（英语语言文学专业论文）评价理论在高级英语阅读教学中的应用.pdf

山东大学硕士学位论文 摘要 本文作者考虑了评断性阅读中的重要因素。尝试着将评价理论应用到高级英语 课文分析及课堂教学中，以期挖掘评价理论应用的新领域，找到一种高级英语阅读 教学的新方法。实验初步证明此方法在教学上是可行的。有效的。 本文主体部分由四章组成。第一章将评价理论放在韩礼德系统功能语言学这一 大的理论框架中，陈述了评价理论产生的缘由及背景。作者并解释了什么是评价以 ， 及评价的三个功能，即态度定位，对话角色定位和互文定位。f 此外，作者还详细介 4、。 绍了英语中的三个评价系统一态度、介入、级差。其中态度由三个子系统组成，即 情感、刿断和鉴赏；介入分为自言和借言；级差包括语势和聚焦。叠 第二章回顾了评价理论在其它领域中的应用，例如新闻、历史文本、会话、文 学批评写作、童话等等。由此作者指出在高级英语阅读教学中还未有人尝试过应用 评价理论。接着作者谈到了评断性阅读，并给出了它的定义。通过比较，作者发现 评价理论可帮助我们研究的问题与评断性阅读中的重要因素是一致的。因而本文作 者产生了将评价理论应用于高级英语课文分析和课堂教学中去的想法，并期望该理 论的应用能有助于学生达至对英语课文的评断性阅读理解。 第三章给出了一篇说明文范文，用评价理论作了详细的分析。分析结果显示此 方法有助于我们更好地理解课文，例如文中的各种定位，作者的写作目的和语气， 深层的价值观和意识形态问题。之后，本文一步步陈述了该课文实际课堂教学可以 以什么方式进行。作者提倡课堂上多鼓励学生表达基于他们自身知识和价值观的不 同子作者的观点。此外，在分析文本的基础上，作者试验性地提出了说明文在评价 方面的几个特点。这些特点还有待进一步确认。 第四章陈述了实验的过程，结果和发现。实验结果及统计分析显示，该实验是 成功的。作者还在此章中讨论了该实验的局限性，并建议进行一次全面的严格意义 上的实验，以便为己得的实验结果提供更有力的证据。 最后，我们从实验的成功得出结论：评价理论在高级英语阅读教学中的应用有 助于学生达到对英语课文的高层次评断性理解。 - m - 山东大学硕士学位论文 关键词：评价理论定位评断性阅读 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t c o n s i d e r i n gj m p o r t a md e m e m si n 踊t i c a l 嗽d i n g ，t h ea u t b o ro f t h i st h e s i s 毗e m p t s t oa p p l yt l l ea p p 嘣s a lt l l r yt on l e 蜘a l y s i sa n dt 随c 1 1 i n go f a d v 蜘c e de n g l i s ht e 斌s ，i nt h e h o p eo ff i n d _ i i l g an e wa mo fa p p l i c a t i o nf - o r a p p r a i s a la n dan e ww a yo ft e h i n g a d v a n c e de n g l i s hr e a d i i i g ap 心l i m i n a r ye x p 鲥m 龃tc a m e do u ts h 0 、) l r st h a tt h em 锄o do f i 咖d u c i n ga p p r a i s a l i sw ) r k 曲l e 锄d 胡栅i v ei nt e a c h i n g t h i st k 晷i sc o n s i 髓so f 姗c h a p t e r s a l t o g e ( h e fi n 曲a m 盯o n e a p p r a i s a i i sv i e w e di n ab r o a d 盯t h e o 咖谢触m 删。咄t l i a _ t i s ，黜i d a y ss y 啦咖i cf u n c t b 剃l i n 弘i s t 斌h o w a p p r a i s a lo 堍i n a t e d 柚d t h eb i ( g r o 眦d0 f i t so i i 西na mp r e s e m e d a n 唧1 8 i l a l i o ni sa l s o g i v e n o ft h em e 撕n go fa p p f a i 蹦a n di t st h f 妃n c t i o n s _ 一鑫牡沁d i 捌p o s i t i o n i n d i a l o g i s t i cp o s i t i 0 1 l i n ga n di n 蛔t e 加l a lp o s i t i o n i n g m o r a 脯a 弛t a i l e di m f o d u c t i o ni s m a d et ot i 地t 1 1 i 嚣a p p m i s a ls y 吼e m si l le n g l i s i 卜a t c i t u d e ，w 量l i c hc o n s i s t so ft l l r g u b s y s t e m so f a 壤娥，j u d g e m 髓t 蛆d 卸p r e c i 砒i o n ：e n g a g 锄e m ，w h i c hi s 蚰b d i v i d e di n t o m o n o g l o s s 柚dh e t 锄g l o 豁：蛐d 洲u a t i o i l ，w h i c hi i l d u d e st w oc a t e g o d e s ：f o r c e 肌d f o c u s c h a p t e rt 、阳r e v i 唧st h ea p p l i 