（英语语言文学专业论文）女性意识的成长——《荆棘鸟》中妇女形象的女性主义研究.pdf

内容摘要 考琳麦卡洛是一位多才多艺的澳大利亚女作家。她的作品风格多样。其中， 荆棘鸟一书，使她名声大噪。这部小说发表于1 9 7 7 年，是一部以澳大利亚 为背景、涉及几代人的家世小说。小说经发表，便在世界范围内引起巨大轰动， 并被翻译成几十种语言。 荆棘鸟一书描述了克利里家族三代人在澳大利亚一座牧羊场德罗海 达的生活。其中主要讲述了克利里家族四个女人的爱情与生活经历。她们追求真 爱，反抗男权社会为其限定的角色定位。 本论文试图从女性主义的角度解读这四位女性角色，探索其受压迫的根源， 讨论其女性意识的体现形式，挖掘促使其反抗的原因。并在最后指出，小说中体 现了女性意识从萌芽，到蓬勃发展，并逐渐成熟的整个过程。 这篇论文包括三大部分。第一章解读克利里家族的第一代女人菲奥娜和 玛丽卡森。她们都出生在十九世纪后期。当时，妇女在经济上依赖丈夫，不能 够独立。但在她们两人的身上，都有不同程度的女性意识的体现。菲奥娜将爱深 埋心底，保持沉默以示反抗。而玛丽有勇气打破传统的女性形象，却因爱生妒， 热衷于报复他人。 第二章着重于讨论克利里家族第二代女人梅吉的女性意识的形成与体 现。梅吉的女性意识在其对爱情与生活的态度中展露无遗。她一生都在为得到一 份为教会所禁止的爱情而抗争。尽管这抗争以失败而告终，但其一生追求真爱， 所作所为明明白白地体现出，她已意识到作为女人所应该享有的权利。 论文第三章通过克利里家族的第三代女人朱丝婷的生活经历揭示了其 女性意识逐渐成熟的过程。女性意识的发展也是社会发展的一面镜子。二十世纪 中叶，随着社会的发展，家庭不再是妇女生活唯一的圈子，家务劳动也不再是她 们唯一的工作。妇女获得了更多受教育的机会，得到了进入社会的机会。朱丝婷 有幸生活在这样一个时代。她自主选择了自己的职业，感受到了相濡以沫的爱情， 过上了自由、幸福的生活。新一代克利里女人的女性意识的成熟通过她自主决定 婚姻与事业而得以体现。 通过分析小说中的女性角色，论文展现了妇女所受到的父权制度的压迫，以 及她们所做出的不同形式的反抗。从而得出结论：只有勇敢地追求自己的理想、 发现自己在家庭及社会的价值，妇女才能确立自己的主体地位，得到真正的自由 与平等。 关键词：荆棘鸟；女性角色；女性意识；澳大利亚文化 v a b s t r a c t c o l l e e nm c c u l l o u g hi sav e r s a t i l ea u s t r a l i a nw o m a nn o v e l i s tw h oh a sw r i t t e ni n av a r i e t yo fg e n r e s s h ei sb e s tk n o w nf o rt h et h o r nb i r d s ，am u l t i g e n e r a t i o n a l f a m i l ys a g as e ti nh e rn a t i v ea u s t r a l i a t h i sn o v e lw a sp u b l i s h e di n19 7 7 r i g h ta f t e r i t sp u b l i c a t i o n ，i tc a u s e dag r e a ts e n s a t i o na r o u n dt h ew o r l da n dw a st r a n s l a t e di n t o t e n so fl a n g u a g e s t h et h o r nb i r d sd e p i c t sl i f eo ft h et h r e eg e n e r a t i o n so ft h ec l e a r yf a m i l yo na n a u s t r a l i a ns h e e ps t a t i o nn a m e dd r o g h e d a i tc e n t e r so nt h el o v ea n dl i f ee x p e r i e n c eo f t h ef o u rc l e a r yw o m e nw h os t r i v ef o rt r u el o v ea n dr e s i s tt h ep o s i t i o ns t i p u l a t e dt o w o m e n b yt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y t h i st h e s i sa t t e m p t st os t u d yt h ef o u rc l e a r yw o m e n f r o maf e m i n i s tp e r s p e c t i v e i ta i m st oe x p l o r et h er o o t so ft h es u p p r e s s i o n ，d i s c u s st h e w a y sw o m e nr e v e a lt h e i rf e m a l ec o n s c i o u s n e s s ，a n df i n dt h ec a u s e sw h i c hp r o m o t e t h e i rr e s i s t a n c e i tf i n a l l yp o i n t so u tt h a tt h en o v e li sa b o u tt h ep r o c e s sd u r i n gw h i c h f e m a l ec o n s c i o u s n e s sb u d s ，b l o o m sa n dm a t u r e s t h et h e s i sc o n s i s t so ft h r e ep a r t s t h ef i r s tc h a p t e ra n a l y z e st h ef i r s tg e n e r a t i o n o ft h ec l e a r yw o m e n f i o n aa n dm a r yc a r s o n t h e yw e r eb o t hi nt h el a t e19 t 1 1 c e n t u r y i nt h a ta g e ，m o s tw o m e nh a dt od e p e n do nt h e i rh u s b a n di ne c o n o m y b u t f e m a l ec o n s c i o u s n e s sw a ss h o w no nb o t ho ft h e m f i o n ak e p th e rl o v ei nh e rh e a r t a n