（外国语言学及应用语言学专业论文）语言输出中注意功能的实证研究.pdf

语言输出中注意功能的实证研究 摘要 语言输出中的注意功能，也称为注意触发功能，是加拿大应用语言学 家m e r r i l ls w a i n ( 1 9 8 5 ) 所提出的语言输出的一项功能，即语言输出能促使 第二语言习得者意识到自己语言体系中的部分语言问题，进而触发对现有 语言知识的巩固或获得新的语言知识的认知过程。 本研究旨在以s w a i n 的输出假设理论为基础，考察语言输出的注意功 能，即：输出任务是否能促进中国英语学习者对特定语言形式的注意和习 得。本研究采用定性和定量研究相结合的方法，试图回答以下两个问题：1 ) 语言输出任务能否促使学习者注意输入材料中的特定语言形式( 英语中的 虚拟语气) ? 2 ) 语言输出任务能否促进学习者习得目标语言中的特定语言形 式? 受试来自于广西师范学院英语专业本科一年级的两个平行班，一个班 为实验组( 3 2 人) ，一个班为控制组( 3 2 人) 。在相同输入材料的基础上，实 验组按要求完成了书面和口头的短文重构输出任务，控制组则完成了阅读 理解任务。所有受试学生在实验前参加了前测，实验后参加了后测。作者 用s p s s 统计软件对实验及测试数据进行了分析。实验的前测和后测及写作 文本，阅读任务的分析结果构成了定量研究的实证数据。定性研究部分包括 调查问卷的分析。 该实证研究的主要结果有：1 ) 输出任务和输入任务都显著提高了实验 组和控制组对输入材料中的目的语言形式的注意。然而，输出任务能引起受 ； 试对目的语言形式更多注意的假设没有得到数据和反馈的证实。2 ) 在输出 任务中，受试立即结合使用目的语言形式表明了他们从语义加工到句法加 工的过渡。3 ) 输出任务和输入任务都促进了受试对目的语言形式的习得，但 输出任务的优势并未得到证实。4 ) 虽然实验组针对目的语言形式进行了三 次产出性的练习，却依然无法证实输出任务与输入任务相比时在提高语言 准确性方面的优势。 本研究仅仅部分证实了s w a i n 的输出假设。 关键词：注意功能语言输出目标结构外语教学 a ne 咿i i u c a ls t u d yo fn o t i c i n gf u n t i o ni n l a n g u a g eo u t p u t a bs t r a c t n o t i c i n g 如n c t i o no fo u t p u t ，a l s oc a l l e d “n o t i c i n 咖i g g e r i n g c t i o n ， p r o p o s e db yc a n a d i a i ll i n g u i s tm e r r i l is w a i n ( 19 8 5 ) i nh e rc o m p r e h e n s i b l e o u t p u th 1 憎o m e s i s ，r e f e r st om a tt h ea c t i v i t yo fp r o d u c i n gt 1 1 et a 唱e tl a i l g u a g e m a yp r o m p ts e c o n dl a n g u a g e ( l 2 ) l e a m e r st or e c o g n i z em e i rl i n g u i s t i cp r o b l e m s a n dm a y t r i g g e rc o g n “i v ep r o c e s s e s 、v h i c hm a yg e n e r a t el i n g u i s t i ck n o w l e d g e t h a ti sn e wf o rt h el e 锄e r 0 rt h a tc o n s o l i d a t e sm e i re ) 【i s t i n gh o w l e d g e b a s e do nm e r r i l ls w a i n so u t p u th y p o t h e s i s ，t h i ss t u d yi n v e s t i g a t e st h e n o t i c i i l g 如n c t i o no fo u t p u t ，t 1 1 a ti s ，w h e t h e rt h eo u t p u tt a s k sc a l lh e l pe n g l i s h l e 锄e r sr e c o g l l i z em e i rl i n g u i s t i cp r o b l e m si nt 1 1 e i ro u t p u ta n dp r o m p tt h e mt o s e e ks u b s e q v e n ti n p u tw i t l lm o r ef o c u s e da t t e n t i o na n dm u sl e a dt ot h en o t i c i n g a n da c q u i s i t i o no ft 1 1 e t a r g e t f o m t h i sm e s i s a d o p t s ac o m b i n a t i o no f q u a l i 洲v ea n dq u a n t i t a t i v er e s e a r c hm e t h o d sa 1 1 dt 1 1 e 帆or e s e a r c hq u e s t i o n s a d d r e s s e di 1 1m i ss t u d ya r e ：1 ) d o e so u t p u tt a s kp r o m o t e1 e a m e r s n o t i c i n go ft h e t a 唱e tf o n n ( e n 9 1 i s hp a s th ) o m e t i c a lc o n d i t i o n a l ) ? 