（语言学及应用语言学专业论文）资源延东直话语法研究.pdf

广西大学学位论文原创性声明和学位论文使0 】燮燮娑掣必 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下完成的，研究工作所取得的成果和相 关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外，论文中不包含其他人已经发表过的研究 成果，也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮 助的个人和集体，均已在论文中明确说明并致谢。 论文作者签名：盈甬吻 学位论文使用授权说明 沙口年易月加日 本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：本人保证不以 其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容；按照学校要求提交学位论文的 印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览 服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；学校可以公布论文 的部分或全部内容。 请选择发布时间： 日布鲁发布口解密后发布 ( 保密论文需注明，并在解密后遵守此规定) 论文作者签名：囊而哆 导师签名：淳翟啥 汐| q 年 i 6 月2 , o 日 资源延东直话语法研究 摘要 本文运用语言类型学的理论和框架，对资源延东直话的语法系统作出 了全面、细致的描写和分析。 本文分为七章：第一章是导言，介绍了本文的研究目的、理论框架、 材料来源。第二章介绍资源延东的人文地理概况和语音系统等。第三章到 第五章是本文的主体。即根据实地调查所得的语料对资源延东直话的语法 面貌进行全面细致的描写和分析。第三章词法，描写了资源延东直话在定 中结构、名词小称形式、复数形式、动词的短时少量重叠式、形容词的生 动形式及附加生动形式等方面的情况。第四章是虚词，描写了资源延东直 话的代词、量词、动词的特殊小类、副词、介词、结构助词、体标记和连 词的情况。第五章是句法，本章考察了资源延东直话动宾句受事话题化及 受事状语化、被动化、比较结构、关系化和疑问旬方面的情况。第六章是 资源延东直话的长篇语料。第七章是结语。 关键字：资源延东直话语法 as t u d yo nt h ez h id i a l e c to fy a n d o n g ，z i y u a n a b s t r a c t b a s e do nt h et y p o l o g i c a lt h e o r y ，t h i sp a p e rd r a w so nas y s t e m a t i c a la n d c o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o no f t h ez h ig r a m m a r 。 t h e r ea r e7c h a p t e r si nt h i sp a p e r ： c h a p t e r1i sap r e f a c e ，m a i n l yi n t r o d u c e st h er e s e a r c h i n gp u r p o s e ，t h e o r e t i c a l f r a m e w o r k ，f i e l d w o r km a t e r i a l s 。 c h a p t e r2i n t r o d u c e sh i s t o r i c a lb a c k g r o u n da n dt h ep h o n e t i cs y s t e mo f y a n d o n g z h id i a l e c t 。c h a p t e r3 - c h a p t e r5i st h ev i t a lp a r to f t h i sp a p e r 。b a s e d o nt h ef i e l ds u r v e yc o r p s ，t h ea u t h o rd e s c r i b e da n da n a l y z e dc o m p r e h e n s i v e l y t h ez h id i a l e c tg r a m m a r 。 c h a p t e r 3t h ea u t h o rd e s c r i b e dt h ew o r d f o r m a t i o no fz h id i a l e c t 。