（英语语言文学专业论文）解析阿特伍德的小说《别名格雷斯》中的疯癫.pdf

摘要 被誉为“加拿大文学女皇”的当代加拿大著名作家玛格丽特弗可特伍德丁：1 9 9 6 年发表了小说 “别名格雷斯蛉。该书莆一出版就获得了各界好评，许多著名学者、评论家从各个角度对该j b 进行 了评论。 本文试图借助法国作家米歇尔福柯的有关疯癫的理论，通过探究该小说中的疯癫现象来解析 文本的深层含义和作者的创作意图。福柯在他上世纪6 0 年代出版的著作“疯癫与文明一理性时代 的疯癫史 中提出：疯癫并不是生理上的疾病，它是一种文化建构，疯癫的定义与文化紧密相连， 离开了具体的文化环境，疯癫只是一个空洞的观念。历史上的女性、女性作家及她们所创作的女 性角色常被冠以“疯子”的称号，但根据福柯的观点，疯癫可用于指任何背离主流社会价值观的 人，不管是男性还是女性，因为他们被认为对现存的社会制度构成威胁，这些男、女“疯子”们 被边缘化、隔离甚至是消灭。从这个意义上说，“疯癫”代表了男性或女性确立社会性别身份的 失败，它实质上是社会环境和文化对人性的压迫。 小说“别名格雷斯蛉发生在维多利亚时期的加拿大。在这一时期，女性被鼓励成为“家中的天 使”，她们应该具有纯洁、天真、顺从、温柔等品质并应该将她们的一生奉献给家庭，如果背离 了这一形象，女性将要面临被贴上“不正常”或“疯子”的标签的命运。小说中的三位女性角色 都是来自下层的劳动妇女，她们或是在追求幸福的过程中不幸沦为男性的玩物，最后悲惨的死去； 或是因为有杀人的嫌疑而被关进疯人院。虽然她们被认为是道德堕落和破坏社会制度的“疯子”， 但其实她们却是男权社会中被压迫的受害者，被无情地剥夺了追求幸福和展示真我的权利。阿特 伍德通过对这三位女性角色的刻画，表达了对被压迫女性的同情。 难能可贵的是，阿特伍德能跨越性别局限将同情的眼光同样投向男性。维多利亚时期的男性 也面临着社会规范的约束，为了成为他人眼中的“成功”人士，男性也必须要压抑自我，以社会 规范认可的行为方式来要求自己，否则，同样会因为被认为是威胁社会安定的“疯子”而被驱逐 出主流社会。小说中的男主人公西蒙医生虽然身为中产阶级的代表，但依然面临内心冲突和矛盾 挣扎，最终因无法解决内心真实感受与社会期望之间的矛盾而选择了逃避。阿特伍德成功刻画了 一个有血有肉的鲜活的男性艺术形象，并通过这一艺术处理帮助读者加深了对作品的理解，也避 免了一般女性作家的局限性，同时把关注的范围从单一的女性性别扩大到了男性和女性两种性 别，最终达到了关注普遍意义的“人”的生存状态的写作目的。 关键词：阿特伍德；别名格雷斯；福柯；疯癫；性别失范 a b s t r a c t r e n o w n e d 硒“q u e e no fc a n a d i a nl i t e r a t u r e ，m a r g a r e ta t w o o dp u b l i s h e dh e rf a m o u s n o v e l a l i a sg r a c e ”i n19 9 6 ，w h i c hg a i n e de n t h u s i a s t i cr e s p o n s ef r o mr e a d i n gp u b l i c ， r e s e a r c h e r sa n dr e v i e w e r s b a s e do nt h ed e f i n i t i o no fm a d n e s si nm a d n e s sa n dc i v i l i z a t i o n ：ah i s t o r yo f i n s a n i t y i nt h ea g eo fr e a s o nw r i t t e nb ym i c h e lf o u c a u l ti n19 6 5 ，t h i st h e s i sa i m st oe x p l o r et h e p h e p o r a e n o no fm a d n e s si na l i a sg r a c e ，w h i c hw i l lh e l pu st ou n d e r s t a n dt h en o v e la n d t h eg o a lo fw r i t i n g a c c o r d i n gt of o u c a u l t ，m a d n e s sr e p r e s e n t so n l yw h a ts o c i e t yp e r c e i v e s ： am a n i f e s t a t i o no fu n r e a s o nt h a ti se x c l u d e da n dm a r g i n a l i z e db yw e s t e r nc i v i l i z a t i o n h o l d i n gat h r e a tt o t h ee x i s t i n gs y s t e mb u i l to nr e a s o n , m a d n e s sw a so n l ya l le m p t y c o n c e p tw i t hm e t a p h o r i c a lm e a n i n g m a d n e s s ，i nf o u c a u l t si d e a , i sn ol o n g e rc o n f i n e dt o w o m e n ，w o m e nw r i t e r sa n dt h e i rf i c t i o n a lf e m a l ec h a r a c t e r sb u te x t e n d st oa n y o n e ， w h e t h e rm a no rw o m a n ，w h of a l l so u t s i d et h es o c i e t y sp e r i m e t e r i nt h i ss e n s e ，m a d n e s si s ag e n d e rf a i l u r et h a ti sa t t a c h e dt ot h o s ef a i l i n gt oe s t a b l i s ht h e m s e l v e sa c c o r d i n gt ot h e s t a n d a r d ss e tu pb yt h es o c i e t y a l i a sg r a c es e t si nv i c t o r i a nc a n a d a i nt h i sp e r i o d ，w o m e nw e r ee n c o u r a g e dt ob e “a n g e lo ft h eh o u s e ”，w h oh o l