（课程与教学论专业论文）论小组活动在交互式语言教学中的应用.pdf

摘要 论小组活动在交互式语言教学中的应用 杨轶殊 课堂互动是指教师与学生、学生与学生之间的互动，如课堂讨论、提问 问题与回答问题、课堂辩论等。研究表明，课堂互动刘于提高学生的英语水 平起着非常重要的作用。并且，课堂互动也是评估教师教学质量的一个重要 标准。近年来，中国的英语教师开始意识到课堂互动的重要性。他们开始摒 弃原来的“满堂灌”的教学模式，试着采用交际教学的方法，以给予学生更 多的课堂参与的机会。本文对课堂互动的两种模式，教师与学生以及学生之 间的互动进行了对比，从而发现，在传统的师生互动模式中，学生很少参与课 堂互动，怕丢面子，认为教师是权威，沉默现象非常突出。而课堂互动的另 一种模式，学生与学生之间的互动主要是采取合作学习方式参与小组活动， 由学生积极地参与到提出问题及解决问题的整个活动中，使学生有了更多参 与课堂互动的机会。这种互动模式同时也满足了交际教学法的要求，进一步 地提高了学生有效进行对话的能力。学生也在活动中学习到了互助合作等交 际技巧。而教师不再是传统意义的知识传播者，学生则可以质疑老师的观点。 在这种课堂模式中，教师才能有的放矢地提高学生的课堂互动，提高英语教 学效率。 ， 关键字：课堂互动合作学习法小组藉动交际教学 葛诖若 。 l n t e r a c t i v ea p p r o a c h t 0l a n g u a g et e a c h i n g a p p l i c a t i o n0 ft h ec o l l a b o i 己a t i v e g r o u pw o r ki n e n g l i s hc l a s s a b s t f a c t 、a n g y i s h u i n t e r a c t i o nh a st 、v od a n e r s t h et e a c h e r _ s t u d e n t i n t e r a c t i o na i l dt h es t u d e n t s t u d e n t i n t e r a c t i o na ss h o wi nt h ee x p e r l m e n t ，c l a s s r o o mi n t e r a c t i o np l a y sa ni m p o n a n lr o i ei n i m p r o v i n gt h ep r o n c i e n c yo f t h es t u d e n t s e n g l i s hl e v e l a d d i t i o n a l ly c l a s s r o o mi n t e f a c t i o n c a nb er e g a r d e da so n eo f l h em o s ti m p o r t 刮1 ts t a n 出删sf o r i h eq u a i i l yo f t e a c h i l l g r e c e n t l y e n g l i s h c e a c h e r s i nc h i n ar e a i i z et h e i m p o n a n c e o ft h ei n t e r a c t i o n t h e yr e j e c t e d t h e t r a d j t j o n a lt e a c h i n gm e t h o da i l d 仃_ yt oa d o p tt h ec o m m u n i c a t i v em e t l l o dt op r o v i d e ds m d e n t s w i t hm o r eo p p o n u n i t i e st oi n t e r a c tw i t ho t h e r s i nm yp a p e li c o m p a r et w op a n e m so f t h e i n t e r a c t i o n a n df r 0 1 nt h er e s u l t w ec a ns e et h a ts m d e n t ss e l d o mi n t e r a c tw f j lo t h e r si nt l l e t e a c h e 卜s t u d e n ti n t e r a c t i v ec i a s s r o o m sw h i l e 血eo t l l e r 口a t 亡e r n ，t h es t u d e n t - s t u d e n ti n t e r a c t j o n ， e n a b l et h ep o s i t i v ei n t e f a c t i o na 1 1 dp e r s o n a ld e v e l o p m e n t t h em a i nf o r n lo ft h es t l i d e n t s t u d e n ti n t e r a c t i o nj st h ec o 舶a b o r a t i v e1 e a m i n 昏w h i j e 目- o u pw o r ki so n yo n em e t h o d t h e m e t h o da l s omw e l lw i t ho n eo ft h ea i m so fc o m m u n i c a t i v ei a n g u a g et e a c h i n g ，w h i c hi st o d e v e l o pi e a m e r s a b i i i t vt o 口a n i c 岫a t ee 竹色c t i v e i v i nc o n v e r s a t i o nt h es t u d e n ta i s oh a d o p p o r n l n i t i e st op m c t i c ev a r i o u ss o c i a ls k i i l 5a st h ew o r k e d0 u tp r o b l e m sa n dc o n s t n l c t e d k n o w l e d g ei nt k c o h a b o f a t i v el e a m i n g i nt h e l l a b q r a t i v el e a m i n g ，t h es t u d e n t sd | dn o ts e e t h e rt e a c h e ra st h ek n o w l e d g et r a n s m i n e rb u tp r e s e n t e dt h e i