（汉语言文字学专业论文）湖南邵东方言代词研究.pdf

中文摘要 近年来大家越来越重视方言语法的研究，遗感的是，由于某 些原因，位于湖南省中部地区的邵东县，它的方言代词的研究 还没得到重视。笔者在实地调查的基础上，主要描写邵东方言的 代词系统，分析和解释邵东代词涉及的语法现象。本文将为整体 的、系统的介绍邵东方言代词的研究积累素材和语料，并且为湘 语的研究提供丰富的第一手资料。 全文共分为6 部分。 绪论部分简单地介绍了邵东县和两市镇的地理、历史以及 语言使用情况，邵东方言的代词研究现状及本文的研究重点和 意义。 第2 部分到第4 部分分别描写了邵东方言的人称代词、指示 代词和疑问代词。对它们各自的形式、语法功能进行了深入细致 的描写，对涉及的部分语法现象做了解释。 第5 部分运用了e 匕较分析法，对邵东方言代词和邵阳方言、普 通话的代词进行了比较，反映了它们之间的异同，进一步揭示了 邵东方言的特点。 结论部分综合分析上述材料，分析了邵东方言的特点，并且预 测它的发展方向。 关键词：邵东；方言；代词；比较 a b s tr a c t i nr e c e n ty e a r s ，i n c r e a s i n gi m p o r t a n c eh a sb e e na t t a c h e dt ot h es t u d y o fd i a l e c tg r a m m a r h o w e v e r , t h ei m p o r t a n c eo fs u c hs t u d i e sh a s n tb e e n h i g h l yv a l u e di ns h a o d o n gc o u n t y , e a s t e r nh u n a n o nt h eb a s i so ff i e l d i n v e s t i g a t i o n ，t h i s t h e s i st r i e st od e s c r i b et h ep r o n o u ns y s t e mo ft h e d i a l e c ti nl i a n g s h it o w n ，s h a o d o n gc o u n t y t h ec o m p a r i s o no ft h i s d i a l e c ta n dt h a to ft h es u r r o u n d i n ga r e a sw i l lb em a d ei nt h i st h e s i s t h i s a r t i c l ew i l lc e l l e c tm a t e r i a la n d c o r p u s f o r c o m p r e n h e n s i v e a n d s y s t e m a t i cs t u d yo fp r o n o u no fs h a o d o n gd i a l e c t ，a n dw i l lp r o v i d ep l e n t y o ff i r s t h a n di n f o r m a t i o nf o rx i a n g l a n g u a g es t u d y t h i st h e s i sm a i n l yc o n s i s t so ft h ef o l l o w i n gs i xp a r t s ： i n t r o d u c t i o nb r i e f l yi n t r o d u c e st h eg e o g r a p h y , h i s t o r ya n dl a n g u a g e s u s e di ns h a o d o n gc o u n t ya n dl i a n g s h it o w n m e a n w h i l e ，i ta n a l y z e st h e p r e s e n ts t u d i e so fl i a n g s h id i a l e c ta sw e l la st h ee m p h a s i sa n dp u r p o s eo f t h i st h e s i s c h a p t e r 2a n dc h a p t e r 4t h r o we f f o r t so nt h ed e s c r i p t i o no fp e r s o n a l p r o n o u n ，d e m o n s t r a t i v ep r o n o u n ，q u e s t i o n i n gp r o n o u na sw e l la st h e i r r e s p e c t i v ef o r m s ，g r a m m a rf u n c t i o na n dt r yt oe x p l a i np a r to f t h er e l a t e d g r a m m a r c h a p t e r 