（英语语言文学专业论文）图式理论在专门用途英语阅读教学中的应用.pdf

图式理论在专门用途英语阅读教学中的应用 摘要 图式理论隶属于认知心理学范畴，该理论解释语篇阅读理解的过程， 为外语教学提供了诸多实践方法的理据。专门用途英语阅读教学目的在于传 授阅读背景知识、训练阅读技巧以及培养学生阅读能力。然而，目前专门用 途英语阅读课堂大多采用传统的教学方法，其效果不尽人意。为此，本文试 图在图式理论框架内通过实验性研究，探寻帮助学生克服阅读弱点，解决阅 读课堂教学存在问题的途径，力图验证图式教学法有助于培养和提高学生专 门用途英语阅读的能力。 作者首先综述图式理论的形成与发展及其在第二语言和外语教学的应 用，阐述当前我国专门用途英语阅读课堂教学的现状，提出“图式教学法是 否有助于阅读理解”的研究问题。本课题的数据源于实验组和对照组学生书 面测试的成绩和2 0 名学生的访谈记录。根据结果分析，本文得出了图式教 学法优于传统教学法、且有助于阅读理解和外语习得的结论。鉴于图式法教 学能够帮助培养学生独立阅读的能力，外语教师应当多种途径帮助学生输入 专业背景知识、在大脑中建立相关的图式。在正面回答上述问题的基础上， 作者从多角度分析了本研究对专门用途英语阅读教学的理论意义与实践价 值，同时提出本研究的局限性及后续研究的建议。 关键词：图式理论：背景知识；图式法教学 t h e a p p l i c a t i o no fs c h e m at h e o r y i ne s p r e a d i n gt e a c h i n g 值b s t r a c t ) s c h e m at h e o r yb e l o n g st ot h ec a t e g o r yo fc o g n i t i v ep s y c h o l o g y , w h i c h e l a b o r a t e st h ep r o c e s so fr e a d i n gc o m p r e h e n s i o ni nd i s c o u r s e ，a n dp r o v i d e sw i t h t h e o r e t i c a lb a s i sf o rp r a c t i c a lm e t h o d si nr e a d i n gt e a c h i n g n l ep u r p o s eo fe s p r e a d i n gt e a c h i n gi st ot e a c hs t u d e n t sr e l a t i v eb a c k g r o u n dk n o w l e d g e ，d e v e l o p t h e i rr e a d i n gt e c h n i q u e sa n da b i l i t y h o w e v e r , t h ec u r r e n te s pc l a s si sf u l lo f t r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o d s ，a n de s pr e a d i n gt e a c h i n gi sn o ts a t i s f i e d f o rt h i s r e a s o n ，t h ep a p e rt r i e st om a k ea ne x p e r i m e n tw i t h i nt h ef r a m e w o r ko fs c h e m a t h e o r y , t of i n dw a y st or e d u c es t u d e n t s w e a k n e s si nr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n ，a n d t os o l v es o m ep r o b l e m si ne s pr e a d i n gc l a s si no r d e rt ot e s t i f yt h eh y p o t h e s i st h a t t h es c h e m at h e o r y b a s e di n s t r u c t i o na p p r o a c hm a yh e l pd e v e l o pa n di m p r o v e s t u d e n t s c a p a c i t yi ne s pr e a d i n g t h ea u t h o rb e g i n sw i t ha no v e r v i e wo ft h eb a s i so fs c h e m at h e o r y , i t s d e v e l o p m e n t ，a n di t sa p p l i c a t i o ni ns e c o n dl a n g u a g eo rf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g ， e l a b o r a t e sc u r r e n ts i t u a t i o n si ne s pr e a d i n gc l a s si nc h i n a ，a n dp u t sf o r w a r dt h e q u e s t i o no f c a nr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n b ei m p r o v e dt h r o u g ht h ei n s t r u c t i o n so f s c h e m at h e o r y ? d a t af o rt h i ss t u d yc o m e sf r o ma c h i e v e m e n tg r a d e so fb o t h e x p e r i m e n t a la n dc o n t r o lg r o u p sa n da ni n t e r v i e wo f2 0s t u d e n t s b a s e do nt h e a n a l y s i so fr e s u l t s ，t h ea u t h o rd r a w st h ec o n c l u s i o nt h a tt h es c h e m at h e o r y b a s e d i n s t r u c t i o na p p r o a c ho u t p e r f o r m st r a d i t i o n a lg r a m m a r q m n s l a t i o nm e t h o da n d f a c i l i