（语言学及应用语言学专业论文）华容亲属称谓的社会语言学研究.pdf

分类号v d c 密级 硕士学位论文 华容亲属称谓的社会语言学研究 s o ci0i n g uis tics t u d yo fh u a r o n gk in s hip 作者姓名： 学科专业： 学院( 系、所) ： 指导教师： 余梦 语言学及应用语言学 文学院 李星辉副教授 论文答辩日期2 0 1 0 5 2 2 中南大学 2 0 1 0 年5 月 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均己在论文中作了明确的说明。 作者签名： 金翌 日期：垫 q 年上月丛曰 学位论文版权使用授权书 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文， 允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内 容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科 学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库， 并通过网络向社会公众提供信息服务。 日期：互芷年羔月型日 摘要 本文将传统方言学与社会语言学结合起来，通过文献查阅法、描 写法、多人次抽样调查法、问卷调查法、对比分析法以及定量分析法， 对华容城关镇常用亲属称谓进行了研究，力图详细了解亲属称谓的使 用现状，展现华容亲属称谓的现有面貌。 全文分为四章。第一章为绪论。介绍了华容概况，华容方言概况 及研究现状、中国亲属称谓的研究现状以及本文的研究意义与目的。 第二章为华容方言音系及亲属称谓概貌。第三章为华容方言亲属称谓 的社会语言学调查，为文章的主要部分。包括调查研究方法、调查问 卷设计、调查对象以及调查合作人情况、调查结果及分析四部分。第 四章为华容方言亲属称谓系统的使用特点及原因探讨。通过对调查结 果的分析，总结出华容方言亲属称谓受辈分、年龄变项及其他变项影 响的特点，并从社会心理、语言环境、语言接触、教育传媒、地域文 化五个大的方面进行了原因探讨。 通过调查分析，本文认为华容亲属称谓具有使用上的灵活性以及 在现代语言环境中的兼容性，普通话与湘语已经对华容亲属称谓产生 了很大的影响。 关键词华容，城关镇，亲属称谓，社会语言学 a bs t r a c t t h i sa r t i c l ec o m b i n e st r a d i t i o n a ld i a l e c t o l o g ya n ds o c i o l i n g u i s t i c s i t u s e sl i t e r a t u r es e a r c hm e t h o d ，d e s c r i b e dm e t h o d ，m o r ep e o p l es a m p l i n g m e t h o d ，q u e s t i o n n a i r es u r v e ym e t h o d ，c o m p a r a t i v ea n a l y s i sm e t h o da n d q u a n t i t a t i v ea n a l y s i sm e t h o dt os t u d yc o m m o nk i n s h i po fc h e n g g u a n t o w n ，h u ar o n g 。w et r yt ol e a r nm o r ea b o u tt h eu s eo fk i n s h i ps t a t u sa n d t od i s p l a yt h ec u r r e n tf a c eo fh u ar o n g k i n s h i p t h i sa r t i c l ei sd i v i d e di n t of o u rc h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e ri sa n i n t r o d u c t i o nt og e n e r a ls i t u a t i o no fh u ar o n g ，o v e r v i e wa n dr e s e a r c ho f h u ar o n gd i a l e c t ，r e s e a r c ho fc h i n e s ek i n s h i pt e r m sa n dt h em e a n i n ga n d p u r p o s eo ft h i ss t u d y t h es e c o n dc h a p t e ri s a b o u th u ar o n gd i a l e c t p h o n o l o g ya n dt h ep r o