ro w ni d e a sa n dq u e s t j o n e dt h e a s s u m p t i o n sp r e s e n t e db y t h el e a c h e l k e yw o r d s ：i n t e r a c t i o n ，c o l l a b o r a t i v el e a m i n g g r o u pa c t i v i t i e sc o m m u n i c a t j v el a n g u a g e t e a c h i n g a c k n o w l e d g e 匝n t s ia 1 1 1i n d e b t e dt om a n yp e o p l ew h oh a v eh e l p e dm eb o t hd i r e c t i ya n di n d i r e c t l y ic a l l o n l ym e n t i o naf e wo f t h e mh e r e o nt h ec o m p l e t i o no f m et h e s i s ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y h e a r t y t h a n k st o m yr e s p e c t e ds u p e r v i s o r s ，p r o f e s s o rs o n gx i n 影u n ，f o r h e ra c a d e m i c i n s t r u c t i o n sa 1 1 d i m p r e s s i v e i n c u l c a t i o ni n 血ep m c e s so ft h e o 唱a n i z a t i o n ，r e v i s i o n a n d c o n s u m m a t i o no f t h e p r e s e n t t h e s i s ， s p e c j a j t h a n k s a f ea l s od u et op r o f e s s o rc h e n g x j a o g u a l l 晷w e n gd e x i u ，d o n gg u a l l g c a i a 1 1 dw 抽g b i n g ，w h o s ee n l i 曲t e n i n gi e c t u r e so nl i n g l l i s t i c s ，l i t e r a t u r e ，t r a n s i a t i o n ，a n dc u i t u r a i s t u d i e sb e n e n t e dm eal o ta n da r o u s e dm vi n t e r e s ti n t os e o u sw o r ko fa c a d e m i cw o r l d aw o r do ft h a r i l 铝i sd u ea l s ot om vs c h o o 【m a t e sf m mw h o mio b t a j nal o to fk n o w l e d g ea 1 1 d c r e a t i v ei d e a st h a ta r ec o n d u c i v et ot h ec o m d l e t i o no f t h e t h e s i s f i n a l l y ，io w ed e e pg r a t i t u d et om yp a r e m sa t l dr e l a t j v e s ，w h o s es p m t l l a is u p p o r tm a d ei t p o s s i b l ef o rm e t oc o m p l e t et h ep r e s e n t e dt 1 1 e s i s y a n g y i s h u j u n e 。2 0 0 4 ! 型望坠! ! ! ! ! 塑! 垦q 垒! 旦翌! 垒型鱼! ! 皇! ! ! ! 坠竺! ! 型鱼 1i n t r o d u c t i o n 1 1t h e l m p o r t a n c e o fs t u d e n b i n t e r a c t i o ni ns m a n g r o u p s ih e r el s n o t h l n gn e wa b o u t 廿1 eb a s i ci d e at h a tc o m m u n i c a t i v ea b l l i 哆i st h eg o a lo t f b r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g ac o m m u n i c a t i v ea p p r o a c ho p e n su p aw i d e p e r s p e c t i v e o n l a n g u a g e i np a r t i c u i a r i tm a k e su sc o n s i d e r1 a n g u a g en o t o n l y i nt e r m so fi i ss t r u c t u r e s ( g r a m m a ra n dv o c a b u i 甜y ) ，b u ta l s oi nt e r m so f t h ec o m m u n i c a t i v ef h n c t i o n s i no t h e rw o r d s ， w eb e 百nt ol o o kn o to n l ya t 1 a n g u a g ef o f m s ，b u ta l s oa tw h a tp e o p j ed ow i t hl h e s ef 0 衄s w h e nt h e yw a mt oc o m m u n i c a t ew i t he a c ho 山e lt h i s 蓟v e su saf u l i e ra c c o u n to fw h a t s t u d e n l sh a v et oi e a r ni no r d e rt ou s ei a n g u a g ea sam e a n so fc o m m u n i c a t i o n a tt h es 砌e t i m e ，c o m m u n i c a t i v e 印p r o a c ho p e n su p aw i d e rp e r s p e c t i v eo n i