（英语语言文学专业论文）语用推理与大学英语听力教学.pdf

山东师范大学硕士学位论文 摘要 外语教学把“听”的能力放在英语学习五项基本功的首位，许多 语言学家与外语专家也都认为外语学习一定要从“听”入手，可见语 言学习中听力学习的重要性。大学英语听力教学也从过去单纯强调语 言知识的传播发展到了加强语言能力与交际能力并重的新阶段。然 而，虽然教师采取了各种教学手段，选择了多种听力教材，投入了不 少精力，学生的反应却平平。学生的基础薄弱，成绩提高缓慢，听力 训练困难重重仍是令广大英语教师头疼的问题。因此，如何有效地提 高学生的听力理解能力，以培养学生的语言应用能力，即语用能力， 是值得我们进一步探讨的问题。 语用学研究的两大主题是话语的生成与话语的理解( 何自然、冉 永平，1 9 9 8 ) 。语用推理是一个对会话含义的推理过程。听力理解过 程正是要从会话双方的语言中推导出其真正的含义，从而做出正确的 判断。可见，将语用推理应用于听力教学是有一定实际意义的。 本论文所呈现的是一项以问卷调查为基础的研究，并运用统计学 软件包( s p s sl0 0 ) 对问卷结果进行了分析。受试对象为非英语专业二 年级的9 0 名学生。研究内容是一个有关英语听力学习策略情况的润 卷。通过该问卷，论文作者发现学生在英语听力学习上存在着很大的 困难性。从而提出了本论文的研究目的，是否有必要在听力教学过程 中进行策略教学? 听力策略应当如何教? 研究表明：第一，对非英语专业学习者来说，听力学习存在着很 大的困难性。英语教师有必要对他们进行学习策略的指导。第二，有 山东师范大学硕士学位论文 必要将语用推理应用于听力教学，从而有效地指导学生提高听力理解 能力。 据本人所掌握的资料来看，国内的听力教学策略研究大都是从 自上而下和自下而上的模式着手进行的，也有从元认知策略、会话含 义、图式理论及文化知识的传授等方面进行探讨的。但是，很少有人 从语用推理的角度进行研究。本文拟从语用推理的角度探讨英语听力 中的策略教学，从听力过程中的理解与推导入手，旨在从理解的基础 上提高学生的英语听力能力；并且希望通过本文的研究，将语用推理 在听力教学中的应用上升到科学的高度，从而有效地指导今后的听力 教学。 关键词：语用推理；语用能力；听力教学 论文分类号：h 3 1 9 山东师范大学硕士学位论文 a b s t r a c t i tc a l lb es a j dw i t l l o u te x a g g e r a t i o nm a tl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni s t h em o s ti m p o r t a 工l to n e 锄o n gt h ef i v el a n g u a g es k i l l si nc o m m u n i c 砒i o n a n d m a n yl i n g u i s t sa n df o r e i g n1 a 1 1 9 u a g ee x p e r t sa l s ob e l i e v e 也a tf o r e i g n l a n g u a g el e a m i n gm u s tb es t a r t e d 矗o m “l i s t e n i n g i nt h ep a s t ，吐1 e t e a c h i n go fc o l l e g ee n g l i s hl i s t e n i n ga b s o l u t e l ye n l p h a s i z e d 廿1 es p r e a d i n g o fl a n g u a g ek n o w l e d g eb u tn o wi th a se v o l v e dt oan e ws t a g e 廿1 a tb o m l a n g u a g ea b i l i t y a l l dc o m m u n i c a t i v e a b i l i 哆h a v eb e e ne m p h a s i z e d h o w e v e r ，t om o s ts t u d e n t s ，i ti ss t i l ld i f f i c u l tt oi m p r o v et h e i rl i s t e n i n g a b i l i t y - m a n yt e a c h e r sf e e l i tt l l o m yt ot r a i nt h es t u d e n t s l i s t e n i n ga b i l i t y t h e r e f o r e ，h o ww ec a ni m p r o v em es t u d e n t s l i s t e n i n ga b i l i t ye f 凳c t i v e l y a 1 1 dc u l t i v a t et h e i ra b i l i t ) rt o 印p l yl a n g u a g e ，i e p r a g m a t i cc o m p e t e n c e ， a r em et o p i c st 1 1 a tn e e dt ob ed i s c u s s e d p r a g m a t i c sm a i n l yf o c u s e si t ss t u d i e so nt w oa s p e c t s ：t l l ep r o d u c t i o n o fd i s c o u r s ea l l dt h e c o m p r e h e n s i o no fd i s c o u r s e ( h ez i r a i l ， r a i l y b n g p i n g ，1 9 9 8 ) p r a g m a t i ci n f e r e n c ei st h ep r o c e s st oi n f e rt l l es p e a k e r s c o n v e r s a t i o n a li 瑚l p l i c a t i o n t h e r e f o r e ，i ti sp r a c t i c a lt o 印p l yp r a g m a t i c i n f e r e n c et o 也et e a 出n go f c o i l e g ee n g l i s hl i s t e n i n g t h es t u d yi nt 1 1 i st l l e s i si sb a s e do naq u e s t i o n n a i r e t h es u b j e c t sa r e 9 0s o p h o m o r e so fn o n - e n g l i s