f i l eo fk i n s h i pt e r m s t h et h i r dc h a p t e ri s a b o u t s o c i o l i n g u i s t i cs u r v e yo fh u ar o n gk i n s h i p i ti s t h em a i np a r to ft h e a r t i c l e ，i n c l u d i n gr e s e a r c hm e t h o d s ，q u e s t i o n n a i r ed e s i g n ，r e s p o n d e n ta n d c o - w o r k e r s ，f i n d i n g s a n da n a l y s i s t h ef o r t h c h a p t e r i sa b o u tt h e c h a r a c t e r i s t i c sa n dc a u s e so fh u ar o n gk i n s h i p t h r o u g ha n a l y s i so f s u r v e yr e s u l t s ，w es u m m a r i z et h a tg e n e r a t i o n ，a g ev a r i a b l et e r m a n do t h e r v a r i a b l et e r m sa f f e c tt h eu s eo fh u ar o n gk i n s h i p ，a n dt h ef i v em a j o r c a u s e sa r es o c i a lp s y c h o l o g y , l a n g u a g ee n v i r o n m e n t ，l a n g u a g ec o n t a c t ， r e g i o n a lc u l t u r a l ，e d u c a t i o na n dm e d i a t h r o u g hi n v e s t i g a t i o na n da n a l y s i s ，w et h i n kt h a th u ar o n gk i n s h i p s y s t e mh a st h ef l e x i b i l i t yo fu s ea n dc o m p a t i b i l i t yw i t ht h ec o n t e x to f m o d e ml a n g u a g ee n v i r o n m e n t m a n d a r i na n dx i a n gd i a l e c th a v eag r e a t i m p a c to nt h eh u ar o n gk i n s h i p k e yw o r d sh u ar o n g ，c h e n g g u a nt o w n ，k i n s h i p ，s o c i a ll i n g u i s t i c s 目录 摘要1 i a b s t r a c t i i 目录i i i 第一章绪论1 1 1 华容概况1 1 2 华容方言概况及研究现状1 1 3 亲属称谓的研究概况3 1 4 研究意义和目的4 第二章华容方言音系及亲属称谓概貌6 2 1 华容方言音系6 2 1 1 声母系统6 2 1 2 韵母系统6 2 1 3 声调系统7 2 2 华容亲属称谓概貌7 第三章华容方言亲属称谓的社会语言学调查1 2 3 1 调查研究方法1 2 3 2 调查问卷设计1 2 3 3 调查对象以及调查合作人情况1 4 3 3 1 调查对象1 4 3 3 2 调查合作人情况1 4 3 4 调查结果及分析1 8 3 4 1 长辈亲属称谓的社会语言学调查及结果分析1 9 3 4 2 平辈亲属称谓的社会语言学调查及结果分析5 6 3 4 3 晚辈亲属称谓的社会语言学调查及结果分析7 2 第四章华容方言亲属称谓的使用特点及原因探讨8 6 4 1 华容方言亲属称谓的使用特点8 6 4 1 1 长辈、晚辈、平辈称谓使用特点8 6 4 1 2 年龄变项特点8 6 4 1 3 其他变项特点8 8 4 2 华容方言亲属称谓使用现状原因探讨j 8 9 4 2 1 社会心理的影响8 9 4 2 2 普通话的影响8 9 4 2 3 方言接触的影响9 0 i h 4 2 4 教育和传媒的影响9 l 4 2 5 地域文化的影响9 1 结语9 2 参考文献9 3 致谢9 6 攻读学位期间主要的研究成果9 7 i v 硕士学位论文绪论 1 1 华容概况 第一章绪论弟一早硒比 华容古为郢楚属地，古华容县县治在今天湖北省监利县境内，古代始称 南安，隋文帝开皇十八年( 公元5 9 8 年) 改南安为华容，这是有关华容县名的最 早记录。