欧莱雅产品介绍-英语化妆品翻译时参考.doc

Age Perfect Cell Renewal* Golden SerumFresher, ReplumpedVisibly Renewed SkinMillions of New Skin Cells Turn Over Each Day*.AS SKIN AGES, CELL RENEWAL DECREASES DRAMATICALLY, SO SKIN LOOKS DRY AND DULL. Age Perfect Cell Renewal Golden Serum speeds surface skin cell renewal, revealing millions of new skin cells each day for fresher, more youthful looking skin.Instantly, skin feels smoother, softer. In 1 month, skin feels firmer, appears visibly replumped, renewed and full of life.*Based on skin surface cell turnover * Enhances exfoliation so surface cells are revealed fasterYouth Code Texture Perfector Pore VanisherInstantly minimize the look of pores.In 1 month shrink actual pore size.Lightweight, oil-free.What is Pore Vanisher?Pore Vanisher is a fresh, airy cream that instantly minimizes the look of pores and shrinks actual pore size in 1 month.How does it work?Pore Vanisher works on three dimensions to shrink pores: depth*, number and size. Instantly pores appear virtually vanished and skin feels hydrated. Perlite absorbs excess oil for an all-day, shine free, smooth finish. In one day LHA micro-exfoliates to visibly smooth skins surface. In one month pores begin to snap back into shape as our highest concentration of Perline-P strengthens and tightens pore walls to shrink actual pore size. When Should I Use It?Apply as the last step in your skincare regimen, AM and PM. Can be used alone or under makeup.Recommended Regimen:STEP 1: CLEANSE LOral Paris CleanserSTEP 2: TREAT Texture Perfector Serum ConcentrateSTEP 3: MOISTURIZE Texture Perfector Day/Night CreamSTEP 4: FINISH Texture Perfector Pore Vanisher CreamFormula EssentialsFor all Skin TonesUniversal TintSuitable For Sensitive SkinNon-ComedogenicDermatologist TestedRevitaLift Miracle Blur EyeCrows Feet.Dark Circles.Puffiness. Revitalift Miracle Blur Instant Eye Smoother is the first anti-aging eye treatment with Opti-Blur Technology and light-diffusing pigments to instantly reduce signs of aging and fatigue around the eyes and create a younger, radiant finish. Erase the look of Crows Feet, Dark Circles*, and Puffiness.RevitaLift Triple Power Intensive Overnight MaskRe-Tones Elasticity.Re-Firms Contours.Repairs Wrinkles.As skin ages, it loses its ability to efficiently repair the visible signs of aging. As skin loses firmness and elasticity, facial contours become less defined, and wrinkles become more pronounced. The best time to re-tone, re-firm, and re-lift the skin is at night. This luxurious, hydrating leave-on creamy mask features an innovative ELASTI-FLEX texture that acts to mimic skins own elasticity. It penetrates quickly, yet forms a virtual protective mask to cradle skin. Its the first night treatment to combine concentrated super ingredient Pro-Xylane with botanical extract Centella asiatica to help improve skins firmness & elasticity overnight and visibly transform the look of aging skin.Age Perfect Glow Renewal Facial Oil Restores Youthful Glow.Formulated with 8 Essential Oils.Luxuriously Lightweight & Non-Greasy.Restore skins youthful glow with Age Perfect Glow Renewal Facial Oil. It deeply nourishes and replenishes dull, dry skin with a unique blend of 8 Essential oils. The non-greasy and luxuriously lightweight formula absorbs quickly for all-day hydration.All you need is 4-5 drops each time you apply. Age Perfect Glow Renewal Facial Oil can be used 5 different ways for an all around youthful GLOW:1. Alone, after cleansed skin2. Right before applying cream3. At night, before bedtime4. Apply on the neck5. Right before foundation to improve glideYouth Code Texture Perfector Serum ConcentrateVisibly Tightens Pores*.Diminishes Lines.Reveals Petal Soft Skin.Refines and perfects skin. Even at pixel-level.Suitable for all skin tones.WHAT IS IT?Luxurious serum visibly improves skin quality working on uneven skin texture with visible pores and fine lines.HOW DOES IT WORK?Texture Perfector Serum Concentrate with 2% LR2412, a powerful ingredient, visibly corrects skin by tightening pores, diminishing fine lines and revealing petal-soft skin texture.WHAT ARE THE RESULTS?- In 1 week, over 70% of women experienced tightened, less visible pores.- In 1 week, over 80% of women saw smoother, softer texture.- In 1 month, women state that pores appear smaller, fine lines are reduced and texture is smoother.