a n g u a g el e a r n j n g i n p a n i c u l a r ，tm a k e su sm o r es t r o n g l ya w a r et h a ti ti sn o te n o u 醇t ot e a c hl e a r n e r sh o wt o m a n i p u l a t et h e s t r u c t u r e so ft h e f o r e i g nl a n g u a g e t h e ym u s ta i s od e v e l o ps t r a t e g i e sf o r r e l a t i n gt h e s es t r u c t u r e st ot h e i rc o m m u n i c a t i v ef u n c t i o n si nr e a ls i t u a t i o n sa n dr e a lt j m ew e m u s t 【h e r e r o r ep r o v i d ej e a m e r sw i t ha m p i eo p p o r t u n e si ou s et h ej a n g u a g et h e m s e f v e sf o r c o m m u n i c a t i v ep u r p o s e w 毫m u s fr e m e m b e rt h a fw ea 陀e o n c e m e dw n hd e v e l o p i n g 抽e l e a r n e r s a b i l h yt ot a k ep a ni nt h ep r o c e s so fc o m m u n i c a t i n gt h r o u 曲i a n g u a g e ，r a t h e rt h a n w i t hi h e i rp e r f e c tm a s t e r yo f i n d i v i d u a ls t r u c m r e s b u ti nc h i n a ，m o s to ft h ec l a s s r o o m sa r ei nat r a d i t j o n a lw a vt h ef r a m e w o r ko fs e c o n d l a n g u a g ec l a s s r o o m si sc o m m u n i c a t l o nb e t w e e nt e a c h e r sa n ds t u d e n t s ，i nt h i sk i n do fc l a s s ， t e a c h e r su s el a i l g u a g et oc o n t r o it h es t r u c t u r ea n dc o n t e n td fc i a s s r o o mc o m m u n i c a t i o n ，a n d p o s eq u e s t i o n st os t a nc l a s s r o o md i s c u s s i o n s a tl a s l ，t h et e a c h e rg i v e sf e e d b a c kt ot 1 1 e s t u d e n t s r e s p o n s e t h - s【st h e t y p i c a j c j a s s r o o mi n l e r a c t i o n p a n e m ， t h e l n j 曲t i o n r e s p o n s e - f e e d b a c k e v a 】u a l 】o n ( i r e ) a 】l h o u g hl h i sp a n e mh e 】p su st ou n d e r s t a n d t h ei n t e r a c t i o n a l c h a n 譬e sb e t w e e n 血et e a c h e ra 1 1 ds t u d e m ，i th a sa 】s ob e e nc r i t j c i z e df o r s h e d d m g “n l e1 i g h t so nt h ec o m m u n j c a t i v e 如n c t i o n so fi n t e r a c t j o na n dt h em i eo ft h e s t u d e n t sj s n e g l e c t e di nc i a s s m o m d e w e y sc o m m e n to ne d u c a t i o ni nt h e18 9 0 ss t i l ih o l d s t r u ei no u rc u r r e n te d u c a t i o n a li n s t i t u t j o n s ： lb e l i 柳e l h 口| m c h 巧矽e s 趼 e d c n t i 鼢妇眭sb e c 口瑚e 祀n e 昱 e e t s lh s m t d a n t en 1 8 掣i 眦 p k 呵t h es c h o o fq s 口o r m 喀c 。m m m i c ) ，l 噼i c 。n c e v e st h e s c h o o io sa p l c cw 沁mc e r i n 讯i 坷b r m a t i o n 趣t ob eg l v e 氇w h e 陀c e r i n 讯i e s s o n s a 他t ob ei e c c r n e d 。o rw h e r ec e r m i nh 曲协d r et ob ef o m 把dt 融v 口l h eo t h c n e 话 c o n c e 如e dn sl y i n g 甜g e 0 抽t h ew m o 把加n ? t h ec h i l dm w t d ot h e s et h i n 譬s 如r 1 ! 型! ! 坠! ! ! ! 垒! ! ! q 垒! 坚! 旦! 垒翌生旦垒鱼! 堡垒竺翌! 型垒 t h es d k e 巧s o m c h i n ge l s eh ei st od o ；t k y 甜em e y e e p 甜o n o n a sr e s “址t h e y d 0n o tb e c 。m ep 。