唐代武则天垂拱二年( 公元6 8 6 年) ，为避武后讳，去掉“华”字，称 华容为“容城”。唐中宗神龙二年( 公元7 0 5 年) ，恢复华容原名。华容县地处 湖南省北部、岳阳市西部。北面倚靠长江，南面滨临洞庭湖，东面以香炉、天井、 狮子山与君山区交界，西面以藕池河东支与益阳市南县相隔，南面连：i i ：n 子农场， 北面接湖北省石首市，东北面与湖北省监利县隔长江相望，地理位置较为复杂与 特殊。华容县经纬度范围跨度为东经1 1 2 0 1 87 3 ”11 3 0 l7 3 2 ”，北纬2 9 0 1 0 1 8 ” 一2 9 。4 8 2 7 ”。全县面积l6 4 2 平方公里，入口7 1 万，耕地面积8 l 万亩。华 容县现在共辖1 2 个镇、8 个乡：城关镇、三封寺镇、治河渡镇、北景港镇、鲇 鱼须镇、宋家嘴镇、万庾镇、梅田湖镇、插旗镇、注滋口镇、操军镇、东山镇、 胜峰乡、新河乡、护城乡、新建乡、南山乡、终南乡、幸福乡、团洲乡。 其中华容县城所在地城关镇，为全县政治、经济和文化中心，地处县城中部， 地理坐标为东经1 1 2 0 3 3 5 6 ”，北纬2 9 0 3l 4 6 ”。城关镇所辖地域，东面与胜峰 乡接壤，北面与万庾乡毗邻，南面与护城乡交界，西面与马鞍新区隔护城港相望。 三国时期吴太帝黄龙元年( 公元2 2 9 年) 于今县东二里设置安南县。隋炀帝大业 十年( 公元6 1 4 年) 将县城迁往河西( 华容河将县城划分为河东与河西) ，唐中 宗神龙元年( 公元7 0 5 年) 又迁往今城东紫港口，宋仁宗至和元年( 公元1 0 5 4 年) 因避水患，复迁县城至河西故址，县址至此固定。华容县城得名源于春秋时 楚国所筑的章华台和容城。民国以前，华容县县、城同名，通称为华容：民国元 年( 公元1 9 1 2 年) 改称章台镇，1 9 5 0 年最先开始称城关镇，并沿用至今。城关 镇面积1 1 8 平方公里，辖1 2 个街道社区居委会( 东街、南街、西街、北街、状 元街、广夏小区、水乡街、陵园街、桥东街、章台街、城兴街、华阳街) ，2 个 村委会( 环城、李家湖) ，3 个农业村场( 水产场、马鞍北区、马鞍南区) ，共 1 3 个村民小组、5 9 个居民小组，总人口1 l 万人，其中农业人口1 8 6 5 人。 1 2 华容方言概况及研究现状 吴泽顺、张作贤所著的华容方言志对华容方言的声韵调系统作了较为全 硕：上学位论文绪论 面的归纳，并对华容方言进行了分区研究，探讨方言内部差异。其中声母共二十 个：pp mf tt it st s szt gt g gkk r jx hg 。韵母共四十二个( 不包括自成音节的 辅音韵母) ：iea o uy1i ei ai ou eu ay ey ao ua ui o ui e ua ie iu a iu e iy a iy e it i6a na r j a ni e ni a r ji nu a nu a oi l o r ly e ny a ny a r jy no r ji o r j 孑。声调共六个( 轻声除外) ：阴平5 3 ， 阳平1 3 ，上声2 l ，阴去2 4 ，阳去3 3 ，入声4 5 。方平权在岳阳方言研究一 书中通过与岳阳城区话的对比研究，对华容方言的声韵调系统做出的归纳与华 容方言志不尽相同，声母部分一致，差异体现在韵母与声调部分。其中声母共 二十个：pp mf tt it st s szt gt g gkk r jxhg 。韵母共四十二个：1i u y ei eu e y e 了0i oai ah ay ao ui o ua ui a ua iu a iy a ie iu e iy e ia ni a nu a ny a ne 。dy e na ni nu a n y na ui a ou a r jy a r jo r ji o o 。声调共六个( 轻声除外) ：阴平4 5 ，阳平1 3 ，上声2 l ， 阴去2 4 ，阳去3 3 ，入声5 5 。而李冬香在其博士论文湖南赣语语音研究中对 华容( 城郊地区) 方言的声韵调系统作了如下描述。声母共十九个：pp mf tt l t st s st gt g gkk r jxha 。韵母共三十九个：1it lyei eu ey e0i oai au ay ao ua ui a u a iu a iy a ie iu e iy e ia l lt l a ny a nley ey e n9 ni nu ；) f iy na r ji a r ju a r jy a r jy r ji y r j 。声调共六 个( 轻声除外) ：阴平5 3 ，阳平13 ，上声2 l ，阴去2 4 ，阳去3 3 ，入声4 5 。从上 述三种不尽相同的声韵调系统展示中我们可以窥视出华容方言的复杂多样性。吴 泽顺、张作贤所著的华容方言志就曾依据华容方言的内部语音差异，将华容 方言划分为各具特色的五块方言小区：东北甲区、东北乙区、中区、西区以及混 杂区。书中详细介绍了东北甲区、东北乙区、中区、西区这四区在声母、韵母、 声调、单音字上的差异，而对混合区这一居民来源多样，大多操本籍语音的地区 不作讨论。 