2 ) d o e so u t p u t t a s k f a c i l i t a t et 1 1 el e a m i n go ft h et a r g e tf o m l7 t h es u b je c t s 、粑r em es i x t ) ，- f o u r 仔e s h m e no fe n 9 1 i s hm 萄o r si n ( 沁a n 铲i e d u c a t i o nu n i v e r s i 够o nt h eb a s i so ft 1 1 es 锄ei n p u tm a t e r i a l ，t 1 1 ee x p e r i m e n t a l g r o u p ( n = 32 ) a c c o m p l i s h e daw r i t t e na 1 1 da no r a lr e c o n s t m c t i o no ft h es t o w h i l et 1 1 ec o n t r o lg r o u p ( n = 3 2 ) a c c o m p l i s h e dt h ec o m p r e h e n s i o nt a s k b o t h g r o u p st o o kp a r t 洫t h ep r e t e s t ，p o s t t e s ta n dd e l a y e dp o s t t e s t s p ss ( s t a t i s t i c jj - 、 p a c k a g eo fs o c i a ls c i e n c e ) w a se m p l o y e dt 0p r o c e s st h ed a t ac o l l e c t e d 7 n l e r e s e a r c hd a t ac o n s i s t e do ft h es t a t i s d ca n a l y s i so fm er e s u l t so ft 1 1 ep r e t e s t ，p o s t t e s t ，d e l a y e dp o s n e s ta i l do u 中u tt a s ka i l dc o m p r e h e n s i o nt a s l ( a sw e l la s 1 e q u a l i t a t i v ea 1 1 a l y s i so f t h eq u e s t i o r u l a i r e t h ef o u rm 萄o r 血d m g so f t h es t u d ya r e ：1 ) b o mt h eo u 印u tt a s ka n dm e c o m p r e h e n s i o nt a s kp r o m o t es i g n m c a n t l yt h en o t i c m go fm et a 玛e t 黟a m m a t i c a l f o h nf o r 恤e ga j l dt 1 1 ec g 疗o mt h e 矗r s ti n p u tt om es e c o n di n p u t h o w e v e r ， g r e a t e rn o t i c i n gt r i g g e r e db yt h eo u 印u tt a s kt h a nb yn l ec o m p r e h e n s i o nt a s ki s n o ts t a t i s t i c a l l yc o n f i m e d ；2 ) i m m e d i a t ei n c o 印o r a t i o no ft h et a r g e tf o mi n t 0 t 王l ee g s s u b s e q u e n tp r o d u c t i o n i n d i c a t e st 1 1 ee g s c o g n i t i v e m o v ef b m s e m a n t i cp r o c e s s i n gt os y n t a c t i cp r o c e s s i n gp r o 1 p t e db yt h eo u t p u tt a s k ；3 ) b o t ht h eo u 印u tt a s ka n dm ec o m p r e h e n s i o nt a s kf a c i l i t a t et l l ea c q u i s i t i o no ft h e t a r g e tf o m ，b u tt h es u p e r i o r i 够o ft h eo u t p u tt a s ko v e rm ec o m p r e h e n s i o nt a s km f a c i l i t a t i n gt h ea c q u i s i t i o no f t h et a r g e tf o n i li sn o tc o 曲m e d ；4 ) t 1 1 ec 啪u l a t i v e p r a c t i c eo f t h ep r o d u c t i v eu s eo ft h e 切r g e tf o r mb yt h ee ga l s of a i l st 0c o n f i 肌 t h es u p e r i o rr o l eo ft h eo 咖u tt a s ko v e rm ec o m p r e h e n s i o nt a s ki 1 1e h h a n c i n g