s u c ha s ， a t t r i b u t i v e h e a ds t r u c t u r e ，a f f i xo ft h en o u n s ，t h ev e r br e d u p l i c a t i o na n d t r a n s i t o r ya s p e c t ，a d je c t i v er e d u p l i c a t i o na n dl i f e l i k e n e s sf o re t c 。 c h a p t e r4i sad e s c r i p t i o n so f t h ef u n c t i o n w o r d s 。t h ea u t h o rd e s c r i b e dt h e p r o n o u n s ，c l a s s i f i e r s ，t h es p e c i a lo fv e r b s ，a d v e r b s ，p r e p o s i t i o n s ，a u x i l i a r i e s a s p e c tm a r k e r sa n dc o n j u n c t i o n s 。 c h a p t e r5i sc h i e f l ya b o u ts y n t a x ，t h ea u t h o ra n a l y z e da n dd i s c u s s e dt h e t o p i c a l i z a t i o no f a c c u s a t i v eo b je c t ，t h em o d i f i e ro fa c c u s a t i v eo b je c t ， k e y w o r d s ：z i y u a n ；y a n d o n g z h id i a l e c t ； m q u e s t i o ns e n t e n c e s 目录 凡1 ；i 4 1 第一章导言l 一，研究目的1 二、理论框架1 三、材料来源2 第二章资源延东语音系统2 一、资源延东地理人文概况2 二、资源延东直话语音系统4 第三章词法5 一、修饰语和名词中心语5 二、名词的小称形式5 三、名词词缀5 ( 一) 前缀5 ( - 3 后缀6 四、动词重叠形式7 五、形容词的生动形式8 第四章虚词9 一、代词9 ( 一) 基本人称代词9 ( 二) 指示代词1 2 ( 三) 疑问代词1 4 二、词的语法功能1 8 ( 一) 资源延东直话的量词分类1 8 ( 二) 量词的全量义逐指义功能1 9 ( 三) 量词的不定冠词功能1 9 ( 四) 量词做定语标记1 9 三、动词的特殊小类2 0 ( 一) ( 能愿) 助动词2 0 ( 二) 趋向动词2 l ( 三) 系词2 7 四、副词2 8 ( 一) 时间副词2 8 ( 二) 范围副词3 l ( 三) 程度副词3 2 ( 四) 否定副词3 2 五、介词3 4 ( 一) 前置词3 4 ( 二) 后置词3 7 ( 三) 框式介词3 9 ( 八) 短时体4 8 ( 九) 尝试体4 8 八、连词4 8 ( 一) 词语( 短语) 间并列关系的表达4 9 ( 二) 复句中各种关系的表达4 9 第五章句法结构5 l 一、动宾句及受事话题化或受事状语化5 1 ( 一) 动宾句及受事话题化5 1 ( 二) 受事状语化( “把”字句的对应句式) 5 2 二、被动化5 3 三、双及物结构5 3 四、比较结构5 5 ( 一) 等比结构5 5 ( 二) 差比结构5 5 五、关系化5 5 六、疑问句5 6 ( 一) 是非问5 6 ( 二) 特指问5 7 ( 三) 选择问：5 7 ( 四) 反复问5 8 第六章语料5 9 语料一5 9 语料二6 1 语料三6 3 语料四6 7 第七章结语6 9 参考文献7 0 致谢7 3 攻读学位期间发表论文情况7 4 v 0 0 1 2 3 3 5 5 6 6 7 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - 话语法研究 p 谓语n p 名词短语 笛一窨 耳吉 弟一早哥苗 句的普通 于本字的 后面用国 一研究目的 目前广西汉语方言的语音和词汇的研究比较充分，而语法的研究却非常薄弱，全面、 系统、深入地描写和分析单个点的语法面貌更少之又少。关于资源延东话的研究：至目前， 只有张桂权著桂北平话与推广普通话研究一资源延东直话研究从语音，词汇，语法方 面描写，没有全面系统地描写语法。本文基于反复调查所获得的语料，对资源延东话的语 法进行全面、深入、系统的描写。也可提供可进行类型比较的语法材料。希望能用学到的 知识为广西汉语方言的研究尽一点绵薄之力。 