长期以来学术界对华容方言的研究主要集中在从静态方面去描写方言的现 状，即分析其语音、词汇、语法特点以及对其归属的界定。单篇描写华容方言的 文章不多，主要有白祖偕的华容方言词法初探、华容万言句法初探以及吴 泽顺的论华容方言的归属，专著作品有吴泽顺、张作贤所著的华容方言志 以及方平权的岳阳方言研究。关于华容方言的研究争论最多的就是其归属问 题。由于学者们各自所依据材料以及划分标准不同，因此关于华容方言的归属界 定可谓是仁者见仁，智者见智。杨时逢的湖南方言调查报告把华容列为第一 区，而这一区多是新湘语区。湖南师范大学中文系的湖南省方言普查总结报告 把华容划归西南官话区。周振鹤、游汝杰的湖南省方言区划及其历史背景把 华容划归官话区。李蓝的湖南方言分区述评及再分区中将华容归属为西南官 话区。“湖南方言语法研究丛书”中的“代前言”把华容话看作带有赣语特征的 西南官话。中国语言地图集把华容归属大通片。李冬香在湖南赣语语音研 究中根据语音特征将华容话归入湖南赣语。方平权所著的岳阳方言研究根 2 硕士学位论文绪论 据岳阳辖区内方言的内部差异，定华容县为第一区，这一区具有较多西南官话的 特征。吴泽顺的论华容方言的归属一文从语音特征、词汇、语法、语感及语 言认同心理、人文历史、方言地理等方面对华容方言归属问题作了系列阐述，文 章认为由于华容处于西南官话、湘方言和赣方言三者之间的边缘地带，虽先后受 到这三种方言的侵蚀和影响，但若全面比较，西南官话的特征较多，应归属于西 南官话。这一归属思想也体现在吴泽顺所著华容方言志中。关于华容方言的 归属问题，笔者通过方言事实的静态考虑，以及方言使用的动态分析，赞成将华 容方言的归属认定为受湘方言和赣方言影响的西南官话。 1 3 亲属称谓的研究概况 中国漫长的封建社会历程，古代特殊的宗法制度、社会制度、婚姻制度，使 得汉语亲属称谓呈现出纷繁复杂的面貌。圣贤学者们对亲属称谓词作了大量系统 详尽的研究工作，引起了广泛的关注。汉语亲属称谓作为一种文化现象，它的形 成经历了一个漫长的历史发展过程，早在甲骨文中就有关于祖、父、母、兄、弟 等基本亲属称谓语的生动记载，可以说汉语的亲属称谓在甲骨文里就已得到一定 程度的反映。尔雅释亲就曾介绍了各种亲属称谓的意义及相互关系，作为 中国最早的一部解释词义的书，它最早对中国古代的亲属称谓作出了比较细致的 说明解释，组成了古代汉语词汇系统中亲属称谓场的主体部分，其中提到的很多 基本称谓词的语义流传至今，如“谓女子，先生为姊，后生为妹。”。近些年 来，现代学者围绕称谓、称呼、亲属称谓、拟亲属称谓等热门问题展开了多角度 的研究，视野开阔、研究深入、成果颇丰。单篇著作有关于称谓语的界定的，如 曹炜的现代汉语中的称谓语和称呼语，文章认为称谓语和称呼语这两个术语 应该重新界定，因为二者存在着一种交叉关系；有关于称谓语的分类研究的，如 李明洁现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析，文章力图在言语行为理论 的指导下对称呼语的类型进行分析；有对专书的称谓系统进行研究的，如王智强 ( 水浒传) 中的称谓系统，文章依据指称对象的不同进行具体的分析，考察面 称和背称的不同情况；有从社会语言学角度研究的，如陈松岑北京城区两代人 对上一辈非亲属称谓的变化，文章通过分析拟亲属称谓的使用现状及变化，揭 示有关语言成分历时变化的过程及原因：有从文化伦理学角度进行研究的，如陈 月明现代汉语亲属称谓系统以及文化印记，文章尝试着对现代汉语亲属称谓 系统的特点作简略分析，探求其中的文化内涵要点；有对单点方言亲属称谓词进 行研究的，如喻黎的仙桃方言亲属称谓语研究，文章通过对单点方言亲属称 胡奇光，方环海：尔雅释亲，上海古籍出版社2 0 0 4 版。 3 硕士学位论文绪论 谓词的详尽描述，展示折射出的文化现象，并分析其发展变化；有从语言与文化 的角度进行研究的，如李树新汉语传统称谓词与中国传统文化，文章认为汉 语传统称谓词与中国传统文化有着密切的关系，文化具有二重性，因此汉语的传 统称谓词也具有二重性；有通过汉族与少数民族亲属称谓系统的比较的，如张晓 勤的汉语方言女性称谓词“伯”之来源考，文章借助汉语方言和少数民族语 言两方面的文献材料，运用历史比较语言学的方法，对汉语方言的女性亲属称谓 词“伯”的来源进行考证；有关于亲属称谓语词汇考释的，如周远富“说”父， 文章对表示“父”义的一词多形多音进行了详尽的描述，并分析其形成原因是 “转注”和方音；有对汉语亲属称谓词汇的演变作出研究的，如张雅娟“母亲” 称谓流变考，文章指明了“妈妈”一词在古代的使用范围要远远大于今天“妈 妈”一词的使用范围，着重探讨了“妈妈”这一称谓的意义发展变化和实际使用 情况；有从对外汉语教学角度入手进行研究的，如崔希亮现代汉语称谓系统与 对外汉语教学，文章通过对汉语称谓这个人人需要使用的系统的探讨，触及一 些对外汉语教学中的基本问题，从而指导对外汉语教学；有比较汉英称谓语差异 的，如丁怡的中英称谓语的比较，文章从亲属关系和社会关系的角度论述了 中、英两种不同的语言在称谓上的差异，并希望通过分析这些差异为语言学习者 更好地达到交际目的助上一臂之力。