（英语语言文学专业论文）论《看得见风景的房间》的艺术技巧.pdf

福建师范大学贾朝杰硕士学位论文 摘要 1 9 世纪2 0 世纪之交正值英国文学从传统到革新的转折时期。福斯特正是在 此期间重要的英国小说家。他在小说的艺术技巧上有其独到之处在创作中他 既不恪守陈旧的传统手法，又不追求极端的新潮流派，而是努力发扬现实主义之 优长，同时吸取现代主义之精华，所以传统和革新在他身上交替并存。看得见风 景的房间是一部颇具特色的作品，将现实主义与现代主义的有机融台。本文旨 在分析该小说在创作中运用的艺术技巧：对比、象征、音乐和美术主导旋律、暗 示、讽刺等，以及这些艺术技巧在揭示文章主题方面所发挥的积极的作用，从而 使我们对小说的主题以及福斯特的艺术创作技巧有更好的理解。 关键词艺术技巧对比象征音乐和美术主导旋律 暗示讽刺 塑壅堡蔓莶茎要塑查堡主兰垒笙奎 a b s t r a c t f o s t e ri sa l li m p o r t a n te n g l i s hn o v e l i s ta tt h et u r n i n go ft h e2 0 血c e n t u r y , w h i c h h a p p e n e dt ob et h et r a n s i t i o n a lp e r i o do fe n g l i s hl i t e r a t u r ef r o mt r a d i t i o nt or e n o v a t i o n h ei sf a m o u sf o rh i su n i q u ea r t i s t i ct e c h n i q u e so ft h en o v e l w r i t i n g h en e i t h e ra b i d e s b yt h eo u t m o d e dt r a d i t i o n a lt a c t i c si nl i t e r a r yc r e a t i o nn o rh a n k e r sa f t e rt h en e w e s t g e n r e , b u tm a k e sg r e a te f f o r t st od e v e l o pt h ea d v a n t a g e so f r e a l i s t i cw r i t i n gh a b i t sw h i l e a b s o r b i n gt h ee s s e n c eo fm o d e r n i s mi nl i t e r a t u r e ，s ot h a tb o t ht h et r a d i t i o n a la n d i n n o v a t i v ew r i t i n gd e v i c e sc a nb ef o u n di nh i sw o r k s 彳r o o mw i t h 口h e wi san o v e l o fu n i q u ec h a r a c t e r i s t i c s ，w h i c hi st h eo r g a n i ci n t e g r a t i o no fr e a l i s ma n dm o d e r n i s m 1 1 1 i sp a p e ra i m st oa n a l y z et h e s ea r t i s t i ct e c h n i q u e se m p l o y e di nt h en o v e l 。a n dt h e i r p o s i t i v er o l e si nr e v e a l i n gt h et h e m eo ft h en o v e l ，w h i c hc a nh e l pt i sb e t t e ru n d e r s t a n d t h et h e m eo f t h eh o v e la sw e l la sf o r s t e r ss p e c i a lf a s h i o ni nf i c t i o n a lc r e a t i o n k e y w o r d s a r t i s t i ct e c h n i q u e s ；c o n t r a s t s ；s y m b o l i s m ；m u s i ca n da r tl e i t m o t i v ； a i f u s i o n ；i r o n y 福建师范大学贾朝杰硕士学位论文 中文文摘 爱摩福斯特( e m f o r s t e r , 1 8 7 9 1 9 7 0 ) 是英国小说处于转变时期的一位重要作 家传统与革新，现实主义与现代主义在他的创作中相互渗透、相得益彰。他的 第三部小说看得见风景的房间似r o o mw 触a ”8 ，) 发表于1 9 0 8 年，是福斯特 早期的作品，以讽刺和幽默的笔调描写了英国上层社会人物与知识分子的精神世 界，表现了真实、自然的感情和虚假、陈腐的观念的冲突，以及英国中产阶级的 那颗“发育不良的心”。 从艺术技巧上来说。福斯特将现实主义和现代主义的巧妙结合，使得看得见 风景的房间成为一部颇有创作特色的作品。福斯特运用独特的艺术创作手法，将 现实主义与现代主义融为一炉，借助于对比、象征、音乐和美术主导旋律、暗示、 讽刺等，来表达难以用文字达到的氛围与效果这部小说看似简易，但内涵丰富深 奥，近2 0 年来研究它的著作越来越多，也使福斯特在英国文学史中的地位提高了 很多。要透彻地理解一部小说，首先应了解其艺术技巧，因为一部作品的主题， 主要通过小说的艺术创作技巧来展示。本文旨在分析该小说在创作中运用的艺术 技巧。以及这些技巧在揭示文章主题方面所发挥的积极的作用，从而使我们对小说 的主题以及福斯特的艺术创作技巧有更好的理解。 