（语言学及应用语言学专业论文）《晏子春秋》词汇研究.pdf

摘要 本论文以晏子春秋全书词汇为研究对象，划分出单音词和复音词，统 计单复音词的数量和见次；分析复音词的构词方式；在此基础上总结晏子春 秋词汇的总体特征。 研究表明，晏子春秋一书的词汇，总体数量比较丰富，单音词占优 势地位，双音节词居次要地位，另外有少量三音节、四音节词语。其中名词、 动词占有较大比例。复音合成词以联合式、偏正式为主要构词方式，i t t g l , ， 还有附加式、动宾式等合成词。 晏子春秋词汇是上古汉语词汇史的重要组成部分。本文尝试勾勒晏 子春秋的词汇面貌，为构建上古汉语词汇史，丰富汉语词汇理论提供一点 基础材料。 关键词：晏子春秋；词汇；复音词；复音合成词 i u a b s t r a c t t h et h e s i si ss p e c i a lo nt h ew o r d so f y a n z i c h u n q i u a l lt h ew o r d si ni ta r e d i v i d e di n t o m o n o s y l l a b i c w o r da n d d i s y l l a b i c o r p o l y s y l l a b i c w o r d m o n o s y l l a b i cw o r d a r ed i v i d e dt h r o u g ht h e i rp a r to fs p e e c ha n da n a l y z e dw i t h t h e i rc h a r a c t e r i s t i c s d i s y l l a b i co rp o l y s y l l a b i cw o r di sd i v i d e di n t od i s y l l a b i c j w o r da n d p o l y s y l l a b i c w o r d t h ec o m b i n e dm o d e so ft h ed i s y l l a b i cw o r da r e a n a l y z e d ；p i a n z h e n gm o d e a n dl i a n h em o d ea r ed e s c r i b e dt h r o u g ht h es e m a n t i cm e a n i n ga n dt h ep a r to f s p e e c h v o c a b u l a r yo fy a n z i c h u n q i ui sm a i np a r to f t h ew o r d so fa n c i e n tc h i n e s e t h et h e s i s t r yt oa n a l y z ea l l t h ew o r d so fy a n z i c h u n q i ua n dg i v eo u tam a i n f e a m r e so f v o c a b u l a r y f o rt h eb o o ka tt h a tt i m e k e yw o r d s ：y a n z i c h u n q i um o n o s y l l a b i c w o r dd i s y l l a b i cw o r d ；p o l y s y l l a b i cw o r d f v 广州大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指 导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引 用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰 写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律 后果由本人承担。 