5c o m p a r e ss h a o d o n g d i a l e c t p r o n o u n s a n d s h a o y a n g d i a l e c t sp r o n o u n sb yc o m p a r a t i v ea n a l y s i sm e t h o da n dp o i n t so u tt h e s i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e n t h e m a l s o ，i t r e v e a l st h e c h a r a c t e r is t i c so fs h a o d o n gd i a l e c t i nc o n c l u s i o n ，i tm a k e sas u m m a r yo ft h ea b o v em a t e r i a l sa n d p r e d i c t st h et r e n do fs h a o d o n gd i a l e c t k e yw o r d s ：s h a o d o n g ；d i a l e c t ；p r o n o u n ；c o m p a l i s o n 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：我呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究工作取得的成果。除了正文中已经注明引用的内容 以外，本论文不含有任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作 品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，都已经在文 章中用明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人 承担 学位论文作者签名：莫拖薛知巧年，j 月多日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论- 3 r 的规定， 研究生在学校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属于湖南师 范大学。同意学校保留并且向国家有关部门或机构送交论文的复 印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可 以把本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可 以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于( 请在相应方框内打“) 1 保密口，在- 一一年解密后适用本授权书。 2 不保密叫 作者签名：姜耗潭日期：砌订年，二月，。日 导师签名：影7 辜l 两日期：劾可年f 2 月f 。日 i 湖南邵东方言代词研究 1 1研究的内容和意义 近年来方言语法的研究越来越受到学界重视，不过研究情况 并不平衡，由于某些原因，位于湖南省中部地区的邵东县，它的 方言代词研究还裢着一定的不足。笔者在实地调查的基础上， 描写了邵东县县城两市镇方言( 以下简称“邵东方言”) 的人称代 词、指示代词和疑问代词。对它们各自的形式、语法功能进行了深 入细致的描写，对涉及的部分语法现象做了解释。本文的探讨， 具有以下意义： 第一、邵东地理位置相当重要。邵东隶属邵阳市，但是邵东是 从艄、娄底去n i g h 必须经过的道路，同时邵东县的经济在邵 阳中也占有重要的位置，这些都决定了它的方言代词应该得 到充分的研究。但是事实上，邵东方言代词的研究还有许多不足。 根据本人掌握的资料，研究邵东方言的文献不多，对邵东方言代 词进行系统研究的文章还没有，这和邵东县重要的地理位置 形成强烈的反差。因此对邵东方言代词的研究，将为整体的、系 统的介绍它代词的研究积累素材和语料，并且为湘语的研究 提供丰富的第一手资料，对深入地揭示老湘语的语法特征和 整体面貌有着一定的薏：义。 第二、代词在口语中使用的频率很高，深入的探讨和掌握它 的性质和特点，无论是对于语言研究，还是语言实践，都是很有 意义的。纵观以往的语法著作我们可以发现，学者在讨论某一时 期的语法的时候，几乎都是从代词开始的。但是代词的研究并 不平衡，近代汉语的代词的研究成就高，现代汉语代词的研究相 对来说 = 匕较薄弱。这种局面与代词在语言中的重要地位是不太 相称的。 第三、代词是个封闭的词类，数量有限，使得深入细致的描 写和解释有关现象成为可能。而且笔者在上大学以前，从未离开 过邵东。毕业工作以后还是经常使用母语，也经常回家乡，因此， 能讲一口匕匕较地道的邵东话。以邵东方言的代词作为研究对象， 高校教师在职硕一 ：学位论文 笔者有定的优势。 1 2 邵东的地理、历史和语言 邵东县位于湖南省中部，地理坐标：北纬2 6 。5 0 7 - 2 7 。2 87 ， 东经1 1 1 。3 07 - 1 1 2 。