d st h eq u a l i t i e s s u c ha s p u r i t y , i n n o c e n c e ，o b e d i e n c e , t e n d e r n e s s ，e t c m o r e o v e r , s h es h o u l dd e v o t eh e r s e l ft oc a r i n gh e rh u s b a n da n dc h i l d r e n i f aw o m a nd e v i a t e df r o mt h i si d e a li m a g e ，s h ew o u l db el a b e l e da s u n n a t u r a l ”o r m a d ” c o m i n gf r o ml o w e rc l a s s ，t h r e ef e m a l ec h a r a c t e r si na l i a sg r a c e ，e i t h e rf a l l 够p l a y t h i n g s o fm i d d l e - c l a s sm e ni np u r s u i n gh a p p i n e s so ri sl o c k e du pi na s y l u ma sm u r d e rs u s p e c t ，a l l l i v em i s e r a b l el i v e s a l t h o u g ht h e ya r ev i e w e da sm o r a l l yc o r r u p tm a d w o m e nh o l d i n ga t h r e a tt ot h eb a l a n c eo ft h es o c i e t y , t h e ya r ea c t u a l l yt h ev i c t i m so ft h em a l e - d o m i n a t e d s o c i e t y , d e p r i v e do ft h ef i g h to fs p e e c h a n do fe x p r e s s i n gt h e m s e l v e s t h r o u g ht h e d e p i c t i o no ft h e s ef e m a l ec h a r a c t e r s ，a t w o o ds h o w sh e rs y m p a t h ya n dc o n c e r nw i t l lt h e s e m o r ei m p o r t a n t l y , a t w o o dc a s t sh e re y eb e y o n dw o m e nt om e na sw e l l v i c t o r i a n m a l e sa l s oh a dt oc o n f o r mt oas t r i c ts e to fr u l e s t r y h gt ob e c o m eas o c i a l l ya c c e p t e d s u c c e s s f u lm a n ，m a l e ss t r u g g l e dt oo v e r c o m et h e i ro w nt r u ef e e l i n g sa n di d e a s i fh ec h o s e t 0a c to u t s i d eo ft h ec o m m o n l ya c c e p t a b l ep e r f o r m a n c e sa v a i l a b l et oh i ma n dh i sp e e r s ，h e l i w o u l db el a b e l e da sm a db yh i sm a l ec o n t e m p o r a r i e s u n a b l et ok e e pb a l a n c eb e t w e e nt h e s o c i a le x p e c t a t i o n sa n dh i so w nd e s i r e s ，t h em a l ep r o t a g o n i s t o f a l i a sg r a c eh a sn ow a yt o g oe x c e p tt of l e e t h ep o r t r a y a lo f t h ec h a r a c t e ri sl i f e l i k e i t st h r o u g ht h ed e p i c t i o no ft h i s m a l ec h a r a c t e rt h a ta t w o o de x p r e s s e sh e rc o n c e r na b o u th u m a nb e i n g s ，n o to n l yf e m a l e s b u ta l s om a l e s k e yw o r d s ：m a r g a r e ta t w o o d ；a l i a sg r a c e ；m i c h e lf o u c a u l t ；m a d n e s s ；g e n d e r f a i l u r e i i i i n t r o d u c t i o n m a r g a r e ta t w o o d ，t h ec e l e b r a t e dc a n a d i a np o e t ，n o v e l i s ta n dc r i t i c ，w h o s er e p u t a t i o ni s a sm u c hd i v e r s ea sc o n t r o v e r s i a l ，i sc l a i m e da st h e q u e e no fc a n a d i a nl i t e r a t u r e t h o u g hs h eb e g a n h e rw r i t i n gc a r e e ra se a r l ya si nt h e19 5 0 s ，a t w o o dh a sm a i n t a i n e dh e r o u t s t a n d i n gp o s i t i o ni np r e s e n tl i t e r a r yc i r c l e sa n di ss t i l l ，a c c o r d i n gt ot r e n d yt o r o n t o n o v e l i s ta n