hm a j o rs t u d e n t s t h ec o n t e n to fm i ss t u d y i saq u e s t i o m a i r eo nt h eu s a g eo fl i s t e n i n gs t r a t e g i e s t h ed a t ac o l l e c t e d h a v eb e e ni n p u ti i l t 0s p s s10 0 t h er e s u l t so ft h eq u e s t i o n n a i r er e p r e s e n t t i l a tt 1 1 e r ed o e se x i s t 鲈e a td i f f i c u h yi n 吐l es t u d e m s 1 i s t e n i n gs t u d ya n d 山东师范大学硕士学位论文 t h e ya r e n tc l e a rw h e na n dw h e 代t ou s ew h a ts t r a t e g i e s t h e r e f o r e ，m e a i mo ft h i sm e s i si sp u tf o n a r d ：i si tn e c e s s a r yt ot e a c hs t r a t e g i e s ? h o w c a nw et e a c hs t r a t e g i e se f 诧c t i v e l y ? d e t a i l e dd a t aa n 射y s i sh 8 sg e n e 豫t e dt h e 南l l o w i n g 丘n d i n g s ：( 1 ) t o m o s to ft 1 1 en o n - e n 9 1 i s hm a j o rs t u d e n t s ，i ti sd i f n c u l tt oi m p r o v el i s t e n i n g a b i h 妙a n dt e a c h e r ss h o u l di n s t m c tm e m h o wt om a s t e rs o m en e c e s s a r y s t r a t e 西e s ( 2 ) i ti sn e c e s s a r yt oa p p l yt h et 1 1 e o r i e so fp r a g m a t i ci n f e r e n c e t ot h et e a c h i n go fc o l l e g ee n g l i s hl i s t e n i n g a c c o r d i n gt o l el i t e r a t u r et h e a u t h o rh o l d s ，t h ei n v e s t i g a t i o no n l i s t e n i n gs t r a t e g i e si nc h i n ai sm a i n l yu n d e r t a k e n 舶mt h ep e r s p e c t i v eo f t o p d o w n a n d b o t 亡o m u pm o d e i t 订a n y o t h e rs c h o l a r s e m p i o y m e t a c o g n “i v es t r a t e g i e s ， c o n v e r s a t i o n a l i m p l i c a t u r e ， s c h e m a t h e o m c u l t u r ei n p u ta i l ds oo nt oc a r r yo u tl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ns t u d i e sb u t f - e ws t u d i e sa r ed o n e丹o mt l e p e r s p e c t i v e o fp r a g m a t i ci n f e r e n c e t h e r e f o r e ，m ep r e s e n ts t u d yt r i e st op m b ei n t ol i s t e n i r 培c o m p r e h e n s i o n a n dl i s t e n i n gt e a c h i n g 行o man e wa n 9 1 e ，n a m e l y ，p r a 目n a t i ci n f e r e n c e h o p e 如l l yb yi t sr e s e a r c h e sa n da n a l y s i s ，t h i sm e s i sc a ni m p r o v es t u d i e s o ni i s t e n i n ga b i l i t i e s ，c o n t r i b u t eai o tt oi i s t e n i n gt e a c h i n ga n dw h a t s m o r ei m p o r t a n ti s 血a ti tw i l ls h e dl i g h to nt h ew a yf o r w a r d k e y w o r d s ： p r a g m a t i ci i l f e r e n c e ，p r a g m a t i cc o m p e t e n c e ， l i s t e n i n g t e a c h i r 培 c a t e g o r yn u m b e r ：h 3 1 9 独创声明 本人声l ! ：j 所呈交的学位论文是本人住导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。撕 我所知，除了文中特别加以标注和致酬的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也小包含为获得 ( 注：如没有其他需要特别卢 h 爿的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：毒艾 n 一 导师签字 学位论文版权使用授权书 本学何沧文作者完令了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 困家有天部门或机构送交论文的复印件和磁箍，允许论文被查阅和借阅。