n 西f h 啦e x p e r i c e 可| h ec h i l dn n ds oq r e ft r u | y e d u c d i v e ( d e w e y ，i8 9 7 ，p 8 7 ) l nf a c t ，s t u d e n t sa c h i e v ef k j l i t yi nu s i n gal a l l g u a g ew h e nt h e i r 矾e n t i o ni sf o c u s e do n c o n v e y i n ga n dr e c e i v l n ga u t h e n t i cm e s s a g e ( t h a ti s ，m e s s a g e st h a tc o m a i ni n f o r m a t i o no f i n t e r e s lo fs p e a k e ra n dl i s t e n e ri nas i t u a t i o no fi m p o n a n c et ob o t h ) ( r i v e r s ，i9 8 8 ) t h i si s i n t e r a c t i o n a sw e l l sh a s e o p r e s s e di t ：】j n g u i s t j c i n t e r a c t j o ni sac 0 1 1 a b o r a t i v e a c t i v i t y i n v o i v i n g “t h ee s t a b i i s h m e n to f at a n g u f a rr e i a t i o n s h i pb e t 、v e e nt h es e n d e lr e c e f v e ra 1 1 dt h e c o n t e x to f s i t u a t i o n ”( w e l l s ，1 9 8 2 ：2 94 6 7 ) w h e i h e rt h ec o m m u n i c a t i o ni ns p e e c ho rw r i t i n g i m e r a c t i o ni n v o l v e sn o ti u s te x p r e s s i o no fo n e so w ni d e a sb u tc o m p r e h e n s i o no ft h o s eo f o t l l e r s t h ep a n i c i p a n t 5w o r ko u li n t e r p r e 诅t i o n so f m e a n i n g1 1 1 1 o u g ht h i si n l e r a c “o n ，w h i c hi s a l w a y su n d e r s t o o di nac o n t e x i ，p h y s i c a lo re x p e r i e n t j a l ，w i mn o n v e r b a lc u e sa d d i n ga s p e c t s o fm e a n i n gb e y o n dt h ev e r b a 】a l lo ft h e s ef k t o r ss h o u l db ep r e s e n ta ss t u d e n t si e a mt o c o m m u n i c a t e ：l i s t e n j n gt oo t h e r s ，t a l k i n gw i t ho t h e r s ，n e g o t i a t i o nm e a n i n g i nas h a r e dc o n t e x t i ts h o u i da l s ob en o t e dt h a tw h e ns t u d e n t sa r ee n g a g e di nt h ep r o c e s s e so fc l a s s r o o ms e c o n d i a n g u a g ea c q u i s i t j o n ，t h e yd on o tm e r e l yi n t e m c tw i t ht h e j rt e a c h e r s ；t h e yi n t e r a c tw i t ho t h e r s t u d e n t sa sw e l l t h ec o l l a b o r a t i v e1 e a m i n gc a nb eap o w e r f u l t o o lf o re n a b l i n gp o s i t i v ei n t e r a c t i o na 1 1 d p e r s o n a ld e v e l o p m e n tc o l l a b o r a i i v ei e a m i n gt a k e sm a n yr o r m sa n dg m u p w o r ki so n l yo n e m e t h o d t h es n m l l 一斟o u pi m e r a c t i o ni nt h ec l a s sf o ri a n g u a g ea c q u i s i t i o ”p m v i d ea “r a c t i v e s u p p o nf o rv i e w so f e d u c a t i o n i s t sa b o u t t h ev a l u eo fc o l l a b o r a t i v ew o r ka n dt h ei m p o n a l l c eo f r e d u c j n gd e p e n d e n c eo nt e a c h e r s t h e ya l s on tw e l lw j t ho n eo ft h ea i m so fc o m m u n i c a t i v e l a n g u a g et e a c h i n g ， w h i c hi st o d e v e l o p l e a r n e r s a b i l i t y t o p a n i c i p a t ee 丘b c t i v e i y i n c o n v e r s a t i o ni nt h es m a l lg r o u pw o r k ，t h es t u d e n t sp r o v j d e dw i t hm a n y o p p o r t u n i t i e st ot a k e i n i t i a t i v ea n da na c t i v er o l ei n i n i t i a t i n g a 1 1 d o r g a n i z i n gt h et o p i c s