t a t e sr e a d i n gc o m p r e h e n s i o na n df o r e i g nl a n g u a g ea c q u i s i t i o n a st h i s a p p r o a c hm a yh e l pd e v e l o ps t u d e n t s i n d e p e n d e n ta b i l i t yo fr e a d i n g ，l a n g u a g e t e a c h e r sa r e r e q u i r e d t ot e a c ht h e mb a c k g r o u n dk n o w l e d g ea n dh e l pt h e m e s t a b l i s hr e l a t i v es c h e m a t ai nb r a i nt h r o u g hd i f f e r e n tw a y s b a s e do nt h ep o s i t i v e a n s w e r st ot h ep r e v i o u sq u e s t i o n ，t h ea u t h o ra n a l y z e st h et h e o r e t i c a li m p l i c a t i o n s a n dp r a c t i c a lv a l u e so ft h i sr e s e a r c hf r o md i f f e r e n ta n g l e s ，a n dg i v e ss o m e s u g g e s t i o n sa b o u ti t sl i m i t a t i o n sa n df u r t h e rs t u d y k e y w o r d s ：s c h e m at h e o r y , b a c k g r o u n dk n o w l e d g e ，s c h e m at h e o r y - b a s e d i n s t r u c t i o na p p r o a c h i i t h ea p p l i c a t i o no fs c h e m at h e o r yi ne s p r e a d i n gt e a c h i n g p r e f a e e a se a r l ya s1 7 8 1 ，p h i l o s o p h e rk a n tb e g u nt om e n t i o nt h ei m p o r t a n tf e a t u r e s o fs c h e m a t ac o n c e p ti nh i sb o o k s h ec l a i m e dt h a tn e wi n f o r m a t i o n ，n e w c o n c e p t s ，n e wi d e a sc a l lh a v em e a n i n go n l yw h e nt h e yc a nb er e l a t e dt o s o m e t h i n gt h ei n d i v i d u a la l r e a d yk n o w s l a t e r , p i a g e ta n db a r t l e t te ta l , b a s e do n t h ea r g u m e n t ，d e v e l o p e dt h ec o n c e p tw i t h i nc o g n i t i v et h e o r yp e r s p e c t i v e t h e ni n l a t e19 7 0 s ，r u m e l h a r te ta lf u r t h e rd e v e l o p e di ti n t om o d e ms c h e m a t h e o r y k e yc o n c e p to ft h et h e o r yi st h a tn e wi n f o r m a t i o ni sp r o c e s s e dw i t ht h e i n t e r a c t i o no f b a c k g r o u n dk n o w l e d g e t h et h e o r yh i g h l i g h t s t h er o l eo f b a c k g r o u n dk n o w l e d g ei nt h ep r o c e s so fr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n i ta s s e r t st h a t c o m p r e h e n d i n gat e x ti sa ni n t e r a c t i v ep r o c e s si n v o l v i n gt h er e a d e r sb a c k g r o u n d k n o w l e d g ea n dt h et e x t e f f i c i e n tc o m p r e h e n s i o nr e q u i r e sr e a d e r sa b i l i t yt o r e l a t et e x t u a lm a t e r i a lt oh i so w n k n o w l e d g e n l er i c h e rt h es c h e m ai sf o rag i v e n t o p i c t h eb e t t e rar e a d e rw i l lu n d e r s t a n dt h e t o p i c i no r d e rt ot e s t i f yt h e h y p o t h e s i s ，r e s e a r c h e r sh a v ec a r r i e do u tn u m e r o u sl a n g u a g ee x p e r i m e n t sb a s e d o ns c h e m at h e o r yt oi n v e s t i g a t et h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nb a c k g r o u n dk n o w l e d g e a n de s lr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n r e s u l t ss h o wt h a tb a c k g r o u n dk n o w