本文由五章组成，分别从五个方面分析作品的艺术技巧。第一章着重分析小 说中的对比手法及其对主题的揭示。对比手法属于传统的现实主义手法，在这部 作品中，福斯特布不仅巧妙地通过场景的安排，即意大利和英国之间的对比来表 现两种文化之间的冲突；而且也充分利用了人物，即乔治和塞西尔之间的对比来 表现两种文化、两种观念之间的冲突塞西尔正是福斯特的作品中所贬斥的人物， 拒不承认或力图掩饰内心自然而神圣的感情的人；感情上幼稚而欠成熟的人。而 与他形成鲜明对比的是热情奔放、直率粗犷的乔治。通过将英国文化同另外一个 国家的文化传统作对比，其目的是让读者明白：外国的文化传统中所包含的种种 优点，正是英国文化和现代英国人的生活中所缺乏的。 第二章探讨小说中的象征手法的运用。该作品也大量运用了象征手法，从小 说的题目，露西流的血，不同时期及其雕塑到小说人物的名字都使用了象征手法。 特别是房间和风景的象征意义极为博大。房问代表着屋内世界，它不仅与塞西尔 有联系，而且与令人窒息的环境，束缚人的手脚的传统习惯，禁锢人的思想和感 i i i 福建师范大学贾朝杰硕士学位论文 情的英国中产阶级道德观念和行为准则等都有关系；而风景却代表着户外世界， 它象征着大自然、自由，真诚和爱。房间正是塞西尔的世界，而风景是乔治的世 界也正是乔治的充满活力的世界吸引了露西，使她最后决定离开塞西尔尔奔向 乔治 第三章分析小说中使用的“主导旋律”( l e i t m o t i v ) ，福斯特用音乐和美术主 导旋律贯穿全书。女主人公露西爱好音乐，书中多次出现她演凑音乐的场合，而 音乐正是她发泄她压抑于胸中的感情的出口。露西自身的成长和发展以及她与塞 西尔之间的矛盾冲突，都是通过音乐和美术主导旋律表现出来的 第四章分析小说中的使用的暗示手法，福斯特利用暗示来揭示人物的内心世 界福斯特善于利用细节描写，以含蓄的暗示手法来表现人物的情感，内心冲突 等。他不采用意识流的冗长的琐碎的方法，而是着墨不多，但是能够更有效地将 下意识的东西挖出来。这也是福斯特的特长。； 第五章分析小说中使用的讽刺手法。对于英国中产阶级这种紧抱不放的阶级 道德观念和行为准则以及牧师的虚伪，福斯特更多地使用了讽刺的手法正是塞 西尔的这些观念使他最终失去了未婚妻露西，使塞西尔成了一名真正的“败北将 军”( f i a s c o ) 。一个知道牧师的职责是将迷途的羔羊带回羊群，并且把上帝的爱及 他自己的爱带给每一个人，可是伊格牧师却违背了基督教的博爱的精神，尽管他 口头上宣扬这人与人之间的博爱与同情，但是他却以自己的标准把人分为三、六， 九等。区别对待，并且恶意诽谤爱默生先生。除此之外，伊格牧师和爱默生对意大 利语的 n o n f a t eg u e r r aa lm a g g i o ”的不同理解，这些都是对伊格牧师及其宗教的 莫大讽刺。 总而言之，作为2 0 世纪的英国重要的小说家，福斯特集传统与革新于一身， 在 看得到风景的房间中对现实主义和现代主义采取了兼收并蓄的态度，使看 得见风景的房间兼有现实主义与现代主义的特点。从而推动了英国小说从现实 主义向现代主义的递嬗演进，为英国现代主义小说的崛起做出了应有的贡献其 独特风格的作品及关于小说创作的理论使福斯特扬名于英国文学史 i v 福建师范大学贾朝杰硕士学位论文 s y n o p s i s e m f o r s t e r ( 1 8 7 9 - 1 9 7 0 ) i sa ni m p o r t a n tw r i t e ri nt h et r a n s i t i o n a lp e r i o do f e n g l i s h n o v e l i nh i sn o v e l s ，t r a d i t i o na n dr e n o v a t i o n , r e a l i s ma n dm o d e r n i s ms u p p l e m e n td a c h o t h e r , a tt h es a m et i m et h e ya l s ob r i n go u tt h eb e s ti ne a c ho t h e r h i st h i r dn o v e l ，a r o o mw i t hah e w , a p p e a r e di n1 9 0 8 ，i ti so n eo f h i se a r l yw o r k s t h en o v e ld e p i c t e dt h e m e n t a lw o r l do ft h es o c i a l i t e sa n di n t e l l e c t so fe n g l i s hs o c i e t yw i t hat o n eo fs a t i r ea n d h u m o rt os h o wt h ec o n f l i c tb e t w e e nt h et r u e ，n a t u r a lf e e l i n ga n dh y p o c r i t i c a l ， s t e r e o t y p e dc o n v e n t i o n sa sw e l la st h e u n d e v e l o p e dh e a r t o f e n g l i s hm i d d l ec l a s s t os p e a kf r o ma r t i s t i c t e c h n i q u e se m p l o y e di n t h en o v e l ，f o r s t e rs k i l l f u l l y c o m b i n e dr e a l i s ma n dm o d e r n i s mt o g e t h e ra n dm a d ear o o m 砌ah e wh a v ei t so w n