t ob ed i s c u s s e dt h e s t u d e n t sa l s oh a do p p o r n l n 川e st op r a c t i c ev a r i o u ss o c i a is k i l l sa st h e yj o i n t l yw o r k e do u t p m b 】e m sa n dc o c o n s t r u c t e dk n o w l e d g e i nt h ec o l l a b o r a t i v e1 e a m i n g j nt h ec 0 1 1 a b o r a t i v e ，m e s t u d e n t sd j dn o ts e et h e i rt e a c h e ra st h ek n o w l e d g et r a l l s m m e rb u tp r e s e n t e dt h e i ro w ni d e a s a n dq u e s t i o n e dt h ea s s u m p t i o n s p r e s e n t e db yi h et e a c h e t 1 2ab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h ec o n t e n to fe a c hc h a p t e r 1 np a ni ，abr i e fi n t r o d u 州o no fm e i m p o n a n c eo fm y t h e s i sa n dt h ec o m e mo fe a c hp a n a r ep r e s e n t e d i n p a r t 儿，t w o d j f f 毫f e n t “n d so fi n t e m c t i o n p a n e m s ，t h a t i st h et e a c h e r - s t u d e n t j n t e r a c t i o n ，w h j c hi st h et r a d i i i o n a lp a n e mo fm o d e me n g l i s hc l a s s ，a n dt h es t u d e n t - s l u d e n t i n t e r a c t i o n ，w h i c hi sg o i n gt ob ed i s c u s s e di nm yp a p e la r ec o m p a r e d 1 np a r tu i ，t w om a i n p e r s p e c t i v e so ni n t e r a c “o na r ei m r o d u c e d ，t h ec o g n “i v ep e r s p e c t i v e 2 ! 翌! ! 坠! ! ! ! 竺! 塾旦垒竺! ! 旦! ：! 型璺! 垒璺! ! ! 垒! 旦! 型鱼 a n dt h es o c j o c u i l u r a lp e r s p e c “v e t h o u g ht h e r ea r es i m ij a r i t i e sa n dd i s t j n c t j o n sb e t w e e nt h e s e t w o p e r s p e c “v e 5 ， t 1 1 e s et w o p e r s p e c “v e s c a nb ec o m b i n e da n dan e wp e r s p e c “v eo f i n t e r a c t j o ni sp r e s e n 化d ，w h i c hi st h ec h e o r e t i c a jf o u n d a t i o no f m y p a p e l i np a f tn a ne x p e r j m e n li sj n t r o d u c e dw h j c hi sl i s e d ! o 川u s f r a t e dt h ee 艉c l i v e n e s so f t h ei n t e r a c t i o np a h e mi ne n 9 1 i s hc i a s s t h e ns o m e j m p i i c a t i o n st of o r e i g nl a n g u a g et e a c h j n g c a j lb e9 0 1 a n dt 1 1 em o s tu s e f u l t l l i n bi s1 h eg r o u pa c t i v i t j e sj n t r o d u c e di nt 】1 el a s ls e c t j o no f t h i sp a r 【 1 “p a r tv ，s o m eh i n t sf o rt h et e a c h e r st oi m p r o v et h i st e a c h i n gm e h o da r ea i s og i v e n | 1 e r e 3 t e r a c 丁1 v ea p p r o a c ht ol a n g u a g e 丁e a c h l n g 2c u r r e n ts i t u a t i o n si nn o w a d a y sc l a s s r o o mi n c h i n a ，r h e r ea r et w of o m l so fi n i e r a c t i o n 【h et e a c h e 卜s t u d e n ti n t e r a c t i o na n ds t u d e n ia n ds t u d e n t i n t e r a c t i o n i nt h ef 0 o w i n gp a r t ，ac o m p a r a t i v es t u d yo ft i l e s et w of o m so fi n t e r a c t j o n sw 川 b ep r e s e n t e d 2 11 e a c h e 卜s t u d e n ci n t e r a c t i o n n o w a d a y s ，t e a c h e r _ s t u d e n ij n t e r a c t i o np a t t e mo ft e a c h i n gs l i l lp l a v sa ni m p o n a n tr o l ei n c o n l e m p o