dn e w s p a p e rc o l u m n i s tr u s s e l ls m i t h ，“o n eo ft h eh i p p e s tw r i t e r si nc a n a d a ，1 a t w o o d sw r i t i n g ，b yt a k i n ga l lu n e m o t i o n a ls t y l e ，c a l ls t a r t l et h er e a d e r so u to f c o n v e n t i o n a le x p e c t a t i o n sa n di n t oan e ww a yo fp e r c e p t i o n f r o mt h ev e r yb e g i n n i n g a t w o o d sv o i c eh a sb e e nr e m a r k a b l yd i s t i n c t i v e 一 w i t t y , s e l f - i r o n i c ，p o l i t i c a l l ya n d m o r a l l ye n g a g e d ”2 h e rm a j o rt h e m a t i cp r e o c c u p a t i o n si nh e re a r lyw o r k sa r er e c o g n i z e d a s “g e n d e rp o l i t i c sa n dt h er e p r e s e n t a t i o no fw o m e n sl i v e s ，t h e i rb o d i e s ，a n d t 1 1 e i rf a n t a s i e s ， q u e s t i o n so fc a n a d i a ni d e n t i t ya n dc a n a d a si n t e r n a t i o n a lr e l a t i o n s ，h u m a nr i g h t si s s u e s ， a i r o m ：i l e n t a lc o n c e r n s ”3 a l i a sg r a c ei so n eo fa t w o o d sm o s tc r i t i c a l l ya c c l a i m e da n dc o m m e r c i a l l ys u c c e s s f u l n o v e l s t h en o v e lw a si n s p i r e db yv i c t o r i a na u t h o rs u s a n n am o o d i e sa c c o u n to ft h el i f eo f g r a c em a r k s ，ay o u n gh o u s e k e e p e rc o n v i c t e do fm u r d e ri nn i n e t e e n t h - c e n t u r yu p p e r c a n a d a a f t e rf u r t h e rr e s e a r c h i n gt h ev i c t o r i a ne r aa n dt h e s p e c i f i c s o fm a r k s s c o n t r o v e r s i a lc r i m i n a lc a s e ，a t w o o db e g a nw r i t i n ga l i a sg r a c et h a tr e c r e a t e st h e18 4 0 s m u r d e ri nv i v i dd e t a i l t h en o v e lm i x e sf a c t u a li n f o r m a t i o nw i t hf a b r i c a t e ds t o r i e sb y g r a c em a r k sa n ds i m o nj o r d a n ，af i c t i o n a ld o c t o rw h oq u e s t i o n sg r a c ei np r i s o n t h r o u g h t h i sn a r r a t i v et e c h n i q u e ，a t w o o de x p l o r e si d e a so fg e n d e rr e l a t i o n s ，e t h n i cd i v i s i o n s ，a n d c l a s sd i s t i n c t i o n s ，i n c l u d i n gt h en i n e t e e n t h - c e n t u r yd o c t r i n eo fs e p a r a t es p h e r ef o rs e x e s ( q t d i nc l c5 5 ) i n d e e d ，a l i a sg r a c es h o w st h e m e so ff e m i n i n ei d e n t i t yf o u n dt h r o u g h o u t a t w o o d so t h e rw r i t i n g sa n d 弱r e v i e w e rt o ml e c l a i ra r g u e d s y n t h e s i z e sa t w o o d s t h r e ec a r e e r sa sc u l t u r a lh i s t o r i a n ，f i c t i o nw r i t e ra n dp 0 酣( q t di nc l c 5 5 ) s e x u a li n d i s c r e t i o na n df e m a l eo p p r e s s i o na r ep r o m i n e n tt h e m e so f a l i a sg r a c e i n a d d i t i o n ，q u i l t - m a k i n gs e r v e s 鹊au n i f y i n gm e t a p h o rf o rt h en o v e l r e v i e w e r sh a v e 1 c i t e df r o mc a r o la n nh o w e l i s “w r i t i n gb yw o m e n i nt h ec a m b r i d g ec o m p a n i o n 两c a n a d