c h a r a c t e r i s t i c s f o r s t e ru s e du n i q u ea r t i s t i ct e c h n i q u e s - - c o n t r a s t s ，s y m b o l i s m ，m u s i c a n da r tl e i t m o t i v , a l l u s i o na n di r o n yt oa c h i e v et h ed e m a n d e da t m o s p h e r ea n de f f e c t s ， w h i c ha r ch a r dt oa c h i e v ew i t hw o r d so n l y a tf i r s ta p p e a r a n c e ，t h en o v e li sd e c e p t i v e l y s i m p l et or e a db u ti t si m p l i c a t i o n sa r ep r o f o u n da n dd i f f i c u l tt ou n d e r s t a n d i nt h er e c e n t 2 0y e a r s ，m o r ew o r k sh a v eb e e np u b l i s h e dt os t u d yt h en o v e l ，w h i c hm a d ef o r s t e rm o v e t oah i g h e rp o s i t i o ni nt h ee n g l i s hl i t e r a t u r eh i s t o r y t ou n d e r s t a n dt h en o v e l ，i ti s f u n d a m e n t a lt og e ta no v e r a l ll o o ka ti t sa r t i s t i ct e c h n i q u e sf i r s t f o rt h et h e m eo ft h e n o v e li sd i s p l a y e dl a r g e l yu p o nt h e m t h i sp a p e rm a i n l ya n a l y s e st h ea r t i s t i ct e c h n i q u e s e m p l o y e di nt h en o v e l ，a n dt h e i rp o s i t i v er o l e si nr e v e a l i n gt h et h e m eo ft h en o v e l ， w h i c hc a nh e l pu sb e t t e ru n d e r s t a n dt h et h e m eo ft h en o v e la sw e l la st h ef o r s t e r s a r t i s t i ct e c h n i q u e si nc r e a t i n gan o v e l 砥sp a p e rc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s 。r e s p e c t i v e l ya n a l y z i n gt h ea r t i s t i ct e c h n i q u e s o ft h en o v e lf r o mf i v ea s p e c t s ：c o n t r a s t , s y m b o l i s m ，m u s i ca n da r tl e i t m o t i v , a l l u s i o n a n di r o n y t h ef i r s tc h a p t e ra n a l y s e st h eu s eo fc o n t r a s ta n di t sr o l ei nr e v e a l i n gt h e t h e m e c o n t r a s tb e l o n g st ot h et r a d i t i o n a lr e a l i s m i nt h en o v e l ，t h ew r i t e rs k i l l f u l l y e m p l o y e dn o to n l yt h ec o n t r a s tb e t w e e ni t a l ya n de n g l a n d , b u ta l s ot h ec o n t r a s tb e a t w e e n g e o r g ea n dc e c i l , t os h o wt h ec o n f l i c tb e t w e e nt h et w od i f f e r e n tc o n v e n t i o n sa n d c u l t u r e s i ti sc e c i lw h oi ss c a t h e db yf o r s t e ri nh i sn o v e l s c e c i li sat y p eo fp e o p l e w h oa l w a y st r yt o 聆f l 塔eo rc o n c e a lt h e i rt r u ea n dh o l yf e e l i n g s ；h ei sc h i l d i s ha n d v 福建师范大学贾朝杰硕士学位论文 i m m a t u r e i nc o n t r a s tw i t hc e c i l , g e o r g ei sp a s s i o n a t ea n