a r m e r sw i t hi t si d i o s y n c r a t i cd i c t i o na n ds y n t a x i nv e r s ef o r mh ei s a s s o r t e d ；h ew r i 把si nb o t hm e t r i c a lf o r m sa n df r e ev c t s c , a n ds o m e t i m e sh e w r i t e si naf o r mt h a tb o l r o w s 触嘲yf r o mt h em e r i t so f b o t h ，i naf o r mt h a tm i g h t b ec a l l e ds e m i 丘馋o rs e m i - e o n v e n f i e n a l b e n e a t ht h er e l a x e ds u r f a c eo ft b el s l l g u a g e h i sp o e t r yp r o g r e s s e sb yw a yo fa s e r i e s , a l m o s tas y s t e m , o f o p p o s i t i o n s , a m b i g u i t i e s , a n dc o n l r a r i e t i e s h i sw o r k i ss o m e , b i n so f ah y b r i do f n a t u r a l i s t i cp o e t r ya n di m a g i s tp o e t r y oi nt h i sp i e c e , 1 w i l la n a l y z ef r o s t su n i q u e j u x t a p o s i t i o nf r o mt h et w op a r t s 2 1a n a l y s i so ff r o s t sn a t u r a f i s t i ep o e t r y f r o s th a ss oo f t e nw r i t t e na b o m 曲曙r u r a ll a n d s c a p ea n dw i l d l i f et h a t ec a n h a r d l ya v o i dt h i n k i n go fh i m a san a t u r e 眦f r o s tb e g i n s 雒an a t u r ep o e ta n d 7 哈尔滨工程大学硕士学位论文 t h ei n t e r e s ti nn a t u r ep e r s i s t st h r o u g h o u th i sc a n 吼f r o s t sn a t u r ep o e t r yi ss o e x c e l l e n ta n ds oc h a m o e r i s t i ct h a ti tm u s tb eg i v e nap r o m i n e n tp l a c ei na n y 2 1 1s i m p l i c i t y i nv o c a b u l a r y t h em o s to u t s t a n d i n gf e a t u r eo ff r o s t sp o e t r yi si t ss i m p l i c i t y t h el a n g u a g e f r o s tu s e si sn ol o n g e rt h e l i t e r a r yl a n g u a g e , b u tt h eo r a ll a n g u a g ew h i c h p e o p l e 嘲e v e r yd a y i ti sp l a i n , b u ti ti sv i g o r o u sa n dv i v i d n o t h i n ga b o u tt h e l a n g u a g eo f r o b e r tf r o s th a sb e e nn 如嘴o f t e nr e m a r k e do nt h a ni t ss i m p l i c i t y , a q u a l i t y d o u b l e l e s sm o r e s t r i k i n g i nt h ee a r l i e rt h a nt h el a t e r p o e m s ，y e t n o n e t h e l e s si n t e g r a lt oo u ri d e a so f f r o s ta n dh i ss t y l e ( m a r l e6 3 ) t h es p e e c hi nr o b e r tf r o s t sp o e t r yc o m b i n e sb o t ht h ea r t i s t i ca n dt h el i t e r a l s p e c i a le f f e c t sf r o mac o m b i n a t i o no ft h e i n f o r m a l i t yo f s p e e c h , t h ef o r m a l i t yo f m e t e ra n d t h em o n o - s y l l a b l ew o r d s f r o s to f x t e ne m p l o y so v e r s i m p l i f i e dw o r d sf r o mc o m m o np e o p l et om a k eh i s p o e m sv i g o r o u sa n dc o m p a c tw o r k i n gp e o p l e , w h o s en a t u r ei sp l a i n n e s sa n d m o d e s t y , c o m m o n l yu t h e m t oe a r t h w a r d i sag o o de x a m p l e ： i 哈尔滨工程大学硕士学位论文 l o v e 缸t h el i p sw a st o u c h a ss w e e ta sic o u l db 髓l r ： a n do 嗽t h a ts e e m e dt o om u c h ； 1 1 i v e d o n a i r t h a tc r o s s e dm ef r o ms w e e tt h i n g s ， 1 1 埒f l o wo 啪si tm u s k f r o mh i d d e ng r a p e v i n es p r i n g s d o w n h i l la td u s k ? ih a dt h es w i r la n da c h e f r o ms p r a y so f h o n e y s u c k l e t h a tw