（外国语言学及应用语言学专业论文）词汇知识和阅读理解关系的实证性研究.pdf

摘要 本文是一项关于词汇广度、词汇深度和阅读理解关系的实证性研究。本研究建立在 m c l l a 】凼，n a t i o n 和q i 锄对于词汇知识描述的基础上，测试了受试的接受性词汇量( r e c e p t i v e v o c a b u l a r ys i z e ) ，三种词汇深度即词义、形+ 名搭配和动+ 名搭配的习得情况及对阅读理解 能力的影响。 本研究的主要目的是通过对英语作为外语环境下词汇广度和深度和阅读能力关系的 实证性研究，探讨词汇在英语阅读中的作用，从而对词汇的广度和深度在阅读中的作用有 一个更深刻的认识，以便引起人们对于词汇知识尤其是词汇深度中的词义和搭配等的重 视。本研究的另一个目的是探讨词汇深度测试在研究词汇知识过程l i 的测试效度和信度问 题，从而为以后的相关测试研究提供一些有用的信息。 本研究主要由四部分组成。首先是对于词汇知识相关的实证性研究进行文献回顾，总 结和发现研究中存在的问题，从而提出本研究的研究内容。通过回顾词汇知识的理论框架 和词的定义，建立本研究的词汇知识理论基础，并确定研究的变量和统计于段。然后确定 研究对象，测试工具，进行实验数据的收集和整理。最后，数据处理和分析讨论，借助社 会科学统计软件包s p s s ( 1 1 5 版本) 对原始数据进行相关、一次线性回归和多元回归分析。 本课题土要研究下列问题： 1 词汇量、词汇深度和阅读能力= 者间存在怎么样的相关关系? 2 词汇量在多大程度上可以用来预测学生阅读能力的高低? 3 词汇深度在多大程度上可以用来预测学生阅读能力的高低? 4 在所调查的三种词汇深度指标中，哪种指标与学生阅读能力的关系更密切? 通过对以上问题的研究，本文得出以下结论： 1 词汇量、词扩深度和阅读能力三者问存存高度的正相关关系，但相对而言，词汇深 度和阅读的关系要比词汇量和阅读的关系更密切。 2 单独的词汇量只能预测阅读能力的2 7 7 ，而单独的训汇深度则能预测阅读能力的 3 5 2 。除了词汇量外，词汇深度能解释阅读变异中的7 5 。除了词汇深度外，词汇量只 1 1 能解释阅读变异中的2 8 。因此总体上来说，对于阅读的预测来说，词汇深度比词汇量起 的作用更大。 3 在所调查的三种词汇深度指标中，词义和阅读的关系最密切，其次是形名搭配，但 动名搭配和阅读之间没有发现显著性的相关关系。 4 在对词汇深度测试的过程中发现，词义是形名搭配和动名搭配测试中的一个重要内 容，关系也更密切。 本研究对英语词汇教学和阅读教学具有如下的指导意义： 首先，从词汇教学的角度来看，词汇量是提高阅读成绩的一个重要的有效手段，但并 不是唯一的手段。除词汇量外，词汇深度也是提高阅读成绩的一个重要手段，而且和阅读 的关系更密切，更不容忽视。词汇的习得不仅需要扩大学习者的词汇量，而且更重要的是 在这些词汇的基础上对词汇的深度知识有更深刻的习得，如词t 的一词多义、同义、反义 和搭配等等。 其次，词汇习得的任务比过去我们想象的更大。学习者需要习得的词汇不仅足单个的 词汇，而且还有与这些词的各种搭配词汇，特别是以动词、名词和形容词为核心的形+ 名 搭配和动+ 名搭配等，除此之外还有各种习语也应该包括在内。 第三，词汇和阅读关系密切，但这种关系并非是单向的。词汇的习得可以促进阅读能 力的提高，同样，阅读能力的提高也能够帮助学习者更好地习得词汇，两者是彼此依存、 相互促进的关系。 第四，词汇量在提高阅读成绩中起到了重要的作用，在习得词汇的时候，应该根据词 汇的使用频率确定学习的重点，即区分高频词犷和低频词汇的学习。根据n a t i o n 的研究 ( 2 0 0 1 ) ，篇章中有8 0 的词汇属于高频词汇。对于初中级学习者来说，熟练习得高频词 汇对于流利有效的交际非常重要。 最后，论文强调了词汇深度和阅读的重要性，但并不是说词汇深度的各个方面和阅读 的关系都一样密切，词汇深度的不同方面和阅读的关系也存在差异。比如，词义和部分搭 配和阅读的关系比较密切。而且在学习的不同阶段上，对词汇深度的习得也不仅相同。对 于初级学习者来说，词义习得比较重要，而对于高级学习者来说，搭配的习得可能更重要。 本文共分六章。第一章阐述1 r 本研究的研究背景、意义、目的和篇章结构。第二章对 i 词汇量、词汇深度以及两者和阅读关系的实证性研究文献进行了回顾和评述。第三章在归 纳和总结词汇知识理论和词的定义研究的基础上，确定本研究的词汇知识框架、研究变量 和研究中可能使用到的统计手段。第四章和第五章是本研究的核心。首先详细描述了本研 究的方法和过程，然后对所得数据进行了定性和定量的分析和讨论。第六章列出了本研究 的主要结论，归纳了研究结果对外语教学的具体指导意义，总结了经验教训，为进步研 究提出了建议。 本文对英语词汇的广度和深度和阅读关系的研究具有参考价值，对国内外英语词汇和 阅读教学有指导意义。同时，本文的研究方法也可使用于英语的其它语占现象和其它语种 方面类似的研究。 关键词：词汇知识；词汇量；词汇深度；阅读；相关 a b s t r a c t t h i si sa l le m p 打i c a ls t u d yo f m er e l “o n s h i p b e | w e e nv o c a b u l a 叮k n o w l e d g ea n dr e a d i “gc o m p r e h e n s i 衄 i nt 1 1 ec o 眦x to fe n g l i s ha saf o r e j g nl a “g u a g e ( e f l ) b a s e d0 nt h ev o c a b u l a r yk n o w j e d g ef l 瑚1 e w o r k p r o p o s e db yr i c h a r d s ( 1 9 7 6 ) ，n 砒i o n ( 1 9 9 0 ) a 1 1 dq i a f l ( 2 0 0 2 ) ，_ h es m d ya i m st oe x 咖i n ew h a tr 0 1 e t w o d h e l l s i o n so fv o c a b u l a r yk n o w l e d g e ，b r c a d t l la n