ds t r a i g h t f o r w a r d i nt h el i g h t o f t h ec u l t u r a ld i f f e r e n c e sb e t w e e ne n g l i s ha n do t h e rc o u n t r i e s ，t h ew r i t e rt r i e st om a k e t h er e a d e rc o m et os e et h a ti ti sam e r i ti n c l u d e di nf o r e i g nc u l t u r et h a ti sa b s e n ti n e n g l i s hc u l t u r ea n dm o d e me n g l i s hl i f e t h es e c o n dc h a p t e rd i s c u s s e st h eu s eo fs y m b o l i s mi nt h en o v e l f o r s t e re m p l o y e d s y m b o l i s mb r o a d l yf r o mt h et i t l e ，t h eb l o o ds h e db yl u c y , t i m ep e r i o d sa n ds t a t u e s d o w n w a r dt ot h ec h a r a c t e r s n a m e si nt h en o v e l e s p e c i a l l y , r o o m a n d “v i e w ”h a v e m u c hd e e p e rm e a n i n g s r o o m r e p r e s e n t st h ei n t e r n a lw o r l d i ti sc o n n e c t e dw i t hn o t o n l yc e c i l ，b u ta l s ot h es t i f l i n ga s p e c t so fe n g l i s hc u l t u r e i ti s t h es y m b o lo ft h e t r a d i t i o n a lc u s t o m st h a tf e t t e r e dp e o p l e sb e h a v i o r s ，t h er u l e sa n dr e g u l a t i o n so f e n g l i s h m i d d l ec l a s st h a tr e p r e s s e dp e o p l e t h o u g h t sa n de m o t i o n s ，a sw e l la se n g l i s hr e l i g i o n s t h e r o o m i sa l s ot h es y m b o lo fc e c i l sw o r l d ，a n de v e nt h ee n g l i s hi n t e r i o r s ；w h i l e t h e v i ，r e p r e s e n t st h eo u t d o o rw o r l d ；i ts y m b o l i z e st h en a t u r e ，f r e e d o m ，h o n e s t ya n d p a s s i o n a t el o v e i ti st h ew o r l do fg e o r g e ，w h i c hi sf u l lo fv i g o ra n ds oa t t r a c t i v et o l u c yt h a ti tf i n a l l yh e l p e dm a k eu ph e rm i n dt ol e a v ec e c i la n dt h r o wh e r s e l fi n t o g e o r g e sa r m s t h et h i r dc h a p t e ra n a l y s e st h eu s eo fl e i t m o t i vi nt h en o v e l f o r s t e ru s e dm u s i c a n da r tl e i t m o t i vt or u nt h r o u g ht h en o v e l t h eh e r o i n el u c yl o v e sm u s i c ，w h i c hi st h e o u t l e tt h a tl u c yr e l i e v e sh e rr e p r e s s e df e e l i n g so re m o t i o n s t h e r ea p p e a r e dm a n yt i m e s i nt h en o v e lh e rp e r f o r m a n c e s ，t h ed e v e l o p m e n ta n dt h ec h a n g e so f h e rr e l a t i o n s h i pw i t h c e c i le m b o d i e db ym u s i ca n da r tl e i t m o t i v t h ef o u r t hc h a p t e ra n a l y s e st h eu s eo fa l l u s i o ni nt h en o v e l f o r s t e ri sg o o da t e m p l o y i n ga l l u s i o nt oe x p o s et