（英语语言文学专业论文）对《鬼途》中二元对立现象的反思.pdf

l 刚剃 i l l l l l l l l l l l l l l u l 4 4 2 a u t h o r ss i g n a t u r e ： s u p e r v i s o r ss i g n a t u r e ： t h e s i sr e v i e w e r1 ： t h e s i sr e v i e w e r2 ： t h e s i sr e v i e w e r3 ： t h e s i sr e v i e w e r4 t h e s i sr e v i e w e r5 ： c h a i r ： ( c o m m i t t e eo fo r a l c o m m i t t e e m a n1 ： c o m m i t t e e m a n2 ： c o m m i t t e e m a n3 ： c o m m i t t e e m a n4 c o m m i t t e e m a n5 ： d a t eo fo r a ld e f e n c e 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得逝望盘堂或其他教育机 构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献 均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 签字日期：易矿产年多月3f t 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解逝鎏盘鲎有关保留、使用学位论文的规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和 借阅。本人授权逝望盘堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库 进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名： 导师签名： 签字日期：吖。年b 月 日 签字日期：纱知年乒月矽同 学位论文作者毕业后去向：纠丁_ 、t 喜级 工觯位：嘉蝣f 斛陬惭白 通讯地址皇或表白托净 幅q ；舭 舻 邮编z 妒口 a c k n o w l e d g e m e n t s u p o nt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，i dl i k et oe x p r e s sm y h e a r t f e l tt h a n k st oa l lt h o s ew h o h a v eh e l p e do re n c o u r a g e dm ei nt h ep a s ty e a r s ia md e e p l yi n d e b t e dt om yd e d i c a t e ds u p e r v i s o rp r o f g u og u o l i a n g ，w h oh a sl e dm ei n t o t h ef i e l do fb r i t i s hl i t e r a t u r ea n dp a tb a r k e rs t u d i e s h eh a sp r o v i d e dm ew i t hac o m p r e h e n s i v e c o l l e c t i o no fm a t e r i a l so np a tb a r k e r a n dh e rw o r k s h i ss t i m u l a t i n gs u g g e s t i o n sa n d e n t h u s i a s t i ce n c o u r a g e m e n th a v eh e l p e dm ei na l lt h et i m eo fr e s e a r c hf o ra n dw r i t i n go ft h i s t h e s i s h i sp a t i e n c ea n dk i n d n e s sa r eg r e a t l ya p p r e c i a t e d b e s i d e s ，h ea l w a y sp u t sh i g hp r i o r i t y o nm yt h e s i sw r i t i n ga n di sw i l l i n gt od i s c u s sw i t hm ea n y t i m eh ei sa v a i l a b l e ih a v el e a r n ta l o t f r o m h i mn o to n l ya b o u tt h e s i sw r i t i n g ，b u ta l s ot h ep r o f e s s i o n a le t h i c s i ma l s oe x t r e m e l yg r a t e f u lt op r o f y i nq i p i n g ，p a r t i c u l a r l yf o r h i sd e l i b e r a t i o n s0 1 1 “p r o g r e s s ”：a n e wt y p e o fb r i t i s h n o v e l so ft h el 矿c e n t u r y h eh a so f f e r e dm e t h o u g h t p r o v o k i n gc r i t i c i s m sw i t hh i sp r o f o u n dk n o w l e d g eo f b r i t i s hl i t e r a r ys t u d i e s ia l s ow i s h t oe x t e n dm yt h a n k st op r o f g a gf e n ，p r o f c h e ng a n g ，p r o f d i n gj i a n m i n ，p r o f h eh u i b i n ， p r o f h ew e n z h o n g ，p r o f w uz o n g ji e ，p r o f m ab o s e n ，a n dp r o f z h a n gj i a n r n i n ，f o rt h e i r i n s p i r i n gl e c t u r e st h a th a v el a i dt h el i t e r a r yf o u n d a t i o nf o rm y t h e s i s t h a n k sa r ea l s od u et om yh u s b a n da n dp a r e n t s ，f o rt h e i rc o n s t a n ts u p p o r ta n db e s tw i s h e s t h r o u g h o u tt h e s ey e a r s 摘要 1 9 9 5 年布克奖得主帕特巴克( 19 4 3 - ) 是二十世纪乃至二十一世纪英国文坛杰出的女 作家。