学位论文作者签名：型湎梅 日期2 印斗年s 月l f 日 广州大学学位论文版权使用授权书 本人授权广州大学有权保留并向国家有关部门或机构送 交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权 广州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库 进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇 编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：武丽梅 日期：2 即牛年石月岁日 导师签名：护、本袱日期：膨吖年石月j _ 日 第一章绪论 第一章绪论身；一旱三百y 匕 1 1 研究缘起 前辈学者认为汉语史的研究应选取容纳有相当言语材料，又有一定时代和语 言特征的专书研究为基础。对汉语各个时期代表著作的语言面貌进行静态描写 和专题解剖，搞清各历史阶段汉语面貌后，才能科学地总结汉语史。 作为汉语史重要内容的词汇史也应该注重断代描写，踏踏实实从专着词汇研 究做起。自2 0 世纪8 0 年代起，各个历史阶段的专书都陆续得到了专门研究，如 何乐士的左传史记研究、张双棣的吕氏春秋研究、毛远明的左传 研究等。与浩繁的典籍相比，学者们所进行的研究还是非常有限的。对专书继续 进行研究仍是十分必要的。 战国时期，诸子使用的“雅言”，语词汇的发展有重大影响，应当作为词汇 研究的重点。 晏子春秋“是我国最早的一部短篇小说集，也可以说是一部最早的外 传、外史。”( 吴则虞) “晏子文最古质”。( 孙星衍) 晏子春秋旧题晏婴 撰，历来学者对此书之真伪多有辩论，众说纷紊，各是其说，相持不决。1 9 7 2 年银雀山汉墓出土的竹简晏子证实晏子春秋成书时间应在战国时期。因 此，晏子春秋所含词汇应属上古汉语范畴2 。 接近口语的作品是汉语史最珍贵、最主要的材料。晏子春秋全书以晏予 即事劝谏景公治国利民、贤明为政的内容居多。篇章大多以记言为主，而略于记 事。该书口语程度较高，人物对话富于性格特征，人物语言幽默风趣、辛辣机锋。 因此，该书词汇应与汉语词汇发展史中的重要时期娥国时期的语言面貌 较为贴近。 本论文选取晏子春秋进行词汇研究，以期探索战国时期的词汇发展演变 的一些规律，为构建上古汉语词汇史，丰富汉语词汇理论提供一点基础材料。 1 2 研究现状 过去相当长的时期内，晏予春秋“被大多数学者看成伪书，所以研究历史、 1 详见向熹诗经词典( 四川人民出版社，1 9 8 6 年) 中王力所作序言。另见殷盂伦谈诫汉语词汇研究的 断代问题( 文史哲1 9 8 1 年第2 搠) 。 。关于汉语史的分期学者多有争议。本论文采用王力说“上吉汉语”指公元三世纪以前( 五胡乱华以前) 的汉语。 1 第一章绪论 哲学和文学的人都不理它。”( 高亨) 有关晏子春秋的研究主要集中在版本校 勘、古文今译及晏子春秋写作年代的考察等方面： 1 2 1 研究专著 王念孙：晏予春秋杂志二卷； 孙星衍校、苏舆校：晏子春秋； 孙星衍校并撰音义：晏子春秋七卷 刘师培：晏子春秋校补二卷；晏子春秋补释一卷；晏子春秋斟补定本； 刘殿爵编：晏子春秋逐字索引： 吴则虞：晏子春秋集释； 张纯一：晏子春秋校注： 李万寿译注：晏子春秋全译； 金其源：晏子春秋管见一卷 孙彦林、周民、苗若素译注：晏予春秋译注； 庄适选注：晏子春秋： 陈涛译注：晏子春秋译注： 陶梅生注译，叶国良校阅：新译晏子春秋； 邹太华辑注：晏子逸笺； 赵蔚芝注解：晏子春秋注解； 钱熙祚校：晏子春秋； 骈宇骞：银雀山晏子春秋校释； 王更生注译：晏子春秋今注今译；晏子春秋研究； 陈瑞庚：晏予春秋考辨。 