二、理论框架 本文的语料调查是根据刘丹青、唐正大两位先生拟定的现代汉语方言语法语料库 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 调查方案进行的。这个调查方案是刘丹青先生以c o m r i e & s m i t h ( 1 9 7 7 ) 的语言描写问 卷( l i n g u ad e s c r i p t i v es t u d i e s ：q u e s t i o n n a i r e ) 的内容为参考，结合汉语语法特 点重新整理出的一个汉语方言语法调查方案。然后，再根据实地调查所获得的语料对资 源延东直话的语法面貌进行全面、深入、细致、系统的描写，从而能够更好的掌握资源 延东直话在词法、句法上的特点。 三、材料来源 本文的材料主要由笔者与导师带领的语法组成员根据现代汉语方言语法语料库调 查方案在资源延东进行田野调查获取语料。具体来源有：( 一) 是根据语法调查方案 调查发音人。( 二) 语料收取记录民间传说、民间风俗、个人经历等。获取的语料都经 过了反复核对，以保证其准确性。 第二章资源延东语音系统 ( 一) 资源延东地理人文概况 l 、地理位置 资源县位于广西壮族自治区东北部越城岭山脉腹地，界于东经11 0 。1 6 6 一110 。5 5 2 、北纬2 5 。4 6 一2 6 。2 0 4 之间，东面、南面、西南面分别与 全州县、兴安县、龙胜县毗邻，西面、北面分别与湖南城步苗族自治县、新宁县 交界，在行政上隶属广西壮族自治区桂林市。 资源县境内东西横距6 5 5 千米，南北纵距6 3 4 千米，总面积19 6 1 1 4 平方 千米。 2 、历史沿革 ， 资源县古为楚地，秦属长沙郡，称扶夷苗地，后属零陵郡。宋初始称西延， 属全州辖地。公元1 3 6 8 年( 明洪武二年) 随全州划归广西桂林府辖。元至正年 间改土归流，置驿司：明洪武七年西延设巡检司；清雍正七年西延巡检司裁撒， 设全州西延理苗分州，置州同，乾隆六年将分州署从钟楼底移驻大埠头，并建分 州署衙。民国三年裁西延分州，保留西延警察事务分所( 注：民国元年设) ，民国 二十二年设西延区公所，裁撤西延警察事务分所。民国二十四年将全县西延区属 八乡，及全县长万区万德乡之大里溪一村及兴安县越城区之车田、浔源两乡地方 划归合并，成立资源县。 2 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 民国二十四年( 1 9 3 5 年) ，资源县奉命成立，县治设大埠头，隶桂林行政监 督区。1 9 5 2 年曾撤销资源县建制，1 9 5 6 年恢复，仍属桂林行政监督区。 今资源县治地为大合镇。大合是大埠头和合浦坪的合称。大埠头和合浦坪历 史上均为资江上游航道的重要码头。 3 、语言使用情况 资源县境内有“资源话”、中锋话、延东话、新化话、梅溪话、瓜里话等几种汉语 方言，还有苗语和瑶语两种少数民族语言。“资源话 是全县通用的交际语言，以“资 源话”为母语的人近6 6 万，约占使用汉语人口人数的一半。延东话、梅溪话、瓜里 话等属于土话，使用人口近4 5 万，约占使用汉语人口人数的三分之一。在土话中， 延东话最具有代表性。延东乡行政村中，除了晓锦村不讲延东直话，同禾村三分之一， 天门村三分之二不讲直话外，其它的都讲；县城大合镇有近三分之一的讲直话，县城 处于直话包围之中；瓜里乡水头村也讲直话。讲直话的人数约2 6 7 0 0 人。( 参照张桂权 资源延东直话研究) 关于延东话的研究：至目前，只有张桂权著桂北平话与推广普通话研究一资源 延东直话研究从语音，词汇，语法方面描写，没有全面系统地描写语法。全面描写 语法面貌是本课题的最关键问题。以前专著语法描写有其不足之处： 语法描写框架是传统结构主义，不太适合方言语法全面研究描写。本人论文语 料调查根据刘丹青、唐正大两位先生拟定的现代汉语方言语法语料库调查方案( 暂定 稿) 进行的。这个调查方案是刘丹青先生根据c o m r i e & s m i t h ( 1 9 7 7 ) 的语言描写问卷 ( l i n g u ad e s c r i p t i v es t u d i e s ：q u e s t i o n n a i r e ) 的内容为参考，结合汉语语法特点重 新整理出的一个汉语方言语法调查方案。 专著有对一些语法现象描写，但其描写分析较简单，文中对量词的研究局限于相 关词类的搭配关系等内容上，对量词的句法表现、话语语义功能重视不够，本文将描写 分析的重点放在量词的句法功能上。也有罗列出一些虚词，但没有进一步深入的分析描 写。没有描写分析其演变的具体过程及其功能。 很多语法现象其基本没有涉及描写。 虚词方面如：能愿动词、趋向动词、补语类型、连词和系词句方面。本文会描写以 前所没有涉及到的一些语法现象。如在系词句方面本文将会从表判断，表存在，否定形 式，没有系词的情况方面着手。