奉人授权堂 查奠可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行榆索，可以采用影印、缩印 或扫捕等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权寸s ) 学位论文作者签名：起双箍j 导师签宁 招考 签字| 1 期：2 0 0 岁年午月2 9n 签字n 期：2 0 0f 年牛川2 耻 z 弓 允 1 k1 ( 坐查堕整奎兰堡主堂垡笙壅 i n t r o d u c t i o n n o w a d a y s ， t h e t e a c h i n g o f c o u e g ee n g l i s hl i s t e n i n gh a sb e e n i m p m v e dg r e a t l y ：i 1 1 p a s t ，i to n l ye m p h a s i z e d 龇i m p 呲a n c eo f s p r e a d i n gl a n g u a g ek n o w l e d g e ；b u tn o w ，i th a se v o l v e dt oan e ws t a g e w h l c h1 st o s 仃e n 酉h e nl a n g u a g ea b i l 毋a 1 1 dc o m m u n i c a t i v ea b i l i t v s l m u h a l 】e o u s l y a c c o r d i l l gt om i sn e ws i t u a t i o n ，l a t l g u a g et e a c h e r sh a v e c h a n g e dm e i rt e a c h i n gm e t h o d sa n d l i s t e n i n gm a t e r i a l si no r d e rt o 1 m p m v em e 咖d e n t s l i s t e n i n ga b i i 姆h o w e v e r ，a l lt h e s ee 圩o r t sd i d n ，t a c h i e v ea s a t i s 母i n gr e s u l t t h e r e i s n t 印p a r e n tp r o g r e s s 锄o n gt h e s t u d e n t s t h el i s t e n i n ga b i l i t yo fm a n ys t u d e n t si s s t i l ld e f i c i e n t t h e 订a i n i n go fl i s t e n i n gs t i l lc o n 仔o n t sw i mm a i i yp r o b l e m s h e n c e ，h o wc a l l w ee m c i e n t l yi m p r o v et h es t u d e m s a b i l i t yo f 1 i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n a 。1 dt 1 1 e nc u l t i v a t e t 1 1 e j r a b i l i t ) ，t oa p p i y l a n g u a g e ， i e p r a g m a t i c c o m p e t e n c e ? n _ a g m a t i c sm a i n l yf o c u s e si t ss t u d i e so nt w oa s p e c t s ：t l l ep m d u c t i o n o 士d i s c o u r s ea n dt h ec o m p r e h e n 8 i o no fd i s c o u r s e p r a g m a t i ci n f - e r e n c ei s 廿l ep r o c e s st oi n f e rm es p e a k e r s c o n v e r s a t i o n a l i m p l i c a t i o nw h i l em e p r o c e s so f l l s t e n l n gc o m p r e h e n s i o ni st or e a s o nt l l er e a l i m p l i c 砒i o nf 沁m t l l eu t t e r a n c eo ft w oi m e r l o c u t o r s a 1 1 dt h e nm a l 【e r i g h tj u d g 咖e n t t h e r e f o r e ，i ti sp r a c t i c a lt oa p p l yp r a g m a t i ci n f e r e n c et ot h et e a c h i n go f c 0 1 1 e g ee n 9 1 i s h1 i s t e n i n g t h i st h e s i sc o n s i s t so f 丘v e c h a p t e r s c h a p t e ro n eo 虢r sab r i e f 1 i t e 咖r er e v i e wo np r a g m a t i c s ，p r a g m a t i ci n f e r e n c e 锄dm e t e a c h i n go f c o l l e g ee n g l i s hl i s t e n i n g c h 印t e r1 w oi s 吐l em e o r e t i c a ls u p p o r to ft 1 1 i s t 1 1 e s i s w e m a i n l ya d o p th o ms c a l e ，l e v i n s o n st h r e e p r i n c i p l e so f c o n v e r s a t i o n a l i m p l i c a t l l r e a j l dr e l e v a i l c e t h e o 巧a st h et h e o r e t i c 8 1 f a m e w o r k h 0 ms c a l ep r o v i d e su sw i 也as t a n d a r dt o d i s t i n g u i s ht h e 些查堕堕奎堂堡主兰垡笙壅 d 徊凳r e n c eb e t w e e nm e a n i n g s l e v i n s o n s 娃l r e ep r i n c i p l e sf u m i s hu sw i t h t h em e a n st oi n f e rt h ei m p l i c a t i o no fm ei n t e r l o c u t