0 57 。东与双峰县、衡阳县毗邻，南和祁东县 接壤，西跟邵阳市双清区、邵阳县交界，北同新邵县、涟源县相 连。东起汪塘乡满足村，西至驻马桥乡粘谷村，宽5 6 7 公里，南 起石株桥乡界岭村，北到斫曹乡岩泉村，长5 9 公里，总面积 1 7 6 8 7 5 平方公里。 根据邵东县志记载，在春秋战国时期，邵东县属于楚国， 到了汉初，又归属长沙王国昭陵县地。三国时期，邵东起初属于蜀 国，后来归入吴国。晋武帝太康元年( 2 8 0 年) 改昭陵郡为邵陵郡， 辖邵陵县、邵阳县。南朝陈，把邵陵并入邵阳，从此邵东归属邵 阳县地。1 9 5 2 年2 月1 6 日，邵东建县，因为地处邵阳县的东面得 名，隶属邵阳专区。1 9 7 7 年1 2 月1 日，邵阳地区分为邵阳、涟源两 个地区，邵东县隶属涟源行政公署。同时，新邵、新化、涟源、双峰、 冷水江市也划属新建的涟源行政公署。1 9 8 3 年7 月，邵东改属邵 阳市，县城设在两市镇。 邵东在建县以前，境内居住的民族主要有汉族、回族、苗族。 建县以后，由于外地干部、工人的调入，再加上民族之间通婚等原 因，民族不断增力口。到1 9 0 0 年第四次人口普查的时候，邵东县总 人口达1 1 1 3 万多，民族包括回、侗、壮在内达到3 0 个民族，其中 汉族人口占9 9 7 5 ，是汉族聚居地。由于民族多，地理条件复杂， 邵东境内方言出现“十里不同音”的差异。根据邵东当地人介绍， 县属东、南、西、北边界地带多受周边方言的影响，与两市镇有 或多或少的差异。东有佘田桥方言点、南有毛荷殿方言点，北有 廉桥、流光岭方言点。湖南师范大学2 0 0 5 届硕士研究生黄磊，对邵 东方言进行了认真的调查，并对邵东方言进行了仔细的描写。 从她的硕士论文中可以知道，邵东方言非常复杂，作者把它划分 为两大片，第一大片是西片的以两市镇话为代表的两简片，第二 大片是东片的以余田桥话为代表的廉灵片。两简片包括两市镇、 魏家桥、牛马司、范家山、黄陂桥、仙槎桥、九龙、双凤、周官桥、简家垅 等地区。廉灵片包括斫曹、廉桥、界岭、流泽、黑田铺、砂石、流光岭、 团山、 2 4 - - 坪、水东江、佘田桥、野鸡坪、杨桥、灵光殿、堡面前、石株桥 等地区。 湖南邵东方言代词研究 但是事实上，邵东境内的方言没有这么整齐划一，基本上是 “十里不同音”，而且还存在些中间的方言地带，这些中间地带 般是在县境内中部地区。例如黄陂桥乡的话既具有两市镇话 的语音特点，又兼有廉桥话的语音特点；周官桥乡的话同时具有 两市镇话、简家垅话、余田桥话和流光岭话的语音特点。 1 3 相关研究文献综述 1 9 9 2 年出版的邵东县志介绍了邵东方言。邵东境内有两 市塘、廉桥、毛荷殿等主要方言点，在方言点内也有“十里不同 音”的差异。县志还记录了邵东的语音系统，有些地方还与其 他方言做了比较。2 0 0 1 年湖南省地方志编纂委员会编辑的湖 南省志方言志中零散记载了邵东湘语部分语素的读音。 周振鹤、游汝杰( 1 9 8 5 ) 参照数学上的集群方法，对湖南省7 5 个县的方言特征进行比饺，按照例门的接近程度进行初步分片， 并且还用湖南方言地理的若干特点和历史背景加以证明。文章 没有提到邵东，但是确定了邵阳方言的归属。文章说：由于邵阳是 湘西南重镇，因此受到官话一定程度影响。但是，邵阳周边的方言 ( 例如武冈、洞口、祁阳等) 是典型的湘语南片，所以，邵阳还是划 归湘语南片为宜。 鲍厚星、颜森( 1 9 8 6 ) 把邵东j i i j 入湘语的长益片。 吴启主、鲍厚星等主编的湖南方言研究丛书( 1 9 9 8 ) 和侯精 一主编的现代汉语方言概论( 2 0 0 2 ) 明确指出邵东属于湘语娄 邵片，并且就它的声调特点做了粗略说明。 孙叶林调查了邵东火厂坪乡的语音，发表了邵东方言与 普通话的语音e 匕较( 2 0 0 2 ) 。刘伟民( 2 0 0 4 ) 对邵东和衡阳的边界 叫东江、灵光殿的方言进行了调查研究，撰写了硕士论文衡 阳、邵东两县交界地区的过渡型方言。黄磊( 2 0 0 5 ) 对邵东两市 镇的语音作了较为全面的调查，撰写了硕士论文邵东湘语语 音研究，为邵东归属湘语娄邵片提供了较为系统的资料。 除了上述语音研究以外，邵东的语法研究也有了定的进 展。孙叶林以邵东县火厂坪镇话为研究对象，先后发表了邵东方 言的“连”字研究( 2 0 0 7 ) 和邵东方言形容词的生动形式( 2 0 0 8 ) 等论文；欧阳芙蓉发表了湖南邵东方言的差比句( 2 0 0 7 ) 。这些论 文的出现，对于弥补湘语娄邵片语法研究的不足，丰富湘语研究 的成果具有重要意义，也为我研究邵东方言的代词提供了一定 高校刻币在职硕十学弦论文 的基础。 纵观这些研究成果，可以看出，邵东方言代词的研究暂时还 没人涉及。相关的研究只有伍云姬( 2 0 0 0 ) 收录了李国华的邵 阳方言的代词。在该文中作者主要讨论了邵阳方言中的人称 代词、指示代词和疑问代词的些基本用法，这些为我研究邵 东方言代词提供了很大的参考价值。 1 4 研究的方法和步骤 本文的主要研究方法包抵首先有调查法。利用方言调查字 表等材料，寻找合适的方言调查合作人，对有代表l 生的不同具 体地点的邵东方言的代词使用情况进行调查分析，来获得可靠 的第一手资料；其次有例证法。