dk e p ts i l e n t i nt h i sw a y , s h es h o w e dh e rr e b e l l i o na g a i n s tt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y m a r yc a r s o nb r a v e l ys u r p a s s e dt h et r a d i t i o n a lf e m a l ei m a g e ，b u th e rl o v ef o rr a l p h m a d eh e rt a k ea na c t i o nt or e v e n g em e g g i ea n dm i s u s eh e rf e m a l ec o n s c i o u s n e s s t h es e c o n d c h a p t e rl a y s s t r e s so nt h ef e m a l ec o n s c i o u s n e s so ft h e s e c o n d g e n e r a t i o nc l e a r yw o m a n m e g g i e h e rf e m a l ec o n s c i o u s n e s si sr e v e a l e d i nh e ra t t i t u d et o w a r d sl o v ea n dl i f e m e g g i ef o u g h tal i f e l o n gf i g h tf o rl o v ew i t ha p r i e s t r a l p h ，w h oi sf o r b i d d e n t og e tm a r r i e d a l t h o u g hm e g g i ef a i l e di nt h ee n d ， w h a ts h eh a dd o n er e v e a l e dt h a ts h eh a db e e na w a r eo fh e rr i g h t sa saw o m a na n d k e p to i lp u r s u i n gh e rl o v ea l lh e r l i f e t h et h i r dc h a p t e rd i s c u s s e st h em a t u r i t yo ft h ef e m a l ec o n s c i o u s n e s sb y i i i e x p l o r i n gt h el i f eo f t h et h i r d g e n e r a t i o nc l e a r yw o m a r l j u s t i n e d e v e l o p m e n to f t h ef e m a l ec o n s c i o u s n e s si sam i r r o ro ft h es o c i a ld e v e l o p m e n to ft h et i m e s i nt h e m i d d l eo ft h e2 0 “c e n t u r y , w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h es o c i e t y , t h eh o u s ew a sn o l o n g e rt h eo n l ys p h e r eo fa c t i v i t yf o rt h ew o m e n ，a n dt h eh o u s e w o r kw a sn ol o n g e r t h e i ro n l yw o r kt od o w o m e ng a i n e dm o r eo p p o r t u n i t i e st ob ee d u c a t e d t h e yh a d c h a n c e st os e et h eo u t s i d ew o r l d j u s t i n ef o r t u n a t e l yw a sb o r ni nt h i sa g e s h ec h o s e h e rc a r e e ra sa na c t r e s sa l lb yh e r s e l f s h ef e l li nl o v ew i t ham a nw h oa l s ol o v e dh e r t h et r u el o v eb e t w e e nt h ey o u n gc o u p l ea s s u r e dt h e i rf r e ea n dh a p p yl i f e i nt h i sn e w g e n e r a t i o n ，w o m e n sf e m a l ec o n s c i o u s n e s sh a sb e c o m em a t u r ei nt h es e n s et h a tt h e y h a v el i b e r t yi nd e t e r m i n i n gb o t hm a r r i a g ea n dc a r e e n t h r o u g ha n a l y z i n gt h ef e m a l ec h a r a c t e r si nt h en o v e l ，t h et h e s i sr e v e a l st h e p a t r i a r c h a lo p p r e s s i o no fw o m e na n dt h e i rr e s i s t a n c ea g a i n s tt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y i t t h u sc o n c l u d e st h a to n l yb yb r a v e l yp u r s u i n gw h a tt h e yw a n ta n dd i s c o v e r i n gt h e i r v a l u ei nf a m i l ya n ds o c i e t yc a nw o m e ne s t a b l i s ht h e i rs u b j e c t i v i t ya n df i n dt h e i r f r e e d o ma n de q u a l i t yi nt h es o c i e t ya sw e l la si nt h e i rf a m i l y k e y w o r d s ：t h et h o r nb i r d s ；w o m e ni m a g e s ；f e m a l ec o n s c i o u s n e s s ； a u s t r a l i a nc u l t u r e i v 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文女性意识的成长荆棘鸟中妇女形象的女 性主义研究( g r o w t ho ff e m a l ec o n s c i o u s n e s s af e m i n i s ts t u d yo ft h ew o m e n i m a g e si nt h et h o r nb i r d s ) ，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的原 创性成果。