（英语语言文学专业论文）福柯权力理论视野下的《基辅怨》解读.pdf

摘要 伯纳德马拉默德( 1 9 1 4 1 9 8 6 ) 是当代美国最卓越的犹太作家之一。他擅长 在作品中用个别特殊的事例来反映具有普遍共性的内容。他的作品描述的通常都 是在异化世界中受苦并成长着的普通犹太人。基辅怨( 1 9 6 6 ) 被认为是马拉默 德最优秀的小说，在1 9 6 7 年获得美国国家图书奖和普利策奖。小说讲述的是一个 贫困的修配工雅科夫鲍克被诬告出于宗教原因谋杀了一个基督徒男孩，在狱中 不断地与各种各样的痛苦、折磨及不公正作斗争的过程。 以往的研究大多关注基辅怨中人物的犹太性、受难、精神成长、原型、 历史的，而本文试图在福柯权力理论视角下探究小说中规训权力的运行机制及沙 俄统治下的人们，尤其是主人公雅科夫对规训权力的反抗。福柯认为，规训权力 是一种特殊的权力技术，旨在通过一系列的规训手段和规训机构实现权力的一方 对另一方的控制。然而，哪里有权力，哪里就有反抗。规训权力并不是万能的， 它注定会遭遇各种各样的反抗。 通过分析基辅怨中俄国的规训技术以及本国人们对规训权力的反抗，本 论文作者发现小说中的沙俄就是一个监狱式的规训社会。在这个规训社会里，无 所不在的权力控制并改造着人们，以使他们“驯顺”。但是，小说中的人物并没有 完全屈服于这种规训，而是以各种方式进行着反抗。小说中雅科夫的困境并不单 单是沙俄犹太人的困境，也是世界上其他少数族裔的困境。 本文由五章组成。 第一章简要介绍作家马拉默德及其作品，小说基辅怨及前人对基辅怨 的研究，同时指出本文的框架结构。 第二章重点论述福柯的权力理论，也即是本文的理论框架。在简要介绍福柯 的权力观后，将对规训技术，“圆形监狱”，监狱理论及对权力的反抗进行详细解 释。 第三章主要分析层级监视、规范化裁决和检查这三种规训技术在小说中的沙 俄是如何实施以便对人们进行“规范 和维持社会秩序的。在分析中，有关“圆 形监狱 和监狱的理论也会适当地穿插其中。在基辅怨中，人们都被限定在 一个无所不在的监视和书写网络中，任何偏离或违反规范和法律的行为都会受到 惩罚。 第四章主要探讨了雅科夫是如何对俄国的规训权力进行各种反抗的。带着一 种不屈从的精神，雅科夫违背俄国法律住在了一处犹太人禁居的地方。被捕入狱 后，他并不屈服于俄国当局的种种规训而是以各种方式与恶劣的环境以及威逼利 诱做斗争并且最终获得了精神上的觉醒和成长。其中，话语是他反抗的一种主要 方式。此外，本论文还简要论述了小说中其他人对规训权力的反抗，进而论证了 沙俄的规训权力并不是无所不能的，它受到来自各方面的反抗。 第五章是对全文的归纳总结，指出在基辅怨中，沙俄是一个到处渗透着 权力关系及反抗的监狱式的规训社会。小说表达了马拉莫德对生活在充斥着权力 关系的现代社会中人们的生存困境的深切关心。 关键词：伯纳德马拉默德；基辅怨；规训权力；规训技术；反抗 a b s t r a c t b e m a r dm a l 锄u d ( 19l4 19 8 6 ) i so n eo ft h em o s tp r o m i n e n tj e w i s h 、v r i t e r si n c o n t e i n p o r a r ya m e r i c a h ei sg o o da te x p o s i n gt h eu | 1 i v e r s a lb yp e n e t r a t i n gd e e p l yi n t o t l l ep a n i c l l l a lh i s 、o r k sa r em o s t l ya b o u to r d i n a r yj e w s ，h os u 虢ra 1 1 dg r o wi 1 1a n a l i e n a ：t e d 、7 l ，o r l d 7 7 j p f ? 铷p ，( 19 6 6 ) ，、 ，h i c hi sc o n s i d e r e dm a l 锄u d sf i n e s tn o v e l ，w i n s f o rt 1 1 ea u t h o rb o t ht h en a t i o n a lb o o ka w a r da i l dt h ep u l i t z e rp r i z ef o rl i t e r a t u r e t h e n o v e l i sa b o u tap o o rf i x e r ，呲o vb o k ，h oi sf a l s e l ya c c u s e do fr i t l m lm u r d e r 锄d s t m g g l e sa g a i n s ti n j u s t i c ea n do r d e a li 1 1p r i s o n p r e v i o u ss m d i e so n 砌p 瓦抛，a r em a i l l l y 丘o mp e r s p e c t i v e so fj e w i s l m e s s ， s u 旋r i n g ，s p i r i t u a j 铲o w 札a r c h e t ) ，p e s ，m s t o e t c t m st 1 1 e s i sm a k e sac h a i l g ea i l d a _ t t e m p t st oi m e 印r e tt h eo p e r a t i i l gm e c h a i l i s mo fd i s c i p l i n a 巧p o 、e ra i l dr e s i s t 锄c et oi t u n d e rt h eg u i d eo fm i c h e lf o u c a u l t sp o w e rt h e o r y d i s c i p l i n a r yp o 、e ri sas p e c i f i c t e c l l l