她的早期作品主要关注工人阶级女性的生活经历和身份认同。然而，再生三部 曲是她小说创造的重要转折点，先前作品以女性人物为主要描写对象转为后期作品以男性 为主要角色。三部曲的最后一部( ( 鬼途交替讲述普瑞尔返回法国战场后的军旅生活以及 理弗斯自己所面临的心理危机。 迄今为止，评论家往往从女权主义和心理分析的角度来探讨这部小说，本文从二元对 立入手着重挖掘其在社会与生活方面的表象。小说中的二元对立引人深思，但很难被人察 觉。著名文学评论家杰瑞米马金农和约翰布兰尼甘在其评论中曾提到过鬼途的二元 对立，但令人遗憾的是，他们浅尝辄止，并未对其进行更为深入的阐述。事实上，在上世 纪末，二元对立已经成为许多后现代主义小说的主要话题。现实与虚构，男性与女性，自 我与他者等对立现象反映了人们在世纪更替之际所产生的焦虑。现实和虚构以及过去与未 来的茫然对理性的历史发展进程所产生的冲击，致使许多小说家将这些对立元素融入他们 的作品之中。 在此文学背景之下，( ( 鬼途的二元对立突出表现在现实与虚构、下层阶级与上层阶 级、男女特质以及生死观等方面。巴克别具一格地化解了二元之间曾一度恪守的边界，对 当下英国的社会问题进行深刻反思。因此，二元对立的超越使人们更为清醒地意识到战争 幽灵萦绕着人类世代。由此，巴克进一步呼吁世界和平的美好愿望。 关键词：帕特巴克鬼途二元对立战争 a b s t r a c t p a tb a r k e r ( 19 4 3 。) ，t h ew i n n e ro fb o o kp r i z ei n19 9 5 ，r a n k sa m o n gt h em o s ti m p o r t a n t n o v e l i s t so ft h et w e n t i e t hc e n t u r ya n di n t ot h et w e n t y f i r s tc e n t u r yi nb r i t a i n i nh e re a r l yn o v e l s ， s h ei sp r e o c c u p i e dl a r g e l yw i t ht h ee x p e r i e n c e sa n di d e n t i t i e so fw o r k i n g 。c l a s sw o m e n ，w h e r e a s r e g e n e r a t i o nt r i l o g ym a r k sas i g n i f i c a n tt r a n s i t i o nf r o mp r e d o m i n a n t l yf e m a l e c e n t r a lc h a r a c t e r s t om a l ep r o t a g o n i s t s t h eg h o s tr o a d , t h el a s to ft h et r i l o g y ，s h i f t sb e t w e e np r i o r sa c c o u n to f h i sf a t e f u lr e t u r nt ot h ew a ri nf r a n c ea n dr i v e r s so w np s y c h o l o g i c a lc r i s i s w h i l ep r e d e c e s s o r sh a v ea p p r o a c h e dt h en o v e lt h r o u g hv a r i o u sc r i t i c a ll e n s e s ，f e m i n i s ta n d p s y c h o a n a l y t i ca m o n gt h e m ，t h i s t h e s i sa t t e m p t st oe x p l o r eb i n a r yo p p o s i t i o n si nt h eh u m a n s o c i e t ya n dh u m a nl i f er e s p e c t i v e l y b i n a r yo p p o s i t i o n sa r e a to n c ed i f f i c u l tt ob ep e r c e i v e da n d i n v a r i a b l yt h o u g h t p r o v o k i n g i ti st r u et h a tt h er e n o w n e dc r i t i c sj e r e m ym a c k i n n o na n dj o h n b r a n n i g a nd i di nt h e i ra r t i c l e sm e n t i o nb i n a r yo p p o s i t i o n sc o n t a i n e di nt h eg h o s tr o a d , y e t ， r e g r e t t a b l y , t h e yj u s ts c r a t c h e dt h es u r f a c ea n df a i l e dt om a k e f u r t h e re x p l i c a t i o n s a sam a t t e ro f f a c t ，t h i st o p i ci so fg r e a ti m p o r t a n c eb e c a u s em a n yp o s t m o d e r n i s tn o v e l si n 19 9 0 sa r es u f f u s e d w i t hs u c ho p p o s i t e sa sr e a l i t