h ei n n e rf e e l i n g so f ap e r s o n , h eu s e da l l u s i o n st oe x p o s e c h a r a c t e r sf e e l i n g so re m o t i o n s ，i d e o l o g i c a lc o n f l i c t st h r o u g ht h ed e s c r i p t i o no fs o m e t r i v i a ld e t a i l s i n s t e a do fe m p l o y i n gl e n g t h yn a r r a t i o no f t r i v i a le p i s o d e sa l o n gw i t ht h e s t 他锄o f c o n s c i o u s n e s s ，h ec a ne x p o s ee f f e c t i v e l yp e o p l e ss u b c o n s c i o u s n e s sb y m e s j l s o f l i t t l ed e s c r i p t i o no f s m a l lh a p p e n i n g s t h ef i f t hc h a p t e rd i s c u s s e dt h eu s eo fi r o n yi nt h en o v e l f o r s t e re m p l o y si r o n yt o p r i c k l et h e e t h i c sa n db e h a v i o rr u l e st h a te n g l i s hm i d d l ec l a s s e sa d h e r et oa n dt h e h y p o c r i s yo ft h ep r i e s t i ti sb e c a u s et h e s ec o n v e n t i o n s t h a tm a k ec e c i lf i n a l l yl o s eh i s 福建师范大学贾朝杰硕士学位论文 g i r l f r i e n d , h eb e c a m ear e a l f i a s c o 1 1 p r i e s t sd u t yi st ot a k et h el o s ts h e e pb a c kt o t h es h e e p f o l da n db r i n gg o d sl o v ea n dh i so w nl o v et oe v e r y o n e ，b u th eh a sd e v i a t e d f r o mc h r i s t ss p i r i to fu n i v e r s a lf r a t e r n i t y , a l t h o u g hh eo r a l l yp r e a c h e dh u m a n i t ya n d s y m p a t h y , h ec l a s s i f i e dp e o p l eb yh i so w n s t a n d a r d sa n de v i l l ys l a n d e r e dm r e m e r s o n b e s i d e s ，t h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nm r e a g e ra n dm r e m e r s o ni nt h eu n d e r s t a n d i n go f i t a l i a n n o nf a t eg u e r r aa lm a g g i o a 托t h eg r e a t e s ti r o n ya g a i n s tm r e a g e ra n d r e l i g i o n o nt h ew h o l e ，a sa l li m p o r t a n tw r i t e ro ft h e2 0 t hc e n t u l t , f o r s t e rj o i n e dt r a d i t i o n a n dr e n o v a t i o nt o g e t h e rt om a k eh i m s e l fw e l l k n o w nf o r t h eo u t s t a n d i n gw r i t i n g t e c h n i q u e s i nar o o mw i t hah e w b eu s e dr e a l i s ma n dm o d e r n i s mt or e v e a lt h em a i n t h e m ea n dm a d et h en o v e lac o m b i n a t i o no fm o d e r n i s ma n dt r a d i t i o n a le l e m e n t s t h i s p r o p e l l e dt h ee n g l i s hn o v e lw r i t i n gt oa d v a n c ef r o mr e a l i s mt om o d e r n i s m ，m a k i n gh i s g r e a tc o n t r i b u t i o nt oe n g l i s hl i t e r a t u r e a l lt h e s ef e a t u r e so f h i sn o v e l , t o g e t h e rw i t hh i s