1 2 2 期刊论文 王更生：晏子春秋现存版本知见录： 高亨：晏子春秋的写作时代； 董治安：说晏子春秋； 董治安：与吴则虞谈晏子春秋的写作年代； 郑良树：论晏予春秋的编写及成书过程( 上) ； 郑良树：论晏子春秋的编写及成书过程( 下) ； 骈宇骞：对晏子春秋的再认识； 严灵峰：管子晏子知见书目。 由上可见，以往对晏子春秋的语言学研究大多是以个别字词词义为主耍 对象，以考释为主要目的，以研究者的主观感悟为主要手段的研究。从语言学角 2 一一一 笙二童竺造 度对晏子春秋词汇进行的研究少之又少。以晏子春秋全书词汇为对象的 研究尚未见到。( 今据中国语文2 0 0 3 年第1 期悉中国社会科学院语言研究所 姚振武先生将出晏子春秋词类研究一书) 。因此以晏子春秋词汇整体为 对象，建立封闭性的词汇语料库进行研究还是很有必要的。 以往学者们进行专书词汇研究，多依靠手工操作，统计结果难保准确。为了 提高研究结果的准确度，我们将采用更精确的研究方法：将晏矛春秋全文输 入电脑后，依据一定的标准区分单音词与多音词。而后对各类词的数量和频率分 类统计，概括各类词的基本特征，尝试勾勒晏子春秋的词汇面貌。 1 3 语料版本之选取 晏子春秋旧题晏婴撰，但书中多记有晏婴死后之事，故晏婴应为假托之 名。 史书中最早提到晏子春秋书名的是史记管婴列传。汉书艺文志 谓“晏子八篇”。隋书经籍志始着录为晏子春秋。宋元明时期，篇帙 已多有更改。清代以后始有校注本。1 由于唐以前无人注疏，此书多窜乱夺误之处。历代流传版本甚多，虽多数文 字基本未变，但流传过程中产生了大量鲁鱼之讹。为了避免引发争议，本论文将 采用中华书局诸子集成收录的晏子春秋为研究之基本材料，部分字句参 照1 9 7 2 年银雀山汉墓出土的竹简晏子2 进行校正。改动之处将随文注明。 长期以来，学者们对晏子春秋版本、作者、所属学派等问题存在争议， 多有讨论。本论文以该书词汇特征为研究目标，故上述问题不在讨论范围之内， 不再赘述。 详见陈涛晏子春秋译注前言之论述。天津古籍出版社，1 9 9 6 年7 月 2 骈宇骞银雀山晏子春秋校释收录 3 第二章 关于单音诃与多音词的判定标准的讨论 第二章关于词与非词的划分标准的讨论 由于缺乏必要的形式标志，汉语词与非词的划界始终是一个老大难问题。困 难主要存在于双音形式的词和短语的区分上。其中，复合词与短语的划分又是问 题的关键。 关于划分标准，前人多有讨论，如曹伯韩( 1 9 5 4 ) 、林汉达( 1 9 5 5 ) 、吕淑湘 ( 1 9 5 5 ) 、张世禄( 1 9 5 6 ) 、陈志韦( 1 9 5 7 ) 等对此均有论述。不同的学者虽然提 出了很多划分标准，注意到既考虑形式又考虑意义，但这一问题并未得到很好的 解决。提出的检验标准都只有部分的适用性。王洪君( 1 9 9 4 ) 谈到了二字组中词 与短语的划界问题，针对不同类型的结构方式提出了各种形式鉴别手段以区分二 字组合中成词性、类词性的高低，分析具有理论高度，将这个问题的研究引向了 深入。王洪君( 2 0 0 0 ) 以连续变调的方向、内部停延与外部停延的长短对比为标 准，讨论了词、类词短语与自由短语的不同。近年来冯胜利( 1 9 9 6 ，2 0 0 1 ) 从韵 律的角度对汉语中词与短语的分界问题也提出了些新见解，颇富启发性。1 复合词与短语的分界，不是一个容易一言以蔽之的问题。词和短语是具有词 汇意义、语法功能的等多种要素的复合体。从历史角度看，语言在从非词到词的 转交过程中，语义、功能两方面都发生了变化。因此，词的判定标准应兼顾意义 和语法功能两方面，针对不同性质的组合采取不同的标准。我们尝试从这两方面 入手，提出以下标准。 我们把需要作出判定的结构称为组合，把它的构成成份称为元素。若该组合 达到标准，则称其为词；若经身份认定后，不达标且构成元素非单一者，称之为 短语。 