对代词特点的总结等，广泛参考和 吸取了前辈和时贤已有的研究成果作为例证来进行对比分析。 在具体分析邵东代词的时候，采用了分类法和描写法，从人 称代词、指示代词和疑问代词三个方面对邵东方言代词的各自 的形式、语法功能、语用现象进行了描写。 除此以外，本文写作中还采用了比较法等其他在语 言研究中常用的研究方法。 论文步骤如下： 第一，从2 0 0 6 年5 月到2 0 0 6 年6 月，着重调查搜集语料，以完 成论文主要资料收集以及开题报告。 第二，从2 0 0 7 年1 月到2 0 0 7 年2 月，进一步调查搜集语料，阅 读收集的文献资料，做出读书笔记，并且征求导师意见，完善开题 报告。 第三，从2 0 0 7 年6 月到2 0 0 7 年9 月，统计分析语料，分类整理 与分析文献资料。 第四，从2 0 0 8 年3 月到2 0 0 9 年6 月，写出论文初稿，提交导师 审阅、评改。 第五，从2 0 0 9 年7 月到2 0 0 9 年8 月，带论文进行实地查证语 料的真实陛，完成论文的第一次修改，提交修改稿给导师。 第六，从2 0 0 9 年8 月2 0 0 9 年9 月，完成论文的再次修改、 定稿。 主要发音合作人情况： 刘小华，1 9 4 9 年4 月出生，6 0 岁，邵东县两市镇，初中文化； 莫根深，1 9 4 0 年1 2 月出生，6 9 岁，邵东县两市镇，初中文化， 4 湖南邵东j ? t h - 代词研究 莫小兰，1 9 6 7 年4 月出生，4 2 岁，邵东县两市镇，高中文化。 高技鞔币在职硕i z _ 学血_ f 拔 1 5 邵东县汉语方言分区图 邵东县汉语方言分区罔 *m 。! 、 l j 、一、 、 ，l厂灵光殿广一 ： +r _ “ 一 j 1 碧孽、。j 9 。， 、，| j 说明( 1 ) m 旰g 是代表坪东县方言分区的七个片： 是邵东湘话两市镇片：睫邵东湘语九龙 蝻召陈方言代词研究 片；c 是邵东湘语简家垅片；d 是邵东湘语廉桥片；e 是邵东j | 盱i 吾流多眦争片；f 是邵东湘语余j 枥井；g 是邵东湘语灵光殴片。( 2 ) 方言分区图参考了湖南师范大学2 0 0 5 年黄磊的硕士论克 1 6 邵东方言的音系 声母： 两市镇方言声母共2 9 个，包括零声母在内，列举如下： p 波布报p 坡 自派b 婆牌陪m 买毛米f 花灰泛v 华胡饭 t 肚刀斗t 垫套强d 台淡弟1 1 蝴 l 怒耐内 t s 雠装t s 糙d z 戳s 唰酸z 艏是 却姐酒紧拓取巧龌由徐桥前玷女艺牛9 喜孝雪翠树嫌鱼 kj 拘监k 开考抗g 辨习椭x 姚y 逖 9 野腰有 韵母 邵东两市镇方言的韵母有3 8 个，包括自成音节的 m 、n 、硼，列举如下： 1 纸思池i 笔备婿u 锦鍪谷y 壁女局 a 避i a 幽 u a 瓜括袜 ) l a 口丢；扔 。黜i o 必 色白贼i e 黜u g 国y 绝雪学 a i 盖街鞋u a i 筷帅怪 e i 杯味灰u e i 骨尾水 a l l i 早咬教j a m 条校鸟 绷手周肉i o t u 刘有六 锄= 魅减i n 林锑心u a n 唑y n 春苤军 咖嘲y 0 用丝量 a l l 谶山i m 尖田盐u a n 堕y e n 全县软 购攒昌党j 钧良枪降u 锄端床圆 m 卑你d 口不 献5 个： 阴平5 5 巴掣 初曲 标和觚 节。t c i e 阳平1 2台幽 眉a n i烦_ c v a n旁s 咖 上声3 2土勖 女砑览c 姗 显麓阻 7 高校教师在职硕士学何论文 阴去3 5 练h i m =灶t s a 酊 幼i o t u 月妒 阳去2 4助d z 矿蜕加酽地d f昨d z o - 准 说明： ( 1 ) 加双线u 表示是文读音，加单线u 表示是白读音。注音以老派发音为 ( 2 ) 音系参考了湖南师范大学2 0 0 5 年黄磊的硕士论丸 1 7 邵东的代词系统 我 赠 单数复数 第一人称 我 刁0 3 2 我罗 日0 3 2 1 0 3 5 人 第二人称 你1 1 3 2 1 i 3 2 伤椤0 3 2 确3 2 1 0 3 5 称 饲稼 n 3 2 n , i 3 5l a 3 5 k a 其埠i 3 2其他罗坼i 3 2 t a 5 5 1 0 3 5 代 第三人称 他习陈t a 5 5 l a 3 5 k a 词 自家d z q 2 4 k a 5 5另岭p i e 2 4 k o 别i 勇阶pi e 2 4 1 a 3 2 k o 大势d a i 2 4s - i 3 5 其他 犬寿家d a i 2 4 掘1 2 0 5各k055 另l 仨世p i e 2 4 s a n 5 5 s 1 3 5 近指远指 指 指示对象示 代咯只k 0 3 2 t a 5 5另限岔5 t a 5 5 词 指代人、物咯、滴 k 0 3 2 t i 5 5勇隔l a 3 5 t i 5 5 啕k 0 3 2 + ( 数词) + 量词那h 3 5 + ( 数词) + 量词 咯里 k 0 3 2 l i那里1 a 3 5 l i 指代处所 备只当( 头) k 0 3 2 t a 5 5 t a r 3 3 5 ( d a m l 2 )男限当( 头) l a 3 50 5 t a r j 3 5 ( d a m l 2 ) 