l e d g ep l a y s ar o l ei ne s l r e a d i n gc o m p r e h e n s i o n ；i tw o u l dh a v ec o m p e n s a t o r ye f f e c tf o rt h e a b s e n c eo fl i n g u i s t i cp r o f i c i e n c y ；r e a d e r sw i t hl i m i t e dl 2p r o f i c i e n c yc a n c o m p e n s a t ef o ral a c ko fl 2p r o f i c i e n c yb ya c t i v a t i n gs c h e m ai nb r a i n sa n db y i n v o k i n gt o p d o w ns t r a t e g i e st of a c i l i t a t ec o m p r e h e n s i o n h o w e v e r , i nm o s te s pr e a d i n gc l a s s e st o d a yi nc h i n a , t e a c h e r ss e e mt o n e g l e c tt h ep o s i t i v ee f f e c t o fs c h e m at h e o r yo ne s pr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n o f t e n ，e s pt e a c h i n gm e t h o dp u t se m p h a s i so nv o c a b u l a r ya n dg r a m m a r ；r e a d i n g p r a c t i c e su s u a l l yf o c u so nl a n g u a g et r a i n i n g t l l i st e a c h i n gm o d e ll e a d st o i n e f f e c t i v ec o m p r e h e n s i o na n df o r m i n gb a dh a b i to fr e a d i n gw h i l ei n h i b i t i n gt h e d e v e l o p m e n to fs t u d e n t s r e a d i n gs k i l l sa n da c q u i s i t i o no fr e a d i n gs t r a t e g i e s i n v v i e wo ft h i s ，t h i sp a p e rt r i e st op r o v et h eh y p o t h e s i st h a ts c h e m at h e o r yh e l p i m p r o v es t u d e n t s r e a d i n gc o m p r e h e n s i o na n d s k i l l sb ym e a n s o f e m p i r i c a ls t u d y t h e p a p e r c o n s i s t so ff o u rc h a p t e r s c h a p t e ro n el i t e r a t u r er e v i e w , r e v i e w s t h es c h e m at h e o r ya n ds t u d i e sc a r r i e do u tw i t h i nt h i sf r a m e w o r k t h i sc h a p t e r o p e n sw i t ha ni n t r o d u c t i o no fs c h e m at h e o r y ，i n c l u d i n gt h eb a c k g r o u n d ，c o n c e p t o fs c h e m aa n ds c h e m at h e o r y n e x ti tr e v i e w saw i d er a n g eo fe m p i r i c a ls t u d i e s i nl a n g u a g er e a d i n gr e s e a r c h ，w i t haf o c u so ne s lr e a d i n gr e s e a r c h t h e ni tt a k e s u pt od i s c u s st h ec u r r e n ts i t u a t i o ne x i s t i n gi ne s pr e a d i n gc l a s s t h i sc h a p t e r c o n c l u d e sw i t hr e s e a r c hq u e s t i o n s “c a nr e a d i n gc o m p r e h e n s i o nb ei m p r o v e d t h r o u g h t h ei n s t r u c t i o n so fs c h e m at h e o r y ? c h a p t e r t w oe x p e r i m e n ta n da n a l y s i sd e s c r i b e st h em e t h o d sa n d p r o c e d u r e su s e di nc o n d u c t i n gt h er e s e a r c h ad e s c r i p t i o no f t h es t u d e n ts e l e c t i o n ， m a t e r i a lc h o s e n ，d a t ac o l l e c t i o n ，a n dd a t aa n a l y s i sa r ei n c l u d e d s u b j e c t sa r e4 0 s t u d e n t sm a j o r i n gi nn a v i g a t i o n t h e ya r ed i v i d e di n t ot w og r o u p sr a n d o m l y ，o n e a st h ee x p e r i m e n t a lg r o u p ，t h eo t h e ra st h ec o n t r o lg r o u p i no r d e rt oi n v e s t i g a t e t h er o l eo fs t u d e