o r s c o n v e r s a t i o n 行o m l i t e r a lm e a n i n g w h i l eb yr e l e v a n c et h e o r y w ec a ni n f e rc o n v e r s a t i o n a l i m p l i c a t i o nf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fc o g n i t i o n c h a p t e rt h r e ei n t r o d u c e s t h ew a yb yw h i c hm ep r o p o s e ds t u d yi sc o n d u c t e d ，i n c l u d i n go b j e c t i v e s ， i n s t r u m e n t sa n dm es u b j e c t so fm ei n v e s t i g a t i o n t h es u b j e c t sa r e s o p h o m o r e sw h oa r es u p p o s e dt op a n i a l l ye m b o d yt h ee n g l i s hl e v e lo f t h en o n - e n g l i s hm a j o rs t u d e m s t h ep r e s e n ti n v e s t i g a t i o ni sd e s i g n e dt o f i n do u ta 1 1 s w e r st om ef o l l o w i n g 铆oq u e s t i o n s ： ( 1 ) i si t d i f f i c u l tf o rm es t u d e m st oi m p r o v et h e i rl i s t e n i n ga b i l i t y ? ( 2 ) i si tn e c e s s a 拶t ot e a c hs t r a t e g i e s i nt 1 1 et e a c h i n go fc o l l e g e e n 9 1 i s hl i s t e n i n g ? a c c o r d i n gt ot l l er e s u l t so fc h a p t e rt h r e e ，w ew i l l 印p l ym e t h e o r i e s o f p r a g m a t i ci n f e r e n c et ol i s t e n i n gt e a c h 访ga i l ds o l v ep r a c t i c a lp r o b l e m s c h a p t e rf i v ei s t 1 1 ee n l i g h t e 咖e n to ft l l ep r e s e n ti n v e s t i g a t i o n ，i e w e s h o u l dc u l t i v a t et l e 鲕d e n t s p r a g m a t i cc o m p e t e n c e ， i r l t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea i l dr e i l l f o r c ec u l t u m lt e a c h i n gd u r i l l gt h e c o u r s eo f1 i s t e n i n gt e a c h i n g t h ep r o c e s so fl i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o n i st or e a s o nt l l er e a l i m d l i c a t i o n 矗o mt h eu t t e r a n c eo ft w oi n t e r l o c u t o r sa n dm e nm a k er i 曲t j u d g e m e n t t h e r e f o r e ，a f 醣rc o n s t r u i n gi nt h em a i nb o d yo f t h i st 1 1 e s i s ，w e k n o wt h a tt l l e 印p l i c a t i o no fp m g m a t i ci n f e r e n c et ol i s t e n i n gt e a c h j n gh a s i t so w np r a c t i c a l m e a n i n g t h e i n s p i r a t i o n o f a p p l y i n gp r a g m a t i c i n f e r e n c ei s ：w es h o u l dc u l t i v a t et 1 1 e 咖d e n t s p r a g m a t i cc o m p e t e n c ea i l d i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dr e i n f b r c ec u l t u r a lt e a c h i n g d u r i n gt h ec o u r s eo f l i s t e n i n gt e a c h i n g 2 山东师范大学硕士学位论文 c h a p t e ro n e l i t e r a t u r er e v i e w p r a g m a t i c s ，a sa n e wb r a n c ho fl i n g u i s t i c s ，h a sc r e a t e dab r a l l dn e w a r e af o rl i n g u i s t i cr e s e a r c ha n da f f o r d e de f r e c t i v em e a n sf o rt h es o l u t i o n t os o m em o m yp r o b l e m s 印p e a r e d ms y n t a xa i l ds e m a m i c s t h e d e v e l o p m e n to fp r a g m a t i c si sf a i r l ya m a z i n gi nm er e c e n tt w od e c a d e s s i n c ei t sf i r s ti m m d u c t i o nt oc h i