a c h i e v e m e n t si nt h et h e o r yo f n o v e lw r i t i n g ，m a d ef o r s t e rag r e a tn a m ei nt h eh i s t o r yo f e n g l i s hl i t e r a t m e v i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n l i f ee x p e r i e n c ea n dh i sp o i n to fv i e w e m f o r s t e r ( 1 8 7 9 - 1 9 7 0 ) w a so n eo ft h ed i s t i n g u i s h e d , t h o u g hn o tt h em o s t p r o l i f i c ，m o d e mw r i t e ri nt h eh i s t o r yo fe n g l i s hl i t e r a t u r e t h o u g hh eh a sn os c h o o lo f f o l l o w e r so re v e n 孤o b v i o u sa p o s t l e 。f o r s t e rh o l d sh i sp o s i t i o no fi n f l u e n c eo nt h e n o v e li ns o l i t u d e h ee x e r t e das t r o n gi n f l u e n c ef o rr e a s o n a b l e n e s s ，g e n e r o s i t y , a n d i n d i v i d u a lk i n d n e s si na na r e ao fc o 曲i c ta n db i t t e m e s s i nt h ef i r s th a l fo fh i sl i f eh e w a sb e s tk n o wa san o v e l i s t , a n dw a sw i d e l yr e a di ne n g l i s h - s p e a k i n gc o u n t r i e s ；l a t e r , h ew a sf a m o u sf o rh i se s s a y s ，s h o r ts t o r i e sa n dl i t e r a r yc r i t i c i s mw h i c he x p r e s s e dh i s o p i n i o n so ns o c i a l ，p o l i t i c a la n dm o r a la t t i t u d e si ne n g l a n d e d w a r dm o r g a nf o r s t e rw a sb o mi nl o n d o n h i sf a t h e r , a na r c h i t e c t , d i e dw h e n h ew a sab a b y h ew a sb r o u g h t u pb o t hb yh i sf a t h e r ss i s t e ra n db yh i sm o t h e r , w h oh a d c o n t r a d i c t o r ya t t i t u d e st o w a r dl i f e h i sa u n t sw e r ep i o u s l yr e l i g i o u s i na ne v a n g e l i c a l v e i n ；o u to fah i 【g hs e n s eo fd u t y , t h e ys e ta b o u th e l p i n gt h ep o o ra n du n f o r t u n a t ei n o r d e rt os p r e a dc h r i s t i a n p r a c t i c e s h i sm o t h e r , o nt h eo t h e rh a n d , t h o u g ha l s or e l i g i o u s ， w 勰d i s o r g a n i z e da n dg e n e r o u st oo t h e r s ，w h o e v e rt h e ym i g h tb e ，o u to f w a r m - h e a r t e d n e s s f o r s t e ra t t e n d e do n eo fe n g l a n d sf a m o u sb o y s s c h o o l sn e a rh i s h o m e b u th ew e n tt h e r ea sad a y - s t u d e n t , w h i l et h eo t h e rb o y sl i v e dt h e r ei n d o r m i t o r i e s ，a n df o rt h i sh ew a st r e a t e du n k i n d l y w h e nf o r s t e re n t e r e dc a m b r i d g eu n i v e r s i t y , h o w e v e r , h em a d em a n yf r i e n d sa n d d i s c o v e r e di n t e l l e c t u a lc o m p a n i e sw h oi n f l u e n c e dh i