补语是重要语法现象之一，本文补语类型从结果补语、 程度补语、状态补语、可能补语方面分析描写。 句法结构方面如：比较结构，被动化，关系化，疑问句方面。如本文比较结构将注 重其内部成分与语序。疑问句将从是非问句( 是非问的疑问标记，是非问的回答方式) ， 反复问句，选择问句，特指问句方面着手。 3 1 、声母 p 八爸北p l l 抛怕拍b 父婆傍m 猫妈木f 符窟费 t 到道夺t 6 太灯听d 地堂甜n 女南入l 楼罗里 1 5 i 招焦桌l f h 车昌枪j 书写姓岛船桥柜3 坐学赵 k 歌割官k b 裤客考g 共葵逵x 开化胡施娘云 d 硬眼行j 元运延y 然闰后 9 袄雨一 2 、韵母 a 爬蛇架 0 河行哥 钓丰仁风 i 以铁舌 均紧零讲 l l i 桂灰盖 y n 群军君 a i 日介直 呻穷胸东 e i 倍妹嘴 i a 爹谢写 u 故木雨 u n 魂官关 y a h 权宣源 3 、声调 阴平4 4 高初天飞 阳平2 3 寒陈唐平 阴上3 3 古走死粉 阳上5 3 五老买坐 去声3 5 正唱菜共 入声2 2 食六白舌 a l l 保桃猫 9 色北买 8 姐出册 i 有街列 u a 花刮话 u a i 怪帅乖 a l l 兰汉烦 o u 斗赌烧 i l 减检连 i u 条球小 u o 过绿国 嘲光稳凰 4 如灯帮痛 o n 跟庚横 1 资支是 i i l 邻心新 u 确缺月 y 欲玉贵 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 第三章词法弟二早硎法 一、修饰语和名词中心语 资源延东直话中定语一般都是加在名词的前面形成“定语+ 中心语 的结构，如“客 人、生鱼、拖鞋、生肉、干肉”，但也又一部分词条采用的是“中心语+ 定语 的语序。 在资源延东直话中这样的词条是比较有限的，大多的是用来表示动物的雌雄和类别。例 如： 鸡公( 公鸡)鸡婆( 母鸡) 鸭公( 公鸭)鸭婆( 母鸭) 鱼公( 公鱼) 鱼婆( 母鱼) 猪桃( 公猪)猪婆( 母猪) 羊牯( 公羊)羊婆( 母羊) 狗牯( 公狗)狗婆( 母狗) 猫牯呃( 公猫)猫婆呃( 母猫) 二、名词的小称形式 资源延东直话的名词小称有以下几种种形式：“妈妈崽+ 名词、“妈崽妈+ 名 、“妈 崽妈+ 名+ 崽 、“儿面3 5 + 名词 和“儿砸3 5 + 名+ 崽 ，这几种形式在表达上没有什么区 别，据发音人说年老一点的说前三种形式多些。年轻人说后两种多些。 妈妈崽雨( 小小雨)妈妈崽雪( 小小雪片) 儿脚儿脚崽( 小脚)儿鸡崽崽小鸡 妈崽妈布( 布片)妈崽妈刀崽( 小刀) 儿肉片片( 小肉片)儿肉片片崽( 小肉片) 妈崽妈羊呃崽妈崽妈羊呃( ( 小羊)妈妈崽羊呃( 小羊) 妈妈崽猫崽儿猫崽( 小猫)妈妈崽板板儿板板( 小木板) 延东直话中的“妈妈崽”、“妈崽妈 和“儿面3 5 ”表小称时，一般加在无生命物体 和动物名称的名词前。 三、名词词缀 ( 一) 前缀 1 、阿a ， 5 广西大学硕士学位论文 资源延东直话语法研究 用于亲属称谓前表示称谓，如：阿父( 爸爸)阿妈( 妈妈) 2 ，老l a u 3 3 ( 1 ) 用于姓氏前表示称谓，如：老夏老雍老袁 ( 2 ) 用于亲属称谓前表示称谓，一般是关系亲密的人使用，如：老表老庚 老满( 最小的女儿)老亲( 亲家) 3 ，j l , 玷i 3 5 用于姓氏前表示称谓，如：儿张儿罗 4 ，第d i 2 4 “第 用于数词“一 至“十”的数词前头表示序数。如“第一、第二、第三”等。 5 ，初l f h a u * s “初”用于数词的“一 至“十 的数词前头，表示农历每个月的前十天。如“初一、 初二、初三 等。 ( 二) 后缀 1 ，呃4 4 ，r j e 4 4 “呃”的读音通常念，也可念1 3 e 4 4 。它是自然的语流音变。 ( 1 ) 用于单音节名语素之后，和普通话的“子 等同。如：鸭呃桌呃裙呃鞋呃蚊 呃刀呃盘呃叶呃碟呃柜呃 ( 2 ) 用于人称代词之后表单数，如：仝呃( 我) 仁呃( 你) 其呃( 他) 人称代词单数 偶尔也可不加“呃”。 2 、崽f f a i 鄙 ( 1 ) 用于动物名词后，如：兔崽猫崽鱼崽蜜崽( 蜜蜂) ( 2 ) 用于植物名词后，如：豆崽蒜崽笋崽。在单纯表示植物种子时，“崽”尾 词中的“崽 是实语素，多数要重叠。如：桐崽花生崽崽棉花崽崽 ( 3 ) 用于日用品名词后，如：瓯崽( 杯子) 灯崽钉崽盒崽 ( 4 ) 用于人物名词后，如：儿伢崽( 小孩)崽崽司( 男孩前一个崽是实语素) 女崽 司( 女孩) 华崽木崽斌崽外甥崽( 不分男女大小) 3 ，头d a u 4 4 弱化后读头l a u 4 4 ( 1 ) 用于名词语素后构成普通名词，读头d a u 4 4 的如：舌头蒜头砖头芋头 读头l a u 4 4 的如：石头丫头日头 ( 2 ) 用于方位词后，如：楼上头里头上头 ( 3 ) 用于动词后构成抽象名词，表示某事物值不值得去做，如：走头玩头摆头甜 头 4 、法虫d s o r j 4 4 6 广西大学硕士学位论文 资源延东直话语法研究 ( 1 ) 意思与“头 差不多，但用法有些不同，除表示不值得做外，还表示很容易做。 