2 1 形式标准 词是最小的造句单位。是最基本的语法单位。词的基本作用在于造句，汉语 词的语法特征，首先表现在句法上。 复合词的生成是一个句法特性不断减少、词汇特性不断增强的过程。能否成 参见董秀芳i 词汇化t 汉语双音词的衍生和发展第1 2 页成都：四川民族出版社，2 0 0 2 7 4 l 一一! 苎三垩叁王苎童塑兰墨童塑塑型室堡堡堕型鲨 i 、 词取决于它的句法特性的疆弱。汉语最早的复合词是产生于句法的，在那时还 没有复合词造词法；当复合词不断地从句法中衍生出来之后，复合构词法就产生 了，这以后复合词就可以不通过句法而被语言使用者独立地创造出来了。2 王洪 君( 1 9 9 4 ) 认为，从句法到词法是一个渐变的过程，短语与复音词构成一个连续 流。 乔姆斯基( c h o m s k y ，1 9 8 0 ) 指出，句法规则不设涉及词内部结构的任何方面。 这就是说词的内部不允许进行句法操作。根据这一原则，我们可考察组合是否能 够句法操作，不能进行句法操作的判定为词。可进行以下句法操作进行检验：3 1 组成该组合的元素是否能接受修饰语的修饰。若不能受修饰语修饰则 该组合是词。 2 看组成该组合的元素是否能与其它成分组成并列结构，元素不能单独与 其它成分组成并列结构的组合是词。 3 组合的句法功能能发生转化，则应视为凝合的词。 如“利害”是名词性并列双音组合，其组成元素的意义相反，词汇化后 则变为一个形容词，发生了转类。“动作”在句子“其动作悦顺而不逆，可 以奉生。”( 晏予春秋内篇谏下一六) 双音动词变为名词。 4 短语的组成成分一般都可以被近义形式自由替换，而词的组成成分一般 不能自由替换。 并列式复合词的区分可以用标准1 和标准2 ，如“国家”不等于“大国”+ “家”；“国家”也不等于“国”+ “小家”的组合义。由于不能进行( i ) ( 2 ) 的 操作，故“国家”应为词而非短语。 偏正式词a b ，若为定中式，则不能还原为“a 之b ”；若为状中式，则不能 还原为“以a b ”。如定中式名词“白骨”，不能还原为“白之骨”：状中式动词“长 存”，不能还原为“以长存”。 动宾式合成词前后不能倒置。如“饮酒”可以说“酒饮了”，而“有司”、“稽 首”则不能说“司有了”、“首稽了”。 另外，还可考察动宾结构的宾语位置上的元素是否稳定，稳定不易变化者为 1 董秀芳词汇化：汉语双音词的衍生和发展第2 页，四川民族出版社，2 0 0 2 7 2 董秀芳词汇化；汉语双音词的衍生和发展第3 页四川民族出版社，2 0 0 2 7 同上 5 第二章 关于单音词与多音词的判定标准的讨论 词。如晏子春秋内篇杂下：“张袂成阴，挥汗成雨”的“张袂”、“挥汗”其 间可以插入别的元素，可以说“张我之袂”、“挥大汗”；“张”“挥”还可以有其 它不同宾语，任何可“张”之物，可“挥”之具都可以作“张”和“挥”的宾语。 所以“张袂”、“挥汗”不是词是短语。1 主谓短语变为词的过程非常隐蔽。当一个主谓短语变为词之后其意义往往变 化不大。判断一个结构是主谓短语还是主谓式词可以看此结构前面能否加副词。 若该结构前不能被副词修饰( 名词不受副词修饰) ，则为短语；反之，为词。“自 杀”、“自居”、“自裁”中的“自”是个代词，是动词意义上的宾语而非主语。 2 2 意义标准 短语的整体意义可以通过组成成分的意义和短语结构关系进行认知，而词的 整体意义则不能由其组成成分的意义与结构关系推知，词的语义是专一的。我们 试提出以下判定标准： 1 某语言组合的语义由具体变得抽象或由泛指变为专指，组合整体意义与元素 义的联系变得间接。例如，“左右”：意义指左边和右边时为短语；如果指近 臣或亲近的人，是词。又如，内篇谏上第一一：“足走千里，手裂兕虎， 任之以力。”笔者认为，在晏子春秋中，“兕虎”意义已抽象化，代指猛 兽，不宜分开作两个专名处理，而应视作个词看待。类似的还有“松柏”、 “汤武”、“殷夏”、“幽厉”等。 