- 79% of women report seeing an improvement in skin quality.*Based on consumer self-assessmentsRevitaLift Triple Power Concentrated SerumRepair Wrinkles.Replenish Facial Volume.Resurface Skin Texture.LOral Paris RevitaLift presents the next generation of skincare, RevitaLift Triple Power Concentrated Serum. This powerful and luxurious serum has a silky texture that goes beyond a simple anti-aging treatment to address 3 dimensions that visibly age skin:1. Fight Wrinkles 2. Replenish 3. ResurfaceWhy Is It Different?It is powered by Pro-Xylane, a patented LOral ingredient.Formula with Hyaluronic Acid quickly penetrates skinFormulated with LHA to even skin toneSee Dramatic Results:In 1 week, skin texture appears smoother and skin tone is more evenIn 4 weeks, wrinkles are visibly reducedRevitaLift Triple Power Eye TreatmentRepairs Wrinkles.Replenishes Facial Volume.Refirms Contours.LOral Paris RevitaLift presents the next generation of skincare, RevitaLift Triple Power Eye Treatment. This powerful, luxurious eye treatment goes beyond a simple anti-aging cream to address 3 dimensions that age the delicate eye area: 1. Fight Wrinkles 2. Reduce Bags 3. Lift Eye AreaWhy Is It Different?Formula with Hyaluronic Acid quickly penetrates skin to help fight each wrinkleDesigned with a cooling tip applicatorSee Dramatic Results*:In 3 weeks, wrinkles are visibly reduced and the eye area looks firmer and liftedYouth Code Dark Spot Correcting & Illuminating Serum CorrectorEvens skin tone.Light-infusing.Fast-absorbing.Fact: Dark spots, age spots, sun damage and post acne marks can make skin appear up to 10 years older. Restore luminosity and fight discoloration with Youth Code Dark Spot Correcting & Illuminating Serum Corrector. This clinically proven formula illuminates skin tone and corrects dark spots for a more even, radiant and youthful complexion. 86% of women saw fewer dark spots in just 8 weeks*.Age Perfect Hydra-Nutrition Golden Balm Face, Neck & ChestUltra-Nourishing & Comforting.Firms & Redensifies Skin.Infused with Calcium + 10 precious oils.Introducing Age Perfect Hydra-Nutrition Golden Balm Face, Neck & Chest, a luxurious formula for mature skin that needs an extra boost of nourishing moisture to stay strong and supple. The rich, comforting balm is specifically designed to treat and nourish the less-resilient skin of the neck and dcollet area. Precious Oils, comprised of nourishing essential oils, are combined with skin-strengthening calcium to attract and maintain moisture for firmer, younger-looking skin.Re-densifying action - Skin is firmer and recushioned from within. Elasticity is improved for more toned, resilient skin.Extreme hydrating comfort - The rich balm immediately penetrates deep below the skins surface, locking in moisture for 24 hours of extreme hydration.Age Perfect Hydra-Nutrition Golden Balm Face, Neck & Chest provides intense efficacy with a unique feel of luxury and comfort. This butter-soft balm melts on contact with skin, providing an unsurpassed sensory experience.Youth Code Serum IntenseUltra-concentrated.Fast-absorbing.Silky feel.This potent serum boosts skins natural powers of regeneration so it regains the qualities of young skin. Its a lightweight yet powerful boost to your skincare routine. See immediate results by using alone or with other Youth Code products. Skin looks rested, smoother and youthfully luminous. Signpos of stress, fatigue and aging are visibly diminished.Age Perfect Hydra-Nutrition Day/Night CreamUltra Nourishing.Boosts resilience.Deeply Hydrates dry to very dry skin.Mature skin needs an extra boost of nutrients to stay strong and supple. Treat it to deep hydration and intense nutrition with the new Age Perfect Hydra-Nutrition Anti-Sagging Ultra-Nourishing Moisturizer. It nourishes skin with a Nutrient Complex enriched with calcium that builds resilience and fights the signs of aging. And its soft and silky texture wraps your skin in pure luxury.Instantly: Skin is more nourished and hydrated.In 2 weeks: Comfort is restored to skin.After 4 weeks: Skin is firmer and more supple.Collagen Filler Collagen Moisture Filler Day/Night CreamIntense hydration.Skin-plumping collagen.Smooths wrinkles.A dose of intense hydration and natural Collagen in Collagen Filler Moisture Day Lotion and Day/Night Cream is essential for younger-looking skin. Rich moisture instantly restores skins cushion and bounce. Over time, the powerful natural Collagen helps fill in lines and wrinkles, leaving your skin smooth and plump. Use it for a complete collagen-infused skincare regimen.