l i q u eo fp o 、e r 抽i n gt oa c l l i e v eo n ep 哪sc o n t l 0 lo v e rt h eo t h e rn u o u 曲as e r i e s o fd i s c i p l i n a r yt e c l l l l i q u e sa i l di 璐t i t u t i o l l s h o w e v e r ，“w h e r et h e r ei sp o w e r ，m e r ei s r e s i s t a n c e ”d i s c i p l i n a r yp o w e ri sn o to m n i p o t e n ta 1 1 dd e s t i n e d t 0m e e t m u l t i p l e r e s i s t a i l c e b ya 1 1 a l y z i n gt h ed i s c i p l i n a r yt e c q u e s i nt s a r i s tr u s s i aa n di 1 1 d i v i d 砌s r e s i s t a l l c et od i s c i p l i n a r ) rp o w e ri n 砌p 砒，w e 矗n dt h a tt s a r i s tr u s s i ai nt 1 1 en o v e li s ad i s c i p l i n a 巧s o c i e 哆l i k eap r i s o nw h e r eo m l l i p r e s e n tp o 、v e rc o n 仃o l sa n dr e f o m s i h s s i a i li n d i v i d u a l s m e a n w l l i l e ，c h a r a c t e r sa r en o tc o m p l e t e l yd i s c i p l i i l e da 1 1 dt l l e y r e s i s ti i lm u l t i p l ew a y s t h ep r o t a g o i l i s t 【o vb o k sd i l e m m aa n d 蚰n j g g l ea r en o to n l y t h mo ft h ej e w i s hp e o p l eb u ta l s ot l l a to fo t h e re t h i l i cm i n o r i t i e si nt h ew o 订d t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s 1 1 1 ef i r s tc h a p t e ri n c l u d e sab r i e fi n 仃o d u c t i o nt ob e m a r dm a l 锄u da n dl l i sw o r k s ， 砌p 冗船，m el i t e r a t i l r er e v i e wo f t h en o v e la 1 1 dt h e 丘锄e w o r ko f t l l et 1 1 e s i s t ks e c o n dc h a m e rf o c u s e so nm i c h e lf o u c a u l t sp o 、v e rt l l e o r ) ，h i c hs e n ，e sa st l l e 也e o r e t i c a l 五舳e w o r ko ft h et h e s i s a r e rab r i e fi n t r o d u c t i o nt of o u c a u l t sc o n c e p to f p o w e r ，m ee m p h a s i si sl a i do n l ed i s c i p l i n a 巧t e c l 面q u e s ，p a i l o p t i c i s m ，t l l e o d ro f 研s o n a n dr e s i s 伽c et 0p o 、v e r t h et 1 1 i r dc h a p t e r 觚a l y s e sh o wt l l et l 玳e d i s c i p l i n a d ，t e c l l l l i q u e s ，t l l a ti s ， l l i e r a r c h i c a lo b s e a t i o l l ，n o 彻a l i z i n gj u d g e m e n ta n de x 锄i n a t i o n ，a r ec o n d u c t e di n 刀如 ，z ) 河t 0n o m a l i z ep e o p l ea l l dt om a i n t a i ns o c i a lo r d e r n et h e o 巧o f 研s o na i l d p a i l o p t i c i s mw i l lb ei n t e r l a c e di nn l ea 1 1 a l y s i s i ti s 哪dm a tt h ec h 觚l c t e r si nn l e n o v e la r ec o 而n e di nan e 觚o r ko fo m l l i p r e s e n to b s e a t i o na i l dw r i t i n g a n yd e v i a t i o n o rv i 0 1 a t i o no fn o m so rl a w s 谢ub ep u r l i s h e d t l l ef - o u n hc h a p t e rm a