i l ai nm el9 8 0 s i ns u c has h o r tp e r i o d ， p r a g m a t i c sh a sd e v e l o p e di n t o a n i n d e p e n d e n td i s c i p l i n e 仔o m t l l e “w a s t e - b a s k e t ，o fs e m a n t i c s t h e r e f o r e ，w eh o p et h a tt h es t u d yi nt l l i s t h e s i sc a nm a k es o m ec o m r i b u t i o n st ot h i sp r o m i s i n gd i s c i p l i n e t h ep u r p o s eo ft h i sc h 印t e ri st 0m a k eab a c 始r o u n di n t r o d u c t i o n f i r s t l y ，ab r i e fi r 心o d u c t i o no fp r a g m a t i c sa n dp r a g m a t i ci n f e r e n c ew i nb e m a d e s e c o n d l y ，t h er e s e a r c h e so nt h et e a c h i n go fc o l l e g ee n g l i s h l i s t e n i n g w i l lb es u m m a r i z e d f i r l a l l y ，丘o mt h ea b o v e a n a l y s i s ，t h e s i g n i f i c a l l c eo ft 圭l ep r e s e n ts t u d yw i l lb et a l ni n t oc o n s i d e r a t i o n 1 1d e 矗n i t i o n s d u r i n gt 1 1 ep a s t “v e n t yy e a r s ，p r a g m a t i c sh a sa 吡a c t e dm o r ea n d m o r ei n t e r e s ta n dg m d u a l l yb e c o m ear e l a t i v e l yi n d 印e n d e n tl i n g u i s t i c b r a n c h g e n e r a u ys p e a k j n g ，t h es t a t u so fp r a g m a t i c si sc o n f i 姗e db y t l l r e es y m b o l i ca f r a i r s ：1 ) t l l ep u b l i c a t i o no ft h ei n t e m a t i o n a lj o u m a l ( ，0 “r 肝臼，q 厂尸4 ( i g 卅日f 船) ；2 ) t h ep u b l i c a t i o no ft h ef i r s tp “l g m a t i c t e x t b o o km i t t e nb ys c l e v i n s o n ( p 御z 口比s ) ；3 ) 1 ef o u n d a t i o no f i n t e m a t i o n a lp r a g m a t i ca s s o c i a t i o ni n19 8 6 t h et e mp r a g m a t i c si s f i r s t l y u s e db ya m e r i c a np h i l o s o p h e r c h a r l e sm o r r i si nh i s 而“以出肋玎s 砌p 砀p d 秒d 厂- s 瑶卵i n1 9 3 8 c h a d e s m o r r i sw a sc o n c e m e dt o 廿1 r o w1 i g h to nas c i e n c eo fs i g n so rs e m i o t i c s w h i c hw a sd i v i d e di n t ot 1 1 r e eb r a n c h e 8 ： s y n t a e t i c s ， s e m a n t i c sa 1 1 d 山东师范大学硕士学位论文 p r a g m a t i c s p r a g m a t i c ss t u d i e s t l l er e l a t i o nb e t w e e ns i g n sa n dt h e i r i n t e r p r e t e r s s e m a n t i c ss t u d i e sm e r e l a t i o nb e t w e e ns i g n sa n dt h eo b j e c t s t h a tt h e yr e f e rt o w h i l es y n t a c t i cs t u d i e sm ef o 蛐a l r e l a t i o na m o n gs i g n s a r e n v a r d sa c c o r d i n gt ot h eb e h a v i o u r i s t i ct h e o uo fs e m i o t i c s ，m o r r i s e x p a l l d e dm es c o p eo fp m g m a t i c s h es u g g e s t e dt h a tp r a g m a t i c s ，a sap a n o fs e m i o t i c s ，s h o u l ds t u d yt h eo r i g i na n du s a g eo fs i g n sa n dt h ef u n c t i o n o f s i g n si nb e h a v i o r c 啪印h a ss u p p l e m e n t e dm o f r i s ，sv i e w p o i n t s h eb e l i e v e st h a t e x c 印tt h er e l 砒i o nb e t w e e nl a n g u a g eu s e r sa n dw o r d s ，p r a g m a t i c ss h o u l d i n v e s t i g a t ew h a tw o r d ss i g n 礅b 小础1 e l ，c a h l 印ss t u d e m ，向n h e rp