r a r yc l a s s r o o m s 】nt h l sp a n ，ac o n v e r s a l l o nc o n m l c t e db yk a r e ne ，j o h n s o ni s i n t r o d u c e dt h ec o n v e r s a t i o ni st a k e nf r o mas e c o n d a r ys c h o o l ( f r o mf o u rl e v e l o ra m e c a n g r a d e1 0 ) i n t e r m e d i a t ee f l c l a s si nm a l a y s i a t h et e a c h e ra n ds t u d e n t ss p e a km es 锄en a t i v e l a n g u a g e ；h o w e v e lt h ew h o l ec l a s si sc o n d u c t e di ne n g l i s h t h e1 e s s o nc o v e r sav o c a b u l a r y e x e r c j s eb a s e do na na d v e n i s e m e n lf 。rac 】e a r a n c e s a i ei nt h ee n 州s ht e x f b o 酞，丁b e v o c a b u l a r yl e s s o nl sa c t u a i i ya ne x e r c j s et oa na s s 培n m e n t i nt h ea s s i 2 1 1 m e n t ，t h es t u d e n t s w i l lw r i t eal e n e rt oaf r i e n do rr e l a i i v er e q u e s t i n gt h a tp a n i c u l a ri t e m sf r o mt h ec l e a r a n c es a l e j sp u r c h a s e d t h e g o a ji nm i sp a r ti st oe x a m i n et e a c h e 卜s l u d e n ti n t e r a c t f o na n dt ou n d e r s t a n d t h ew a y sj nw h i c ht h i si n t e r a c t i o ns h a p e st h ep a n e m so r c l a s s r o o m c o m m u n i c a t i o n 2 l 1e x c e r p t 1 )w h a ti st h i sa d v e n i s e m e n ta b o u t ? 2 )p e e r s a k ：r a d i o s a k 3 )m i i o ：c h e a 口s a 】e 4 ) w h a ii st h ew o r d h a ti su s e dt h e r e ? 5 )s u c h a d a ：c l e a r a n c es a l e 6 ) t ：c l e a r a n c esa 】e o k 1 nt h en r s tp l a c e 。d oy o uk n o wt h em e a n i n g o f c l e a m n c es a l e ? 7 )s u c h a d a ：c l e a r a n c es a i e 8 ) t ：c l e a r a n c es a l el e t s1 0 0 ka it h ew o r d “c l e a r a n c e ”w h a tw o d o e si tc o m ef m m ? 9 )p e e r s a c k ：c l e a l i o )t ：t h e r e f o r e ，“c l e a r a n c e ”s a i ew i i im e a nw h a t ? 1 1 )s u c h a d a ：t oc l e a r u o 4 i n t e r a c t i v ea p p r o a c ht 0l a n o u a g e t e a c h i n g _ - _ _ _ h _ ，_ 一一 。 】2 ) t ：t oc l e a ru p ，t h a t sr i 曲t t 0c i e a ru pa 1 1t h eg o o d si nt h es t o r e o k ，l e 【1 sj 0 0 ka i l h e i t e m sw h i c ha r ef o rs a l e w h e r e i st h ep h o t o 酎印h i cd e p a n m e m ? p e e r s a c k ，l o o ka t 血e a d v e n i s e m e n ta n dt e l lm e ，、v h e r ei s h ep h o t o g r a p h i cd e p a r 拄n e n t ? 1 3 )p e e r s a c k ：g r o u n dn o o l 14 ) t ：y e s ，o nt h eg r o u n dn o o ln o w i fy o ug o t ot h ep h o t o g r a p h i cd e p a r c m e n t ，w h a tc a n v o u 芷e tt h e r e ? i5 、 p e e r s a c k ：c a r n e r a 1 6 ) t ：ac 锄e r a ，c 锄y o ub em o r es p e c i n c ? w h a t “n do fc 踟e r a ? 1 7 1p e e r s a c k ：ak o d a 】( i n s t a ma l i c7 6 xc a m e r a 18 ) t ：o k ，ak o d a ki n s t a m a i i cc a m e r a w h a ti st h eu s u a lp “c eo r t h ec a m e r a ? 19 )p e e r s a c k ：t w e n t y s e v e na n df b r t yc e n t s 2 0 )t ：t w e n t y - s e v e nd o l l a f 5 ，f o r t yc e n l s ，a n dw h a ti si t sp r i c ea f t e rt 1 1 es a l e ?