i n l ye x p l o r e sh o wy 酞o vb o kr e s i s t st 0t 1 1 ed i s c i p l i n 叫 p o w e r i n d e s p o t i c r u s s i ai n v a r i o u s 、哪s w i t l la i li n d o m i 切b l es p i r i t ，y a k o v t m s g r e s s e si 沁s s i a l ll a wb yl i v i n gi na f o r b i d d e na r e a a r e r b e i n gi m p r i s o n e d ，h ed o e s n o ts u b m i tt ot h ed i s c i p l i n a 巧p o w e r ，b u tr e s i s t sa g a i n s tt h eh a r s hl i v i n ge n v i r o 姗e n t a 1 1 dt e n l p t a t i o n sa i l dt 暑d ( e sd i s c o u r s ea sa 1 1i m p o n a 呲m e a l l st 0f i g h t h ef i n a l l ys e e s b e y o n dk sp e r s o n a lm i s e 巧a l l d 、历n ss p i r i t u a l 铲o w t l lt l l r o u g hs u 脆r i n ga l l ds _ t n l g g l e b e s i d e s ，o t h e rc h a r a c t e r s r e s i s t 眦c ew i l la l s ob eb r i e f l ym e n t i o n e dt 0d e m o n s 仃a t et h e p e a s i v e n e s s o fr e s i 吼a 1 1 c et 0r u s s i a i ld i s c i p l i i l a 巧 p o 、e r 嬲w e l l嬲r u s s i a n i n d i v i d u a l s d i s c o n t e mt o w a r dt l l ec o 肌p ta n dd e s p o t i cr e i g no ft h et s 撕s tg o v e m m e n t n l el a s tc h a p t e rs l l i l 】m a r i z e st 1 1 et l l e s i s n l e 砒o ro f “st 1 1 e s i sc o n c l u d e s 恤t 恤 t s a r i s tr - u s s i ai 1 1 砌pr x e ，i sa p r i s o n - l i k ed i s c i p l i n a 巧s o c i e 够p e m e a t e dw i mp o w e r r e l a t i o n s 锄dr e s i s t 2 m c e t h en o v e lr e n e c t sm a l a m u d sd e 印c o n c e mf o r h 啪a n sl i v i i l g d i l e i i l r n aa n ds t n j g g l ei nm o d e ms o c i e 够w h i c hi sa j i e n a t e da n dp e n e 臼a t e d 、v i mp o 、v e r r e l a t i o n s k e yw o r d s ：b e m a r dm a l 锄u d ；砌p 触p ，；d i s c i p l i n a r yp o w e r ；d i s c i p l i n a r yt e c l l l l i q u e s ； i e s l s l ：a n c e 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出硕士学位中请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解。据我所知，除 文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰 写过的研究成果。也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而 使用过的材料。与栽一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示了谢意。 学位中请人( 学住论文作者) 签名- 盈起：毽 2 0 o 年午月f 目 关于学位论文著作权使用授权书 本人经河南大学审核批准授子硕士学位。作为学位论文的作者，本人完全 了解并同意河南大学有关保留、使用学位论文的要求，即河南大学有权向国家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文( 甄质文 本和电子文本) 以供公众检索、查阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学校 学术发展和进行学术交流等目的，可以采取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手 段保存、汇编学位论文( 纸质文本和电子文本) 。 ( 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书) 学位获得者( 学住论文作者) 釜名： 豇起! 羞 2 0 f d 年6 月扣日 学位论文指导教师釜名： 建兰! 