a c c u r a c yi n 廿1 ec u r r e n ts t u d y t h em 旬0 rf l n d i n g si 1 1t h i sg t u d yp r 0 v i d eo m y p a r t i a ls u p p o r tf o rs w a i l l s k e yw o r d s ：n o t i c i n g 劬c t i o n ； l a l l g u a g eo u t p u t ；t a l 芎e tf o 咖； f o r e i g n l a n g u a g et e a c h i n g 广西大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师的指导下完成的，研究工作做取得的成果和 相关知识产权属于广西大学所有，本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本 论文的研究内容。除已注明部分除外，论文中不包含其他人已经发表过的研究成果，也 不包括本人获得其它学位而使用过内容。对本文的研究工作提供过重要帮助的个人和集 体，均已经在论文中明确说明并致谢。 论文作者签名：礞孝刍 学位论文使用授权说明 渺舌年多月如日 本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学生论文的规定，即： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本： 一 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 请选择大布时间： 口即时发布口解密后发布 ( 保密论文需注明，并在解密后遵守此规定) 论文作者签名：营栖 导师签名：关。倍砌多年占月加日 广西大学硕士掌位论文语言审分出中注意功能的实证研究 c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n s i i l c et 1 la ：t e1 9 7 0 s ，i n p u th a sb e e nam a j o rf o c u so fs l ar e s e a r c h k i 弱h e n si n p u t h y p o 廿l e s i sh a ss t i m u l a t e dv i g o r o u se x 锄i n a t i o no ft h ee f f e c t so fc o m p r e h e i l s i b l ei 1 1 p u to n a c q u i s i t i o n d e s p i t e 谢d e s p r e a ds u p p o r ta i l dp o p u i 撕够o f 娜u th ) ，p o l e s i s ，t t l e r ei sn ol a c k o fc r i t i c s s i l l c e19 8 0 s ，s l ar e s e a r c h e r sh a v et 啪e dt h e i ra 钍e n t i o n 舫mi n p u th y p o t h e s i st o 吐l er o l eo fo u t p u ti i lt h ed e v e l o p m e n to fs e c o i l dl a l l 罂l a g ep r o f i c i e n c ya u sf o c u so n 觚 i n p u t - d r i v e nm o d e la l st h es o l es o u r c eo fl 2a c q u i s i t i o nc 跗l eu i l d e rq u e s t i o n 1 1 1 i ss l l i rl e a d s t ot i ef o n n u i a t i o no f t h ec o m p r e h e n s i b i eo u t p u th y p o t h e s i sp r o p o s 司b ys w a i l l ( 19 8 5 ，19 9 5 ) n ec oh y p o t h e s i s 姒e st h a tl e 锄e r s ，w h e np u s h e dt op r o d u c e 证恤l 2 ，而u 枷c eg a p si i l 廿1 e i rl 2k i l o w l e d g ea l l da t t e m p tt of i ut l l o s eg 印s ，l e a d i n gt op o s s i b l el 2d e v e l o p m e n t s w a i n c 1 细st l l a t “c o m p r e h e n s i b l ei n p u t ，a l m o u 曲h 1 v a l w l b i et 0m ea c q u i s i t i o np r o c e s s ，i sn o t s u f j f i c i e n tf o rs u c c e s s 如1s e c o n d1 a n g u a g ea c q u i s i t i o n w h a ta c q u i r e r sn e e di sn o to m y c o m p r e h e n s i b l ei i l p u tb u ta l s 0 c o m p r e _ h e n s i b l eo u t p u t ，i f 也e ya r et 0b eb o 吐lf l u e n t 锄d a c c u r a t ei nt h et a r g e tl a i l g u a g e ( c i z u