n t s b a c k g r o u n dk n o w l e d g ea n dt h ea p p l i c a t i o no fs c h e m at h e o r y i ne s pr e a d i n g ，t h ea u t h o rh a st w og r o u p so fn a v i g a t i o nm a j o r sr e a df o u r p a s s a g e s ( h u l ld e s c r i p t i o n ，g p s ，p r o c e d u r e so f w e i g h i n ga n c h o r ，a n dd e f i n i t i o no f h y p e r b o l i cp o s i t i o n i n gs y s t e m s ) - - - s e l e c t e df r o mt h en a v i g a t i o ne n g l i s ht e x t b o o k f o rt h i r ds e m e s t e r e x c e p tt h ef i r s to n e ，t h eo t h e rt h r e ea r ed o m a i nu n f a m i l i a rt o t h es u b j e c t s w i t ht h el a s tt w op a s s a g e s ，d i f f e r e n ti n s t r u c t i o nm e t h o d sa r eg i v e n t ot h et w og r o u p s t h ee x p e r i m e n t a lg r o u pr e c e i v e st h ed i r e c t i o no fs c h e m a t h e o r yw h i l et h ec o n t r o lg r o u pi si n s t r u c t e db yt h et r a d i t i o n a lg r a m m a r t r a n s l a t i o n m e t h o d s u b j e c t s r e a d i n gc o m p r e h e n s i o n i st e s t e d t h r o u g h t h eu s eo f m u l t i p l e - c h o i c eq u e s t i o n sa n dr e c a l l i n g t h ed i f f e r e n c eb e t w e e nt h et e s ts c o r e si s c o m p a r e db ym e a n so ft - t e s t a f t e rc a r e f u ls t a t i s t i c a la n a l y s i so ft h ee x p e r i m e n t ， s i g n i f i c a n td i f f e r e n c ei sf o u n d w h e nt e s t sa r ef i n i s h e d ，t h ea u t h o rc a r r i e so u ta n i n t e r v i e wt oi n v e s t i g a t es t u d e n t s a t t i t u d et o w a r dr e a d i n ga n di n s t r u c t i o nm e t h o d s s t u d e n t s r e s p o n s ei sp r o v i d e di nt h ee n do ft h ec h a p t e r t h ef i n d i n g ss u p p o r tt h e c o n c l u s i o no f t h ee x p e r i m e n ta sw e l l c h a p t e rt h r e ed i s c u s s i o nr e p o r t sf i n d i n g sa n dr e s u l t so fd a t ac o l l e c t i o n d e t a i l e dd e s c r i p t i o no ft h er e s u l t so b t a i n e df r o mt h i ss t u d yi sp r e s e n t e d + b y c o m p a r i n gs t u d e n t s s c o r e so np a s s a g e sw i t hc o n t e n tf a m i l i a r i t yd i f f e r e n c e ，t h e a u t h o rp o i n t so u tt h a tb a c k g r o u n dk n o w l e d g ef a c i l i t a t ec o m p r e h e n s i o n ；b y a n a l y z i n gd a t af r o mt h ee x p e r i m e n t a lg r o u pa n d t h a tf r o mt h ec o n t r o lg r o u p ，t h e a u t h o r a r g u e st h a t s c h e m at h e o r yb a s e di n s t r u c t i o n sc o n t r i b u t et o r e a d i n g c o m p r e h e n s i o na n de n h a n c el a n g u a g el e a r n i n g t h ea u t h o ri n d i c a t e st h a tt h e r e s u l t st e s t i f yh y p o t h e s i sm a d ei nc h a p t e r1a n d f i n d i n g sf r o mi n t e r v i e ws u p p o r t t h ec o n c l u s i o nf r o ma n o t h e ra s p e c t t h e nr o l e so fb a c k g r o u n dk n o w l e d g ea sw e l l a se f f e c t so fd i f f e r e n t t e a c h i n g m e t h o d sa r e s u b j e c t t o d e e p e rd i