i a nl i t e r a t u r e e d e v e - m a r i ek r o l l e r u k ：c a m b r i d g eu n i v e r s i t yp r e s s ，2 0 0 4 , 2 0 6 i b i d 2 0 1 3 l b i d ，2 0 1 1 r e s p o n d e de n t h u s i a s t i c a l l yt oa l i a sg r a c e c r i t i cn i n aa u e r b a c hp r a i s e da t w o o d sc a p a c i t y f o rr e c o n s t r u c t i n gt h ev i c t o r i a nv i s i o ni nt h en o v e lt h r o u g hh e re v o c a t i v ep r o s e l i k et h e g r e a t e s tn i n e t e e n t h c e n t u r yn o v e l s ，”a u e r b a c hp r o c l a i m e d ， a l i a sg r a c ei sar e a l i z a t i o no f al i v i n ga n du t t e r l yc r e d i b l ew o r l d ( q t d i nc l c5 6 ) c o m m e n t a t o rj e n n i f e rm u r r a yh a s f o c u s e do nt h es y m b o l i cs i g n i f i c a n c eo fh a n d c r a f l i n gi m a g e r yi nt h eb o o k ，a r g u i n gt h a t “t h ep a t c h w o r kq u i l tc o m e st or e p r e s e n tt h ed e t e r m i n i n gp a r a d o xo ft h en o v e l ；t h a to f m a k i n gp r e s e n tm e a n i n gf r o mt r a c e so ft h ep a s t ( q t d i nc l c5 6 ) i na d d i t i o n ，c r i t i c sh a v e c e n t e r e do nt h em u l t i p l ep e r s p e c t i v e so f f e r e di nt h et e x t , c o n t e n d i n gt h a tt h e s es u b j e c t i v e p o i n t so fv i e wa d dd i m e n s i o nt ot h ec h a r a c t e r s f u r t h e r , n u m e r o u ss c h o l a r sh a v eh a i l e d a t w o o df o rh e rr e a l i s t i cp o r t r a y a lo fd o m e s t i cs e r v i t u d ei nt h en o v e l f o re x a m p l e ， c o m m e n t a t o rs t e p h a n i el o v e l a d yc l a i m e dt h a t g r a c eg a i n sam e a s u r eo ff r e e d o mb y c o n f o r m i n g , b o 1i nt e r m so fa s s i m i l a t i o na n db yc r e a t i n gac o n v e n t i o n a l ，d o m e s t i c a l l y b o u n dl i f ef o rh e r s e l f ( q t d i nc l c5 6 ) m o r e o v e r , c r i t i c sh a v er e c o g n i z e da t w o o d s i r o n i ci n v e r s i o no ft h ef i c t i o n a lc o n v e n t i o n sa s s o c i a t e dw i t ht h eh i s t o r i c a lr o m a n c ea n d m y s t e r yg e n r e s ，a n dh a v eu n d e r s c o r e dt h ei n t e r t e x t u a ls i g n i f i c a n c eo fh i s t o r ya n dt h e d e t e c t i v es t o r yt h r o u g h o u tt h ew o r k f i n a l l y , r e v i e w e r sh a v ec o m m e n d e da t w o o df o r l e a v i n gt h em a t t e ro fg r a c e sg u i l ta m b i g u o u s ，a s s e r t i n g , a sa n i t ab r o o k n e rd i di nh e r a s s e s s m e n to ft h en o v e lt h a ta t w o o d “r e c r e a t e s ，t os t u n n i n ge f f e c t ，t h es t o r yo fg r a c e m a r k s sl i f ew i t h o u ti na n yw a y p r e j u d i c i n go p i n i o ni no n e d i r e c t i o no ra n o t h e r ( q t d i n c l c5 6 ) i nr e c e n ty e a r s ，m a n yc h i n e s ee x p e r t sa n dr e s e a r c h e r sh a v ed i r e c t e dt h e i ra t t e n t i o nt o t h ew o r k so fa t w o o d ，w h i c hl e a d st ot h em a s s i v ep r o d u c t i o no