m ie ta 1 ，19 9 9 ：4 2 2 ) s w a i nc l a i m st h a tc o m p r e h e n s i b l e o u t p u t c a nf i a c i l i t a t em es l a盘o mm r e e a s p e c t s ， m a t i s ， “s t h r e e 如n c t i o n s ：i ) h y p o t h e s i s t e s t i n g 缸l c t i o n ：p r o d u c i n go u t p u ti sp o t e n t i a l l yaw a yo ft e s t i n gt h e i rh y p o t h e s i s a b o u tt h et a r g e t l a l l g u a g e ；2 ) m e t a l i n g u i s t i cf u n c t i o n ：a sl e 锄e r sr e n e c tu p o nt h e i ro w n t a r g e tl a n 母l a g eu s e ，廿l e i ro u t p u ts e r v c sam e t a l i n g u i s t i c 觚c t i o n ，e n a b l i n gt 1 1 e mt oc o m r 0 1 a i l di n t e m a j i z ei i n g u i s t i ck n o w l e d g e 3 ) n o t i c i n go rt r i g g e 血g ”劬c t i o n ：t h ea c t i v 毋o f p r o d u c i l l gt h et a 唱e t1 a n 母l a g eh e l p s1 e 踟e r st oc o n s c i o u s l yr e c o g n i z es o m eo ft h e i rl i n g u i s t i c p r o b l e m s ；i tm a yb r i n gt o n ：屺i ra t t e n t i o ns o m e t l l i n g 廿l e yn e e dt od i s c o v e ra b o u tt 1 1 e i rl 2 ( s w a i l l ，1 9 9 5 ：1 2 5 1 2 6 ) n e p r o p o s i t i o no fc oh y p o n l e s i sh a sg e n e r a t e ds o m es t u d i e st ot e s tt 1 1 et h r e e 是m c l i o n s h o w e v e r ，m o s to fm es | m d i e sa r ec o 撇e di ns e c o n dl 觚g u a g ec o n t e x ta n dv e r yf l e wi i l c h i n e s ee f lc o n t e x t f 删1 e 衄o r e ，s w a i n sh y p o t h e s i sc o n c e m i n gt l l el e 锄e r sp o t e n t i a lt 0 n o t i c e ，m o d i 矽锄dp r o f i t 丘_ o mg 印si nl 2o u t p u ti s l e o r e t i c a l l yi n t e r e s t i n ga i l d ，c o m b i i l e d 谢t ht h ea u t 1 0 r ，sp e d a g o 垂c a lc o n c e n l sa sa i le f lt e a c h e r ，f o r m st h ej n l p e t u sf o rt h j ss t u d 只 m sm e s i sa h st 0t e s to n eo f t h et l l r e e 觚t i o n so f o u t p u ti i lc l l i n e s ee f lc o n t e x t ：m e i l o t i c i n gf h n c t i o no fo u 印u t t h ep u r p o s eo ft l l e r e s e a r c h i st oc o m r i b u t et oab e n i e r u n d e r s t a i l d i n go fo u t p u tb ye x a i l l i l l i n gw h e t h e ro u t p u tp r o m o t e sm o r en o t i c i i 鸣o fs p e c i f i c g r a m m a t i c a ls t r u c t l 聃a 1 1 dl e a d st oi m p r o v e da o c u r a c ya n dn u e n c yo f 祗u s e 1 1 l i st l l e s i sh a sf i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n ep r e s e n t sag e n e r a lp i c t i j r eo f 也ew h o l ep 印e r c h a p t e rt w od e a l sw i lt h et 1 1 e o r e t i c a lf r a m e w o r ko fm e 咖d yt h r o u g hr e v i e w i n gt i l ec u r r e n t s t u d i e so nl a n g