跨 2 0b 年6 月扣日 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et 0 e x p r e s sm yh e a n f e l t 孕纰i 砌et om ys u p e i s o r ， a s s o c i a t ep r o f e s s o rj i a ox i a o t i n g ，、) l ，h oh a sg i v e nm es m c e r ee n c o u r a g e m e n t sa i l d i i l v a l u a b l ei n 咖l c t i o n si nm y 州t i n ga i l dr e v i s i n gt h i st h e s i s w i t h o u th e ri r n m e n s e p a t i e n c e ，i n s p i r i n gs u g g e s t i o i l sa n dp r e c i s es u p e r v i s i o i l ，t h j st 1 1 e s i sw o u l dn o th a v eb e e n c o m p l e t e d ia mi i l d e b t e dt 0t l l et e a c h e r si nm ec o l l e g eo ff o r e i 印l a i l g u a g e s ，h e n a i l u m v e r s i 吼e s p e c i a l l yp r o f e s s o rw r 觚gb a o t o n g ，p r o f e s s o rc a ix i n l e ，p r o f e s s o rg a o j i l l a i ，p r o f e s s o rg 啪h e f e n g ，p r o f e s s o rx u ey u f e n ga n ds oo n t h e i re x c e l l e n tl e c m r e s h a v ea l w a y sb e e ne 1 1 1 i 曲【t e i l i n gt om ea n dh a v eb r o a d e n e dm yh o r i z o ni i lt h ep a s tt l l r e e y e a r s m yt l l a l l k sa l s og ot om yc l a s s m a t e sa n d 伍e n d sw h oa l 、a y se n c o u r a g em ea i l d h e l pm ea l o ti 1 1m y 、o r k i n go ft h i st l l e s i s l a s tb u tn o ti e a s t ，s p e c i a l 础sm u s ta l s ob e p a i dt om yf a i l l i l yf o rm e i re v e 卜l a s t i n gs u p p o r ta i l dc a r e c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1b e r n a r dm a l a m u da n dh i sw o r l 娼 b e m a r dm a l 锄u d ( 1 9 1 4 - 1 9 8 6 ) i so n eo f t l l em o s tp r o m i n e ma m e r i c a i lw t i t e r sa l l d a l l s ot h em o s tj e w i s h o fc o n t e m p o r a 巧a m e r i c a nj e w i s hw r i t e r s h ew 2 l sb o mi n b r o o k l y n ，n e wy o r ki n 1 9 1 4t ob e n h af i d e l m a l lm a l 锄u da n dm a xm a l 锄u d h i s p a r e n t sw e r ej e w i s hi m m i 伊a n t sf r o mr u s s i aw h ot r i e dt 1 1 e i rb e s tt oe 锄al i v i i 培f r o ma s m a l lg r o c e 巧s t o r ei nt h ef l a t b u s hs e c t i o no fb r o o “y n t h o u g hm e yw e r ep o o ra n dh a d l i t t l ee d u c a t i o n ，t 1 1 e ye n c o u r a g e dn l e i rs o nt or e c e i v ef o m a le d u c a t i o n w h e nm a l 锄u d w a sf i f b e n ，l l i sm o t h e rd i e d i nl9 2 8 ，m a l 锄u da t t e n d e de r a s m u sh a l lh i g hs c h o o l 髓d 黟a d u a t e di 1 1 l9 3 2 t h e nh ea t t e n d e dc 毋c o l l e g eo fn e wy o r ka n dr e c e i v e dm s b a c h e l o r sd e 伊e ei n19 3 6 a r e rt h a th ew o r k e da sac l e r ki nb u r e a uo fc e n s u s ， w a s h i n g t o n ，d c w r h e nt e