出文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已 经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在 文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者( 签名) ：祀肋j 1 年7 堋歹日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构 送交学位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在年解密后适用本授权书) 论文作者( 签名) ：j 笔础老刖 冲年m 岁日 艚教师( 签名) 多励新 叫每j 谚b 励 蚴加 0 月认。 师如厂 黼矿 剥 力 i n t r o du c “o n a ab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h es t o r y t h et h o r nb i r d si sas a g an o v e la b o u tt h r e eg e n e r a t i o n so fa na u s t r a l i a nf a m i l y t h ec l e a r y sf r o m1915t o19 6 5 ，a n di sa l s oab e a u t i f u ll o v es t o r yt h a tt a k e sp l a c ei n t h eo u t b a c ko fa u s t r a l i a h a t e ，p a i n ，l o v ea n dh a p p i n e s sa r ea l li n v o l v e di nt h e b e a u t i f u lt a l e t h es t o r yb e g i n si ne a r l y19 2 0 s ，w h e nt h eh e r o i n eo ft h en o v e l ，m e g g i ei so n l y f o u ry e a r so l d m e g g i el i v e st o g e t h e rw i t hh e rf a t h e r , m o t h e r3 r i dt h r e ee l d e rb r o t h e r s i nn e wz e a l a n d t h i si sal a r g eb u tp o o rf a m i l y t h ef a t h e r ，p a d d y , i sap e n n i l e s s i m m i g r a n tf r o mi r e l a n d t h em o t h e r , f i o n a ，i sf r o ma na r i s t o c r a t i cf a m i l y s h ei s f o r c e dt om a l t yp a d d yw h e nh e rc u l t u r e db u tm a r r i e dl o v e rr e f u s e dt oc o n s i d e r d i v o r c e t h ef a m i l yl i v e sah a r dl i f eu n t i lo n ed a yw h e nm e g g i ei st e ny e a r so l d ，t h e y r e c e i v e al e t t e rf r o mm a r yc a r s o n ，p a d d y se l d e rs i s t e ri na u s t r a l i a m a r yc o m e st oa u s t r a l i ai nh e rt w e n t i e s w i t hh e rb e a u t ya n di n t e l l i g e n c e ，m a r y m a r r i e sm i c h a e lc a r s o n ，aw e a l t h ym a n a f t e rh e rh u s b a n d sd e a t h ，m a r ym a n a g e st h e f a r m ，f a c t o r i e sa n de n t e r p r i s e s ，a n db e c o m e so n eo ft h er i c h e s tw o m e n i na u s t r a l i a a s s h eh a sn od a u g h t e ro rs o n ，s h es e n d sf o rh e rb r o t h e ra n dh i sf a m i l yt oc o m et ow o r k f o rh e ro nd r o g h e d a ，h e rv a s ts h e e ps t a t i o n p a d d ya c c e p t st h ei n v i t a t i o n w i t hd e l i g h ta n dt h ew h o l ef a m i l ym o v e st o d r o g h e d a h e r e ，m e g g i em e e t sr a l p hd eb r i c a s s a r t ，ay o u n g ，c a p a b l ea n da m b i t i o u s p r i e s t r a l p hb e c o m e sac l o s ef r i e n dt om e g g i ea n dt h ef a m i l y w i t h h i sc a r e ， m e g g i eg r o w su