u a g eo u t p u t 锄dt h ei n t r o d u c t i o no fs w a i z l sc oh ) ，p o n l e s i s ：蛔b a c k g r o u n d ， 1 广西大掌硕士掌位论文 语言输出中注意功能的实证研究 廿1 r e e 觚c t i o n so fo u t p 此e n 叩i r i c a ls t u d i e so fn o t i c m g 向n c t i o na n dl i r m t a t i o n so fp r e v i o u s s t u d i e s c h a p t e rm e ep r e s e 吣m em 幽d o l o g y 锄di i l l p l e m e n t a t i o no ft h ep r e s e n t 咖蚵 c h a p t e rf o u rr e p o n s 廿l em 旬o r r e s u l t so f 廿1 es t u d y ，m a k e sc o m m e m so n 廿1 er e s u l t st oa d d r e s s 也er e s e a r c hq u e s t i o i l sa n dd i s c u s s e sp e d a g o g i c a li m p l i c a t i o l l so fn l es t u d yf o re n g l i s h t e a c l l i n ga n dl e 础gi i lc l l i n a c h 印t e rf i v e c o n c l u d e st h es t u d yb ys u m m a r i z i n gt l l e m l c i p a l 丘n d i l l g s 趾dp r e s e n t 堍s o m el i m i 僦。芏l so f 也ec u m n ts t l l d ya z l ds o m es u g g e s t i o 璐 f - 0 r6 】：t i 】r er e s e a r c b e s 2 广西大学硕士掌位论文 语言输出中注意功能的实证研究 c h a p t e r2 l i t e r a t u r er e v i e w 1 1 l i sc h a m e rb e g i n s 诵t h1 a n g 啦吗eo u t p u t r e l a t e ds t u d i e sa th o m ea n da _ b r o a d ，a n dt 1 1 e n p r e s e n t sab r i e fi n 仃o d u c t i o no fs w 乏血sc o m i ) r e h e n s i b l eo u t p u th ) ，p o t h e s i sa i l dn o t i c i i l g 胁c t i o no fo u t p 此f o l l o w e d b yad i s c u s s i o no fn o t i c i l l gi ns l a 锄dar e v i e wo f 也ee m p i r i c a l s t l l d i e so fn o t i c i i l g 胁c t i o no fo u t p u ta th o m ea 1 1 dd b r o a d 2 1l a n g u a g eo u t p u t r e l a t e ds t u d i e sa th o m ea n da b r o a d 2 1 1s t l l d i e so nf a c t o 瑚t h a ta f f e c tl e a m e 聃o u t p u to ro u t p u tm o d 涵c a t i o n am l l l l b e ro fn l ee d 叩i r i c a lr e s e a r c h e so no u t p u tf o c u so ne x a m i l l i n gt h ed i 丘i c r c n t l e 啪e r sa i l df a c t o r st h a ta f f e c tl e 锄e r s o u t p u to ro u 印u tm o d i f i c a t i o n g a s s v a r o l l i s ( 1 9 8 6 ) e x a m l et h ee f f e c to fg e n d e ra n df i n dm a tg e n d e rd i f f e r e n c e p l a y sar o l ei nt l ：i en o n m t i v es p e a k e r s o u 印u tm o d i f i c a t i o n ；p i c ae ta 1 ( 19 8 9 ) c o n d u c ts t u d i e s i i lo r d e rt od i s c o v e rh o wl e 锄e r sr l e g o t i a t ec o m p r e h e n s i b l eo u 印u t ，锄df m dt h a tl e 锄e r sa r e m o r e1 i k e l yt om o d i 匆n l e i ro u t p u tb ym a l 【i n g “m o r e 铲a m m a t i c a li i lr e s p o n s et or e q u e s t sf o r c 1 撕f i c a t i o n 锄ds u g g e s tt h a tp u s l l i n gl e a m e r st 0p r o d