“赞”的词义和词性变化——由“点赞”说起.doc

“赞”的词义和词性变化由“点赞”说起 张雷红 摘要：随着社交网络的兴起，产生了一大批新兴的网络词语，这些词语有的意义发生了变化，有的词性发生了转移。“点赞”中的“赞”就是其中之一。本文借由“点赞”一词的出现，对“赞”的意义和词性进行梳理分析，得出“点赞”的“赞”的词性变化趋势。 关键词：点赞词义词性赞美赞颂 中国国家主席习近平在xx年的新年贺词中说：“我要为我们伟大的人民点赞！”。羊年春晚，“为我们伟大的人民点赞”出现在火红的大屏幕上。“点赞”一词是xx年以来就流行的一个网络热词，其中的“赞”字上榜xx年国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等主办的“汉语盘点xx”年度字词。“点赞”中的“赞”是什么意思，词性是什么？ 其实，“赞”字古代就有，是一个会意字，本义是进财货以求谒见，是动词。说文解字：“赞，见也，从贝从兟。”徐锴注释：“进见以贝为礼也。”自古至今，“赞”的词义和词性演变主要有以下几种情况。 一、动词 “赞”的动词义主要是由本义引申而来的，有“导引”“引见”“辅佐”“辅助”“参与”“选拔”等词义。国语：“太史赞王，王敬从之。”“赞”是“导引”的意思；仪礼乡饮酒礼中的“主人之赞者西面北上”，“赞”是辅助的意思；史记“子夏之徒不能赞一辞”中的“赞”是“参与”的意思；礼记月令中的“命太尉，赞桀俊，遂贤良，举长大”，“赞”则可以翻译成“选拔”。康熙字典将易卦中的“幽赞于神明”的“赞”训释为“明”，是“彰明”“彰显”的意思，是由“辅佐”“辅助”一词引申而来的。“赞”的“称颂”“赞美”义较早见于汉代的史记。史记平原君虞卿列传中的“自赞于平原君”，三国志许褚传中的“下诏褒赞”，“赞”都是“称颂”“赞美”义。现代汉语中的动词“赞”基本都是“称颂”“赞美”义，如“称赞、赞赏、赞扬”等。 二、形容词 作为形容词，“赞”主要见于方言中，如浙江东部沿海地区的方言，发音为“zhai”，去声。该词在当地表达的意思为：非常不错，非常好，干的非常漂亮。“赞”的这个词性一度流行于浙江东部地区沿海城市，像台州市黄岩区、路桥区、椒江区，温岭市，绍兴地区的嵊州市（发音为“zan”，去声）等地。随着网络社交的兴起，不少方言词语使用区域扩大化，“赞”频频出现于网络中，经常与程度副词“很”搭配使用。“很赞”成为年轻人的一种时尚用语，使用范围逐渐扩大到人们的日常生活中。 三、名词 作为名词，“赞”主要有3种意思：1.一种抒情文体，分褒赞和附赞两种。“褒赞”的“赞”是赞美的文字，而“附赞”的“赞”是在文章后面补充说明或总结性的文字。这种文体常以情调激扬、风格精炼为标志。如：天安门赞白杨礼赞。佛经中佛教徒歌颂教主释迦牟尼及其他佛陀的文辞。宋代孙光宪的北梦琐言中有“是夜黄昏，僧徒礼赞。螺呗间作，渤海命军侯悉擒械之来。”以上两种“赞”的名词义从动词义“赞颂”“赞美”引申而来，因为出现在相关文献中的时间要晚于动词义。2.司仪。书咸有一德中“伊陟赞于巫咸”的“赞”；史记秦始皇本纪将闾曰：“阙廷之礼，吾未尝敢不从宾赞也。”3.姓氏。 四、点赞 “点赞”是xx年以来流行的一个网络词语，xx年被国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等主办的“汉语盘点xx”年度字词收录。它已经潜移默化地融入我们的生活，对于每天接触电脑的人来说，使用“点赞”功能的频率较高。微信、微博、贴吧、QQ空间等社交软件或网页中，设计者加入了“赞”的功能。“赞”一般为一个大拇指形状的按钮，点击一下，便可对此内容（一篇帖子、一条微博、一条微信或一篇文章等）“点赞”，以对此内容表示赞同、支持和喜爱。 “点赞”的用法比较灵活，常见的句式为“给（为）点（个）赞”。比如看见一张美丽的风景图片，就可以说“给这张图片点个赞”，在QQ空间上看到别人的照片拍得不错，也可以“点个赞”。这个“赞”字是动词还是动词活用作名词呢？ 其实，古汉语中常有动词活用作名词的现象。捕蛇者说中“殚其地之出，竭其庐之”，“出”是出产的东西，“入”是收入的财物；卖油翁中“吾射不亦精乎”的“射”是动词“射箭”活用作名词“射箭的技术”。现代汉语中，动词活用作名词的现象也有，艳阳天中“马凤兰把所有可以用来的笑，全收起来了”，“笑”是名词用法。在“点赞”中，“赞”用的是动词“赞颂”“赞美”的意思，但是人们现在习惯在前面加上“个”字，而“个”本身是量词，数量词却是名词出现的标志，后面接的只能是名词。由此可见，“赞”在这里是动词活用为名词。 值得注意的是，“点赞”一词在习近平主席的新年贺词中的出现，反映了国家领导人对能够准确、精炼地表情达意的文明的网络语言的一种参与和认同。在未来，它的使用频率会越来越高。“点赞”中的“赞”可能会成为名词的一种独立用法。 参考文献： 1张颖.现代汉语中动词做名词的兼类与活用J.哈尔滨师范大学社会科学学报，xx，（2）. 2吴剑平.关于古代汉语词类活用的思