此外，近些年关于亲属称谓研究的词典成果 也很多，如鲍海涛等的亲属称呼词典( 吉林教育出版社，1 9 8 8 年) ，张龙虎 的人称称谓词汇释( 广东人民出版社，1 9 8 8 年) ，张孝忠等的古今称谓语 词典( 中国国际广播出版社，1 9 8 8 年) ，王火等的汉语称谓词典( 辽宁大学 出版社，1 9 8 8 年) ，杨应芹等的古今称谓辞典( 黄山书社，1 9 8 9 年) ，陆瑛的 简明称谓辞典( 广西人民出版社，1 9 8 9 年) ，吴海林的中国古今称谓全书 ( 黑龙江教育出版社，1 9 9 1 年) ，蔡希芹的中国称谓辞典( 北京语言学院出 版社，1 9 9 4 年) 。特别是吉常宏主编的汉语称谓大词典( 河北教育出版社， 2 0 0 1 年) ，是目前规模最大的一部汉语称谓工具书。近年来专书研究亲属称谓的 主要有冯汉骥的中国亲属称谓指南( 上海文艺出版社，1 9 8 9 年) ，林美容的 汉语亲属称谓的结构分析( 稻乡出版社，1 9 9 0 年) ，胡士云的汉语亲属称 谓研究( 商务印书馆，2 0 0 7 年) ，王琪的上古汉语称谓研究( 中华书局，2 0 0 8 年) 。 1 4 研究意义和目的 目前语言学界对华容方言的研究主要是从方言学角度进行展开，偏向于静态 地描写其语音、词汇和语法系统。从社会语言学角度去观察华容方言的文章不多， 4 硕士学位论文 绍论 单篇论述的更少。因此本课题抓住这个研究契机，通过研究继承前辈学者的优秀 成果，并借助华容话为笔者母语这一有利条件，将传统方言学与社会语言学结合 起来思考，尝试在对华容县城关镇这一单点方言的语言系统大致了解的基础上， 通过实地调查研究，对具有地域特色且能反映出使用差异的亲属称谓词进行社会 语言学角度的探究，从而对看似静态的亲属称谓词做出动态的展示，并分析其发 展变化所蕴含的社会动态和文化内涵。本文并不是要对整个华容县方言庞大繁杂 的亲属称谓系统作穷尽性的描述，而是通过对其县城所在地城关镇的常用亲属称 谓词进行社会语言学研究，以点带面反映出华容方言亲属称谓的实际使用情况， 分析其使用特点和成因并预想其发展趋势。对单点方言的某一词类进行社会语言 学的研究不仅能够推动传统研究的车轮，而且能够为传统研究注入新鲜的动力， 赋予传统研究更为宽阔的视野，更为科学的研究方法，从而让研究能跟上时代的 脚步，反映更为真实的语言现实。将传统方言学与社会语言学结合起来对语言现 象进行研究，不仅具有深远的社会现实意义，而且符合语言学及应用语言学的专 业特点，能够显示出语言学及应用语言学的专业特色和优势，并能使得传统方言 学与社会语言学在相互交叉的有机语言体系中展现出新的风貌和更为广阔的发 展前景。 5 硕士学位论文华容方言音系及亲属称谓概貌 第二章华容方言音系及亲属称谓概貌 2 1 华容方言音系 城关镇作为县城所在地，其居民使用的城关镇话是华容话的代表。通过笔者 自己的实地记音，以及对华容方言志、湖南赣语语音研究的参考，本文拟 采用如下的声韵调系统。 2 1 1 声母系统 p 不爸半扁 t 到推党得 t s 糟招仗捉 t g 主家江壮 k 格该高减 h 他达导断 a 若约而女 p 步别遍罢 t 道隶同电 t s 趣潮随助 t g 除杰详匡 k 跪掐共康 mf - i 灭貌美 l 难认路龙 s 苏师虽叙 g 书笑想爽 r j 案熬硬握 f 飞符粉奋 乙柔肉戎人 x 灰红咸项 声母特点说明：声母共2 0 个。 舌尖中音t ，t 的发音比普通话略为靠前。 l 、n 不分，实际发音接近声母l 。 普通话中的声母乏在城关镇中读音相同，但是只限于中古音系日母的部分 字，另一部分的日母字读为零声母字，还有一个日母字“穰”读为日母。 n 母是一个舌根浊鼻音，主要来源于中古疑、影二母字。 h 母是一个喉部清擦音，来源于中古透、定二母的一等字。 2 1 2 韵母系统 i 第比徐丽e 色北雪麦a 蛇架杉他。木波多拖u 故户屋谷y 雨出主书 1 资痴师尺i e 接铁别也i a 姐爷野家i o 药岳确学u e 国或惑喂 u a 夸话刮袜y e 缺月说决y a 抓刷洒耍o u 六组做都a u 保桃告照 i o u 丢流秋幼i a u 条交苗标a i 介盖才开e i 倍堆非岁u a i 怪坏快歪 u e i 桂骨卫回y a i 帅踹甩猜y e i 税追吹水a n 闲含岸班a d 党上帮让 3 n 根胜奔分i n 紧林寻音i a d 讲谅强湘i 舌连鞭天先u a n 关缓万烦 u a r j 光狂谎王u a n 魂温棍坤y a r j 床爽壮装y n 群晕顺军y 舌圆船专冤 d 短官搬宽o n 红梦风崩i o d 兄穷用容孑儿日二耳 韵母特点说明： 韵母共4 0 个。 6 硕士学位论文华容方言音系及亲属称谓概貌 a 的实际音值应该是央元音a ，本文沿用前人的记音符号。 存在文白两读韵母不同的现象，如蔗、借、批、寻等。 孑的发音部位较普通话靠后。 