a c h i n gp o s i t i o l l sw e r es c a r ei nt h el a t ed a y so fm e e a t d e p r e s s i o n l a t e r ，h et a u g h te v e l l i n gc l a s s e sf i r s ta te m s m u s ，t 1 1 e na th a r l e me v e n i i l g h 砷s c h 0 0 1i i lo r d e r t oh a v et i m et o i t ed u r i n gt l l ed a y d u r i n gt h i st 硫e ，h eb e g a n w r i t i n gs t o r i e sa n dr e c e i v e d1 1 i sm a s t e r sd e g r e ef r o mc 0 1 u m b i au i l i v e r s i 够i n19 4 2 h e a n d d ec h i a r a m a r r i e di nl9 4 5 i i l19 4 9 ，h eb e g a nt e a c h i n gc o m p o s i t i o na to r e g o n s t a t ec o l l e g ew h e r em sp o s i t i o n 矾粥d i 伍c u l tb e c a u s eh eh a dn od o c t o r a ld e g r e e b u th e s u c c e e d e di 1 1b e i n gp r o m o t e dt 0a s s o c i a t ep r o f e s s o ri nl9 5 9 h el e f tt h ep o s ti nl9 61t o t e a c hc r e a t i v ew r i t i i l ga tb e 加l i i l g t o nc o l l e g ei 1 1v e m o n tw h e r eh er e m 撕n e d 硼l t i l r e t i r e m e n t d u r i n gt l l a tt i m e ，h ew e m t 0t e a c ha th a n ，a r dt w i c ea sv i s i t i n gp r o f e s s o r i n 19 6 7 ，h e 、v a se l e c t e da sam e m b e ro fa m e r i c a i la c a d e m yo fa r t sa n ds c i e n c e s m a l a m u dd i e do fh e a r ta t t a c ko nm a r c h ，18 ，19 8 6 i nl l i sl i f et i m e ，m a l 锄u dp u b l i s h e de i g h tn o v e l sa n dt l l r e ec 0 1 l e c t i o n so fs h o r t s t o r i e s h i sw o r k s ，e x c e p tt l l ef i r s tn o v e l ，刀醒a 砌阳，( 19 5 2 ) ，w 1 1 i c hi sa 戗a g i c c o m e d y b a s e do nab a s e b a l ls t o a r ea j la b o u tj e w sa 1 1 dt 1 1 e i rl i v e s 刀2 p 彳对西幼盯( 19 5 7 ) ，枉c h p o 饨r a i t sap o o rj e 、航s h 掣o c e r ，i sl l i ss e c o n dn o v e lt 1 1 a te l e v a t e sk m t ot h es t a t l l so fa m 勾o ra m e r i c a i l 、而t e r i nl9 5 8 ，m a l a m u dp u b l i s h e dm sf i r s tc o l l e c t i o no fs h o r ts t o r i e s ， 砌p 螂c 肋胱z ，w m c hw o nl l i mt l l en a t i o n a lb o o ka w a r di 1 11 9 5 9 么胞w 三咖( 1 9 6 1 ) i sa b o u tan e wy o r k e rw h og o e sw e s tt os e e kan e ws p i r i t l l a l l i f e i ti sas o m e w h a t a u t o b i o 伊a p l l i c a li l o v e lb e c a u s ei ti sb a l s e do nk st 、v e l v ey e a r st e a c l l i n ge x p e r i e n c e sa t o r e g o ns t a t eu i l i v e r s i 够a saj e w i s ht e a c h e ri nan o n - j e w i s hm i l i e u h i ss e c o n d c 0 1 1 e c t i o no fs h o r ts t o r i e s ，肋d 括f 打苫f ，、) l ，：陆c hi sm o r eb r o a d r a n g i n gi i ls u 均e c tm a _ t t e r t 1 1 a i l l ef i r s t ，印p e a r e di i l1 9 6 3 a n di i lt h en e 赋y e 碣h