ya n df i c t i o n ，m a l ea n df e m a l e ，s e l fa n do t h e r , w h i c hd u l ym i r r o r p e o p l e sa n x i e t ya tt h et u r no ft h ec e n t u r y t h eu n c e r t a i nr e l a t i o n s h i pb e t w e e nf a c ta n df i c t i o n ， a n dt h ep a s ta n df u t u r ec h a l l e n g e sar a t i o n a lm o d e lo fh i s t o r i c a lp r o g r e s ss ot h a tm a n yn o v e l i s t s b l e n dt h e s eo p p o s i t ee l e m e n t si n t ot h e i rw r i t i n g s i ti sa g a i n s tt h i sl i t e r a r ym i l i e ut h a tt h eg h o s tr o a dp r e s e n t si t sb i n a r yc o n f l i c t i o n sb e t w e e n f a c t f i c t i o n ，l o w e rc l a s s u p p e rc l a s s ，m a s c u l i n i t y f e m i n i n i t y , a n dd e a t h l i f e w h a ti sp a r t i c u l a r l y n o t e w o r t h yi st h a tb a r k e rd i s s o l v e st h eo n c er i g i d b o u n d a r i e sb e t w e e nt h e s ed u a l i t i e s ，a n d p r o f o u n d l yr e f l e c t so nm a n yo f t h ec u r r e n tb r i t i s hs o c i a lp r o b l e m s t h e r e f o r e ，t h et r a n s c e n d e n c e o fb i n a r i s me n a b l e sp e o p l et ob ea w a r et h a tt h es p e c t e ro fw a ri se v e rh a u n t i n gg e n e r a t i o na f t e r g e n e r a t i o na n df u r t h e rh i g h l i g h t sb a r k e r sc l a i mf o rp e a c e f u le x p e c t a t i o n s k e yw o r d s ：p a tb a r k e r , t h eg h o s tr o a d , b i n a r yo p p o s i t i o n s ，w a r c o n t e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s i j i 5 戛；1 1 a b s t r a c t i u i n t r o d u c t i o n 1 p a r to n eb i n a r yo p p o s i t i o n g e o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e o q o o o o t o e o q o o o o o o o q g o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08 1 w h a ti sb i n a r yo p p o s i t i o n 8 2 b i n a r yo p p o s i t i o n si nt h eg h o s t r o a d 1 1 p a r tt w oi n t e r i o rj o u r n e y st h r o u g ht h eg h o s t r o a d 。”1 4 1 b i n a r yo p p o s i t i o n si nh u m a ns o c i e t y 1 4 1 1f a c ta n df i c t i o n 1 4 1 2l o w e rc 1 a s sa n du p p e rc l a s s 2 0 2 b i n a r yo p p o s i t i o n si nh u m a nl i f e 2 6 2 1m a s c u l i n i t ya n df e m i n i n i t y 2 6 2 2d e a t ha n dl i f e 3 2 p a r tt h r e et r a n s c e n d e n c eo fb i n a r yo p p o s i t i o n s 3 7 c o n c i u s i o n 4 2 b i b l i o g r a p h y ”4 4 i n t r o d u c t i o n b o mi n19 4 3i nt h o m a b y o n t e e s ，p a t b a r k e rg r e wu pn e a rm i d d l e s b r o u g hi n t h e i n d u s t r i a ln o r t h e a s to fe n g l a n d s h ew a sm a d et ob e l i e v et h a th e rf a t h e rw a sa nr a f p i l o tw h o w a sk i l l e di nt h es e c o n dw o r l dw a r , b u tl a t e rs h ed i s c o v e r e dt h i sw a s am y t hi n v e n t e db yh e r m o t h e r w h oi nf a c tn e v e rk n e ww h oh e rr e a lf a t h e rw a s h e rg r a