s c u s s i o n a c c o r d i n gt os c h e m at h e o r y w i t h i ns c h e m at h e o r yf r a m e w o r k ，t h ea u t h o rf u r t h e r e x p l a i n st h ep o s i t i v ei n f l u e n c eo f s c h e m ao nc o m p r e h e n s i o na c c o r d i n gt or e l e v a n t r e s e a r c ha n dr e s u l t sf r o mt h ep r e s e n ts t u d y n e x tt h ea u t h o rg o e so nt os h o w s o m ed r a w b a c k so ft r a d i t i o n a l g r a m m a rt r a n s l a t i o n m e t h o da n de f f e c t i v e i n f l u e n c e so fs c h e m at h e o r ya p p l i c a t i o ni nt h ep r a c t i c a lt e a c h i n go fe s pr e a d i n g b a s e do nt h ei n t e r a c t i v et h e o r ya n dk r a s h e n sc o m p r e h e n s i b l ei n p u t ”t h ea u t h o r p o i n t so u tt h a tb a c k g r o u n dk n o w l e d g ea n ds c h e m at h e o r yb a s e di n s t r u c t i o n f a c i l i t a t ec o m p r e h e n s i o na n dl a n g u a g el e a r n i n g a n df r o mf i n d i n g sa b o v e ，t h e a u t h o ra r g u e st h a ts c h e m at h e o r yb a s e di n s t r u c t i o ni sb e n e f i c i a lt of o s t e r i n g i n d e p e n d e n tr e a d e r sa si te m p h a s i z e sr e a d i n gs t r a t e g i e s t r a i n i n g t h e nt h ea u t h o r t a k e su pt od i s c u s st h ea d v a n t a g e so fb a c k g r o u n dk n o w l e d g ef r o mt h r e ea s p e c t s ， i e c o m p e n s a t i o nf o rl a n g u a g ei n a d e q u a c y , m o t i v a t i n gr e a d i n gi n t e r e s ta n d f o s t e r i n gi n d e p e n d e n tr e a d i n gs k i l l t h ea u t h o rs u g g e s t st h a ti ne s pr e a d i n gc l a s s ， t e a c h e r sh e l ps t u d e n t sb u i l dr e l e v a n ts c h e m aa n da c t i v a t ee x i s t i n gb a c k g r o u n d k n o w l e d g et h r o u g hv a r i o u sw a y s b a s e do nt h ea b o v ea n a l y s i s ，t h ea u t h o r r e c o m m e n d san u m b e ro ft e a c h i n gs t r a t e g i e s ，s u g g e s t sc a r e f u ls e l e c t i o no f m a t e r i a l st om a t c ht h es u b j e c tm a t t e ro ft h et e x tw i t hs t u d e n t s s u b j e c tl e v e l ，a n d a d v i s e st o a p p l y n a r r o wr e a d i n g t oh e l p s t u d e n t s i n c r e a s e b a c k g r o u n d k n o w l e d g ec o n c e r n i n gac e r t a i nt h e m e a st oc l a s s r o o mt e c h n i q u e s ，t h ea u t h o r p r o p o s e sa u se t rm o d e l ，l a n g e r sp r e r e a d i n gp l a na n dk w lp r o c e d u r e st ob e a d o p t e di ng r o u pd i s c u s s i o n c h a p t e rf o u rc o n c l t t s i o ns u m m a r i z e st h et h e s i sw i t l la ne m p h a s i so nt h e a n s w e r st ot h ep r i o rq u e s t i o n s s c h e m at h e o r yh a sap o s i t i v ei n f l u e n c eo nr e a d i n g t e a c h i n g w h i c hh a sb e e np r o v e db ym a n yf r u i t f u lr e s e a r c h e s t h ea p p l i c a t i o no f t h i st h e o r yi n t oe s p r e a d i n gc l a s si so fg r e a ts i g n i f i c a n c e a si n d i c a t e da b o v e ，t h e r o l eo fb a