洲o n sa fa p p m i s a lr e s 髓r c h e r sh a v ed o n ei no t h 盯 盯e a s ，s u c h 船t h et n e d i a h i s t o r yt o c t s ，c o n v e r s a t i o n l i t e r a r y 嘶t i c a i 砌i n g s ，陆r y t a i e s ， e t c t h e n m e 肌t h o r p o i m so u t t h a tn oa t t 锄p th 鹊b n 蝴d e i n t h e t 鲫c h i n go f a d v 卸c e d e n 9 1 i s hr 髓d i n g t h ed c f i 疵i o no f 嘶t i c a lr e a d i n gi sa 1 3 0g i v e n a n e rc o m p 耐s o 玛t h e a u t h o r 缸1 d st h t m eq u e s t i o l l s a p p 朔i s a j e n a b i e su st o s t l j d ym a t c hw i n ti m p o r t a l l t e l e m e n t si nc r i t i lr e a d 堍t 础r e f o r e t h ea u t i 均rd e v d o p st h ei d o f 印p l y i r l ga p p r a i s a l t ot l i et 随出n go fa d v 丑n c e de n g l i s h 嘲d i n g ，粕dh o p e s 岫t l l e 印p l i c a t i o nw o u l db e h e l p m l f o rs t i l d e m st or 髓c ha 翻t i c a l c o m 】p r e h 鲫s i o no f e n g l i s h t e x t s h lc h a p t e rt h r e e ，as 锄p l et e ) ( t ，w l l i c hi sa n 四中o s i t o r y w r i t i n 舀i sa n a l y z e di ng r e a t d e t a i lb ym 黜s o f a p p r a i s a l t h e 旭跚l t so f 龇蚴l y s i ss h o w t h tt h i sw a y 删l df a c i l i t a t e u sg e t t i n gm o r eo u to f a t 魄蚰c h 越t h ep o s i t i o n j n gi n v o h d ，t h ep u f p o s ea n dt o n eo f t h e a u t h o f 觚d l eu n d e r l y i n gv a l u e sa n di d e o l o g ya n 盯w a r d sh o wt 峙砒u 8 lc l a s s m o m t e l l i n go f t l i i s t e 赋c a i l l db e 谢e do u t i s 呻e m e ds t 印b ys t e p n i sa d v o c a t e d t h a t i n d 鹋ss t l j d e n t sb ee n 嘲酣t o e x p r e 够d i f f b r e mv i e w sa b o u t 蛐i s 叭eo n t h eb 勰i s0 f t h e i r 山东大学硕士学位论文 o w nk n o w l e d g ea n dv a l u e s a d d 迁i o n a l l y t h e a u t h o ft e n 眦i v e l yp u t sf o r w a r ds o m e c h a r a c t 两s t i c so fe x p o s i t o 叮w r i t i n g si nt h er e s p e do fa p p r a i s a l ，w h i c hn df l | 柏e r c o n f 舳a t i o n h i c h a p t e rf b 峨t h ed e s g i l ，r e s u i t sa n d 丘n d i l l g so f 触e x p e r i m e i i t a r ep r e s 锄t e d f r o m t h er e 蚍l t s 舭d 啦a t i s t i c a l 姐a l y s i s ，w es t h a tt h e 币e r i m e n ti s 文尬c e 鸥如1 d i s c u s s i o n s a r ea i s 0m a d e 毗h r e s p e c tt ot h ei i m i t a t i o n so f t h ee x p 耐m 踟t t h e “h o r t h 锄s u 鲳e s t s t h a ta 缸一s c a l e 蛐dm o r es 仃i c t 臼【p 舐m e mb e 删u n e d s o 髂t o b r i n gm o r ec o n v i n c i n g e v i c l e n c ef b rt h e “瓢i t so 眦n e d t o s 啪u p ，也ee ，【p 嘶m e m i s s u i c e s s 血l ，如d w em a yc o n c l u d c 晌mi tt h a t i n t r o d u d n ga p p r a i s a lt ot i l et e