pt ob eas t u n n i n gy o u n gl a d y g r a d u a l l y , m e g g i ef a l l si nl o v ew i t h t h eh a n d s o m ea n dc o n s i d e r a t ep r i e s t r a l p hl o v e sm e g g i e ，t o o h o w e v e r , h ei sf a rt o o s e l f - a b s o r b e da n da m b i t i o u st os h o ws o m eh u m a n i t ya n da d m i th i sl o v et om e g g i e ，s o h ei st o r nb e t w e e nh i sl o v ef o rm e g g i ea n dh i sa m b i t i o nt or i s e i nt h ec a t h o l i c h i e r a r c h y t h e r ei sa n o t h e rw o m a nw h oi sa t t r a c t e dt or a l p h t h a t sm e g g i e sa u n tm a r y c a r s o n ，a no l dw o m a ni nh e rs e v e n t i e s r e a l i z i n gt h a ts h ec a nn o tg a i nl o v ef r o m r a l p h ，m a r yl e a v e sm o s to fh e rm o n e yt ot h ec h u r c hi nc a r eo ff a t h e rr a l p hi nh e r n e ww i l l o fc o u r s e ，r a l p hm a yr e f u s et h em o n e yt h a ts h o u l dh a v eb e e ng i v e nt o m a r y sb r o t h e rp a d d y , b u th i sa m b i t i o nm a k e sh i ma c c e p tt h em o n e ya n df l e e sf r o m d r o g h e d a ，f r o mm e g g i e ，k n o w i n gt h a tt h ec h u r c hw i l lr e w a r dh i m a sh er i s e sq u i c k l y t h r o u g ht h eh i e r a r c h yo ft h ec a t h o l i cc h u r c h ，d e s p e r a t em e g g i em a r r i e sas h e a r e r n a m e dl u k e0 n e i lw h ol o o k sv e r ym u c hl i k er a l p ha n dw a n t st ob e g i nh e rn e wl i f e l u k et a k e sm e g g i et oq u e e n s l a n dw h e r em e g g i ei sp l a c e dt ol i v ea n dw o r kf o rt h e m u l l e r sa sam a i dw h i l el u k er o a m sa b o u tw o r k i n ga sac a n ec u t t e r d u r i n gt h e i r t w o y e a rm a r r i a g e ，m e g g i eg i v e sb i r t ht o l u k e sd a u g h t e rj u s t i n e ，a n da tl a s t u n d e r s t a n d st h a tl i f ew i t hl u k ei sn o tw h a ts h ew a n t s s h ed e c i d e st o1 e a v ef o rh e r h o m ed r o g h e d a b e f o r eh e rl e a v e ，t h em u l l e r s ，h e rk i n de m p l o y e r s ，s e n dh e rt oa q u i e ti s l a n df o rah o l i d a y , w h e r er a l p ha r r i v e st ojo i n h e ra n dt h e ys p e n d t h eh a p p i e s t d a y si nt h e i rl i v e s r a l p hl e a v e sa g a i na n dm e g g i er e t u m st od r o g h e d a ，w h e r em e g g i eg i v e sb i r t ht o r a l p h ss o nd a n e ，w h ob e c o m e sap r i e s tb e f o r ed y i n gi n ad r o w n i n ga c c i d e n t i n d r o g h e d a ，m e g g i e st w oc h i l d r e ng r o wu p j u s t i n ei sa r e b e l l i o u sg i r l ，s h ec h o o s e st o b ea l la c t r e s sa n dl i v eaf r e el i f ei ne n g l a n d ，w h i l ed a n ei r o n i c a l l ys h o w sg r e a t i n t e r e s ti nb e i n gap r i e s t u n f o r t u n a t e l y , d a n ed i e si nad r o w n i n ga c c i d e n t a f t e r d a n e sd e a t h ，j u s t i n eb e c o m e st h eo n l yp e r s o no ft h et h i r dg e n e r a t i o no ft h ec l e a r y s w i t hf i o n aa n dm e g g i e sh e l p ，s h es t r u g g l e sf o rs e v e r a ly e a r st or e