n d p a r e n t st o o kc a r eo f h e rf r o m t h ea g eo fs e v e n , w h e nh e rm o t h e rm a r r i e da n dm o v e do u t s h ew a sf i r s t r a i s e do nac h i c k e n f 锄a n dl a t e ri naf i s ha n dc h i ps h o p ，r o o t e di nw o r k i n g - c l a s se n v i r o n m e n t s l a t e r , s h ew a s a w a r d e dap l a c ei nt h el o c a lg r a m m a rs c h 0 0 1 d u r i n gt h ep o s t w a rp e r i o d i nt h ee n g l i s h e d u c a t i o n ，t h eg r a m m a rs c h o o lw a sar o u t eo u to fw o r k i n g c l a s sl i f e a n di n t om i d d l e 。c l a s s p r o f e s s i o n s w h e ns h ew a se l e v e ns h et o l dh e rg r a n d m o t h e rt h a ts h e w a n t e dt ob eaw r i t e r b a r k e re a n l e das c h o l a r s h i pw h i c hm a d eh e rf i n i s ha na c a d e m i cs e c o n d a r ys c h o o le d u c a t i o n ， w h e r es h ep e r f o r m e de x c e l l e n t l ya n dg o t a p l a c ea tt h ep r e s t i g i o u sl o n d o ns c h o o lo f e c o n o m i c s t h e r es h es t u d i e df o rad e g r e ei ni n t e m a t i o n a lh i s t o r y h e re d u c a t i o nh e l p e dh e r c l i m bu pf r o m t h ew o r k i n g c l a s sc u l t u r e ，w h i c hi st h ef a m i l i a rp h e n o m e n o nf o rt h ee a r l i e rg e n e r a t i o no f w r i t e r s a 1 1 da c a d e m i c s r i c h a r dh o g g a r td e s c r i b e st h ee d u c a t e dw o r k i n g 。c l a s sm a no rw o m a n a st h e r e v i s i t o r u p r o o t e da n du n e a s y t h e “r e v i s i t o r i saf i g u r eb a r k e rp i c t u r e si nm a n y o fh e rn o v e l s a f t e rs t u d y i n gi n t e m a t i o n a lh i s t o r ya tt h el o n d o ns c h o o lo fe c o n o m i c sa n dw o r k i n ga sa t e a c h e r p a tb a r k e rb e g a nh e rw r i t i n gc a r e e r i n19 8 3 ，t h eb o o km a r k e t i n gc o u n c i la n dg r a n t a m a g a z i n el i s t e dh e ra so n e o ft h e2 0 “b e s ty o u n gb r i t i s hn o v e l i s t s ”，t h o u g ha tt h a tt i m es h e h a d o n l yp u b l i s h e do n en o v e lu n i o ns t r e e t ( 19 8 2 ) b a r k e rs h o w e das t r o n gi n t e r e s ti nm y t h sa b o u t s e x u a l i t ya n di na t t i t u d e st o w a r d st h em a r g i n a l i z e dp a r ti n s o c i a la c t i v i t i e s ，e s p e c i a l l yw o m e n s h er a i s e dd o u b t sa b o u tw h e t h e ri tw a se f f e c t i v ef o rw o m e nt of i g h ta g a i n s tt h eh i e r a r c h i z e d p u b l i cw e l f a r es y s t e mi ns u c h as t e r e o t y p i n gw a y s h ef o c u s e do nt h eq u e s t i o no fw o m e n ，w h o w e r et h e nt r e a t e da si n f e r i o rc i t i z e n s ，a n dr e n o v a t i n gt h ee n g l i s hw o r k i n g 。