u c em o r ec o n l p r e h e n s i b l eo u t p u tm a y h a v ea1 0 n g - t e 咖e 仃e c t ；s h e l 丽e h ( 19 9 9 ) r e v e a l st h a tt a s k 锣p ec a i lp r 0 v i d e1 e a r 3 n e r s 谢也 v 撕e do p p o m l l l i t i e st o 靴耐m o d i f i e do 呻) u t ；p i c a ( 1 9 8 8 ) ，v a i ld c nb r a n d e n ( 1 9 9 7 ) & s h e h a d e h ( 19 9 9 ) f i n dn l a ti n t e n n e d i a t ep r o f i c i e n c yl e v e ll e 锄e r sp r o d u c em o r ei i l s t a i l c e so f m o d i f i e do u t p u t 廿1 a i ll o wp r o f i c i e n c yl e v e ll e 鲫n e r s t h e s er e s e a r c h e sh a v es h o w nm a t 1 e 跏e r sa r e 西v e nv a r i e do p p o m m i t i e st om o d i 黟也e i ro u t p u tt o w a r dc o m p r e h e n s i b i l i 够a n d n l a tam n b e ro fl e a m e ra n dc o n t e x t u a 】f a c t o r sd e t e m i n et 1 1 e 仃e q u e n c y o c c u r r e n c eo ft b e s e o p p o r t u i l i t i e s 2 l 2s t l l d i e so nt h ee f 托c t so fo u t p u to ns l a t h ef o l l o 谢n gf e ws 伽i e s ，h a v ea n e m p t e dt 0p r o b e 僦e ra 1 1 dh o w o 姗p u to rm o d i f i e d o u t p u tc a nh e l p 谢ml 21 e 锄i n g n o b u y o 出锄de l l i s ( 19 9 3 ) c o n d u c tas m a l l s c a 】es t u d yo nt h ee 毹c t so ff o n i l - f o c u s e d f e e d b a c ko ns u b s e q u e n tt a s kp e r f o m a i l c e t h e i r 蚰j d ye x 锄i n e st l l eu s eo fp a s tt e n s eb y0 1 1 l y s i xa d u l tl 2l e 撇e r so fe n 9 1 i s h ee x p e r i m e 删a l l dt h r e ec o n n d l ) 1 1 1 es u b j e c t si i lm e e x p e r i m e n t mg r o u pp a r t i c i p a t e i i lf o c u s e dc o m m u i l i c a t i v et a s kw h e r em e yr e c e i v e c 1 越f i c a t i o nr e q u e s tw h e n e v e rt h e ym a l ( eam i s 埴k eo nt h ep a s tt e n s e t h ec o m r o l 野o u p s u 功e c t sp e r f o n nt h es 锄et a s kb u tr e c e i v ec l 撕f i c a t i o nr e q u e s to i l l yw h e n 也et e a c h e r g e n u i n e l y 筋lt 0 u i l d e r s t a l l dw h a tt l l e yh a v es a i d a r e ro n e - 、v e e ki n t e n ，a l ，b o mg r o u p s p e r f 0 珊t h es a m et a s k 硒i i lm ec o n t r 0 1 印u p t h er e s u l t ss h o wt l l a tt v 旧o u to fm r e e 气 广西大学硕士学位论文 语言输出中注意功能的实证研究 e x p e r i i n e n t a ll e a n l e r s 证l p r o v et h ea u c c u r a c yo fm e i ru s eo ft h ep a s tt e l l s e 蕊ar e s u l to f 1 e r c q u e s t sf o rc l a r i f i c a t i o na n dm a i n t 血( 1 l i si m p r o v e m e n to n e 、e e kl a t e r t h ec o m r o ls u b j e c t s d 0n o ts h o wa i l yg a i l li i la c c u r a c y 1 1 1 i ss t u d yi i l t r i g u i l l g l ys u g g e s t sn l a tp u s l l i 】唱l e a