如：写虫觑f l a p 5 法食法( 吃头) i - l x e f 4 法虫( 玩法) 5 、家k a ， ( 1 ) 构成人物名词，一般指泛称。如：女人家后生家自家( 自己) 大侪家( 大家) 6 、勾k a ( 1 ) 用于作人物名词后缀，多指身心有缺陷得人，含有嫌弃，看不起的感情色彩，如： 哑勾( 哑巴)驼勾( 驼背) 口p a i 4 4 勾( 瘸子) 瞎勾( 瞎子) 7 、咕k u 4 4 ( 1 ) 用于人物称谓和某些事物名称。如：拽啊咕( 叫花子) 哈宝咕( 傻子) 砖头咕拳 头咕 8 、婆b ( 1 ) 用来构成人物名词，“婆 用于人物名词时只用于女性，含有贬义，如：拽啊 婆( 女叫花子) 媒人婆怀肚婆( 孕妇) ( 2 ) 用来构成动物名词，用来指称那些令人讨厌的小动物，表达不喜欢的感情色彩。 如：蛇婆虱婆狗蛇婆 9 ，个u 0 4 4 ( 1 ) “个1 1 0 4 4 附加在名词、人称代词、形容词、动词后面组成名词性结构。如：铁 个铁的、其个谁的、哒啦个我们的、蓝个蓝色的、卖菜个 卖菜的、飞车个开 车的。 从类型学上来分析这个“个u 0 4 4 就是一个名词化标记，它的功能就是把一个非名 词性的成分转化为名词性的成分。 四、动词重叠形式 普通话的单音节动词重叠主要表现为“从”式，双音节动词为“a b a b 式，而延东 话的动词重叠不能这样，它有“v 嘎k a 4 4 v 嘎k a 4 4 、v 崽f l a p 3 v 崽t l a i 3 3 ”两种重叠式。 1 、“v 嘎v 嘎 相当于普通话的“w “v 啊v 如： ( 1 ) 仁呃哈衣呃上灰尘拍嘎拍嘎。( 你把衣服上的灰拍拍) ( 2 ) 拽咿笔呃敲嘎敲嘎。( 拿起笔敲啊敲) 2 、“v 崽v 崽”可以表示短时少量和表示尝试态。如： ( 1 ) 仁呃入来做嘛咽? 觑崽觑崽。( 你进来做什么? 看看。) ( 2 ) 咽只衣呃合适勿? 试崽试崽。( 这件衣服合适吗? 试试。) ( 3 ) 尝崽尝崽咽只面包香晤香? 香勿?( 尝尝这个面包香不香? ) ( 4 ) 尝崽尝崽咽只话梅酸晤酸? 酸勿?( 尝尝这个话梅酸不酸) 7 资源延东直话语法研究 与此同时也表示程度的增 ( 2 ) 其呃讲话讲厄慢慢唢唢。( 她讲话慢吞吞。) ( 3 ) 仝呃个老师是只标标致致个女崽司。( 我的老师是个标标致致的女孩。) 2 、延东直话形容词还可以通过其它重叠形成a b a b 式生动形式，同时也表示程度的增 加。如： ( 1 ) 咽条路蛮直蛮直。( 这条路很直。) ( 2 ) 仁呃觑起来披脬披脬。( 你看起来肿软的样子。) ( 二) 形容词的附加式生动形式 l 、延东直话形容词后加叠音后缀形成a b b 式的生动形式，多用于形容人或事物的状态、 情貌，使表达更加生动形象，带有感情色彩。如： ( 1 ) 咽只女崽司长厄白胖胖。( 这个女孩长得白胖胖的。) ( 2 ) 咽只狗呃觑起来凶巴巴。( 这条狗看起来很凶。) ( 3 ) 咽只面包香喷喷。( 这个面包香喷喷的。) ( 4 ) 咽条路黑嘛嘛，仝呃觑乃清。( 这条路那么黑，我看不清。) 2 、延东直话形容词后可加成分“咯喋k 0 3 3 d i “呃咯执0 3 3 “呃咯嘛咛 d 飞0 3 3 m a 4 4 n j 】n 4 4 ”，表示程度的加深。如： ( 1 ) 咽条裤呃薄咯喋。( 这条裤子很薄。) ( 2 ) 仁呃行厄慢咯喋。( 他走得很慢。) ( 3 ) 仝呃个老师生厄好觑呃咯。( 我的老师长得很漂亮。) ( 4 ) 其呃小气呃咯。( 他很小气。) ( 5 ) 其呃考厄好呃咯嘛咛。( 他考得非常好。) ( 6 ) 咽话梅食起来酸呃咯嘛咛。( 这话梅吃起来酸极了。) 8 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 ( 一) 、基本人称代词 第四章虚词 一、代词 表1 延东话基本人称代词 范 复数 领属 畴 单数 排除式包括式 单 复 人称 第一 仝呃 仝呃d 卸2 3 d 个 岫2 3 哒毗d a 2 3 t i 4 4 哒毗也d a 2 3 f i 4 4 u 0 4 4哒地拧3 t i 4 4j - u 0 4 4 身 日e 4 4 第二 仁呃 仁呃y o t 3 2 3 y o r j 2 3仁啦y 钓2 3 t i 4 4日e 4 4 + u 0 4 4仁毗y 9 日2 3 t i 4 4 + u 0 4 4 身 日 第三 其呃 其呃砰3 砰3其毗舻t i 4 4 驴4 4 4 - u o “ 其毗砰3t i 4 4 + u o “ 身 习 由上面的表格可知：延东话的第一人称代词的单数形式是“仝呃岫2 3 日，第二人 称代词的单数形式是“仁呃p q 2 3 日 ，第三人称代词的单数形式是“其呃白2 3 矿4 - 。