2 1 3 声调系统 表2 1 声调系统 调类 调值调型 例字 阴平 5 3 高降调高开婚低 阳平 1 3低升调 穷寒鹅平 上声 2 l 半低降调古口好五 阴去 2 4 中升调盖抗汉变 阳去3 3中平调 共害岸坐 入声4 5半高升调急曲黑麦 声调特点说明： 声调除轻声外共6 种。 古全浊上归阳去，入声归阴去。 没有明显的曲折，没有曲折调。 注：本文轻声不标调值 2 2 华容亲属称谓概貌 目前对华容方言亲属称谓系统的研究可以说是凤毛麟角，笔者只了解到华 容方言志和华容县志中略有涉及。华容方言志在词汇部分只是提到了 几个称谓词，华容县志中的亲属称谓部分只对极少部分的称谓词进行了音义 简介，并未进行对全面、具体的描述。为了研究的需要，笔者对方言调查词汇 表中亲属部分亲属称谓词语进行了方言学调查，现附调查结果如下( 调查发现， 华容姻亲称谓普遍存在从配偶和从子女称谓的现象，堂表称谓普遍存在面称与直 系称谓相同的现象，调查结果中不予呈现) ： ( 1 ) 长辈 长辈：长辈t s a r j 2 1 p e i 3 3 p e i 3 3 曾祖父：老爹l a u 2 1 t i a 5 3 曾祖母：老婆l a u 2 1 p 0 1 3 、老娱l a u 2 1 d a i 5 3 、老爸爸l a u 2 1 p a 3 3 p a 2 1 祖父：爷爷i e l 3 i e 、爹爹t i a 5 3 t i a 、大爹t a 3 3 t i a 5 3 祖母：奶奶n a i 2 1 n a i 5 3 、爸爸p a 3 3 p a 2 1 、嫉嫔d a i 5 3 q a i 、嫔驰r j a i 5 3 t g i e 2 1 、婆婆 p 0 13 。p0 、小爹g i a u 2 1 t i a 5 3 外祖父：外公u a i 3 3 k o r l 5 3 、外公u a i 3 3 k a n 5 3 、家家爹爹k a 5 3 k a t i a 5 3 t i a 、爹爹t i a 5 3 t i a 、 7 家公爹k a 5 3 k o r j 5 3 t i a 5 3 、家家爹k a 5 3 k a t i a 5 3 、大家家t a 3 3 l i a 5 3 k a 、男家家l a n l 3 k a s 3 k a 、 大爹t a 3 3 t i a 5 3 、老外公l a u 2 1 u a i 3 3 k o r j 5 3 外祖母：家家k a 5 3 k a 、外婆u a i l 3 p 0 1 3 、家家婆婆k a 5 3 k a p t 0 1 3 p o 、家家婆 k a 5 3 k a p 0 爹g i a u 2 1 t 3 小家家g i a u 2 1 k a 5 3 k a 、女家家y 2 1 k a 5 3 k a 、家家爸爸k a 5 3 k a p a 3 3 p a 2 i 、小 a 5 3 、老外婆l a u 2 1 u a i 3 3 p 0 1 3 父亲：爸爸p a 5 3 p a 、爸p a 5 3 、爷爷i a l 3 i a 3 3 、爷i a l 3 、爷老子i a l 3 1 a u 2 1 t s l 、爷老 倌i a 3 l a u 2 1 k f 3 、老倌子l a u 2 k t i ”t s a 、爹爹t i e 5 3 t i e 、阿爸a 5 3 p a 5 3 、伯伯p e 2 4 p e 、叔 叔s o u 扣s o i l 、排行+ 爷i a l 3 母亲：妈妈m a 5 3 m a 、妈m a 5 3 、姆妈m 2 1 m a 3 3 、娘老子l i a r 口1 3 1 a u 2 1 t s l 、娘l i a r j l 3 、 婶娘s o n 2 1 l i a r l ”、幺幺i a u 5 3 i a u 、阿妈a 5 3 m a 5 3 、老母亲l a u 2 1 m 0 2 1 t g , i n 5 3 岳父：岳老子i 0 4 5 l a u 2 1 t s l 、丈老子t s a u 3 3 l a u 2 1 t s l 、岳父i 0 4 5 f u 3 3 、岳老倌 i 0 4 5 l a u 2 1 k c f 3 3 、丈老倌t s a r 】3 3 1 a u 2 1 k f 3 岳母：岳母娘i 0 4 5 m 0 2 1 l i a r 口”、丈母娘t s a q 3 3 m o 引l i a d 3 3 、岳母i 0 4 s m 0 2 1 公公( 夫之父) ：家爷k a 5 3 i a 3 3 、家公k a 5 3 k 呻5 3 、老巴爷l a u 2 p a 3 3 i a l 3 婆婆( 夫之母) ：家娘k a 5 3 l i a r j 3 3 、老巴姆妈l a u 2 1 p a 3 3 r n 2 1 m a 3 3 继父：后来爷h o u 3 3 l a i l 3 i a ”、后来爸爸h o u 3 3 l a i l 3 p a 5 3 p a 伯父：伯伯p e 2 4 p e 、排行+ 伯p e 2 4 、排行+ 爷i a 3 3 伯母：伯妈p e 2 4 n l a 3 3 