2 该语言组合的意义相对于构成元素的意义而言，更加概括。组合表示的是一 类事物，而不再是构成元素代表的个体事物。组合的整体意义不再能由其中 某个成分来表示。符合这样标准的组合，我们将其认定为词。例如，社稷： 如果指国家，是词；如果指土神和谷神，是短语。 3 两个元素本身都有实际意义，但组合后在一些语境中，其中一个元素的一样 消失了，只保留了另一个元素的意义，这样的复音组合传统上常称作“偏义 复合词”，不应视作短语。如：“国家”意义偏指“国”，“家”的意义消失。 4 简缩词的意义不等于两个元素意义的简单相加，其意义不能从各元素的意义 上推测出来，而是有所特指，并且其结构紧密，不能扩展，看作词。例如， 三代，在晏予春秋中特指夏、商、周三代。如内篇问上第三十二： 1 详见杨伯螋、何乐士古汉语语法及其发展( 修订本) 第6 贞 6 第二章关于单音词与多音诃的判定标准的讨论 “营三代之兴也，谋必度于义，事必因于民。”四时，特指春、夏、秋、冬四 季。如内篇谏上第一一四：“是故天地四时，和而不失；星辰日月，顺 而不乱。” 5 组合的构成元素不单独表示意义，只能重叠表达意义，这样的组合即通常所 说的“叠音词”，应看作词；如果构成元素个体就含有一定的意义，重叠构成 j 语言组合后，在原义的基础上附加了一层意义，这样的组合j 即“叠字”，看 作重叠式词。例如，“莫莫”重叠表示植物密密麻麻的样子，单个“莫”不能 表达此义，应将其认定为“叠音词”；而“人人”单个“人”可以表义，重叠 后，语义虽发生变化，但基本所指没有改变。因此，我们可以将“人人”认 定为重叠式合成词。 6 两个元素只起表达音节作用，音节连缀表达一个整体意义，这种只含一个语 素的复音组合，即“联绵词”。如“望羊”、“逡巡”等。 7 两个元素结合后，其中一个元素语义虚化，仅作为词缀附着在另一个元素上。 这样的组合一般构成“附加式”合成词。如“傲然”、“仁者”等。 8 人名、地名等专有名词，不论由几个元素组成，语义单一，结构紧密，都看 成词。如“晏婴”“梁丘据”；“东阿”、“砥柱”等。 由于某些短语，如惯用语，意义也较为专一。因此意义这条标准没有足够的 排他性。并且语义是主观的东西，不是一个容易把握的标准。具体使用意义标准 时，应结合形式标准、见次频率等标准，综合衡量之后进行判定。 2 3 见次频率 除以上两条标准外，考察某语言组合的出现频率也是用来判定词的重要标 准。一般来说，若在先秦典籍中出现频率较高，应视为一个词。 如，“君子”在晏子春秋中出现5 9 次、“天下”出现了3 6 次、“诸侯” 7 7 次、“稽首”4 次。由于出现频率较高，我们可以确认它们是词，而非短语。 7 蔓兰兰! 墨王童墼! 塑至璺翌 第三章晏子春秋词汇总况 为了将晏子春秋的词汇系统更直观地反映出来，我们根据杨伯竣、何 乐士：- d i 汉语语法及其发展划分词类的标准，以词类为经，对晏子春秋词 汇进行统计。 杨伯唆、何乐士根据词的语法功能( 词在旬中的地位与作用) 、词与词的结 合关系、词的意义，把古汉语词类划分为十四类：一、名词，二、代词，三、动 词( 系词) ，四、形容词，五、数词，六、量词，七、助动词，八、副词，九、 介词，十、连词，十一、助词，十二、语气词，十三、感叹词，十四、呼应词。 我们将在此基础上稍作调整，而后统计。 3 1 本章的几点说明 3 1 1 关于词的兼类问题的处理 词的兼类，指个词在不同的语言环境里经常具备两类( 或两类以上) 词 类的语法特点，在词义上有一定的联系，又有明显的区别，它是词义引申发展的 结果。这种现象又叫一词多类。如“书”字，可作名词，作“文稿、文件”讲， 如晏子春秋内篇谏下第二：“则婴有壹妄能书足以治之矣”；也可作动 词，作“书写”讲，如晏予春秋内篇杂下第六三0 ：“晏子病。将死。凿 楹纳书焉，谓其妻日；楹语也，子壮而示之。一。那么，我们把“书”作为2 个 词来统计。 