复 数在单数词根后加“m 也 即可。第一人称的词根“哒舻应是仝d 卸2 3 韵尾脱落。第一 人称代词复数不分排除式和包括式，都是“哒毗d a 2 3 t i 4 4 ，第二人称代词复数形式是“仁 吨y 钠2 3 t i 4 4 ”，第三人称代词的复数形式是“其趾也白2 3t i 4 4 。 ( 1 ) 仁呃姓张，仝呃姓夏，其呃姓陈。( 你姓张，我姓夏，她姓陈。) ( 2 ) 哒趾也是学生，仁h i i l 是老师，其h i 是医生。( 我们是学生，你们是老师，他们是医 生。) 延东话的“m 也”用于人称代词复数，“家啦 用于其它的名词复数。“嚏 是不 9 资源延东直话语法研究 门去。) 珍珍她们都在笑。) ( 4 ) 咽一帮学生家吨着咿赤衣呃。还有三个u 0 3 5 学生着咿黑衣。( 这帮学生们穿红衣， 还有三个学生穿黑衣。) ( 5 ) 一帮牛呃家吨和羊呃家啦。( 一群牛和羊。) ( 6 ) 门面奢，有蛮多电视机家毗也卖。( 门面那里，有很多电视机卖。) ( 7 ) 三台电视机家嘞。( 三台电视机。) 延东话的“吨”能受量化词“许多，一些”等的修饰，不受具体数量修饰。如上 面的例( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) 。 1 、对亲属的领属 延东话人称代词直接修饰亲属词时，可表领属。等同于加领属标记“个t 1 0 4 4 ” 或者用相关的量词表示领属。如： ( 1 ) 仝呃妈妈今年9 0 岁，其呃妈今年慨嘘pa i 5 3 玎u 0 2 27 0 岁。( 我妈妈今年9 0 岁， 他妈妈今年才7 0 。) ( 2 ) 仁呃阿父仁呃个阿父仁呃只阿父煮菜好食口k 0 3 5 。( 你的爸爸煮饭很好 吃) ( 3 ) 哒毗也妹妹叠学校最出名。( 我们的妹妹在学校最有名。) 2 、对家庭( 族) 、社会组织单位或单位的大型不动产的领属 延东话代词的复数修饰家庭( 族) 、社会组织单位) 或单位的大型不动产，可 表领属，等同于加领属标“个1 1 0 4 4 ，或者用相关的量词表示领属。如： ( 1 ) 其吨学校其h 1 个学校其吨只学校有两个校区。( 他们学校有两个校区。) ( 2 ) 哒啦屋哒瞰个屋沙底拿钥匙。( 我们的房子明天拿钥匙。) ( 3 ) 仁l | l 老师仁酏个老师姓覃。( 你们老师姓覃。) 延东话中如果领属者为单数，不能够省略领属标记“个u 0 4 4 如： ( 1 ) 其呃个学习委员姓周。( 他的学习委员姓周。) ( 2 ) 仝呃个学习委员姓雍。( 我的学习委员姓雍。) 3 、对纯粹自身物品的领属 1 、对永久占有的身体部位的领属用相应的人称代词或加领属标记“个u 0 4 4 ( 1 ) 仝呃手仝呃个手仝呃只手痛。( 我的手痛。) ( 2 ) 仁呃仁呃个仁呃只腰蛮细。( 你的腰好细。) 2 、对临时性的物品占有时，更多的是加领属标记“个u 0 4 4 或者用相关的量词 表示领属。如： ( 1 ) 仝呃个药完嘎。( 我的药没有了。) 1 0 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 ( 2 ) 仝条裤有花，其呃条勿有花。( 我的裤子有花，她的没有。) ( 3 ) 仁m 也个帽子丢嘎。( 你们的帽子丢了。) 4 、统称代词 延东话的统称代词是“大侪家岔5 费3 k a 4 4 、幸道细3 5 t 0 4 4 、大身、家毗也k a ，4 t i 4 4 。力 称一定范围内的所有人。如： ( 1 ) 大侪家都是朋友，莫客气。( 大家都是朋友，不要客气。) ( 2 ) 幸道个事幸道做家毗也个事家m 也做。( 大家的事大家做。) ( 3 ) 学校哈选举个通知发哈大身。学校把选举的通知发给大家。) 称某人或某些人以外的一定范围的所有人。如： ( 4 ) 覃老师讲完嘎事，请幸道欢迎。( 覃老师讲完了话，请大家欢迎。) ( 5 ) 哒吨温总理一心想着大侪家，才是唔顾自家。( 我们温总理一心想着大家， 唯独不照顾自己。) 加在复数代词后面做同位语，表示复指。如： ( 6 ) 哒毗家畦也都买嘎兀家个果。( 我们大家都买过那家的苹果。) “大侪家、幸道、大身、家 i i 。”可以做主语，如例子( 1 ) ( 4 ) ，做宾语的如例子( 3 ) ( 5 ) ，做定语的如例子( 2 ) ，做复数人称代词的同位语的如例子( 6 ) 。 5 、己称代词 延东话的己称代词是自家5 1 3 5 k a 4 4 。如： ( 1 ) 咽只事仝自家来处理。( 这件事情个自己来处理。) ( 2 ) 仁咽么口a ，本本，害嘎别家，也害嘎自家。( 你这样固执，害了别人，也害 了自己。) ( 3 ) 其呃只有自家安慰自家。