咯头 k 0 3 2 d a m l 2 那头 l a 3 5d a m l 2 蝴k 0 3 2 d 茹i e n l 2 k a另陌假l a 3 5d 军i e n l 2 k at s l 咯( 一) 下子k 0 3 2 ( i 5 5 ) y a 2 4 t s l那( 一) 下子l a 3 5 ( i 5 5 ) y a 2 4 t s l 指代时间 咯( 一) 回子k 0 3 2 ( i 5 5 ) v e i 2 4 t s a那( 一) 回子l a 3 5 ( i s 5 ) v e i 2 4 研 咯( 一) 回回k 0 3 2 ( i 5 5 ) v e i 2 4 v e it s l那( 一) 回回子l a 3 5 ( i 5 5 ) v e i 2 4v e it s a n 备子 k 0 3 2 研 8 湖南邵东方言代词研究 指代程度 咯( 咖)k 0 3 2 ( k a )那( 咖) l a 3 5 ( 1 【a ) 指代力式 咯加k 0 3 2 k a邪蜘l a 3 5 k a 指代性状 吲影个k 0 3 2 i 叼3 5 k o习耐影个l a 3 5 i a 0 3 5 k o 询问对象疑问代词 人 哪爪滴l a 3 2 k o t i 么子 m 0 3 2 t s l 事物 叨阽量词1 a 3 2 + 量词 处所哪里l a 3 2 l i 叨5 只当( 子) l a 3 2 t a 5 5 t a 0 3 5 ( t s l ) 好久x a i i l 3 2 t g i a t u 3 2 疑 徽x a t t l 3 2 d z i e n l 2 k a 时间 问 徽l a 3 2 d z , i e n l 2 k a 代 么懒 m 0 3 2 t s l d 石i e n l 2k a 词 几钾i 3 2 数量 好多x a l i l 3 2 t 0 5 5 程度好xalll32 何咖 y 0 1 2 k a 方式、原因、 黼 y o 1 2 k a k a t u 3 2 何蝴 y 0 1 2 k a k a m 3 2 k o 性状 么子 m 0 3 2 t s a 么子样 m 0 3 2 t s l i a r 3 3 5 9 高饺教师在职硕士学位论文 2 邵东方言的人称代词 2 1邵东方言人称代词系统 表格2 1 兹 单数复数 赠 第一人称 我 d 0 3 2 我罗 r i 0 3 2 1 0 3 5 你 n 3 2 面3 2 你罗n 3 2 m 3 2 1 0 3 5 第二人称 燃 n z 2 珏i 3 2 l a 3 5 k a 其t g i 3 2其他罗t $ i 3 2 t a s 5 1 0 3 5 第三人称 他那家t , a 5 5 l a 3 5 k a 自家 断4 l 【a 5 5另阶p i e 2 另嗍阶p i e 2 4 l a 3 2 k o 大势d a i 2 4s ) a 5 其他 歹岛瘃d a i 2 4 d 历1 2 k a 5 5各 k 0 5 5 另趔p i s 2 4 s 0 5 s 1 3 5 2 2 邵东方言的第二人称代词 在邵东方言中，“你 的读音有两个： n 3 2 和 r x i 3 2 ，可以选读 其中的任何个。般来说，白读的时候多读 n 3 2 ，文读的时候一 般读 群2 ，文读 1 铲 有可能是受到官话的影响以后产生的。 2 3 邵东方言的第三人称代词 在邵东方言中，第三人称单数用“其”，读作 颤3 2 。表示复 数的时候，可以用“其罗 ，读 砰2 1 5 ，也可以用“他罗”，读 仃5 1 0 3 5 。般来说，在使用中可以选用其中的任何个读音。 仃1 0 3 5 是文读，可能是受到官话的影响以后产生的。但是在表 示尊称的时候，就不能用“其那家”，只能用“他那家。 湖南邵东方言代词研究 2 4 邵东方言人称代词的复数 邵东方言人称代词的复数形式和普通话一样，都是在人称 代词单数形式后面加词尾。不同的是，普通话人称代词的复数形 式是在人称代词单数形式后面加词尾“们”，邵东方言人称代词 的复数形式是在人称代词单数形式后面加词尾“罗 。值得注意 的是，邵东方言的词尾“罗”只能加在人称代词后面表示复数， 可以说“我罗”、“你罗”、“他罗”，但是不能说“农民罗，、“朋友罗”，普 通话就可以说“农昏酣 ”、“朋友们”。类似的情况在湖南许多方言中 都存在，例如新邵酿溪方言中的人称代词复数词尾“们”，浏阳焦 溪话中词尾的“俚”，以及涟源桥头河话中的人称代词复数词尾 “阿”等都只能加在人称代词后面表示复数，不能加在表示人 的名词后。另外，普通话中的第一人称复数有包括式和排除式的 区别，“我们”不包括听话人在内，“咱们包括听话人在内。邵东 方言代词中第一人称复数没有这个区别，无论包括不包括听话 入在内都用“我罗”来表示。 2 5 邵东方言人称代词的尊称 邵东方言人称代词“我、你、他、我罗、你罗、他罗”的用法和普 通话的人称代词“我、你、他、我们、你们、他们刀的用法相同。在 邵东方言中，第二人称和第三人称都有尊称形式。“仿挪家”、“他 那家 般用于对上了一定年纪的人的尊称。“你那家”是第 二人称的尊称，相当于普通话中的“您 。在称呼多位老人的时 候可以说“你( 罗) n 只老人家( n 是大于1 的整数) ，其中“罗 可以省略。