eb e c 锄eam e m b e ro ft 1 1 e n a t i o n a li n s t i t u t eo fa r t sa n dl e n e r sb o o ka v 呲dc o m m i t t e e i i l19 6 6 m a l 锄u d p u b l i s h e dl l i sf o u r t hn o v e l ，刀圮凡) c p ，w 1 1 i c hi sc o n s i d e r e dl l i sm a s t e 印i e c ea 1 1 dw o n1 1 i m b o t l lt h en a t i o n a lb o o ka w a r da 1 1 dt h ep u l i t z e rp r i z ef o rl i t e r a n 鹏尸f c 砌阳sq 厂只沈砌册j 4 ，2 上k 办汤f f f d 玎( 19 6 9 ) i sac o m p i l a t i o no fa l lt h es t o r i e sa b o u ta 、v o u l d b ea r t i s t ，a n h u r f i d e l m a l l n sc o n c e mw 池砒a n dl i f ei sa l s ot h et 1 1 e m eo f1 1 i sn e x t 铆o 、0 r k s 砌口 死门口，2 您( 1 9 7 1 ) a 1 1 dr p 聊6 m ，2 西上幼( 1 9 7 3 ) w l l i c hi sk s t l l i r dc 0 1 1 e c t i o no f s h o r ts t o r i e s 砀p 死门口挖船i sa b o u tt l l ec o 心o n t a t i o no f 觚ow r i t e r s - - ab l a c ka 1 1 daj e w 彻dp r o b e s t l l ei l a _ t u r eo ft 1 1 ea no fw t i t i n g m a l 锄u d s1a ：t e rn o v e l si n c l u d ed 曲切三加p s ( 19 7 9 ) ， 、h i c hi sa 【b o u ta m i d d l e - a g e db i o g r a p h e ra n dg d d g ，口c p ( 19 8 2 ) a l u 曲m es u b je c t sa n ds e t t i n g so fm 甜锄u d sw o r k sv 叫、) i r i d e l y ，h i sm o r a l e a n l e s t i l e s sr e m a i n st i l r o u g h o u t a c c o r d i n gt ob j m ，l l i sw r i 血g sa r ea l lb a s e do nt h e b e l i e fi nt h en o b i l i 够o ft h eh m l a n s p i r i t 雒l do n l yt 1 1 0 s ew h or e s p e c th l l m a i lb e i n g sc a l l r e s p e c tl l i sf i c t i o n m a n yc 血i c sa n dr e a d e r sa 铲e et l l a tm a l 锄u dh a st l l ea b i l i 够t og e t c l o s et ot 1 1 ec e n t e ro fh u m a nf e e l i n g p 1 l i l i pr o t hh a sc o m m e n t e dt l l a t “ w 】h a ti ti st ob e h u m a n ，t ob eh 啪a n e ，i sk ss u b j e c t ：c o n n e c t i o i l ，i n d e b t e d n e s s ，r e s p o n s i b i l i 吼t h e s ea r e h i sm o r a lc o n c e m s ”( h e r s l l i n o w ，19 8 0 ：2 ) s u 髓r i n gi sm e 锄i n g m li nm a l 锄u d sf l c t i o n nc a nb ei m p l i e df r o ml l i sf i c t i o nt l l a ts u 毹r i n gi sh 唧a i lf a t e 锄di ti sp o t e n t i a l l y r e w a r d i r 培，s ow e s h o u l dt a ：k ei ta sap r o c e s so f 伊o 、t ha i l dm l f i l l m e m m a l 锄u dh a sd r 嬲mh e a v i l yo nj e 砸s hm a t e r i a lf o r1 1 i ss u _ b j e c ta 1 1 ds t ) ，l e a c c o r d i n gt om a r kg o l d m a n ，m a l a m u d “h a sh i m s e l f i n s i s t e do nt l l et m i s m l a taw r i t e r m u s tc r e a t eo u to fm ew o r l dh el ( i l o w s ”( f i e l d ，19 7 0 ：l5 4 ) m a l 锄u do n c ee x p l a i l l sw 】哆 m a i l yo fh i sc h a r a c t e r sa