( 他只好自己安慰自己。) ( 4 ) 咽扇门是自家开个，仝呃勿动其。( 这门是自己开的，我没动它。) ( 5 ) 学习是自家个事，别家帮忙乃倒。( 学习是自己的事，别人帮不到。) “自家”可以做主语，例( 4 ) ，可以做宾语，例( 2 ) ( 3 ) ，可以做同位语，例( 1 ) ， 可以做定语如例( 5 ) 。 6 、别称代词 延东话的别称代词是别家b i 严k a ，4 。 泛指说话人和听话人以外的，和“自己 相对。例如： ( 1 ) 老王咽只人心事特别好过，别家个事才是自家个事。( 老王这人特热心，别人 的事就是他自己的事。) ( 2 ) 哒毗咽么辛苦，别家还晤领情嗫。( 咱们这么辛苦，别人还不一定领情呢。) 称说话人和听话人以外的人，所说的人以见于上文。例如： ( 3 ) 老王叠兀假上网，别家勿有空陪仁呃去看电影。( 老王正在上网呢，别人哪 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 有空陪你去看电影。) ( 4 ) 儿张个通知书来嘎，快点帮别家送过去。( 小张的通知书来了，快给人家送 过去。) 在名词性成分前加“人家 ，语气较生动。例如： ( 5 ) 仁呃看觑可缸3 5 别家小夏才是会办事。( 你看人家小夏就是会办事。) 称说话人自己，等于“我 。带有不满的意思。 ( 6 ) 仁呃慢点崽行要晤要厄，别家都跟乃倒个。( 你慢点儿走行不行，人家都跟不 上啊! ) ( 7 ) 噢，才知是仁呃，差点崽哈别家吓死嘎。( 原来是你啊，差点没把人家吓死。) “别家 可以做主语，如例( 2 ) ( 3 ) ( 6 ) ，可以做定语例( 1 ) ，作宾语的如例( 4 ) ( 7 ) ，可 以做同位语的先行词，如例( 5 ) 。 ( 二) 、指示代词 表2 延东话指示代词 近指远指 咽k 0 4 4 ( 这) 兀扩( 那) 个体名物木 咽只k o “矿( 这个)兀只d “矿( 那个) 程度咽么k o “m 9 n 4 4 ( 这么) 兀么习9 n ，( 那么) 方式性状咽_ , k o “m 3 n 4 4 ( 这样) 兀么习“m o n 4 4 ( 那样) 处所 咽假奢k 0 4 4 雠桫咽假 兀假奢r j 4 4t j i 桫兀假习“ k 0 4 4 l f i a 4 4 咽边奢 圻兀边奢r j “p e n 4 4 j e 4 4 ( j i g k p 耐j 一( 这儿里) j l 里) 时间咽阵k 0 4 4 5 0 n 4 4 咽纳兀阵r j 4 4 5 0 n 4 4 兀时家 k o a 2 2 ( 这会儿)日弋一k ( 那时候) 数量 单数复数单数 i 复数 咽只咽毗k 0 4 4 t i “( 这兀只 i 蠹。墨，扩 些) 由上面表格可知，指示代词分近指和远指两种，近指由“咽( 这) ”派生，远指由“兀 ( 那) 派生。 1 、“咽和兀”的指别功能。 延东话中“咽兀 只指不代，后加量词表示在两个或更多的同类对象中指别，“咽” 1 2 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 后加量名指示较近的对象，“兀刀后加量名指示较远的对象。如： ( 1 ) 咽只是殴崽，咽只是殴崽，兀只还是殴崽。( 这个是杯子，这个是杯子，那个还 是杯子。) ( 2 ) 咽只是图书管，兀只是教学楼。( 这个是图书馆，那个是教学楼。) ( 3 ) 咽碗菜是鱼，兀碗菜是猪截。( 这碗菜是鱼，那碗菜是猪肉。) ( 4 ) 咽本是资源个书，兀本是桂林个书。( 这本是资源的书，那本是桂林的书。) ( 5 ) 咽袋是糖，兀袋是薯片。( 这袋是糖，那袋是薯片。) 3 、咽边奢咽假奢咽假、兀假奢兀假兀边奢 ( 1 ) “咽边奢咽假奢咽假 称代较近的处所，相当于“这里”，“兀假奢兀假兀 边奢 称代较远的处所相当于“那里”。如： 咽边奢咽假奢咽假是广西大学，兀边奢兀假奢兀假是民族学院。( 这里是广 西大学，那里是民族学院。) 咽边奢咽边奢咽假奢咽假修摩托车，兀边奢兀假奢兀假修单车。( 这里修 摩托车，那里修单车。) ( 2 ) 直接放在人称代词或名词后，使非处所词变成处所词。 张婷兀假有资料，仝咽假勿有。( 张婷那里有资料，我这里没有。) 仁呃个包晤叠仝咽边奢，叠芳兀边奢。( 你的包不在个这里，在芳那里。) ( 3 ) 用在介词后，做介词的宾语。 从电a u 2 3 咽假去兀假，坐火车要三个钟头。( 从这里到那里，坐火车要三个小时。) 仁呃叠兀假站厄半天厄，应该累厄? 。( 你在那里站了半天了，应该累了吧。) 4 、咽阵咽纳、兀阵兀时家 “咽阵咽纳 表示过去最近的一段时间，相当于普通话的“这会儿 ，“兀阵 兀时家”表示过去离现在较远的一段时间或者将来的某段时间，相当于普通话的“那 时候。 如： ( 1 ) 仝呃咽阵叠读书，到兀阵才要当官厄。( 我这会儿在读书，到那时候就可以当官 了。) ( 2 ) 别话咽纳哒毗着裤，兀时家幸道捆裙呃。