c o v e rh e r s e l ff r o m d a n e sd e a t ha n da tl a s ts h el e a v e sf o re n g l a n d ，w h e r es h em a r r i e sr a i n e r , t h em a n w h oh a sl o v e dj u s t i n ef o rm a n yy e a r s ，a n dl i v e sah a p p ya n dp e a c e f u ll i f et h e r e t h et h o r nb i r d sc o m p o s e sam e l a n c h o l ya n dm i s e r a b l eb u ta l s os o l e m na n d s t i r r i n gs y m p h o n yb yt h ef o u rf e m a l ec h a r a c t e r s ( t h ec l e a r yw o m e n ：m a r y , f i o n a ， m e g g i e ，j u s t i n e ) w h oa r ev e r yb r a v et oc h a l l e n g et h e i rf a t e s w ea r ed e l i g h t e dt os e e t h a ta l t h o u g ht h e y , t h ec l e a r yw o m e n ，h a v es u f f e r e di n c r e d i b l ep a i na n dp a i d u n i m a g i n a b l ec o s t ，t h e yn e v e rr e g r e t t e d ，w h i c hr e v e a l st h ee v o k i n go ft h e i rf e m a l e c o n s c i o u s n e s s ，t h e i rp u r s u i n gf o rh a p p i n e s sa n dt h e i ra c c o m p l i s h m e n to ft h e m s e l v e s 2 b a b o u tt h ea u t h o r c 0 1 1 e e nm c c u l l o u g hw a sb o r no i lj u n e1 ，19 3 7 ，i nw e l l i n g t o n ，al a r g ec i t yi nt h e a u s t r a l i a ns t a t eo fn e ws o u t hw a l e s h e rf a t h e rw a sa ni r i s hi m m i g r a n tt o t h e c o n t i n e n t ，w h i l eh e rm o t h e rc a m ef r o mn e i g h b o r i n gn e wz e a l a n d a sac h i l d ， m c c u l l o u g hl i v e dw i t hh e rf a m i l yf o ra t i m ei nt h eo u t b a c k ，a u s t r a l i a sr o u g h ，a r i d r e 9 1 o n ，b u ts p e n tm o s to fh e rf o r m a t i v ey e a r si nt h el a r g ec i t yo fs y d n e y c 0 1 1 e e nm c c u l l o u g ha t t e n d e dh o l yc r o s sc o l l e g ea n d t h eu n i v e r s i t yo fs y d n e y s h ee x c e l i e di ns c i e n c e ，a n dp i n n e dh e rh o p e su p o nb e c o m i n gad o c t o r b u t u n f b r t u n a t e l y , s h ed i s c o v e r e ds h es u f f e r e df r o ma i la l l e r g i c r e a c t i o nt os o a p ，w h i c h d e s t r o y e dh e rd r e a m s h eh a dt ol e a v et ow o r ki nt h eo u t b a c k a say o u n gl a d y , s h e w o r k e da sat e a c h e r , l i b r a r i a n ，b u sd r i v e ra n djo u r n a l i s t ，b u tf i n a l l ys e t t l e di n t oa c a r e e ra sam e d i c a lt e c h n i c i a ns p e c i a l i z i n gi nn e u r o p h y s i o l o g ya tt h er o y a ln o r t h s h o r eo fs y d n e y i n19 6 7 ，s h ew a sh i r e db yy a l eu n i v e r s i t ys c h o o l o fi n t e r n a l m e d i c i n ef o rs i m i l a rw o r k f r o m19 6 7t o19 7 7 ，s h el i v e di nt h es t a t eo f c o n n e c t i c u to f t h eu n i t e ds t a t e so fa m e r i c a c 0 1 1 e e nm c c u l l o u g hh a sw i d ea v o c a t i o n a li n t e r e s t s ，s u c ha s ，p h o t o g r a p h y , m u s i c ， c h e s s e m b r o i d e r y , p a i n t i n g ，c o o k i n ga n dw r i t i n g i nt h ee v e n i n g sa ty a l eu n i v e r s i t y , s h ee m b a r k e do nw r i t i n gn o v e l s i n19 7 4 ，h e rf i r s tn o v e lt mw a sp u b l i s h e d t h r e e y e a r sl a t e r s h ep u b l i s h e dh e rs e c o n dn o v e lt h e t h o r nb i r d s ，w h i c hp r o v e dt ob ea g r e a ts u c c e s s t h eb o o kb e c a m ew o r l d f a m o u s a f t e rt h ep u b l i c a t i o no ft h et h o r n b i r d s 。