fe s s a y s ，t r a n s l a t i o n sa n d b o o k so nh e rw r i t i n g s a m o n gt h o s es t u d i e s ，f uj u n sb o o k ，m a r g a r e ta t w o o da n dh e r w r i t i n g ( 2 0 0 3 ) ，s t a n d so u tf o ri t sd e t a i l e di n t r o d u c t i o nt o t h ea u t h o r sl i f ea n dp r o f o u n d a n a l y s e so fh e rw o r k s m o r e o v e r , m o s to ft h ea n a l y s e so ft h en o v e la l i a sg r a c ea r ef r o m t h ep e r s p e c t i v e so fi n t e r t e x t u a l i t y , p o s t m o d e m i s mo rs t r a t e g yd i s c o u r s e i nt h i st h e s i sii n t e n dt or e a dt h i sn o v e lf r o mt h ea n g l eo fm a d n e s s m yi n t e n t i o ni st o a r g u et h a td u r i n gt h em i d d l en i n e t e e n t hc e n t u r yi ne n g l a n d ，m a d n e s sw a ss e e na sa d e p a r t u r ef r o mt h ei d e a li m a g eo fg e n d e r s m a d n e s st h u si sag e n d e rf a i l u r e ，n o ta b i o l o g i c a li l l n e s s w o m e nw e r eo f t e nm e a s u r e db yaf a i l u r et ol i v eu pt ot h ef e m i n i n ei d e a l o f t h e “a n g e lo ft h e h o u s e i na d d i t i o n ，m a s c u l i n em a d n e s si sa l s ot a k e ni n t oc o n s i d e r a t i o n 2 f e e l i n gl o s so fb a l a n c eb e t w e e nt h ee x p e c t a t i o n so ft h es o c i e t ya n dt h e i ro w nd e s i r e s ， m a l e sa r ea l s ot r o u b l e d i ft h es u b j e c t sp r i v a t e l yf o r m u l a t ei d e a so fm a s c u l i n ei d e n t i t yi n h i so w nw a yt om e e th i sp a r t i c u l a ri n t e r e s t sw i t hn or e g a r do ft h ei n t e r e s t so fh i sm a l e p e e r s ，h e sc o n s i d e r e d “m a d b yp a t r i a r c h a ls o c i e t y t h i sw a sa l s o t h ec a s ei ni t s c o l o n y 一c a n a d a b ya n a l y z i n gm a d n e s si nt h en o v e la l i a sg r a c e ，ia r g u et h a ta t w o o d e x p r e s s e sh e rc o n c e r na n ds y m p a t h yt ot h eo p p r e s s e dw o m e n ，w h oa r ev i c t i m so ft h e m a l e d o m i n a t e ds o c i e t y m o r ei m p o r t a n t l y , it h i i l ka t w o o dt u r n sh e re y e sb e y o n dw o m e n c h a r a c t e r st ot h em a l eo n e s ，w h i c hi n d i c a t e st h a ti t st h el i v i n gc o n d i t i o n so fh u m a n b e i n g s t h a tt h ea u t h o rr e a l l yc a r e s i nm yf i r s tc h a p t e r , t h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko ft h i st h e s i si sp r o v i d e d i nm i c h e l f o u c a u l t sb o o km a d n e s sa n dc i v i l i z a t i o n ：ah i s t o r yo f i n s a n i t yi nt h ea g eo fr e a s o n , m a d n e s si su n d e r s t o o da sac u l t u r a lc o n s t r u c td e f i n e db ys p e c i f i ch i s t o r i c a lb a c k g r o u n d s 1 w i l la l s oa r g u et h a ta l t h o u g hm a r g a r e ta ，t w o o dh a sf o c u s e do nt h et h e m eo fm a d n e s si nh e r p r e v i o u sn o v e l s ，i t sa l i a sg r a c et h a ts h ea d d sa c u l t u r a lm e a s u r e m e n ti n i nt h es e c o