r ej e w s ，ik n o wt h e m b u tm o r ei m p o r 咖咄1w r i t ea b o u tn l e m 2 b e c a u s et h ej e w sa r ea b s o l u t e l yt l l ev e 巧s t u f ro fd r 锄a ”( h e r s m n o w ，1 9 8 0 ：7 ) h o w e v e r ， 2 l l m o u g hm a l 锄u d sp r o t a g o l l i s t sa r em o s t l yj e w i s h ，h ed o e s n t 、撕t ea b o u tj e w si i lm e m a i l i l e ro fo t h e ra m e r i c a nj e w i s h 、r i t e r sa n dd o e s n ta t t e m p tt 0r e p r e s e ma “j e 、加s h m i l i e u ”a sr o b e r ta l t e rp o i n t so u t ，j e w i s h n e s sf o rm a l 锄u di s “a ne t l l i c a ls y m b o l ”，“a t y p eo fm e t 印h o r b o t l lf o rt h e 仃a g i cd i i l l e n s i o no fa n y o n e sl i f ea 1 1 df o rac o d eo f p e r s o n a lm o r a l i t y ”( f i e l d ，19 7 0 ：3 0 ) i nk sf i c t i o n ，t h ej e w ，w h oi su s u 甜l yi n n o c e m ， p a s s i v e 锄dv i m l o u s ，i sr e p r e s e n t e da sm o d e me v e r y m a l l a c c o r d i n gt ob e ns i e g e l ， “w h e r em a i l yc o m e m p o r a 巧a m e r i c a n j e w i s hn o v e l i s t ss e a r c hf o rt h eh m n a nb e i n gi 1 1 t h ej e w ，m a l 锄u d ( 1 i k el l i s d d i s hp r e d e c e s s o r s ) s e e k sm ej e wi i lt l l eh 啪a nb e i n g ( f i e l d ，1 9 7 0 ：12 5 ) b ys a y i n g “e v e 巧m a i li saj e wt h o u 曲h em a yn o tk 1 1 0 wi t ，( c h e u s e a i l dd e l b a n c o ，19 9 6 ：137 ) ，m a l 锄u dm e a l l st h a tt l l ej e wc 锄r e p r e s e n ti n d i v i d u a l s e x i s t e n t i a ls i t u a t i o na sd i s p l a c e d ，i s o l a t e da i l dh e l p l e s sl o n e rw h oh a s 廿1 ep o t e n t i a lf o r a c k e v i n gm o r a j 订a n s c e n d e n c et h r o u 曲s u 艉血g t h ep r o b l e m st h ej e w sf a c ei i ll l i s f i c t i o na r ea l s o 砌v e r s a lh m n a n p r o b l e m sw 1 1 i c ha r es i m i l a r 心e ra 1 1 r o b e na l t e rs t a t e si n “j e 谢s 1 1 1 1 e s sa sm e t a p h o r ，t h a tm a l 锄u d sc e n 仃a jm e t 印h o r f o rj e 、析s l m e s si si m p r i s o n m e n t ( f i e l d ，l 9 7 0 ：3 3 ) t h e 、v o r l do fm a l a m u d sf i c t i o nm i x e s p a i l l 谢t 1 1p o s s i b i l 咄h 叩e 、) l ，i n ld e s p a 址a 1 1 ds u 髓血gw i t l lm o r a lg r o w 吐1 h i sc h a r a c t e r s a r es o l d i e r so nam o r a lb 砌e f i e l d h i sh e r o e sa r e 觎q u e n t l yt 1 1 ed o w n 仃o d d e no fm e w o r l d ，a 1 1 dy e t e ym u s tp r o v e 也a tt l l e yh a v eg r e a t e rm o r a ls t r e n 舒h 廿1 a nm e i r o p p r e s s o r s ，( h e l t e m a i l ，19 8 5 ：7 ) m a l 锄u do p p o s e st ot h ec a t e g o r i z a t i o no fl l i sh e r o e s a u ss c l l l e m i e