h i n go f a d v a n de 1 1 9 l i s hr a 以i n gi se 如c t i v ei nh e l p i n g s t i l d e m sf e a c ha l la d v a n c 酣粕d 嘶t i c a l c o m p r e h e n s i o no f e i l g l i s h t c 砒s k - e yw b r d s ：a p p 豫i s 8 ip o s i t i o t i i n g 醯i c a lr e a d i n g 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出蕈要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名： 日期：迎堡晕出2 8 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被奄阅 和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本 学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：聋望鱼鲺导师签名：必日期：至雌启 山东大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o t h ea p p r a i s a lt 岫r ym a i n l ys n l d i e ss e m a n t i c so fe 砌u a t i 吨a n di t i san e w d e v e l o p m e n to f h a l l i d a y ss y s t c r i l i cf u n c t i o n a ll i n g t l i s t i c s a p p 谢i l g a tt l l eb e g i n i l i n go f 1 9 9 0 s i th a s d e v e l o p e d i n t o a 卿哦e m a t i c t h c o 硎c a l 鼬n e w o r k o v 盯t h e l 鹪t 1 5y e a r sa sa r e s u l to f w o r k b y ag r o u po f 俺啪r c h e f s 鲫c ha sm a r t i n 蛆dw h i t e 朋m d u g ha p p r a i s a li 8 s t i l la i le m e r g e mt h r yw 曲m 锄yi s 妣st o b ea d d r e 啪d ，i th a sm e da p 出抽l e t o t h e s t u d yo f aw i d e 瑚g eo fa r 髓si n c l u d i n gt h em e d 琏h i s t o r yt e x t s ，c o n v e r s a t i 帆c t i c a l l i t e r a r y 、砸t i n g s 鼬y “e s ，d c ，矾a ti sm o r e ，恤es t u d i e sb ym 啪s o f a p p m i 鼢lh a v e t u m e do u tt ob er e s u l t i u t h et c b j n go fa d v 习l n c e de n g l i s hr 髓d i i l gr e m a i n sa na r 阻n o a n e m p t h a sb nm a d et oa p p l ya p p r a i 3 a l t o m o r e o v e r t h ep r e s e n t 如l a t i o no f a d v 蛐c e dc l l i n e 辩e i ms 饥d 衄t s r e a d i n ga b i l i t yi s n o ts a t i s f 缸。啦勰i ss b o w nb yt h er e 刚l to fa l li m e n ，i e ww i t h6j u l i i o r 锄d8s e n i o r e n g l i s hm 萄o r sa ts h 粕d o n gu m v 盱s i t y 口h i s t h e s i si sd e v o t e dt os t i l d y i n g 锄di m p r o v i n g t h er e a d i n ga b i l i t yo fa d v 锄c e dc h i n e 既也s n j d e n t s ) t h ei n t e r 、r i e w6 n d st l l a ta u rs t l l d e n t s 盯e m 蚰tw i t hg e t c i n gt 1 1 el i t e r a lm 龆n i f l go f a t e ) 【ta f i e r 嗍c o m i n gv o c 出l j l a r y 锄d 鲫n m a rd i f f l c u l t i e s f o rt h 踟kr 朗d i n gi ne n g l i s bl s s t i l lo r i e m e dt ol 柚g u a g es t u d y ，r a t h e rm a l lt ot h e m a t i cm e s s a g e s h 新n gf b r 9 0 t t e nt h a t r e a d i n g i sa l li n l 娜i c t i v ea c t i v i t yb e 脚e e nt h er e a d e ra i i dt l i e “h