n dc h a p t e r , ie x a m i n et h ew o m e nc h a r a c t e r sm a r yw h i t n e ya n dn a n c y m o n t g o m e r y w o m e nv a l u e d b yv i c t o r i a ns o c i e t y w e r et h ei d e a lf e m a l e sw i t h c h a r a c t e r i s t i c ss u c ha ss u b m i s s i v e n e s s ，i n n o c e n c e ，p u r i t ya n da l t r u i s m t h o s ew h od e v i a t e d 舶mi tw o u l db ep u n i s h e d ，i s o l a t e da n dr e m o v e df r o mt h er e s p e c t a b l es o c i e t y w h i l e s o c i e t yv i e w e dt h e s ew o m e na sf a l l e na n da u sm o r a l l yc o r r u p t ，t l l e yw e r e ，i nf a c t ，t h e v i c t i m so fm a l ed o m i n a t i o na n ds e d u c t i o n m a r ya n dn a n c ya r eg i d sf r o ml o w e rc l a s s 1 1 1 c yt r yt ot r a n s c e n dc l a s sd i s p a r i t yr e g a r d l e s so fs o c i a lb a r r i e r sa n dc o n s t r a i n t s ，b u tf a l l 弱 p l a y t h i n g so fm i d d l e c l a s sm e n 1 1 h c ya r ep o r t r a y e d 勰v i c t i m sa n de l i c i ts y m p a t h y 舶m r e a d e r s t h et l l i r dc h a p t e rf o c u s e so nt h ec h a r a c t e ro fs i m o nj o r d a na n dh i sr e l a t i o n s h i pw i t h g r a c em a r k s s i m o ni sad o c t o rf r o mm i d d l ec l a s sb u ta tt h ee n do ft h es t o r yh eb e c o m e sa l o s e rb o t hi nc a r e e ra n di nl i f e t a k i n ga d v a n t a g eo ft h ec o n v e r s a t i o ns h eh a sw i t hj o r d a n , g r a c e , h o w e v e r , e x p r e s s e sh e rv o i c ea n ds t o r y a l t h o u g hs i m o ni sam e m b e ro ft h er u l i n g m i d d l ec l a s s ，h ei sn o tp o r t r a y e da sa l lo p p r e s s o ra n da r o u s e so u rs y m p a t h ya sw e l l 3 c h a p t e ro n e m a d n e s si nl i t e r a t u r ea n di na t w o o d sw r i t i n g 1 1o r i g i na n d h i s t o r yo fm a d n e s s i nl i t e r a t u r e n o ta l lw h ow o u l dg om a dd og om a d c o m m e n t sl a c a n , s u g g e s t i n gt h a tm a n y p e o p l ea r em o r el i k e l yt oh a v et h ep o s s i b i l i t yf o rm a d n e s st h a nt oa c t u a l l ys u f f e rf r o mi t t h i sv i e wm a yp a r t l ya c c o u n tf o rt h ea b u n d a n td e f i n i t i o n sa n dd e p i c t i o n so fm a d n e s si n l i t e r a t u r e a n dt h ep e r c e p t i o n so f m a d n e s si nl i t e r a t u r ec a n n o te x i s to u t s i d et h ei n f l u e n c eo f t h es p e c i f i ch i s t o r i c a lc o n t e x t i nw e s t e r nh i s t o r yt h en o t i o no ft h ef r a g m e n t e ds e l fd a t e sb a c k 嬲f a r 雒p l a t o s s y m p o s i u m i nm a d n e s sa n dc i v i l i z a t i o n ：ah i s t o r yo fi n s a n i t yi nt h ea g eo fr e a s o n ( 19 6 5 ) ，m i c h e lf o u c a u l tn o t e st h a tf r o mt h ef i f t e e n t hc e n t u r yo n “t h ef a c eo fm a d n e s sh a s h u n t e dt h ei m a g i n a t i o no fw e s t e r nm a n ”( 15 ) t h em a d m a nw a sr e g a r d e dw i t ha c o m b i n a t i o i lo fa w ea n dd r e a di nt h er e n a i