c k g r o u n d k n o w l e d g e i ne s pr e a d i n gc o m p r e h e n s i o nc a n n o tb e o v e r e m p h a s i z e da n dt h a ts c h e m at h e o r yb a s e di n s t r u c t i o nd o e sh e l pf a c i l i t a t e c o m p r e h e n s i o n n l ea u t h o r b e l i e v e st h a tt h e t e a c h i n g m e t h o do u t p e r f o r m s g r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o da si th e l p sl e a r n e r su n d e r s t a n dt e x t s ，a r o u s et h e i r i n t e r e s to f r e a d i n g ，e s t a b l i s ht h e i rs e l f c o n f i d e n c e ，d e v e l o pt h e i rr e a d i n gs t r a t e g i e s ， a n df o r mg o o dh a b i t so fr e a d i n g t h ea u t h o rc o n c l u d e st h a tt h es t u d yh a sb o t h t h e o r e t i c a la n dp r a c t i c a lv a l u e si ne s pr e a d i n gc l a s s ，a n dt h ea p p l i c a t i o no ft h e s c h e m at h e o r ya n di t st e a c h i n ga p p r o a c hc a no v e r c o m es o m er e a d i n gd i f f i c u l t i e s a n di m p r o v ee s pt e a c h i n gq u a l i t y h o w e v e r , t h e r ea r es o m el i m i t a t i o n si nt h e p r e s e n ts t u d yi nt h a ts u b j e c ts a m p l e sw e r el i m i t e df r o mn a v i g a t i o nm a j o r s ，o n l ya d o z e no fs u b j e c t sa t t e n d e dt h ei n t e r v i e w , n oe m p i r i c a ld a t as u p p o r t e dt h er o l eo f g r o u pd i s c u s s i o na n d t h ep e r i o do f t h ee x p e r i m e n tw a sr e l a t i v e l ys h o r t t h e r e f o r e ， t h ea u t h o rp o s e ss o m el i m i t a t i o n so ft h et h e s i sa n dr e c o m m e n d a t i o n sf o rf u t u r e r e s e a r c h c h a p t e ro n e l i t e r a t u r er e v i e w 1 a ni n t r o d u c t i o nt os c h e m at h e o r y j 1t h e b a c k g r o u n do f t h et h e o r y t h es c h e m ac o n c e p th a so r i g i n si np h i l o s o p b y , n e u r o l o g ya n dp s y c h o l o g y , a n di sn o wg e n e r a l l ya c c e p t e da s af u n d a m e n t a lc o r n e r s t o n ei na r t i f i c i a l i n t e l l i g e n c e ，c o g n i t i v es c i e n c e ，a n db r a i nr e s e a r c h ( l e m a n ，1 9 9 5 ) a se a r l ya s 1 7 8 1 ，k a n t ( 1 7 8 1 ) b e g a nt om e n t i o nt h ei m p o r t a n tf e a t u r e so ft h es c h e m a t a c o n c e p ti nt h ew r i t i n g so f t h ep h i l o s o p h e rw h e r e h es p o k eo f “i n n a t es t r u c t u r e s ， w h i c ho r g a n i z et h ew o r l d ”k a n tc l a i m e dt h a tn e wi n f o r m a t i o n ，n e wc o n c e p t s ， n e wi d e a sc a nh a v em e a n i n go n l yw h e nt h e yc a nb er e l a t e dt os o m e t h i n gt h e i n d i v i d u a la l r e a d yk n o w s i n19 2 6 ，p i a g e ta d o p t e dt h ec o n c e p to fs c h e m at o s u g g e s tt h a tc h i l d r e nl e a r nu s i n ge x i s t i n gs c h e m a st h a ta r ea c c o m m o d a t e do r a s s i m i l a t e d i tw a sb a r t l e t tw h od e v e l o p e dt h es c h e m ac o n s t r u c ti nt h e1 9 2 0 sa n d p u b l i s h e dh i sf a m o u sb o o k