3 1 2 兼词 兼词就是一字代表了两个词的结合。本论文据古汉语语法及其发展将“诸” “焉”2 当作兼词处理。吉汉语语法及其发展将“胡”作为兼词，但笔者认为 “胡”应作为疑问代词处理，故不列入“兼词”之列。 3 1 3 关于词类活用问题的说明 j 词的活用，是指某些词在一定的语言环境里，可以被使用语言的人灵活运 用，在句中临时改变了原有的语法特点和意义，而获得了他类词的语法特点，临 详见杨伯峻、何乐士古汉语语法及其发展( 修订本) 第8 4 页 杨伯垃、何乐士古汉语语法及其发展 ( 修订本) ，语文出版杜 8 第三章晏予春秋 词汇总况 时充当了别的词类，这种现象叫做词类活用。1 如晏子春秋外篇第七二o ： “当此之时，民无饥者，君反以罪臣。”“罪”名词活用作动词，“罪我”即“责 备我”的意思：又如“礼”，晏子春秋内篇杂上第五一七：“请礼鲁以息吾 怨，遣其执以明吾德。礼鲁”即“以礼对待鲁”，是“礼”的意动用法。 词的活用是词的语法特点和意义的i 岛时改变，故本论文归类时将活用的词仍 放入原词类进行统计。 3 1 4 关于同字异词、异字同词、同素异序词等问题的说明 古代汉语中词义与字形的关系并非完全重合，除同字同词外，还有同字异 词、异字同词等形式。( 本文在具体分析语词时，将随文对存在这几种现象的字 词分别加以说明。) 3 1 4 1 同字异词现象是指存在同形词。所谓同形词是指语音形式、书写形式 都相同而词义不同的两个或两个以上的词。2 古代汉语的书面语中，存在大量的同形词，这些同形词由于其音同形同，极 易被看成是同一个词 例如，晏子春秋外篇第七十：“齐旧四量，四升而豆，豆四而区，区 四而釜。釜十而钟。”“钟”为量器( 记作“钟a ”) ；晏子春秋外篇第八九： “晏子对日：。钟大，不祀先君丽以燕，非礼，是以日钟将毁。”“钟”为敲击 器( 记作“钟b ”) 。“钟a ”与“钟b ”为同字异词，统计时应作两个词处理。 又如，晏子春秋内篇谏下第二一八：“故节于身，谓于民。”王念孙 读书杂志将晏子春秋的“谓于民”校改为“调于民”，骈宇骞银雀山 晏子春秋校释第2 8 页案：一谓当为调，形相似而误也。调者，和也，言 不为奢侈以劳民，故节于身而和于民也。”故此处“谓”与动词“谓”应为同字 异词，统计时应作两个词处理。 3 1 4 2 异字同词是指书写形式不同，但所代表的词的意义及语法功能完全 相同的两个或两个以上的词。 例如： 晏子春秋内篇问上第三七：“贵不凌贱，富不傲贫。” 晏子春秋内篇谏上第一十一；“夫服位有等，故贱不陵贵：立子 详见杨价峻、阿乐士古汉语语法及其发展( 括订本) 第8 5 页。 4 余绍霞t 古汉语同形词浅析，江西社会科学第1 3 2 一1 3 3 页，2 0 0 2 年第5 期 9 第三章晏予春秋词汇总况 有礼，故孽不乱宗。” 晏子春秋八十四：“足游浮云，背凌苍天，尾偃天间，跃啄北 海，颈尾咳于天地，然而渗濯乎不知六翮之所在。” 其中“凌、陵、渡”三者为异字同词现象，统计时应按1 词3 见次统计。 又如： 晏子春秋内篇问下第四十四：“晏子聘于鲁，鲁昭公问日：“夫 俨然辱临敝邑，窃甚嘉之，寡人受舰。” 晏子春秋内篇杂下第六八：“臣受命弊邑之君，将使于吴王之所， 以不敏而迷惑，入于天子之朝。” 其中“敝邑、弊邑”二者为异字同词现象，统计时应按l 词2 见次统计。 3 1 4 3 所谓同素异序词是指汉语词汇中由两个语素： i 同的顺序组成的一对 双音节词。如“民人”“人民”： 晏子春秋内篇问下第四一七：“民人痛疾，或燠休之。” 晏子春秋内篇谏上第一十二：“今自聊、摄以东，姑、尤以西者， 此其人民众矣。” 晏子春秋内篇谏下第二二：“又不以私恚害公法，不为禽兽伤人 民，不为草木伤禽兽，不为野草伤禾苗。” 复音词之所以出现了a b 、b a 两种形式，原因可能是多种多样的。