u t f o n v a r dm a tp r a g m a t i c ss h o u l ds t u d yi n d e x i c a le x p r e s s i o n ss u c ha si ， n o wa t l dh e r eml a n g u a g e b ym a k i n gt l l eo b j e c t so fs t u d yc r y s t a l l i z e d ， b a r - h i l l e l st h o u g h t sb m u g h tab r e a l ( - 妇o u g hi nt h es t u d yo fp r a g m a t i c s s i n c et h e n ，血es t u d yo fp r a g m a t i c si ss o l e l yr e s 订i c t e dt ot 1 1 ef l e l do f l i n g u i s t i cp h i l o s o p h y i ti sa 船r 1 9 7 0 sm a tp r a g m a t i c sw a sa c c e p t e da sa n e ws c i e n c e ，e s p e c i a l l ya f t e rm e 。，d 甜，7 2 口，q 厂，( 舭d f f c sw a sp u b l i s h e di n h o l l a l l di n1 9 7 7 i nh i sb o o kf ，c 瑗脾臼玎c s ， l e v i n s o nd i s c u s s e d p r a g m a t i c s f o m d i 行e r e n ta n 9 1 e s e a c hd e f i n i t i o nh a si t so w ni n c l i n a t i o nt oi l l u s t r a t e p r a g m a t i c s s o m eo ft h e m1 a ym e i re m p h a s i so nm ed i 船r e n c eb e t w e e n s e m a n 廿c s ，l i n g u i s t i cs t m c t u r e sa n dp r a g m a t i c s ，a n do m e r st u mt l l e i r a t t e m i o nt ot l l es c o p e so fp r a g m a t i cr e s e a r c ha n ds oo n g e n e r a l l y s p e a k i n g ，a um e s es t a t e m e m sa r em a n a g i n gt o s t a t et h er e l a t i o n s h i p b e t w e e np r a g m a t i c sa n do t h e rb r a n c h e so fl a n g u a g e a m o n gs om a n y d e f i n i t i o n sl i s t e di nl e v i n s o n sp 憾g 研日f 耙s ，t h ef o l l o w m gi st h em o s t f a v o r e di nl i t e r a t u r ew h i c hg o e sl i k e ： “p r a g m a t i c si st l l es t u d yo ft l l ea b i l i 哆o fl a i l g u a g eu s e r st op a i rs e n t e n c e s 4 山东师范大学硕士学位论文 w i m 廿l ec o n t e x t si nw h i c ht 1 1 e yw o u l db ea p p m p r i a t e ”( s t e p h e nc l e v i n s o n ，1 9 8 3 ：2 4 ) t h i sd e f i i l i t i o nm a k e st h en o t i o no f 叩p r 叩r i a t e n e s s a n df e l i c i t yc e n t r a lt op r a g m a t i c s i nl e e c h so p i n i o n ，p r a g m a t i c si sm e s t u d yo f h o wl a n g u a g ei su s e di nc o m m u n i c a t i o n a n da l s oj e 珊【yt h o m a s ( 19 8 5 ：2 ) o f t 打e dam o s tc o m m o nd e 丘芏1 i t i o no fp r a g m a t i c si nt h ee a r l y 19 8 0 s “m e a n i n gi nu s eo rm e a l l i n gi nc o n t e x t s h e 向r t h e re l a b o r a t e dt h e “m e a n i n gi nu s e a s “m a k i n gm e a i l i n gi ni n t e r a c t i o n s oa c c o r d i n gt o h e ru n d e r s t a i l d i n g “p r a 蛐a t i c si sd y i l 眦i c ”a i l d “p r a g i l l a t i c si sn o ta b o u t m e 叽i n g ，i sa b o u tm a k i n gm e a l l i n g ，a b o u tm e a n i n gp o t e n t i a l ，s h o w i n g h o wp e o p l en e g o t i a t em e a n i n gi ni n t e r a c t 主o n ( i b i d ，18 3 ) t h ec o m m o nf e a t u r eo fm e s ed e f i n i t i o n si st h a tt l l e i m p o r t a n c eo f l a l l g u a g eu s e r si ss t r o n 9 1 ye r n p h a s i z e d m e yo n c ec o m m e m e di ta s i n c o n t m s tt o 舰d i t i o n a ll i n g u i s t i c s ，w h i c hf