、伯妈p e 2 4 m a 5 3 、伯娘p e 2 4 l i a 日5 3 伯伯p e 2 4 p e 、小伯伯 g i a u 2 1 p e “p e 、小伯g i a u 2 1 p e 2 4 、排行+ 妈m a 3 3 、小g i a u 2 1 + 排行+ 爷i a 3 3 叔父：叔叔s o u 4 5 s o u 、叔子s o i l 4 5 t s l 、排行+ 爷i a 3 3 、爷爷i a l 3 i a 、小幺幺 g i a u 2 li a u 5 3 i a u 叔母：婶娘s a n 2 1 l i a r 口3 3 、婶婶s a n 2 1 s 3 n 、幺幺i a u 5 3 i a u 、阿姨a 5 3 i1 3 、小g i a u 2 1 + 排行+ 爷i a 3 3 舅父：舅舅t g i o u 3 3 t g i o u 2 1 、舅舅t g i o u 2 1 t g i o u 5 3 、舅爷t g i o u 3 3 i a 3 3 、舅伯 t g i o u 3 3 p e 4 5 舅母：舅妈拓i o u 3 3 m a 5 3 、舅妈t g i o u 3 3 m a 3 3 、舅娘t g i o u 3 3 l i a r 口3 3 、舅舅 t g i o u 3 3 t g i o u 2 1 、舅舅t g i o u 2 1 t g i o u 5 3 、姨i 1 3 、姑姑k u 5 3 k u 姑妈：姑妈k u 5 3 m a 5 3 、姑妈k u 5 3 m a ”、姑姑k u 5 3 k u 、幺幺i a u 5 3 i a u 、排行+ 爷 i a 3 3 姨妈：姨妈i 1 3 m a 5 3 、姨妈i 1 3 m a 3 3 、姨娘i 1 3 l i a r l 3 3 、舅舅t g - i o u 3 3 t g t i o u 2 1 、舅舅 t g i o u 2 1 t g i o u 5 3 、阿姨a 5 3 i ”、姨i 、姨伯i 1 3 p e 4 5 、幺i a u 5 3 姑夫：姑爷k u 5 3 i a 3 3 、叔叔s o i l 4 5 s o i l 、排行+ 爷i a 3 3 、伯伯p e 4 5 p e 姨夫：姨爷i 1 3 i a 3 3 、叔叔$ o t l 4 5 s o u 、幺i a u 5 3 、舅舅馏t i o u 3 3 馏j o u 2 1 、舅舅 t g i o u 2 1 t g i o u 5 3 8 硕士学位论文华容方言音系及亲属称渭概貌 姑奶奶( 父之姑母) ：姑婆k u 5 3 p 0 1 3 , , 姑妖嫔k u 5 3 r j a i 5 3 r l a i 、姑嫔母也k u 5 3 r j a i 5 3 t g i e 纠、 姑爸爸k u 5 3 p a 3 3 p a 2 1 、姑爹k u 5 3 t i a 5 3 姨奶奶( 父之姨母) ：姨婆i 1 3 p 0 1 3 、姨嫔嫔i 1 3 d a i 5 3 日a i 、姨爸爸i 1 3 p a 3 3 p a 2 1 ( 2 ) 平辈 平辈：同辈p o r j l 3 p e i 3 3 p e i 3 3 、一辈i 1 3 p e i 3 3 p e i 3 3 夫妻：两夫妻l i a r j 2 1 f u 5 3 t g i 5 3 、夫妻f u 5 3 t g i 5 3 、两口子l i a r j 2 1 k o h 2 1 t s a 、两公婆 i i a r j 2 l k o r j 5 3 p t 0 1 3 丈夫：老公 的l a n l 3 t i 、爱人 妻子：老婆 屋里的u 2 4 1 i 3 3 t i 、 l a u 2 1 k 0 0 5 3 、老倌子l a u 2 1 k 矿3 t s a 、爹儿t i a 5 3 孑、男汉l a n l 3 x a n 3 3 、男 r j a i 2 4 z o n 、老l a u 2 1 + 姓、老伴l a u 2 1 p 萨3 l a u 2 1 p 0 1 3 、婆婆子p 0 1 3 p o ”t s a 、姑娘k u 5 3 l i a r j 3 3 、堂客t a r j 3 k e 4 5 、 爱人r j a i 2 4 z , o n 、婆婆p 0 1 3 p o 、老伴l a u 2 1 p c f 3 3 小老婆：小老婆g i a u 2 1l a u 2 1p 0 1 3 大伯子( 夫之兄) ：伯爷哥p e 4 5 i a 3 3 k 0 5 3 小叔子( 夫之弟) ：丫叔子n a 3 3s o u 4 5 t s a 、 大姑子( 夫之姐) ：大姑t a 3 3 k u 5 3 小姑子( 夫之妹) ：小姑g i a u 2 1 k u 5 3 内兄弟( 妻之兄弟) ：舅佬t g i o u 弱l a u 2 1 内兄：舅佬t g t i o u 3 3 l a u 2 1 、舅公哥t g i o u 3 大舅佬t a 3 3 t g i