“他那家”是第三人称的尊称，相当于普通话的“他老 人家”，“他( 罗) n 个枞”是“他老人家”的复数。 “你那家、“他那家 实际是“你老人家，、“他老人家”的省读 和变读。人们在说话的时候，由于速度较陕，所以当他们说“你老 人家”、“他老人家 的时候，先是省掉了“人”字，变成了“你老 家”、“他老家 。在说话过程中，“老 字受“家字的影响，变成 了“a ”，于是就读成了“你那家”、“他那家”，韵母变得简单甚至丢 失韵母。在长沙话、衡阳话、娄底话都有类似的现象。 “你那家”的用法和普通话中的“你老人家”相近，可做主 语、宾语、定语。例如： ( 1 ) 你那家去哪里去? 你彬凉去哪里? ( 主语) 高校狮在积硕十靴论文 n 3 2 l a 3 5 k ak e 2 4l a 3 2 1 i 3 2k 2 4 7 ( 2 ) 好久莫看到你那家哩。很久没看到你为愫了( 宾语) x a t u 3 2 t g i o t u 3 2m 0 5 5k a n 2 4 t a t un 3 2 l a 3 5 k al i ( 3 ) 你那家只崽在哪里上班? 你圳凉的儿子在哪里上班? ( 定语) n 3 2 l a 3 5 k at a 5 5t s a i 3 zd z a i 2 4 1 a 3 2 l i 3 2z a n 2 4 p a n 5 5 7 在邵东方言中，“你那家”除了用于对中老年人表示尊称以外， 年轻人之间也可以互称“你那家 ，这时“你那家 就不再表示尊 敬的意味，而是表示戏谑、讽刺、责备的意义。例如： ( 4 ) 你那家又来做么子好事啊? 你又来做什么好事呢? n 3 2 l a 3 5 k ai o t a 3 5l a i l 2 t s 0 3 5m 0 3 2 t s 3x a t u 3 2 z q 2 4a ? ( 5 ) 你那家古伽狠，还要我帮 亡? 你这么厉害，还要我帮助? n 3 2 l a 3 5 k ak u 3 2 k ax 孤3 2 ，y a i l 2 i a m 3 5 1 3 0 3 2 b a 0 5 5 m 硼1 2 7 在邵东方言中，有时候大人把小孩称呼为“你那家”，这时除 了表示责备以外，同时也表示无可奈何，例如： ( 6 ) 你那家怕也要考只六十分子才对得起我。你也要考个六 十分，才对得起我 n 3 2 l a 3 5 k ap a 2 4i e 3 2i a u i 3 5k a t t t 3 2t a 5 5l i 3 t u 3 5 s 1 3 5f 备n 5 5 t s ld z a i 1 2 t u e i 3 5 t at e i 3 2 1 3 0 3 2 “他那家 的用法和普通话中的“你老 家的用法也相近， 例如： ( 7 ) 你口公他那家身体好口好? 你夕忪他g - a g 身体好不婶 n 3 2k a 5 5 k u l 3 5 5t a 5 5 l a 3 5 k as o n 5 5 t i 3 2x a t t l 3 2 3 2 7 在邵东方言中，使用“他那家”的时候，前, n x 面a t u 般都要有同位 语，如“你口公和“他那家”。当然这种同位语也可以不在同一 个句子中出现，但是必须在前面出现过。例如： ( 8 ) 你去你爹爹屋里去哩啊，他那家身体好口好? 你去你爷 爷家里了，他老人家身体好不如 n 3 2k 2 4 n 3 2t i a s s t i au 5 5 l ik e 2 4l ia ，t a 5 5 l a 3 5 k as o n 5 5 t i 3 2 x a u j 3 2nx a l l l 3 27 2 6 其他人称代词 2 6 1“自家” “自家”是邵东方言的反身代词，在邵东方言中，“自家”又 有确指和泛指两种。 湖南邵东方言代词研究 确指是指在语言环境中，如果前面出现了表示“自家 称代 的人或事物的词语，就是确指。例如： ( 9 ) 你何伽自家害自家。你怎么自己害自己。 n 3 2y 0 1 2 k ad z 2 4 k a 5 5y a i 2 4d 2 1 2 4 k a 5 5 在上述例句中，“自家”指称x c - z “你”。所以是确指。 ( 1 0 ) 明日想去邵阳耍个，自家带呷个。明天想去邵阳玩的，自己 带吃的。 m i n l 2 z a9 i a l j 3 2k e 2 4s a m 3 5 i a l 1 2 s u a 3 2k o ，岫2 4 k a 5 5t a i 3 5t 矿i a 5 5k o 上述例句中，“自家 指称的对象是“想去邵阳耍的人， 同样是确指。 当前文没有表示“自家 称代的人或事物的词语，这时的“自 家”称代的对象是泛指，例如： ( 1 1 ) 自家个事自家做。自己的事f 青自己做 d z 2 4 k a 5 5k 0 3 2z - i z 4 囱2 4 k a 5 5t s 0 3 5 2 6 2“别个” 在邵东方言中，“别个 的意义和用法都很复杂，要弄清楚 “别个指代的对象，就要根据具体的语境来分析。例如： ( 1 2 ) 另怜口准我讲。别人不准我说 p i e 2 k on 3 5t c y n 3 21 3 0 3 2k a t j 3 2 ( 1 3 ) 就你晓得做，别个下口晓得做。