( 不要说这会儿我们穿裤，从前的我们 都穿裙子了。) 5 、咽么、兀么 ( 1 ) 表示方式、性状。如： 咽么做晤好，兀么做才好。( 这样做不好，那样做才好。) 咽么做晤是，兀么做也晤是，要仝呃怎么才要厄。( 这样做不行，那样做也 不行，要我怎么做才行。) ( 2 ) 表示程度。 儿张咽么高，儿黄兀么高。( 小张这么高，小黄那么高。) 仁呃咽么晤听事，仝呃操尽嘎心。( 你这么不听话，我要操尽心了。) 1 3 ( 三) 、疑问代词 表3 ：延东话基本疑问代词 疑问范畴单数复数 嘛个 基本疑问词 m a 4 4 k 0 4 4 ( 什么) 加个 人 可i a 4 4 l ( 谁) 个体指别嗟只 嗟酏l f i ( 哪些) l f i 舾4 4 ( 哪个) 处所嗟假 缈t s i a 3 3 ( 哪里) 时间嗟阵 圻芘3 ( 哪时) 程度 好x u 3 3 方式性状嗟么价_ 怎么蚵3 m 3 1 1 4 4 怎的蚵3 d i 4 4 ( 怎样怎 么) 原因 做嘛+ t 3 u 0 3 5 m k 0 4 4 ( 为什么) 基本 好多x u 3 3 t o “( 多少) 数十以内几k i 4 4 量与量词组合的情 好( 多) 只碗( 多少个碗) 况 1 、询问人物的疑问代词 延东话询问人物的疑问代词是“加个 。“加个 可以充当主语、宾语和定语，主要 有询问、反诘、虚指、任指四种功能。 ( 1 ) 询问。可以指一个人，也可以指不止一个人。 加个是其呃阿父。( 哪个是他的爸爸。) 仁m 也加个食嘎话梅? ( 你们谁吃过话梅? ) 仁呃觑加个来嘎? ( 你看谁来了9 ) 加个个笔掉叠咽假? ( 谁的笔掉在这儿9 ) 1 4 广西大学硕士学位论文资源延东直话语法研究 ( 2 ) 虚指。表示不能确定的人，无须或无法说出的人。 昨晡日好像有加个打电话哈仁呃。( 昨天好像有谁打电话给你。) 晤知是加个偷嘎其呃只手机。( 不知道是谁偷了他的手机。) ( 3 ) 反诘。表示否定。 讲厄咽么快，加个听厄清楚? ( 讲得那么快，谁听得清楚? ) 加个食嘎仁呃只糖? 仁莫瞎讲。( 谁吃了你糖? 不要乱说。) ( 4 ) 任指。表示一定范围内任意的对象都具备某种性质或符合某种状态。 任加个都喜欢其呃。( 谁都喜欢她。) 加个写厄多，加个就能食薯片。( 谁写得多，谁就能吃薯片。) 2 、询问事物的疑问代词 延东话询问事物的基本疑问代词是“嘛个 。在语义上有询问、虚指、反诘、任指四 种功能。 ( 1 ) 表询问。“嘛个一般询问符合某些条件的事物，“嘛个 一般询问事物的性质 或人的职务、身份等。如： 咽只是嘛个娄拉? ( 这个是什么东西? ) ， 仁呃只崽是做嘛个个u 0 4 4 7 ( 你儿子是做什么的? ) 仁呃喜欢觑嘛个书? ( 你喜欢看什么书? ) ( 2 ) 虚指。表示不肯定的事物或人。 仁有嘛个唔晓个u 0 4 4 就问儿夏。( 你有什么不知道的就问小夏。) 晤知仁叠学校做嘛个，用嘎兀么多钱。( 不知道你在学校做什么，用了那么多钱。) ( 3 ) 反诘。表示否定。 有嘛个比学习更重要? ( 有什么比学习更重要? ) 一起火，有嘛个能挡? ( 一起火，有什么能挡? ) ( 4 ) 任指。指一定范围之内无例外。 咽只儿啊阿崽蛮挑，任嘛个娄拉晤食。( 这小孩挑食得很，什么东西都不吃。) 其呃咽大尔，任嘛个事晓晤乃。“他这么大了，什么事都不知道。) 3 、个体指别疑问代词 个体指别疑问代词主要表示在同类中加以确指。延东话表示个体指别单数疑问代 词由基本的疑问语素“嗟 加上相应的量词组成，如“嗟只、嗟张、嗟包”等。个体 指别疑问代词能表示询问、虚指、反诘、任指四种功能。 ( 1 ) 表询问。用于事物的确指。 嗟只笔是赤个u 0 4 4 7 ( 哪一支笔是红的? ) 仁呃要嗟张? ( 你要哪张? ) ( 2 ) 虚指。表示不确定的一个。 嗟袋吃厄就食嗟袋? ( 哪袋能吃就吃哪袋? ) 嗟张能写就用嗟张。( 哪张能写就用哪张。) 1 5 广西大学硕士学位论文 资源延东直话语法研究 ( 3 ) 反诘。表示否定。 嗟只狗勿食骨头? ( 哪一只狗不吃骨头? ) 我晤信，嗟假有咽种事? ( 我不信，哪里有这种事? ) ( 4 ) 任指。表示任何一个。 嗟条仝都试嘎，晤喜欢。( 哪条我都试了，不喜欢。) 嗟个来仝都晤意见。( 谁来我都同意。) 4 、询问处所的疑问代词 延东话询问处所的疑问代词是“嗟假”。“嗟假”能表示询问、虚指、反诘、任指四 种功能。 ( 1 ) 表询问。询问某个具体的地方。 仁叠嗟假读书? ( 你在哪里读书? ) 西大个图书馆叠嗟假? ( 西大得图书馆在哪里7 ) ( 2 ) 虚指。表示某个不能确定的地方。 仝好像叠嗟假觑嘎仁。( 我好像在哪里见过你。) 晤晓厄叠嗟假掉嘎笔。( 不知道在哪里掉了笔。) ( 3 ) 反诘。表示否定。 仝嗟假同你兀样苗条?