- In just 4 weeks 78% of women saw filled in wrinkles*Based on a consumer evaluation of 50 women.Collagen Filler Collagen Moisture Filler Day LotionSkin-plumping collagen.SPF 15.Smooths wrinkles.Collagen Moisture Filler Day infuses your skin with a daily dose of intense hydration and natural Collagentwo essentials for younger-looking skin. Rich moisture instantly restores skins cushion and brings back its bounce. Over time, the powerful natural Collagen helps fill in lines and wrinkles, smoothing and plumping the skin. SPF 15 helps protect your skin from future damage.- In just 4 weeks 78% of women saw filled in wrinkles*Based on a consumer evaluation of 50 women.RevitaLift Deep-Set Wrinkle Repair Night CremeReduces deep-set wrinkles.Deeply hydrates.Firms.Diminish the appearance of deep-set wrinkles, like forehead and furrow lines and enjoy younger-looking skin. RevitaLift Deep-Set Wrinkle Repair is the first LOreal formula that specifically targets deep wrinkles from within by the power of Pro-Retinol A to reduce the size and depth of wrinkles. This luxurious cream nourishes and rejuvenates your skin while you sleep.After 4 weeks:See a reduction in wrinkles.Skin is noticeably firmerAfter 8 weeks:Deep-set wrinkles are visibly minimizedSkin looks and feels youngerRevitaLift Deep-Set Wrinkle Repair SPF Day Lotion SPF 15Reduces deep-set wrinkles.Deeply hydrates.Firms.Diminish the appearance of deep-set wrinkles, like forehead and furrow lines and enjoy younger-looking skin. RevitaLift Deep-Set Wrinkle Repair is the first LOreal formula that specifically targets deep wrinkles from within by the power of Pro-Retinol A to reduce the size and depth of wrinkles. This light-weight lotion provides 24 hour hydration and UVA/UVB SPF 15 protection from the harmful effects of the sun.After 4 weeks:See a reduction in wrinkles.Skin is noticeably firmer.After 8 weeks:Deep-set wrinkles are visibly minimized.Skin looks and feels younger.RevitaLift Double Eye LiftDual action treatment.Smooths wrinkles under-eye.Tightens skin above the eyes.Smoothes wrinkles under eye. Instantly lifts the eyelids.* When one step is no longer enough.Experience advanced action against the signs of aging. RevitaLift Double Eye Lift is LOrals first double-action eye treatment that combines two exclusive, complementary formulas: fortified Pro-Retinol A to minimize under-eye wrinkles and puffiness and Pro-Tensium E to instantly firm and lift the upper eye area.*Results within one hour.Age Perfect Night CreamFirms Sagging Skin.Reduces age spots.Overnight Deep Hydration.Wake up every morning to a beautiful new you. Age Perfect for Mature Skin Night Cream deeply moisturizes and helps improve skin elasticity with innovative Soy Seed Proteins. They work with skins nightly recovering process to smooth and reduce the appearance of surface wrinkles and fine lines.RevitaLift Double LiftingDual action treatment.Re-tightens and lifts skin.Fights wrinkles.This unique dual-action treatment instantly retightens skin and effectively fights wrinkles. RevitaLift Double Lifting is the first double-action treatment that combines two exclusive complementary formulas in one application an ultra-concentrated lifting gel and a powerful anti-wrinkle cream for intense lifting action.The ultra-tightening gel contains three times the Pro-Tensium a new generation of retightening technology derived from minerals. In consumer testing, 62% of women saw tighter skin immediately.* Skins texture is smoother and pores are less noticeable.The comforting anti-wrinkle cream, enriched with fortified Pro-Retinol A, penetrates the skins surface to effectively fight wrinkles and reduce the appearance of neck creases. In consumer testing, wrinkles were visibly reduced in four weeks, and 81% of women saw facial skin lifted and tightened.*Based on consumer evaluation.Age Perfect Day Cream SPF 155 Beautifying Actions.Anti-Aging.For Mature Skin.Ideal for women in their 50s, Age Perfect Day Cream SPF 15 brightens and smoothes mature skin while reducing the appearance of age spots, fine lines and surface wrinkles. Innovative Soy Seed Proteins along with beta hydroxyl acid (BHA) deeply moisturize and help improve skins elasticity, while SPF 15 provides broad-spectrum UVA/UVB sun protection. Your skin is left feeling pampered and invigorated.Mens Expert Comfort Max SPF 15 Anti-Irritation After Shave BalmFights wrinkles.Firms skin.Soothes razor burn.Who Is It For?Mens Expert Comfort Max SPF 15 Anti-Irritation After Shave Balm is for men who want to soothe, protect, and hydrate their skin after shavingwithout alcohol or irritation.Men who are concerned about sun damage and skin cancer and want broad-spectrum UVA/UVB protection.HydraFresh TonerGently exfoliates.Softens and protects skin from moisture loss.99% Alcohol Free.HydraFresh Toners gentle, nondrying formula refreshes and softens skin in a splash, revealing a smoother, brighter complexion and leaving skin smooth and supple.Beta Hydroxy Acid gently sweeps away dull, tired skin while Pro-Vitamin B5 helps protect against moisture loss.99% alcohol free.Dermatologist tested for gentleness.Hydra-Renewal Continuous Moisture CreamRich cream formula.All-day hydration.For dry & sensitive skin.Rich, luxurious cream is perfect for women with dry, sensitive skin. With Pro-Vitamin B5, moisture is continuously released to hydrate skin all day long. With Hydra-Renewal Continuous Moisture Cream, skin is softer, healthy looking, and radiant.Age Perfect Cell Renewal* Day Cream SPF 15Fresher, ReplumpedVisibly Renewed SkinMillions of New Skin Cells Turn Over Each Day*.AS SKIN AGES, CELL RENEWAL DECREASES DRAMATICALLY, SO SKIN LOOKS DRY AND DULL. Age Perfect Cell Renewal Day Cream SPF 15 speeds surface skin cell renewal, revealing millions of new skin cells each day for fresher, more youthful looking skin.Instantly, skin feels smoother, more supple. In 1 month, skin appears renewed, vibrant and full of life.*Based on skin surface cell turnover * Enhances exfoliation so surface cells are revealed fasterAge Perfect Cell Renewal* Night CreamFresher, ReplumpedVisibly Renewed SkinMillions of New Skin Cells Turn Over Each Day*AS SKIN AGES, CELL RENEWAL DECREASES DRAMATICALLY, SO SKIN LOOKS DRY AND DULL. Age Perfect Cell Renewal Night Cream speeds surface skin cell renewal, revealing millions of new skin cells each day for fresher, more youthful looking skin.Instantly, skin feels nourished and supple. In 1 month, skin appears renewed, feels firmer and appears more dense, full of life*Based on skin surface cell turnover * Enhances exfoliation so surface cells are revealed fasterYouth Code Texture Perfector Pore VanisherInstantly minimize the look of pores.In 1 month shrink actual pore size.Lightweight, oil-free.What is Pore Vanisher?Pore Vanisher is a fresh, airy cream that instantly minimizes the look of pores and shrinks actual pore size in 1 month.How does it work?Pore Vanisher works on three dimensions to shrink pores: depth*, number and size. Instantly pores appear virtually vanished and skin feels hydrated. Perlite absorbs excess oil for an all-day, shine free, smooth finish. In one day LHA micro-exfoliates to visibly smooth skins surface. In one month pores begin to snap back into shape as our highest concentration of Perline-P strengthens and tightens pore walls to shrink actual pore size. When Should I Use It?Apply as the last step in your skincare regimen, AM and PM. Can be used alone or under makeup.Recommended Regimen:STEP 1: CLEANSE LOral Paris CleanserSTEP 2: TREAT Texture Perfector Serum ConcentrateSTEP 3: MOISTURIZE Texture Perfector Day/Night CreamSTEP 4: FINISH Texture Perfector Pore Vanisher CreamFormula EssentialsFor all Skin TonesUniversal TintSuitable For Sensitive SkinNon-ComedogenicDermatologist Tested*with product onAge Perfect Glow Renewal SPF 30 LotionFor Face, Neck, and Chest.Formulated with 5 Essential Oils.Luxuriously Lightweight & Non-Greasy.Introducing our first oil-infused lotion with broad-spectrum sun protection. Restore skins youthful glow with Age Perfect Glow Renewal SPF 30 Lotion. It deeply nourishes and replenishes dull, dry skin of the face, neck and chest with a unique blend of 5 Essential oils. The non-greasy and luxuriously lightweight formula absorbs quickly for all-day hydratio