se n t i r el i f e h ef e l tl i h e r a t e d , f r e e t of o l l o wh i so w ni n c l i n a t i o n si nh i ss t u d i e s ，p a r t i c u l a r l yi nl i t e r a t u r e ，a n df l e ef r o mt h e n a n wr e l i g i o u sa t t i m d e so fh i sa u 幽h ed e v e l o p e dad e e ps k e p t i c i s ma b o u tr e l i g i o n a n d m o r a l i t y t h a t t h e y w e r ec o m m o n l y p r a c t i c e d i n t h e v i c t o r i a n a g e i n1 9 0 1 ，t h ey e a ro f q u e e nv i c t o r i a sd e a t h , h el e f te n g l a n df o rt h ef i r s tt i m e , t o v i s i tg r e e c ea n di t a l y t h i se x p e r i e n c ea f f e c t e dh i st h i n k i n ga n di n f l u e n c e dh i sl a t e r w o r k sa sm u c ha sh i ss t i l e sa tc a m b r i d g e h eo b s e r v e dt h ee x u b e r a n t , n a t u r a ll i f eo f t h ep e a s a n t si nt h o s em e d i t e r r a n e a nc o u n t r i e s ，a n de v e ra f t e r w a r d sh ec o n s i d e r e di t , s y m b o l i c a l l y , a sas h a r pc o n t r a s tt ot h es e l f - r i g h t e o u s ，r e p r e s s e dl i f eo fm i d d l e - c l a s s 福建师范大学贾朝杰硕士学位论文 e n g l a n d f o r s t e ra l s ov i s i t e dt h eg r e a tm u s e u m so fa n c i e n tg r e e ka n dr e n a i s s a n c e i t a l i a na r t t h e r eh ed i s c o v e r e dq u a l i t i e so fs p o n t a n e i t ya n dc r e a t i v i t yt h a th ef e l tw e i e m i s s i n gf r o me n g l a n d m o s to ff o r g e r sf i c t i o ni sc o n c e r n e dw i t hw a y so fi n t r o d u c i n g t h e s e q u a l i t i e s t o e n g l a n da g a i n , t h r o u g hp e r s o n a lr e l a t i o n s h i p s ，d e s p i t e t h e c o m p l e x i t i e sa n dd i s t o r t i o n so f m o d e r nl i f e 【1 l f o r s t e rw r o t ef o u rn o v e l si ns u c c e s s i o n ，a l lh a v i n ga st h e i rt h e m et h er e l a t i o n b e t w e e nn a t u r ea n dc u l t u r ei nh u m a nb e h a v i o r n a t u r ei sd e e p e rt h a nc u l t u r e ，h ef e i t , b e c a u s ei ti st h es o u r c eo fap e r s o n sc r e a t i v ei m p u l s ea n dh i sp r o f o u n d e s ts i n c e r i t y h i s f i r s tn o v e l ，w h e r ea n g e l sf e a rt ot r e a d ( 1 9 0 5 ) ，i sat r a g i c o m e d ya b o u tt h ec o n f l i c t st h a t a r i s ew h e nr e f i n e d ，g e n t e e le n g l i s hp e o p l em u s tl i v ea m o n gi t a l i a n sf u l lo fc o a r s e v i t a l i t y h i sn e x tb o o k ，t h el o n g e s tj o u r n e y ( 1 9 0 7 ) ，i sg e n e r a l l yc o n s i d e r e dl e s s s u c c e s s f u l i ti ss o m e w h a ta u t o b i o