尽管产生 之初，可以互换语素而不影响词义和使用效果，1 但笔者认为，a b 、b a 形式的存 在证明这一语言组合的顺序仍不稳定，可进行句法操作，故不宜将二者看作同一 个词。由于a b 、b a 的语义已经较为凝固，故本人认为，a b 、b a 仍分别具有词的 身份。 3 1 5 不在研究范围内的几个组合 晏子春秋各篇章题目不在本论文统计分析范围内。 由于晏子春秋流传过程中产生了大量讹误，加之晏子春秋古无注疏， 因此以下语言片断难作分析，暂且罗列在此存疑。 顾夫淫以鄙 t 张能甫东汉语料及同素异序的时代问题对 的补说，古汉语研究2 0 0 0 年第3 期。 1 0 第三章晏子春秋，词汇总况 语出晏子春秋内篇谏上第一六：“纣作北里，幽、厉之声，顾夫淫 以鄙，而偕亡。”张纯一晏子春秋校注第9 页：“五字不成句，疑此上下脱 文甚多。盖晏子尚俭非乐、叙述甚详，后世陋入。” 3 1 6 关于量词的处理 关于汉语量词的起源，前贤多有争议。王力、刘世儒、李佐丰、黄高宪等 对此均有论述1 。杨伯峻、何乐士认为量词本质上是名词，量词大多由名词变化 而来，故本文将量词归入名词进行统计，不再另列一类。 3 2 晏子春秋词汇总貌 我们用 ) 表示各个不同的词汇集合：“单”即一个音节构成的词，“多” 即两个或两个以上音节的词2 ；0 表示空集；词后数字表示该词见次。词汇集合以 见次为序，降序排列。见次相同时，按音序升序排列。 3 2 1 名词： 1 朝代名：( 4 词1 5 次) + 单 夏8殷4商2 多) 成周31 2 神名：( 2 词1 2 次) 单) 0 ( 多 上帝8 河伯4 3 人名：( 1 9 i 词1 7 2 3 次) 单 4 0 词，共现3 8 7 次 婴1 8 5高2 8据2 4羡1 5章1 1微9文8桀8纣8 骞7舜7汤7田6武5荼5孤5虞5款5 栾4续3冶3接3庆3 丘3胖3却2鲍2 柏i伯i桓1纠1孔1适1襄1胥1尧i 雍1禹1原1杼1 1 王力汉语史稿( 中) 2 4 4 2 4 5 页；刘世儒汉语动量词的起源，中国语文1 9 5 9 年第6 期；李佐 丰 的数量词内蒙古大学学报1 9 8 5 年第2 期；黄高宪 数词、量词的用法及特点) 福 建论坛1 9 8 2 年第1 期。 2 葛本仪，殷焕先实用中国语言学词典第8 1 页青岛l n 版社，1 9 9 2 年1 2 月笫1 版。 1 语见晏子春秋内篇杂上第五- 一六：“太师对臼：“夫成周之乐天子之乐也，调之，必人主舞之。” 1 1 笫三章晏予春秋词汇总况 多j ( 1 5 1 词1 3 3 6 次) 双 1 2 1 词，共现1 2 4 1 次 晏子6 6 6景公1 9 8桓公2 4仲尼2 4 孔子1 9庄公1 7叔向1 8 田氏1 5吴王1 2楚巫1 1管子9裔款9 崔杼8范昭8 管仲8太公7婴子7 高纠6崔子6灵公6楚王5 于何5鲁君5弦章5 阳生5伊尹4曾子4 翟王4 昭公4无宇4文王4 平公4烛邹4丁公3 崔氏3 会谴3高子3孔丘3 庆氏3师开3仲父3 鲍氏2 康王2晏婴2休相2 季世2简公2灵王2墨予2 昭伯2穰苴2宁戚2 楚人2崔庆2 赵武2子叔2 予贡2艾孔1 柏遽1鲍叔1 伯陵1伯禽1伯戏l 卜商1 成甫1崇侯1大戏1 定公1杜扃1 恶来1 范会1费仲l夫差1 高强1国子1 和氏1胡公l 胡猪1桓子1箕伯1 季茹1季次1鞠语1 开疆1 鲁公1栾氏1梅伯1 庆封1届建1 戎狄1申田1 史固1史嚣1 竖刀1 1太姬l 太甲1汤武1推侈l 武丁1武王1 西郭1弦宁1 宣武1颜回1夷吾1 有逢1虞遂1 原宪l越王1 翟人1章子1 直柄l 仲由1祝固1 祝佗1子牛1 子尾l子胥1 子游1 子羽l祖乙1 三 2 7 词，共现9 2 次 梁丘据2 1柏常骞8 盆成适6田桓子6 田无宇6北郭骚4 北郭子4 越石父4楚灵王3 公孙接3古冶子3晋平公3 鲁昭公3田开疆3 泯子午2爽鸠氏2 伯常骞1朝韦同l 陈桓子l陈子阳1 淳于人l东郭牙1 韩子休1蒲姑氏1 秦缪公1 晏桓子1羊舌氏1 四 3 词，共现3 次 东门无泽1 司马穰苴1 司马予期1 语见晏子春秋内篇涑上第一- - t k ：“及其卒而衰，怠于德而井于乐，身溺于妇侍，面谋因予竖 刁，是以民苦其政，而世非其行” 1 2 第三章晏子春秋词汇总况 4 地名：( 6 3 词，1 3 3 次) 单) 1 2 词，共现2 2 次 刚。 