




已阅读5页,还剩78页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Session5,InterculturalNon-verbalCommunication,Whatwillhappen?,Source:/,QUESTION:What?,EveryculturehasrulesabouttheCORRECTuseofspace.Theproxemic(relatingtothestudyofspace)rulesareunwrittenandnevertaught-buttheyareverypowerfula.Shewillaskthemtositsomewhereelse.b.Shewillstareatthespaceinvadersdefiantly,butshewillnotmove.c.Shewillleave,sayingnothingtothethreepeoplewhoinvadedherpersonalspace.,Flight,Flightisthemostcommonresponsetospatialinvasions,andonly2%oftheinvadedpeopleinproxemicsexperimentseversayanythingtothosewhoinvadetheirpersonalspace.Theinvasionisstressfulfortheinvaded,makinganearlydepartureisalmostcertain./,Nogesturehasthesamemeaning!,thereisnointernationallanguageofgestures.Instead,cultureshavedevelopedsystemsofuniquegestures,anditisalmostneverpossibleforustounderstandintuitivelythegesturesfromanotherculture.,FrenchgestureforIdontbelieveyou,guesswhatthisIraniangesturemeans?,No.1forme/Goodluck/screwyou,Screwyou,Thisgestureteachesanextremelyimportantlesson.ThisgestureisidenticaltotheAmerican/EnglishgestureforGoodLucktoyou.Butitisanobscene(淫猥的)gesture,andanAmericantravelinginIranwouldoutragepeoplethereiftheAmericanperformedthisgesture.Wheninanothercultureorsociety,weshouldnevermirroragesturethatsomeonepresentstous-withoutknowingit,wecouldbedeeplyoffendingthatpersonandinvitingconflict.,Whowonthegameofone-on-onebasketball?,a.Themanontheleftb.Themanontheright,Themanontheright,Heseemsconfident,poisedandmodest-allqualitiesthatsuggestheisthewinnerofthegame.,1.NonverbalCommunication,Nonverbalcodesrefertocommunicativemessageswhicharenotinwordform.Morethan55%messagesarecommunicatednonverbally!,Peopleturntobelievenonverbalcodeswhentheycontradicttheverbalones!,Definition:(1),“Metacommunication(beyondtheusualcommmunication),paralinguistics,second-ordermessages,thesilentlanguage,andthehiddendimensionofcommunication.”(Hall,1959),Definition:(2),Nonverbalcommunicationinvolvesallnonverbalstimuliinacommunicationsettingthatisgeneratedbyboththesourceandhisorheruseoftheenvironmentandthathaspotentialmessagevalueforthesourceorreceiver.(SamovarandPorter,2004),DefinitioninChinese,非言语交际包括在交际中认为的和环境产生的对于传播者或受传者含有潜在信息的所有的刺激,简单地说就是“不用语言的交际”,被称作”无声的语言“。,DefinitioninChinese,非语言交际在人类交际中非常重要。因为它最能反映一个人的情感或情绪状态。一个人(或多个人)不利用言语形式或只利用副语言形式所传达的信息被另一个人(或多个人)接收的交际行为。,OverviewofNonverbalCommunication,BodyLanguageGeneralappearanceanddressGesturesEyecontactFacialexpressionPostureTouching,2.ParalanguageSilencePitchVolumnEnvironmentLanguageSpaceTime,毕继万(1995),体态语(bodylanguage,包括各种表情、动作、姿态)副语言(paralanguage,包括沉默与非语义声音)客体语(objectlanguage,包括皮肤颜色、气味、衣着化妆、家具等)环境语言(environmentallanguage,包括时间,空间、颜色、城市规划以及人对自然的影响等,即影响生理与心理的环境因素)。,Differentcategorization,对非言语交际方式,有种种不同的分类法,而且各子系统往往出现相互交叉或包容现象。