o u 3 3 i a u 引、我屋里的+ 哥哥n 0 2 1 小叔子g i a u 2 1b a 3 3s o u 4 5 t s a 3 k o r j 5 3 k 0 5 3 、舅佬哥t g i o u 3 3 l a u 2 1 k 0 5 3 、 u 2 4 l i 3 3 t i + k 0 5 3 k o 内弟：舅佬t g t i o u 3 3 l a u2 1 、我屋里的+ 老弟r j 0 2 1 u 2 4 l i 3 3 t i + l a u 2 1 i i 2 1 大姨子：姨姐子i 1 3 t g i a 2 1 t s l 、我屋里的+ 姐姐r i 0 2 1 u 2 4 l i 3 3 t i + t g i a 2 1 t g i a 2 1 、姨姐 i 1 3 t g i a 2 1 小姨子：小姨子g i a u 2 1 i 1 3 t s l 、姨妹子i 1 3 m e i 3 3 t s l 、我屋里的+ 妹妹 n 0 2 1 u 2 4 l i 3 3 t i + m e i 3 3 m e i 2 l 弟兄：弟兄t i 3 3 g i o r j ”、兄弟g i o d 3 3 t i 3 3 姊妹：姊妹t s a 2 1 m e i 2 1 哥哥：哥哥k 0 5 3 k o 、老大l a u 2 1 t a 3 3 、老兄l a u 2 1 g i o r j 5 3 、娘屋里的+ 哥哥 l i a r j1 3 u 2 4 l i 3 3 t i 3 3 + k 0 5 3 k o 嫂子：嫂子s a u2 1 t s a 、姐姐t g i e 2 1 t g i e 2 1 、姐姐t g i a 2 1 t g i a 2 1 、娘屋里的+ 嫂子 l i a r j l 3 u 2 4 l i 3 3 t i + s a u 2 1 t s a 弟弟：弟弟t i 3 3 t t i2 1 、老弟l a u 2 1 l i 2 1 、老l a u 2 1 + 排行、娘屋里的+ 老弟 l i a r j l 3 u 2 4 1 i 3 3 t i + l a u 2 l l i 2 l 弟媳：老弟媳妇l a u 2 1 l i 2 1 g 2 4 f u 甜、弟媳妇t - i 3 3 s i 2 4 f u 2 1 、妹妹m e i 3 3 m e i 2 1 、娘屋 里的十老弟媳妇l i a r j l 3 t 1 2 4 l i 3 3 t i + l a u 2 1 l i 2 1 g i 2 4 f u 2 1 9 硕士学位论文华容方言音系及亲属称谓概貌 姐姐：姐姐t g i e 纠t g i e 5 3 、姐姐t g i e 2 1 t g i e 引、姐姐t g i a 2 1 t g i a 2 1 、姐子t g i a 2 1 t s 3 、娘 屋里的+ 姐子l i a r l l 3 u 2 4 l i 3 3 t i + t g i a 2 1 t s a 姐夫：姐夫t g i e 2 1 f u 5 3 、姐夫哥t g i a 2 1 f u 5 3 k 0 5 3 、姐夫哥t g i e 2 1 f u 5 3 k 0 5 3 、哥哥k 0 5 3 k 0 妹妹：妹妹m e i 3 3 m e i2 1 、老妹l a u 2 1 m e i 2 1 、妹子m e i ”t s a 、娘屋里的+ 妹子 l i a r j l 3 u 2 4 l i 3 3 t i + m e i 3 3 t s a 妹夫：妹郎子m e i 3 3 l a r l 3 3 t s a 、妹郎m e i 3 3 l a r j l 3 、妹夫m e i 3 3 f u 3 3 堂兄弟：叔伯弟兄s o u 4 5 p e 4 5 t i 3 3 9 i 0 0 3 3 堂兄：叔伯哥哥s o u 4 5 p e 4 5 k 0 5 3 k o 堂弟：叔伯老弟s o u 4 5 p e 4 5 l a u 2 1 i i 2 1 、叔伯弟弟s o u 4 5 p e 4 5 t i 3 3 t i 2 1 堂姊妹：叔伯姊妹s o u 4 5 p e 4 5 t s a 2 1m e i 2 1 堂姐：叔伯姐姐s o u 4 5 p e 4 5 t g i e 2 1 t g i e 列、叔伯姐姐s o u 4 5 p e 4 5 t g i a 2 1 t g i a 2 1 、叔伯姐 子s o u 4 5 p e 4 5 t g i a 2 1 t s a 堂妹：叔伯妹子s o u 4 5 p e 4 5 m e i 3 3 t s a 、叔伯妹妹s o u 4 5 p e 4 5 m e i 3 3 m e i 2 1 表兄弟：老表l a u 2 p i a u 2 1 表兄：表哥p i a u 2 1 k 0 5 3 、老表l a u 2 1 p i a u 2 1 表嫂：表嫂p i a u 2 1 s a u 2 1 、表嫂子p i a u 2 1 s a i l 2 1 t