h l e r st o p r o d u c em o r ec o m p r e h e n s i b l e0 u 印u tm a yh a eal o n g - t e r me 侬i c t ，b u tn o tn e c e s s a r i l y f - o ra l l l e 锄e r s s w a i na n dl a p l 血( 19 9 5 ) m e s t i g a t e 恤e f f e c t so fl a l l g u a g ep r o d u c t i o no nm e1 e a m e r s p r o c e s s i n go fl a l l 刖唱eu s 魄锄1 1 l ( 一a l o u dp r o t o c o l s h 1p 枷c u l 瓯t 1 1 e ys e e k n yt o 枷v e a t 也em e 删p r o c e s s e s r e n e c t e di nm ed m g e ss t u d e n t sm a d et o 舭i ro 咖u t ，( 1 9 9 5 ：3 8 1 ) n e s u b j e c t sa r ee i 曲t e e ng r a d e8e a r l yf r e n c hi m m e r s i o ns t l 】d e n t s t h et a s kr e q u i r e st 1 1 e 咖d e n t s t o 硎t ear e p o r to ns o m ee n v i r o 衄e n t mp r o b l e mi nt h e i rc o m m 砌够t h es t u d e n t s a r e i n 鼬兀j c t e dt ot 1 】i nka l o u dw 1 1 i l ee n g a g e di nw r i t i n ga n de s p e c i a l l yw h e nt h e y 盯ef a c e dw i ma p r o b l e m t h er e s u l t so fm e i rs t u d ys u g g e s tt h a t 舭y o u n gs e c o n dl a n g u a g e l e 锄e r sd o b e c o m ea w a r eo fg a p si nt h el i i l 嘶s t i ck n o 、7 l ，l e d g ea st h e yp r o d u c et h e i rt a r g e t1 a n g u a g e ，a n d f 矾h e m o r e ，w h e nn l e ye n c o u i l t e rd i 伍c u l t i e s ，t h e ym a yt t 眦t oi n p u t ，、i t h 。m o r ef o c u s e d a ：t t e n t i o n ，t ow o f ko u tas o h l t i o n i nt h i sw a y ，t h e ya c h i e v e 饿州，r 叩r o c e s s e do u ：t p u t s w a 协 a i l dl 印k i i lm a i n t a i nt l l a t 、；v ：h e n1 e 锄e r sr e p r o c e s sa i l dm o d i 矽t l l e i ro u t p u tt 0m a k ei tm o r e c o m p r e h e n s m e ，t h e ya r ee n g a g e d mm e n t a lp r o c e s s e st h a ta r ep a r to f t h ep r o c e s so f1 a i l g u a g e l e 孔f l i n g t h i ss t u d ys e r v e s a9 0 0 de x 锄p l ei n v e s t i g a t i n gh o wp r o d u “o nm i g h ta 角：c t l a i l g u a g e1 e 砌n g t a l ( a s 址n a ( 19 9 5 ) e x a m i l l e st 1 1 ee 丘i e c t so ff o m f o c u s e df e e d b a c ko ro u t p u te n h a l l c e m e n t i i lp r o m o t i l l ga c c u r a c yi nc o m p a r i s o n 诵mm e 越n g f o c u s e df e e d b a c k t h er e s u l t ss h o wt h a t i 1 1t h ec a s eo fp a s tt e n s em a r k e r s ，t l l eg r o u p 晰t l lo u t p u te n h a n c e m e md o e ss i 嘶f i c a n l l yb e t t e r m a nt h em e a i l i n g - f o c u s e dg r o u pi nt l ：屺s p o k e nm o d e ，b u tn o ti i lt h e 州t t e nm o d e a n o t h e r f i n d i n gi st h es c o r e sr i s ef o rt h eo u t p u te n h a n c e m e mg r o u pe v e nm e r m ei n s n m c t i o ne n d s i n t e 衄so fp l u r a lm