o r ，t h c ys e l d o mn e g o t i a t e ， c h a i l e n g e ，o rd i s a 伊阮r 髓曲培f b rt h e m i s m a i f l l y a p r o c e s s o fr e c e i v i i l g t m n g s s o m 吼i m 髓t h c ym i g h t f i n dt h a tt h e yh a v ed i 任b r e m o p i n i o n s 丘o mt i l a to f t h ea u t h o r s ，b u t t h a ti s o n l y af 妇t i n gt h o u g b t l d o mt a k e nv e f y r i o u s l y i t h e y a r en o l g c t t i i l g t h e m s e l v e sr e a l l yi n v o l v e di nt l l er 朗d i n gp r o c e s s i ns o m ec a s e s ，i ti sb e 咖s eo ft h e i r f 硝l u r et os 黯f h e 般n h o r sp o i n t 粕du n d e r l y i n gv 鑫l u ，a n da to t h e r 商m e s ，主ti sd u et ot h e 拓 l a c ko f t h ea w a 嘲璩s so f b e i n g 甜t i c “w l l i l e 铡n ge n g l i s h t h ei m e r v i e wa l 矗n d st h a tw h e ns t u d e n t s 盯e 删n gi l l c l l i n e ，t h e y w i l l 胁r a l l yi n v o l v et h e i r a w nv a l u e sa r i d 如e l i r i g si m o 血et 嘣，珀h e rt 蛔吼a c c e p tt h e a u t l l o r s i d 龅s ，f 醅l i n g s a n dv a l u e s 响h o u ta n yt h o l l g h to rj u d g e m e n t ，t h u sr 髓l i z i n g r e a d i n g a tac r i t i c a ll e v e l h 伽愕v e r d i n gi ne n 醇i s h ，n i e yo 仓e nf o r g e tt 0g eas e c o i l d t h o u g l l tt 0t 量l e 踟t h o r sp o s 撕o n i n ga n dt l l e i ro w n 砌u e s ，w h e nm e e t i n gw i 血q u i t eaf e w 山东大学硕士学位论文 s t r a l l g ew o r d s 卸dv e r yl o n gc o m p l e x s e m 印c e s t h e f e f o r e ，o n eo f t k i m p o r t 蚰tt a s k s 柚e n g l i s hr 髓d i n gt c h e rn e e d s t o 勰s u m ei s h e l p i n gs t u d e n t st or e a d 翻t i c a l l ya n dt l l 衄r e a c h 缸a d v 锄du n d e r s t 锄d i n go f e f l g l i s h t e 越s ，t l l i st h e s i sw i l ls t u d yo 北w a y o f i m p l 锄e n t i n g t h et a s l ( ，t h a ti s ，印p l y i i l ga p p r a i s a l t ot h e 鼬a l y s i sa n dt 出n go fa d v a n c e de n g l i s ht 懿t sn i sa m i c i p a t e dt h 8 tt h ea p p l i c a t i o n w o u l db ew o i 芒i b l e 舭de 珏e c t i v ei nt e a c h i n g 2 山东大学硕士学位论文 c h a p t e r o n e a p p l 翟i s a is y s t 咖s i ne n g i i s h a p p f a i 铋lt h e o 0 nw 1 1 i c ht 1 1 i s t h e s i sb a si t s e 】i s 让e x t e n s i o no fh a l l i d a y s s y s t e m c f u n c t b n a ll i n g l l i s t i c s ( s f l ) 1 t h 黯叩p e a r 耐a i l de v o l v e do v e rt h e1 鹪t1 5y e a r s 髂ar e s u ho f t h ew o r k u n d e r t a k 锄b y ag r o u po f r e 眦h 盯s1 e db yp r o f e s s o rj a m e sm a n i n o ft h el i n g l l i s t i c sd 印蝴ta l u i l i v 盯s i t yo fs y d n e ya p p r a i s a li su n d e r s t 0 0 da s “a p a f t i c u i a r 印p r o