m c c u l l o u g hw e n tb a c kt oa u s t r a l i a ，w h e r es h el i v e do nn o r f o l ki s l a n da n d m 卸盯i e dr i cr o b i n s o n ，a ni s l a n dn a t i v e ，i n19 8 4 s h ew o r k e da n dw r o t ea n dl i v e da a u i e ta n dp e a c e f u ll i f eo nt h ei s l a n d t h e r e ，s h ec o m p o s e dm o s to fh e rw o r k s ，f o r e x 锄p l e ：a ni n d e c e n to b s e s s i o ni n 19 81 ，ac r e e d f o 厂t h et h i r dm i l l e n n i u mi n19 8 5 ， t h el a d i e so f m i s s a l o n g h ii n19 8 7 ，t h ef i r s tm a n i nr o m ei n19 9 0 ，t h eg r a s sc r o w n i n1 9 9 1 ，f o ，f “刀e jf a v o r i t e si n1 9 9 3 ，c a e s a r 分w o m e ni n1 9 9 6 ，t h es o n go f t r o y i n 19 9 8 m o r g a n 奢r u ni n2 0 0 0 ，t h et o u c hi n2 0 0 3 ，o n , o f f i n2 0 0 6 r e f e r r i n gt oh e rw r i t i n gs t y l e ，m c c u l t o u g hs a i da ta ni n t e r v i e w w i t ha jo u m a l i s t f r o mp “b l i s h e r sw e e k l yt h a ts h ed i d n tl i k ew r i t i n ga b o u tb o ym e e t i n gg i r l ，b o yl o s i n g g i r l ，b o yg e t t i n gg i r la n ds o m e t h i n gl i k et h a t w h a ts h e r e a l l ye n g a g e di nw a s t ow r i t e b o o k sw i t hp e c u l i a rt h e m e s t h ep l o t so fh e rn o v e l sa r ei n t r i c a t e ，t h ed e s c r i p t i o no f t h ec h a r a c t e ra r ev i v i d ，w h i c hc a r tb es e e ni nm o s to fh e rw o r k s b e c a u s eo ft h a t ，m a n y 弓 p e o p l ee x p r e s s e dt h e i ra d m i r a t i o nf o rm c c u l l o u g h sv i v i dc h a r a c t e r i z a t i o n s t h e y s a i dt h a tm c c u l l o u g hd i dm a k eh e rc h a r a c t e r sa n dt h e i rc o n c e r n sc o m ea l i v e e l i o t f r e m o n t s m i t hh a de v e rs a i d ，“s h eg i v e st h ec h a r a c t e ri n t e l l i g e n c ea n dc o m p l e x i t y a n dd i m e n s i o n e v e nt h em i n o rc h a r a c t e r sa r en o td u l l ”s h ew a sr e g a r d e da sag o o d ， n a t u r a ls t o r y - - t e l l e r c o l l e e nm c c u l l o u g hi sn o wam e m b e ro ft h en e wy o r ka c a d e m yo fs c i e n c ea n d af e l l o wo ft h ea m e r i c a na s s o c i a t i o nf o rt h ea d v a n c e m e n to fs c i e n c e s h ei i v e si n s y d n e y a tp r e s e n t c t h ep r e v i o u ss t u d yo f t h en o v e l t h et h o r nb i r d si sa b e s t - s e l l i n gn o v e lb yc o l l e e nm c c u l l o u g h i tw a sp u b l i s h e d i n19 7 7 a f t e ri t sp u b l i c a t i o n ，t h en o v e lc a u s e das e n s a t i o ni nt h ew o r l ds c o p e i th a s b e e nt r a n s l a t e di n t ot e n so fl a n g u a g e sa n dh a sb e e na d a p t e df o rr a d i oa n dt v w i t hi t s i n t r i c a t ep l o t ，i n g e n i o u ss t r u c t u r ea n df