下面将引述安德逊(Andersen,见Samovaretal,1991:287)的分类系统。安德逊对非言语交际系统的划分比较全面,并按照人们对其研究的深度,由深到浅地划分出以下几个子系统:,安德逊(Andersen),(1)时间学(chronemics)研究人们利用时间的方式及其意义。(2)空间学(proxemics)研究人际距离及空间使用方式及其意义。(3)身势学(kinesics)研究人们的面部表情(facialexpression)、身体动作(bodymovements)、手势(gestures)等。(4)体触学(haptics)研究身体接触所传达的信息。,安德逊(Andersen),(5)外表(physicalappearance)研究人们的肤色、衣着打扮及身体形态等。(6)目光学(oculesics)研究人们通过目光接触(eyecontact),眨眼(blinks),眼珠转动(eyemovements)及瞳孔放大(pupildilation)等所传达的信息。(7)副语言(paralanguagevocalics)研究声音的非言语成分(nonverbalelements)所传达的信息。(8)嗅觉学(olfactics)研究人们如何通过气味来传达信息。,1.1BodyLanguage,Bodylanguagereferstoallnonverbalcodeswhichareassociatedwithbodymovements.Bodylanguageincludesgestures,headmovements,facialexpressions,eyebehaviors,posturesandotherdisplaysthatcanbeusedtocommunicate.,(1)GeneralAppearanceandDress,Concernwithhowoneappearsisuniversal.Wemakeinferences(oftenfaulty)aboutanothers“intelligence,gender,age,approachability,financialwell-being,class,tastes,values,andculturalbackground”fromattractiveness,dress,andpersonalartifacts.Doyouselectattractivefriendsoverlessattractiveones?,(1)GeneralAppearanceandDress,Muslingirlsusuallywearscarvestocovertheirheads,andinmostinstance,“girlsarenotallowedtoparticipateinswimmingclassesbecauseoftheprohibitionsagainstexposingtheirbodies.”ModestyishighlyvaluedamongArabs.PerhapsnowhereintheworldisthemergerbetweenattireandaculturesvaluesystemmoreevidentthaninJapan.“Theproclivity(倾向,癖性)forconservativedressstylesandcolorsemphasizesthenationscollectivismand,concomitantly(同时地),lessensthepotentialforsocialdisharmonyarisingfromnonconformistattire.”,(2)Gestures,Doyouknowwhatthefollowinggesturesmeans?,Number1isusedtogetherwiththeverbalmessage“Letskeepourfingerscrossed”intheUnitedStates,England,andSwedentomeanthatthepersonishopingforgoodluck.ButinGreeceandTurkeyitmeansthebreakingofafriendship,andinpartsofItalyitmeans“O.K.”.,Number2isnormallyusedwhentalkingprivatelyaboutathirdperson,meaningthatpersoniscrazy,ofteninajokingway.,Number3indicates“Ihavenoidea.”/“Idontknow.”,ThegestureinPicture4meansthat“Icant/didnthearyou.”,Number5means“Thatsenough.Itsalloverforme.”,InPicture6the“thumbsdown”signindicates“rejection”or“refusal”,“defeat”or“nogood”or“badnews”toAmericans.,“Somethingisabitsuspicious/oddhere.”,“Comehere.”,Number9iswidelyusedintheUStomean“Great,perfect,acceptable,O.K.”ButisBelgiumandFrance,itmeans“zero”;inTurkey,Brazil,Greece,andMalta,ithasanobscenemeaning;andinTunisia,itisusedasathreat.,Number10isusedinItalytosay“Hello.”ForIndonesians,Malaysians,andsomespeakersofArabic,itsignals“Comehere.”,Number11means“Oh,Iforgot.”oranexpressionofsurprise.,ThegestureinNumber12means“Slowdown,relaxorwaitasecond.”,Number13isusedtoshowthatsomeoneisachampionorawinner,usuallyinsports.Thisgesturecausedaseriousinternationalmisunderstandingin1959.NikitaKhrushchev,theSovietleader,wasvisitingtheUSandusedthisgesture,whichmeansfriendshipinRussia.Americannewspapersprinteditonpageone.AndtheAmericanpeopleunderstoodittomeantheopposite:thattheSovietUnionwoulddefeattheUS.,Picture14isoneofthefewgestureswhichseemstobeusedonlyintheUS,andmanypeoplefeelitisnotascommonasitoncewas.Thisgestureismadebymovingoneindexfingeragainsttheother.Itisusuallyusedwithchildren.Oradultsdoitasajoke.Itmeans“Youdidsomethingbad;shameonyou.”,Finger(1),IntheUnitedStates,theindexfingerisusedtopointtoobjectsandevenatpeople.GermanspointwiththelittlefingerJapanesepointwiththeentirehand,palmsupInmuchofAsia,pointingwiththeindexfingerisconsideredrude,Finger(2),英语国家的人有不少手语,其一就是crossonesfingers或keeponesfingerscrossed。Crossonesfingers.即把中指放在食指上,作有点像十字架的交叉状。十字架在西方代表上帝,所以crossonesfingers有祝福、祈求好运的意思,例如:Iamcrossingmyfingersthatnothinguntowardwillhappentohim.(我祈求不幸的事不会降临他身上)。Keepyourfingerscrossedforhim.即为他祝福吧。留意crossyourfingers是说的多,确实做这手势的少。,Finger(3),说到手指,不能不谈谈伸出中指这个下流手势,英文叫做givesomeonethefinger,例如:Thepresidentialcandidateappearedquiteunperturbedwhenafewintheaudiencegavehimthefinger.(听众席上有些人向总统候选人伸出中指,但他若无其事)。要说得幽默一点,把gavehimthefinger改为gavehimone-fingersalutes(一只手指的敬礼)也无不可。,Thumb,此外还有thumbsup(拇指向上)、thumbsdown(拇指向下)的手势。古罗马斗士战败,观众做出拇指朝上手势,是说可以饶他性命;做出拇指朝下手势,则是说杀却。今天,thumbsup常用来表示嘉许或接受,thumbsdown则表示不满或反对,例如:Theauthoritieshavegiventhethumbsup./thumbsdownonourplan.(当局接受/否决了我们的计划)。,WhatmaytheO.K.signmean?,InBrazila.rudenessInRussiab.moneyInFrancec.somethingvulgarInJapand.somethingworthless,(3)Eyecontact,Thoutellstmethereismurderinmineeye.-ShakespeareYourlipstellmeno,no,buttheresyes,yesinyoureyes.-Musicalballad,Howtoreadherheartfromhereyes?,Generalguidelines,Theeyecontactinanelevatorcouldbeverybrief.Directvisualcontactwithanotherseyes:视线接触:直接与另一个人的眼睛进行视觉接触:“Hemanagedtosayhelloto12peopleinfivesecondswithoutmakingeyecontactwithasingleone”Inacrowdedbus,asubwayortrain,thepropereyecontacttimecouldbesome10seconds.Onlyalecturerorapoliticianaddressinganaudiencecanholdeyecontactaslongashewishes.,Generallyspeaking,ifyoulookatyourpartnerseyesfromtimetotimewhilespeaking,youllberegardedassociable,friendly,confidentandfrank.Ifyouavoideyecontact,youllberegardedascold,distant,unconfidentandnotinvolvedintheconversation.,Directeye-to-eyecontactisnotuniversal,AteenagePuertoRicangirlinaNewYorkhighschoolwastakenwithanumberofothergirlstotheprincipalforsuspectedsmoking.Althoughtherewasnoproofofanywrongdoingandalthoughshehadagoodrecord,theprincipaldecidedshewasguiltyandsuspectedher.“Therewassomethingslyandsuspiciousabouther.”hesaidinhisreport.