c l a s sn o v e l i nh e re a r l vn o v e l s ( y h f d 甩s t r e e t ( 19 8 2 ) ，b l o wy o u rh o u s ed o w n ( 19 8 4 ) ，t h ec e n t u r y s d 日材砌f p r ( 19 8 6 ) ，a n dt h em a nw h ow a s n t h e r e ( 19 8 9 ) ，t h ec e n t r a lc h a r a c t e r sw e r em o s t l y 1 h o g g a r t ，r i c h a r d t h eu s e so f l i t e r a c y m i h a r m o n d s w o r t h ：p e l i c a n 1 9 5 7 ：2 9 1 3 0 4 l w o r k i n g - c ：l a s sw o m e nf r o me n g l a n d s i n d u s t r i a ln o r t hw h i c hw a sp l a g u e db ye c o n o m i c d e p r e s s i o n ss e v e r a lt i m e si n t h et w e n t i e t hc e n t u r ya n de x p e r i e n c e dl a r g e s c a l eu n e m p l o y m e n t a n dd e i n d u s t r i a l i z a t i o ni nt h e19 7 0 sa n d19 8 0 s b a r k e rh a dg r o w nu pf r o mt h e ms o s h ec o u l d f u l l yu n d e r s t a n dt h e i ri n t o n a t i o n ，t h e i rd r e a m sa n d a r ep o p u l a ra m o n gt h ew o m e n o u t s i d et h em a i n t h e i rl i v i n gs i t u a t i o n b a r k e r se a r l yn o v e l s c u r r e n t so fe n g l i s hl i t e r a t u r e i nh e re a r l yc a r e e r , s h ej u s te a r n sam o d e s tr e p u t a t i o nb u tv o i c e sw h a t t h ep u b l i ca u d i e n c eh a sn o th e a r db e f o r e b a r k e r ，sg r a n d f a t h e r sb a y o n e tw o u n da n dh i ss t o r i e so f t h ef i r s tw o r l dw a rh a v eg i v e nh e r as t r o n gi m p r e s s i o n ，w h i c hm a k eh e rd e c i d et ow r i t ea b o u tt h ef i r s tw o r l dw a r s h e h a ss p e n ta 1 0 n gt i m ei nt h el i b r a r i e sg e t t i n gt h eo r i g i n a li d e aa b o u tt h en o v e l s h es a i ds h ej u s th a d t ow a i t u n t i ls h e dg o taw a yo fd o i n gi tt h a tw a s n tj u s tac o p yo fw h a th a da l r e a d yb e e n d o n e 1 o fc o u r s e b a r k e ri sn o tt h ef i r s tb r i t i s hw r i t e rt ow r i t ea b o u tw a r w r i t i n ga b o u tw a r i sa c h a l l e n g i n gj o b j u s ta sb e r n a r db e r g o n z ip a r a p h r a s e sj b p r i e s t l e y s r e m a r kt h a t “t h eg r e 砒 w a ri sn o wa sf a rr e m o v e df r o mu si nt i m ea st h en a p o l e o n i cc a m p a i g n sw e r ef r o mt o l s t o y w h e nh eb e g a nw a ，a n dp e a c e ，a d d i n gt h a t “t h es u b j e c tw o u l dm a k eas p l e n d i dc h a l l e n g ef o r a n 锄b i t i o u sv o u n gn o v e l i s t 2s u s a nh i l l ss t r a n g em e e t i n g ( 1 9 71 ) a n dj e n n i f e rj o h n s t o n s h o wm a n ym i l e st ob a b y l o n ( 19 7 4 ) f o l l o wi nac u r r e n to fw o m e nw r i t i n ga b o u tw a r a n dt h e e f f e c t so fw a r sa se p i t o m i z e db yr o s em a c a u l e y ( n o n c o m b a t a n t sa n do t h e r s ，1 916 ) a n da t f i t z r o y ( d p s p i s p da n dr e j e c t e d , 1 918 ) a n dp o p u l a r i z e di nf i c t i o nb yr e b e c c aw e s t r e t u r no f t h ps o l d i p ，( 1918 ) ，v i r g i n i aw o o l f sj a c o b sr o o m ( 19 2 2 ) a n dm r s d a l l o w a y ( 1 9 2 5 ) ，a n dt h e a m e r i c a nw r i t e rh d sb i dm et ol i v e ( 19 6 0 ) ，s e ti nl o n d o nd u r i n gt h eb l i t z 。 