X亡诗社经典台词.doc

X亡诗社经典台词 Oh,captain,mycaptain! 船长，我的船长。 Carpediem,seizetheday,boys,makeyourlivesextraordinary. 及时行乐，孩子们，让你的生命超凡脱俗。（carpediem是拉丁文，翻译成英文就是seizetheday.） Wedontreadandwritepoetrybecauseitscute.Wereadandwritepoetrybecausewearemembersofthehumanrace.Andthehumanraceisfilledwithpassion.Andmedicine,law,business,engineeringthesearenoblepursuitsandnecessarytosustainlife.Butpoetry,beauty,romance,lovethesearewhatwestayalivefor. 我们读诗写诗，非为它的灵巧.我们读诗写诗，因为我们是人类的一员.而人类充满了热情.医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件.但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因. IwenttothewoodsbecauseIwantedtolivedeliberately Iwantedtolivedeepandsuckoutallthemarrowoflife! Toputtoroutallthatwasnotlife AndnotwhenIcametodie,discoverthatIhadnotlived 我步入丛林因为我希望活得有意义 我希望活得深刻汲取生命所有的精髓! 把非生命的一切全都击溃 以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 WhydoIstandhere?Tofeeltallerthanyou?Istandonmydesktoremindmyselfthatwemustconstantlyforceourselvestolookatthingsinadifferentway.Theworldlooksdifferentfromuphere.Ifyoudontbelieveit,standuphereandtryit.Allofyou.Taketurns. 我站到讲台上是想提醒我自己，我们必须时刻用不同的眼光来看待事物. Boys,youmuststrivetofindyourownvoice.Becausethelongeryouwaittobegin,thelesslikelyyouaretofinditatall. 你们必须寻找自己的声音，因为你越迟开始寻找，找到的可能性就越小。 Iwantyoutofindyourownwalkrightnow.Yourownwayofstriding,pacing.Anydirection.Anythingyouwant.Whetheritsproud,whetheritssilly,anything.Gentlemen,thecourtyardisyours. 希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。 Tostruggleagainstgreatodds,tomeetenemiesundaunted 与逆境不屈抗争，以无畏的气势面对敌人。 Tobeasailoroftheworldboundforallports. 做世界的水手，游遍所有的港口。 Oh,Ilivetobetheruleroflife,notaslave. 我要做生活的主宰，而非奴隶。 Tomountthescaffolds.Toadvancetothemuzzlesofgunswitperfectnonchalance. 走上绞刑台，行至枪口，我安之若泰。 Oh,tohavelifehenceforththepoemofnewjoys. 让今后的生命如喜悦的诗。 Letitfil