“shejustwouldntmeetmyeyes.Shewouldntlookatme.”,Cross-culturaldifferences,USAvs.France,Youobserve,analyzeandinterpretbeforeyoudecidethepossiblemeaning!,Matchthefollowingdescriptionswiththebehaviors:,Thepersonisveryrelaxed,buthe/sheisreadytomoveatanytime.Thepersonisindeepthinking.He/shethinksthatmaybeagoodideaandisreadytomoveafterthethinking.Thepersonisverygladtoseetheother.Actuallyhe/shethinksthatpersonisimportant.Thepersonisveryconfident.He/shethinkshe/sheismoreimportantthantheother.Thepersonhasmadeuphis/hermind.He/sheisveryangry,buttriestocontrolhim-/her-self.Thepersondeterminestocontrolhis/herfeelings,tryingtocalmdown.Thepersonpresentshim-/her-selfasanimportantman.Buthe/shetriestobefriendlytoothers.,D,E,A,F,C,G,B,SittingorStanding?,Inwesterncountries,peoplewhostandaremoreimportantthanthosewhosit(unlessthereisatablebetweenthem),becausetheformercouldcontrolthelatter.,BowinginJapan,InJapan,mutualbowingislargelydeterminedbyrank.“bowingcontest”BendslightlytoonesrightBecomingautomaticmovement,e.g.bowwhenmakingphonecall,(6)Touching,Jourardsatincoffeeshopsinfourdifferentcities.Wheneverhesawpeopletouch,herecordedthetouch.Hisrecordsareasfollowed:Sainthorn(PortoRico):180Paris:102Gynswere(Florida):2London:0,Eachculturehasawell-definedsystemofmeaningsfordifferentformsoftouching.Somegeneralizationscanbemadewithregardstohigh-touchversuslow-touchcultures.Americans,theEnglish,GermansandNorthernEuropeansaresaidtobelongtolow-touchcultures,exhibitingverylimitedtactilecontactinpublic.Hispanics(西班牙人),peopleofEasternEuropeandescents,Italians,theFrench,Arabs,andJewsareallsaidtobelongtohigh-touchcultures.,Whatswronghere?,CasestudyOneoftheverycommonmannersoftouching-handshaking-mayresultinconflictwhenperformedwithnoconsiderationofculturaldifferences.Amongmiddle-classNorthAmericanmen,itiscustomarytoshakehandsasagestureoffriendship.Whenwantingtocommunicateextrafriendliness,amaleintheU.S.may,whileshakinghands,graspwithhislefthandhisfriendsrightarm.,Once,aNorthAmericanbusinessmanvisitingMiddleEasterncountriesattemptedtoemphasizethesincerityofhisfriendshipinthismannertohisSaudiArabianbusinesspartner.However,theSaudiArabianbusinessmanwasgreatlydispleased.Why?,IntheMuslinworld,thelefthandisprofane(亵渎的)andtouchingsomeonewithitishighlyoffensive.,1.2Paralanguage(伴随语言),Itreferstovoicecharacteristicsandvocalqualities.Paralinguisticsisthestudyofsuchnon-semanticaspectsofspeechastone,volume,pitchandtempo,pauseandthelikewhicharetogetherwithverbalinformation.Ourvoicemaybeoneofthemostinformativeelementsinbuildingupourimages.,(1)Pitch,Pitchdecideshesitationoremphasis.Whenoneisexcited,his/hervoicewouldbehighinpitch,quickinrate,andtherewillbenopausesbetweensentences;Whenoneissadordepressed,his/hervoicetraitswouldsurelybetheopposite.,(2)VolumeControl,TheEnglishalwaysspeakinlowervoicethanChinesewhentheymakespeechoralecture,ortalkingwitheachother,orphoning.ButChineseoftenspeakinloudvoiceintheaforesaidoccasions.Americanaremoreskilledinregulatingtheirvoicevolumeanduseverymanydifferentvolumelevelsdependingonthesizeoftheaudienceandthephysicalenvironment.,(3)Silence,Silencecanbelongerbetweenfriendsorintimatesthanthestrangerswhohavetoconverse.Chinesepaymoreattentiontothefunctionofsilenceinthetalking,andthinkthatthepausesandsilencehaverichmeanings.Silencemayhavemanypossiblemeanings:agreement-disagreement,thoughtful-ignorance,consideration-inconsideration,secrecy,coldness,submission,boredomandsoon.,1.3EnvironmentLanguage(1)Space,Markingyourownspaceorterritory:towelatthebeach?coatorhandbagontheseatnexttoyou?bookinthelibrary?yourowncornerorchairinasharedapartment?curtaintoseparateyourdeskandbedinyourdorm?,Spaceincludesthepersonalspaceandterritoriality.Animalsandhumanbeingsbothstakeouttodefendtheirterritories.Theterritorialinvasionofacountrymayleadtothedeclarationofwar.Butpeopleasindividualsmaynotbesopugnacious(好斗的).Amoretangibleformofcommunicationbetweenpeopleistheuseandcontrolofspace.,a.Territoriality(领域性),Peopleerectflags,fences,andwallstoclaimtheirterritory.E.g.theGreatWallPeoplemayhavepublicterritoriesthatareopentoall,suchasatableinalibrary,aseatinsuchpublicplacesasbanks,postoffices,parks,oraparkinglot.,Peopleusuallyuseamarkertosignalhis/hertemporaryownershipinapublicsetting.(Markersmaybeabook,aschoolbag,asuitcasethatcanrepresentpersonalexistence.Themarkerasatemporaryoccupancyisvalidaslongasothersrespectit,otherwiseinvasionmayhappen.)Researchersshowthatpeoplemayreactinseveraldifferentways.Withdrawalisthefirstalternativeinfrontofaviolation.,b.PersonalSpace,Thepersonalspaceistheportableterritorywithinvisibleboundariesthatexpandorcontract,dependingonthesituation.Inotherword,wecarrybodybubbleswithuswhicharelikeinvisiblewallsthatdefinedourpersonalspace.Whatmightbethefactorsthatwillaffectpersonalspaceofpeople?decisivefactors:theirgender,age,culturalsettingandrelationshiptotheirtalkingpartners.,NorthAmericansdistancehabit,050cm:intimateloversandfamilymembers50120cm:friends(personaldistance)120270cm:acquaintances(socialdistance)270cm:publicspace,notbelongtooneselfBehind:strangersspeakingfrombehindareallowedtostandmuchmorenearer.,Someculturessimplydonotthinkofprivate,personalbodyspace.e.g.Sometimes,fiftyAfricanscancrowdintothesameamountofspacethatholdsonlytwentyNorthAmericans.,Wheretosit?Choosethes
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 新能源汽车电控工程师岗位面试问题及答案
- 2025届重庆市主城四区高一下化学期末复习检测试题含解析
- 广西玉林、柳州市2025年高一下化学期末联考模拟试题含解析
- 广东省深圳市南山区南头中学2025届高二下化学期末预测试题含解析
- 江苏省南京梅山高级中学2025年化学高二下期末检测试题含解析
- 2025届湖北省鄂东南五校一体联盟联考高二下化学期末质量跟踪监视试题含解析
- 县区培训材料管理办法
- 跨境旅游品牌策略-洞察及研究
- 村级畜牧兽医管理办法
- 厦门采购方式管理办法
- 中华人民共和国能源法
- 外卖配送人员劳动合同
- 《义务教育数学课程标准(2022年版)》初中内容解读
- 精神疾病患者的麻醉管理
- 高一物理竞赛试题及答案
- 医院预约平台建设方案
- 生命体征课件教学课件
- 2024年全国环保产业职业技能竞赛(工业废水处理工)考试题库(含答案)
- 《乌鲁木齐市国土空间总体规划(2021-2035年)》
- HJ 651-2013 矿山生态环境保护与恢复治理技术规范(试行)
- SY-T 5333-2023 钻井工程设计规范
评论
0/150
提交评论