a c ht oe x p l 嘶n g ，d e s c m i n g 蚰de x p l 正n i n gt h ew & yl 锄g u a g ei su s e dt o e v a j u a t e ，t 0a d o p ts t a n c e s ，t oc o n s t r u c tt a m l a lp e r s o n 船姐d 协m 哺a g ei 毗e r p e 嘞m l p o s i t i o n i n g sa n dr e l a t i o n s l l i p s ，( v 矿h h e ，2 0 0 1 ：1 ) 1 1 a p p 糟i s a ls y s t e m s ：an e wd e v e l o p m e n t i nt h es y s t e m i cf u n c t i o n a l l i n g u i s t i c s i n 1 9 6 8 ，h a j l i d a yp u tf o r w a r df o u r 向n c t i o n so fl a n g u a g eu s e f o ft h ef i r s t t i m e ， 1 1 a m e l y t h e 唧e r i e m i a lf h n n i o 珥t h el o g i c a lm n 眈i o n ，t h ed i s “) u f m n c t i 0 1 l ，a n dt h e i n t 喇s o n a lf i l 枷o n ，s p e e c k f i j n c t i o n l g 嘧。i n1 9 7 0 ，h e m a d i es o m em 淌c a l i o n st ot h e f o u r 如n c t i o n s ，a 士l dc i a s s i f i e dt h c mi n t ot l l r e eb r o a dc a t 噬；0 r i e s ：t h ei d e a t i o n a l 如n c t i o n ， w h i c hr e f e r st ot h em n c t i o no fl a n g u a g eu s e dt ou l l d e r s 锄d ，o 穆a n j z e 姐de x p r e s so u r p e r c e p t i o n so f t h ew o r l da n do u ro w nc o n s c i o u s n e s s ，蛆dw h j c hm a yb ed i v i d e di m ot w o s u b c a t e g d r i e 盘一t h e 懿p e f i 锄a la n d t h el o 董；i c a _ l i l n c t i o n s ，w h ht h ef o 咖盯c o n c e m e dw i t h c o m e n t so ri d 髓s ，a n dt l l el 蝴a b o u tt h er e l a t i o n s t l i pk 帅增e nc o m e m so ri d 髓s ；t h e i n t e r p e r s o n a l 如n c t i o 玛w h i c hr e 鼢s t oo u ru o f l a l l 毋腑嘻et 0c o m 矾m i c a t e w i 廿la c h e r s ，t 0 s u m er 0 】e sa n dt oe ) 哆r e 啦a n du n d e r s t a n d 琵e l i n g s ，a t t i t u d e sa n dj u 趣m e m ；t h et e x t u a l f u n c t i o n ，w m c hi sr e l a t e dt o1 a n g u a g eu s ei nc o 皿耐i o nw i m 武h e r1 i n g l l i s t i ce v e i l t sa n d w i t l l t h er e a l w o r l d t h es f lc o n c e m r 缸e sd nt h el 戗i c o 鲈衄m a t i c “s t u d yo f t h et h e em e t 柚l n c t i o n so f i d e a t i o l l a lm e a l l i n g 衄明撒_ s o n a ln 坞柚i 1 1 9 蛐dt e ) c t i l a l m e a l l i n gb yt a k i n g c l a u s e 如 r 印r e s e n t 砒i o l l ，e x c h a n g e 舭dm e s s 8 9 e 旭s p e c t i v e l yn 嵋i d e a t i o 阻l 凡n 耽i o ni sm a i n l y r e a i i z e db yt 啪s i t i v 时；t 1 1 ei m e r p e r i l a lm n c t i o ni sa c l i i e v e dt l l r o u 曲t h es y s t e m so f 3 山东大学硕士学位论文 r n o o da n dm o d a l i t y ；m et e x t u a l n c t i o ni sf l i z e db yt h es y s t e m so f t h e m a t i cs t m c t u r t h es f l “c o v e r sav e r yv a s t s c o p ei n 鲥ld e p t h b m i t e l i d e st h e m 蚰t