只有你知道做，别人都不知 道做。 d z i 9 m 2 4 由3 2g i a m 3 2 t et s 0 3 5 ，p i e z 4 k oy a 2 4n 3 59 i a u a 3 2 t et s 0 3 5 ( 1 4 ) 别个何咖做，关其只么子事。别人怎么做，关他什么事情。 p i e 2 y 0 1 2 k at s 0 3 5 ，k u a i 5 5t 9 i 3 2t a 5 5m 0 3 2 t s lr 在例句( 1 2 ) 中，“别个”指代“我 以外的人。 在例句( 1 3 ) 中，“别个 指代“你 以外的人。 在例( 1 4 ) 中，“别个 指代“他以外的人。 在邵东话中，“另小个”也可以表示确指某个人。例如： ( 1 5 ) 别个问你买口买牛肉。别人问你买不买牛肉。 p i e 2 4 l ( ov o n 2 4 l f i 3 2m a i 3 2nm a i 3 2 血a m l2 z o l m 2 4 这里的“别个 是指那个“问你买不买牛肉 的人，往往是 说话人不知道别人的姓名才用的“别个”。 “别个 还可以活用为“他”。 = 匕女口两个人吵架，旁人出来劝 架，劝架人对其中的方说： 高校教师在职硕七学位论文 ( 1 6 ) 别个都莫作声哩，你就算哩! 别人都不说话啦 你就算啦! p i e 2 ot o m 5 5m 0 5 5t s 0 3 5 s o n 5 5l i ，m 3 2d 石i o t u 2 4s u a r j 3 5l i ! 除此之外，“别个”还可以活用为第一人称代词。比如小张和 小李刚吵过架，路上相遇，小张对小李打招呼，小李说： ( i 7 ) 别个都和你骂过架哩，还喊别个。别人都和你吵过架啦，还喊 别人 p i e 2 气ot o m 5 5y 0 12 嘶3 2m a 3 5 k ot 9 i a 3 5l i ，y a i l 2x a n 3 2p i e 2 4 k o ( 1 8 ) ( 邵东话) 别个都痛死哩，你还在那里笑。 p i e 2 4 k ot o m 5 5t h r j 3 5s 1 3 2 l i ，a i 3 2y a i 1 2d z a i 2 4 l a 3 5 l i9 i a t u 3 5 ( 1 9 ) ( 普通话) 人家已经痛死了，你还在那里笑。 例句( 1 7 ) 、例句( 1 8 ) 中的“别个”都表示自称，和例句( 1 9 ) 中的“人家”样，是种活用现象，都指代“我”。人称代词的 这种变化，著名语法学家王力、吕叔湘等人曾经作出过解释，他 们认为，这是种“化装”，目的在于说得更俏皮些，更委婉些。 另外，“另i j 爪”还可以用在人的名称前，相当于普通话中的 “人家”。例如： ( 2 0 ) 你看别个解好听话，哪像你。你看人家桂蠢杼好听话，哪 里像你。 n 3 2k a n 2 4p i e 2 4 k ok u e i 3 5 m e i 3 5 t s x a m 3 2ti n 2 4 v a 2 4 ，1 w 2d z i a r j 2 4 撕3 2 当“别个”用在人的名称前的时候，表达了说话者的称赞语 气。 2 6 3 “别哪个 和“别三世 “别哪个”的意思是“别的什么人，表示另叼弥，可以做主语、 宾语、定语。例如： ( 2 i ) 除个你娘要其去，别哪个下喊不动。( 主语) 蒯 你妈要 他去，别的什么人都喊不动。 d z y l 2 k 0 3 2n 3 2r x i a 0 1 2i a t u 3 5t 9 i 3 2k e 2 4 ，p i e 2 4 1 w 2 k oy a 2 4x a n 3 2 早3 5 呻3 5 ( 2 2 ) 我又莫是别哪个，是你只姐姐，何伽口讲我听( 宾语) 我又不是别的什么人，是你的姐姐，怎么不告诉我。 d 0 3 2b t u 3 5m 0 5 5z f 4p i e 2 4 l a 3 2 k o ，z f 4n 。3 2t a 5 5t 咖3 2 t 9 i a ， y 0 12 k a 3 5 卑3 5k a l 3 3 21 3 0 3 2f i n 2 4 ( 2 3 ) 你罗打个又莫是别哪个只崽，是我罗英语老师只崽。 湖南邵东方言代词研究 被你们打的又不是别的什么人的儿子，是我们英语老师的儿子。( 定 吾) n 3 2 1 0 3 5t a 5 5 k oi a t u 3 5m 0 5 5z - l up i e 2 4 l a 3 2 k ot a 5 5t s a i 3 2 ，z - 1 2 4t j 0 3 2 1 0 3 5 i n 5 5 v 3 2l a t u 3 2 s 1 5 5t d 5t s a i 3 2 用“别哪个”的时候，般会在语言环境中指出与“别哪个 相对应的另方。在上述例句( 2 1 ) 到例句( 2 3 ) 这三个例子中， 分别出现了“你娘”、“我姐姐”、“我罗英语老师”与别哪个”相对 二l 应。 “别哪个做主语、宾语的时候，还可以替换成“别个，例如 例( 2 1 ) 、例( 2 2 ) 都可以换成“别个匕换后意思差不多，只是用 “别哪个 的时候，它有强调意味，“另i j ，个”就没有。 “别三世 也表示别称，意思和“别哪个”差不多，也表示“别 的什么入，不同的是，在实际的运用中，更多的人喜欢用“别 哪个”，用“别三世 的时候，它的强调作用更强烈。例如： ( 2 4 ) 想要么子就讲，我又莫是另u 三泄。想要什么就说，我又不是 别的什么人 9 i a r j 3 2i a t u 3 5m 0 3 2 t 趴d ：荔i o t u 2 4k a 0 3 2 ，1 3 0 3 2i a m 3 5m 0 5 5z 1 2 4p i e 2 4 s a n 5 5 s 1 3 5 在上述例句中，说l 赭用“别三世”，主要强调的是说话人和 听话人之间的关系非同_ 般，提醒听话人不用客气。例句中的“别 三世”也可以用“别哪个 代替，但是表示的关系就不如用“别 三世”密切。这时候例句( 2 1 ) 和( 2 3 ) 中的“别哪个 就不可 以用“别三世”替代。 2 6 4“大势”和“大齐家” “大势”是总称代词，相当于普通话中的“大家”，既可以单 独做语法成分，也可以放在复数人称代词后面组成同位| 生结构。 汉语方言语法类编中拯i j “大势”是湖北广济独有的代词， 其实在邵东话、涟源话、新邵话、湘南土话中也有这一代词。“大势” 这一总称代词在实际生活中使用的频率还比铰高。例如： ( 2 5 ) 大势下莫及格。大家都没及格 d a i 2 4 s 1 3 5y 矿m 0 5 5t 9 i 3 5 k e 3 5 ( 2 6 ) 他罗大势下要来你屋里耍。他们大家都要到你家觅 t a 5 5 l od a i 2 4 s 1 3 5y a 2 4i a t u 3 5l a i l 2n 3 2u 5 5 l is u a 3 2 总称代词除了用“大势”以外，还可以用“大齐家”。“大齐 家 的用法和“大势 差不多。例如： ( 2 7 ) 大齐家下讲你屋里有钱。烁都说你家里有钱。 高校教师在职砑f j 学位论文 d a i 2 4 d z i l 2 k a 5 5y a 2 4k a r j 3 2n 3 2 u 5 5 l ii o t u 3 2d z i e n l 2 ( 2 8 ) 今日你罗大齐家下去呷饭啊。今天俐 大家都去吃饭啊 t 9 i n 5 5 z 1 2 4 卑3 2 l od a i 2 4 d z i 12 k a 5 5 y a 2 4k e 2 4t 矿i a 5 5v a i l 2 4 a 2 6 5 “各” “各 是分称代词，用来称代一定范围内诸多对象中的任 何一个。例如： ( 2 9 ) 各呷各个，莫去抢别个个。各人吃各人的，不要去抢别人的。 k 0 5 5t 矿i a 5 5k 0 5 5k 0 3 2 ，m 0 3 5k e 2 4t 矿i a r j 3 2p i e 2 4 l ( ok 0 3 2 ( 3 0 ) 各回各屋里去，莫在咯里吵死个样。各人回各人的家，不要 在这里吵闹。 i 如3 5 k 0 5 5v e i 1 2k 0 5 5u 5 5 l i k e 2 4 ，m 0 3 5d z a i 2 4k 0 3 2l i t s a t u 3 2 s a 2k 0 3 2 3 邵东方言的指示代词 3 1 邵东方言的指示代词系统 表格3 - 1 瀑 近指远指 指示对象 咯只 k 0 3 2 t a 5 5勇限l a 3 5 t a 5 5 指代人、物 各 商k 0 3 2 t i 5 5另黼l a 3 5 t i 5 5 略k 0 3 2 + ( 数词) + 量词那l a 3 5 + ( 数词) + 量词 咯里 k 0 3 2 l i 那里 l a 3 5 l i 指代处所帜当( 头) k 0 3 2 t a 5 5 t a l l 3 5 ( d a m l 2 )勇职当( 头) l a 3 5t a 5 5 t a 0 3 5 ( d a m l 2 ) 咯头k 0 3 2 d g t u l 2那头l a a 5d a m l 2 蝴k 0 3 2 d 孑i e n l 2 k a那前嘎 h 3 5d ；i e n l 2 k at s l 咯( 一) 下子k 0 3 2 ( i 5 5 ) y a 2 4 t s a那( 一) 下子l a 3 5 ( i 5 5 ) v a 2 4 t s l 指代时间 咯( 一) 网子k 0 3 2 ( i 5 5 ) v c i 2 4 t s l 那( 一) 回子 l a 3 5 ( i 5 5 ) v e i 2 4 研 咯( 一) 回回k 0 3 2 ( i 5 5 ) v e i 2 4v e it s l那( 一) 回回子l a 3 5 ( i 5 5 ) v c i 2 4v e it s l 咯子 k 0 3 2 t s l 指代程度 咯( 咖) k 0 3 2 ( k a )那( 咖) l a 3 5 ( k a ) 指代方式嘞 k 0 3 2 k a那咖l a 3 5 k a 指代性状 咯样爪 k 0 3 2 i a l 3 3 5 k o勇p 附个l a 3 5 i a b 3 5 k o 指示代词历来有两分法和三分法的说法，从上表可以很明显 的看出，邵东方言属于两分法，分为近指和远指两种。“咯”为 指，指代距离说话人较近的人和事物，相当于普通话