髹 3陈2 茁( 其中写作“淄”1 次) 2 2 f 多 ( 5 1 词。共现1 1 1 次) 路寝1 3 牛山4 营丘2 朝舞1 广门1 琅娜1 太宫1 淄水1 复 5 0 词，1 1 0 次 东阿1 1 邶殿3 章华2 遄台1 胡宫1 灵台1 太山1 三 兹于兑1 5 泰山9 灵山3 中牟2 砥柱4 1 虎门1 盂门1 太行1 5 官名：( 3 5 词1 1 6 次) 单) 5 词1 7 次 姑2 荆1 聊2 剧3 1 长廉6 干溪3 柏寝1 东郭1 华山1 平阴1 梧丘1 卿4御4相3宰3祝3 多) 3 0 词9 9 次 大夫2 6 祝宗4 歌人1 祝史1 2 羽人3 棺人1 太h7 乐人2 取旅1 太师6 司空2 鲁工1 摄2 许1 大台4 曲潢3 北海1 东野1 淮北1 曲城1 幽厉1 刖跪6 6 士师2 祈望1 尤2 楚1 东海4 东门2 北溟1 尔稽1 淮南l 寿宫1 州款1 封人5 御夫2 司过1 公阜4 麦丘2 朝歌1 豪邑t 冀州1 署粱1 转附1 行人4 职计2 鑫士1 今山东省东阿县。 “茁”语出外篇第八十六：“景公游于灾，闻晏子死公乘侈舆服繁驵驱之。”“淄”语山内篇谏匕 第一一六“景公观于淄上，与晏子闲啦。”“穗”地说法不一夸据张纯一晏子春秋校注，第2 1 6 页 注释及吴则虞晏子春秋集释第5 1 7 页注释笔者将“茁”认定为“淄”，二者均指“临淄乙“茁”与4 淄” 为异字同词。 语m 内篇杂下第六一四：“桓子日：善。尽致之公，而请老于剧。剧”，地名，故城在今山东省 寿光县南。 1 此处”砥柱”为地名，指黄河中央的砥柱山。语见内篇谏下第二= 四：“古冶于日；吾尝从君济 于河，鼋衔左骖以入砥柱之中流。 语 i ；内篇阀上第三二：“庄公终任勇力之士，西伐晋，取朝歌，及太行、盂门，兹于兑。”兹于 兑，依左传应作“且于之隧”，莒国的隧道名。详见晏则虞 特质录( 二) 文教资料1 9 9 8 年第3 期 s 话见虽子春秋内篇向上第三六：“是故诸侯朝其德- 而天子致其胙”柞，祭肉 1 8 入史肆唐舞姓叶隅札至墅 l l l l l l 1 1 1 l - l 1 l 1 l l 1 1 菅经钧类流袂鞠墙刃师嗣坛巫孝要竽约指属 l1，i l_：_i-叭叭瓢鼽领貌曩 朋干然舌祀孙1一祥谚囿辕止珠 1 1 1 1 l 1 l l 1 l 1 l r 1 乳辄射瓤廪笔男骱綦钔少思穗缔相偃壅，缘削粥 钒射籼舭椒靓卧肌射肌觞机跚扪瓤颜墉园征踵 1 l 1 l l l l l l l 1 l l l l 1 l j l l 迹强苴馈僚缕铭疟戚秋商h睢庭鲜学影圊陈钟盖 l 1 l l l l l 1 l l 1 1 i 1 l 1 l l 1 1 魂荐咎纩粒辂庙女朴丘亨饰素蹄习绣银雨杖中椎 苎三里! 墨三童塾! 塑、汇垒翌 大国9 禽兽8 耳目7 丈夫7 玩好6 妇人5 社鼠5 野人5 常行4 酒醴4 生者4 先人4 长幼3 德义3 寒暑3 霖雨3 日夜3 死罪3 先圣3 淫民3 一心( 其中 辟拂6 2 草木2 公室9 台榭8 明日7 后世6 饮食6 民力5 使者5 有司5 辞令4 邻国4 盛君4 贤良4 臣仆3 动作3 后宫3 麋鹿3 山川3 四时3 小者3 正闺3 “壹心”1 处) 币帛2 谗夫2 仁人9 贤人8 嗜欲7 男子6 逼迩2 5 爵禄5 四支5 钟鼓5 帝王4 鲁君4 庶人4 一日4 出入3 夫妇3 家俗3 民氓3 神明3 苔菜3 邪僻3 正士3 3 白茅2 嬖人2 长兵2 小人9 贤者8 先王7 人主6 谗人5 人臣5 天地5 暴君4