i c so f e v a l u a t i o n ”( w h n gz h e n h u a ，2 0 0 1 ) nd i dn o ti n c l u d e as y s t e mo f l i n g u i s t i cr e s o u r c e st h a t c o u l dh e l pu ss e et h ea t t i n l d e 姐dp o s h i o no f t h ea u t h o ra n dt l l er e a d e ro rt l l es p e a k e ra l l d t h el i s t 即e rt o w a r das t a eo f 赶a i r s ( w h n gz h e n h u 扎2 0 0 1 ) j a m e sr m a n i ns a w 伽s b l i n ds p o t i t lt h ee 训yn i n e t i e so f t h e2 庐c e n t u l y ，h ee s t 曲l i s h e dt h ea p p m i s a l 丹啪e w o 咄 a r l dt h u sd e v e l o p e dt h es f l a p p r a i s a lc o m e s 舶m t h er e s e a r c hc a r r i e do u ti nt h e1 9 8 0 sa n d1 9 9 0 sf o rt h ew r i t e n 砌g h tp 嘲e c to ft h en e w s 0 u 【t l lw 甜e sd i s a d v 吣ds c h o o l sp r o g r a n lt h er e s e a r c h 啪sl e d b ym a r t 沁舭dt h ep a n i c i p a n t si n c l u d 酣c a r o l i n ec o m 玛s u 咖f e e z ，s a l l y h u m p h r e y s ，m c ki e d e m a ，h e 嘶k ek o m e f ，d 撕dm d n s d a v i dr d 魄j o a l lr m h e 姒 m a f e es t e n g l i n ，r o b e n 、惋蛆dp e 断w l l i t e u n d e rw m e n 砌g h t ，r e s e a r c h e r sf i r s t f o c u do nt h en a 盯a t i v e s t y l e ，锄d l a t e r e x p l o r e d e v a l u a t i o n si n l i t e r a r yc r i t i c i s m ， 鳓l b j e n i v i t y i nj o u m a l i s t i c ，i e m i f i c 锄d h i s t o 叮t e ，【t s ，v a l u e s i na r t sa n dr e s p o n s i b l e s o u r c ei np o l i t i c a ld i s c o u r t h e y 啪n t e dt oe s t a b l i s haw h o i es y s t e m0 fe v a l u a t i v e r e s o u r c e s ，髓dp u ti ti m o t e ) 【t a n a i y s i s ht h ep r o c e s so fa 雌l y s i s t h e yp a i da 仕e n t i o nt o p e o p l e su n d e r s t a n d i n g o fb o t h 曲er h e t o f i c a lm n c t i o no fe v a l u a 舡v ew o r d s 蛐dt h e i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g sr e l a t e dt os o c i a lr o l e s 1 2w h a t d o 鹤“a p p n i s a l 竹m 姐n “a p p f a j s a l ”i su s e d 豁拍u m b r e l j at e 瑚t h a tc o v e r s 鑫l le v a l u a t i v eu so fl a n g u a g e ， i n c l u d i n gt h o s eb y 删c hs p e a k e r s ，w r i t e f sa d o p tc e n a i na c 曲正i 1 1 a lp o s i t i o n s ，锄d 也o s eb y w h i c h t h e yn e g o t i a t e t h e p o s i t i o n s 谢t 1 1p r e s e n t o f p o t e l l t i a lr e s p o n d e n t s h e f l c e “a p p r a i s “”h e r ec a nb es n t 0p 曲衄t h c f o u o w i n g t l r e em n c t b n s 1 2 1a t 6 t l i d i n a lp o s i t i o n i i 喀 t h ea l t i t u d i n a lp o s i t i o n i n gi sr e l a t e dt op r a i s i n g 柚d b l 锄i n g t h e s p e a l 【耐w r i t e ru s e s w o