r p 邸，z p r a t i o n ( 19 91 ) w h i c hs a v e dh e rf r o ml i m i t e dr e a d e r s h i pb e c a m et h en o v e lt h a tr e a l l y p u th e ro nt h et a b l e i tm a k e sh e rb e s t s e l l i n ga n d i sw i d e l ys p r e a da m o n gr e a d e r s r e g e n e r a t i o n w a sa l s ot h ef i r s tb o o ko ft h et r i l o g y ，f o l l o w e db yt h ee y ei n ，办pd o o r ( 1 9 9 3 ) a n dt h eg h o s t r o a d ( 19 9 5 ) t h ee m e r g e n c eo fr e g e n e r a t i o nn o to n l ye x p a n d e d h e rr e a d e r s h i pa n dr e p u t a t i o n ， 1 n i x o n r o b “a ni n t e r v i e ww i t hp a tb a r k e r r 1 c o n t e m p o r a r yl i t e r a t u r e ，m a d i s o n ：u n i v e r s i t yo fw i s c o n s i np r e s s ，2 0 0 4 ，4 6 ( 3 ) ：2 1 2b e r g o n z i b e r n a r d h e r o e s t w i l i g h t ：as t u d yo f t h pl i t e r a t u r eo f t h eg r e a tw a r m i l o n d o n ：c o n s m b l 已1 9 6 5 ：2 1 9 。 3f o ra d e t a i l e dd i s c u s s i o n 。s e ec i a i rm t y l e e ，t h eg r e a tw a r a n dw o m e n s c o n s c i o u s n e s s ：i m a g e so fm i l i t a r i s m a n d w o m a n h o o di nw o m e n sw r i t i n g , 1 9 1 4 - 1 9 6 4l o n d o n ：m a c m i l l a n ，1 9 9 0 2 b u ta l s om 2 l i - k e dag r e a ts h i f ti nt h ei m a g i n a t i v ef o c u so f h e rw o r k t h ew h o l et r i l o g yt a k e sp l a c e i nt w ov e a r sa n dc e n t e r so nw h r i v e r s ，ap h y s i c i a nw h oh a ss p e c i a l i z e di n t h et r e a t m e n to f - s h e l l s h o c k ，：w a r - r e l a t e dp s y c h i cd i s o r d e r s r e g e n e r a t i o n ( 1 9 91 ) f o c u s e so nr i v e r s sa t t e m p t t 0e v a l 吼t et h em e n t a lc o n d i t i o no fa c o n s c i e n t i o u so b j e c t o r ( a “c o n c h i e ”) ，t h ee m i n e n tp o e ta n d d e c o r a t e ds e c o n dl i e u t e n a n ts i e g f r i e ds a s s o o n s a s s o o ni so b v i o u s l yn o ti n s a n e h eo b j e c t st o t h ew a rb u tw a n t st og ob a c kt ot h ef r o n tt oh e l ph i sm e ns u r v i v e r e g e n e r a t i o ne n d sw i t h i n c r e a s e dk n o w l e d g ea n db i t t e rh o p ef o r t h ef u t u r e t h ef i r s te n t r yo f t h ef i r s tw o r l d 晰w a s m a d ei n t oaf i l mi n19 9 7s t a r r i n gj o n a t h a np r y c ea n dj a m e sw i l b y p r e c e d e db vr e g e 玎e r a t i o n ，t h ee y ei nt h ed o o r ( 19 9 3 ) i ss e ti nl o n d o n ，b e g i n n i n gi nt h e m i d a p r i l ，19 18 ，a n dc o n t i n u e st h ei n t e r w o v e ns t o r i e so fd rw i l l i a mr i v e r s ，s i e g f r i e ds a s s o o n ， a n db i l l vp r i o r 一ap a t i e n to fr i v e r s si nr e g e n e r a t i o nw h ow a s t r e a t e df o rd i s o r d e r ss t e m m i n g 矗o map a r t i c u l a r l yt r a u m a t i ce v e n t ：h ew a sc a t a p u l t e dh e a d f i r s t i n t ot h eo p e n ，r o r i n