r d s ，w 量l i c hi n d i c a t e 鳓e rap o s i t i v e0 rn e g 砒i v ee v a l u a t i o no fp e o p l e ，o b j e c t sa n d h a p p e n i n g s 4 山东大学硕士学位论文 t h ef o l l o 谢n gp a r a 伊印hi sag o o d 嗍r n p l eo f 砒i m d i n a lp o s i t i o n i n g i ti st a k e n 仔o m an e w s p a p e ra n i c 】e 矗诽u r e9 1 0 n 母i n gt h ei c o no f1 9 6 0 sm o t i 试n g ，n 话b 姊ej a g u 缸 e l e m e m s i n d i c 8 t i n ga n i t u d i n a lp o s i t i o n i n g a r eu n d e r l i n e d n 【t h ee 却ej a g u 蝴i sa 趔幽魁验纽o fs t y l i l l gw h o p r o p o r t i o n s a r e 尘垫! 鲢垃y e t 避丞塑l yj 迪g 鲤孤d 盟! ! = 婴婴n 越鲤；i t s 垦出pd e t a i l s a r ei n 勉哑l i 蝗缝迥鳃￥w 妯t h e b r o a d e ro 砒l i n e so ft h e 敷瑶盥竖g 蜘e r a l a r r a n g e m e m ，胁d ，s y m b o l i c a l l y ，i te v o k e sw 曲皇塑毁i s 迪璺! q 她星鲢a l lt h e i d e a so f 踞曼瓯越麴卿r 柚d 垃也皇堕盥舔s o c i a t e dw i t ht f a v e l y 加c 觚j u 奠f e e l a i ra n db o d i e sm s l l i n ga n d 墅四垡! i 鹳a l lo v e rt l l a _ t ! 垦墨璺i 互q 丛墨s h a p e n e v e r e v e r ，h 站t 垡盟照喀q 迫t r o p ea b o u tf 0 衄锄dm n c t i o n h a da 拯盟笪 出趔璺殛避墼( 砌仇脚f w e e k e n dr e 、，i 州：p 12 7 0 l 2 0 0 1 ) ( 肋m w h i t e ，2 0 0 1 ) 1 2 2d i a l o g i s t i cp o s i t i o n i n g 、，b r b a lc o 咖u n i c a t i o 珥e s p e c i a l l yt h ew r i n e nf o m o f “，i sc u s t i ) m 8 r i l yt h o u g h to f a s am e a n so f l f 乇，币r e s s b n w r i t e r sp u t 虹嘻i ri 肌盯t h o u g h t sa n di d e a si m ow o r d s ，a n d p r o v i d ei n f o r m a t i o nt 0p p l ew h od on o l l a v ei t h a w e v e r ，m n yl 协g u i s t s ，t h em o s t i n f l u e n d a lo fw h o mi s b a k h t i n ( 1 9 8 1 ) ，h o l dt h a tt h i sv 沁wi st o o 螂o w ：f b a l c o m m u n i c a t i o n ，i nc o m r a 瓯i s a p r o c e s si n v o i v i n gi 删b na m o n gv 撕o u sp a n i c i p a n t s a nu 钍e r a n c ee v e ni nw r i t t e nt e ) c t sn e v e ro p 删e sl i k ea ni s l a n d ，i tt os o m ee ) ( t e mc o n s i d e r s o rr e s p o n d st o p f e v i o u su n e r a n c e s ，鞠da n t i c i p a t e sp o s s i b l er e s p o n s e s 奇o mp r e s e mo r p o t e n t i a lr e s p o n d e m st h ef o l l o w i n gi sa ne x 锄p l ed e m o n s t 枷n gh o wa 、确t e rt a l ( e si m o a c c m m t d i a l o g i s t i ca 眦i c i p 砒i o n 墨避烈塑y 噬毛l 虹垒翌翅l 毡鲤q 堑逝n gw h y ih a v ep o s t p o n e du n t i lt i l e l o m e mm y s t i i d yo f t h er o m 觚c o n s t i 枷o n 锄d t h u si m e m l p t e dt h en o w o f t l l e n a n 眦i v e ( c i t 酣i nc r i s m o r e1 9 8 9 ：9 ) ( 丘d mw l l i t e ，2 0 0 1 ) t h ew 打t e rh e r ci si m a g i n gh o wr e a d e r sw o u l d r e c 乞a n di