dd e p t l l ，p 1 a yi nr c a d i n gc o n i p r e h e n s i o n s p e c m c a l ly ，t h e r e 3 e a r c hi sd e s i 印e dt o 柚s w e rt h ef o l l o w i “gf o i l rq u e s t i o n s ：( 1 ) h o wd 0s c o r e so nb r e a d t h ，d 印t t lo f v o c a b u l a l yk n o w l e d g ea n dr e a d i n gc o m p r e h e n s i o nc o r r e i a 士ew i t ho n ea n o t h e r ? ( 2 ) t 0w h a te x t e n td os c o r e s0 n b r e a d t l lo f v o c a b u l a r yk n o w l e d g ec o n t r i b l i t et 0p r e d i c t i n gl e 唧e r s p e 正b 皿a 1 1 c ei nr e a d i n g m p r c h e n s i o n ? ( 3 ) t 0w h a te x t e td os c o r e s0 nd 印t ho fv o c a b l l l a r yc o n t r i b u t et op r e d i c t i n g1 e a r n e r s p e 椭a n c ei nr c a d i n g c o m p r e h e n s i o n ? ( 4 ) o fa l lt h et y p e so fd e p 血o fv 0 c a b u l a r yk n o w l e d g ei n v e s t i g a l e d ，w h i c ht y p e sa r em o s t s i 印m c 柚廿yc o r r e l a t e dw 曲l e 锄e r s p e r f b r r n a n c ei nr e a d i “gc o m p r e h e n s i 衄? 1 1 1 es u b j e c t si nt h ep r e s e n ts t u d ya r e8 4e n g 】i s l lm 萄o r sa tt h es e c o n dg r a d ea th e n 卸u n i v e r s i t yo f s c i e n c ea n d1 b c h n o i o g y _ t h em a t e r i a l i n c l u d e sf o u rt e s t s ，e l yar e c e p t i v ev s ( v o c a b u l a r ys i z e ) t e 瓯a t w o p a nd v k 伦s t ( i n c l u d i i l gaw a f t e s ta i l dav e r b - n o u nc 0 1 1 0 c a t i o nt e s t ) 锄dam a d i n gt e s t ( r e a d i n gp a n f r o mt e m 一4 ) t h c r ca r ca l t o g e t l l e r t h r e eg e n e 耐v a r i a b l e s ，v s ，d ( a n dr e a d j n gc o m p r e h e n s i o n t h e i n d e p e n d e mv “a b l e sa r es c o r e sf r o mv s 肌d s c o r e s 舶md v k u n d e rv s ，w ea r et om e a s u r eo n l yr e c e 曲v e v s u n d e rd v k ，w eh a v e 恤es u b _ v a r i a b l e s ：m e a n i n g ，a d j e c t j v e - n o u nc o l l o c a t i o n 柚dv e r b - n o l l i lc o l l o c a 廿o n s c o r c sf r o mr e a d i n gc o m 叫l e n s i o np a r to f t e m 4i sm ed e p e n d e n tv a r i a b l e a n e rt h em a r k i n ga n ds c o n n go fm et c s tp 印e r s ，a l lm er a wd a t aw e 化e 1 1 t e r c di n t o 血ec o m p u t e rf o r s t 撕s t i c a la n a 】y s i s ，t h cs o f l w a r eu t i l i z e dt op r o c e s st h ed a 忸i st 1 1 es p s s ( s 诅t i s t i c a lp a c k a g ef o rt h es 0 c i a l s c i e n c e s ) ( v e r s i o n1 l5 ) c o r r e i a t i o n ，l i n e a rr e g r e s s i o na n dm u l t l p l er e g r e s s i o na r et l ：屺m a _ mt e c h n i q u e su s e di n v t 1 1 ea n a l y z i n go f t h ed a t a t h ef o l l o _ v i n g 矗n d “g sa r eo b t a i n e d ： f i 嘲ly ，b r e a d t l l 卸dd e p t ho f v o c a b u l a r yk n o w l e d g ea n dr e a d i n gc o m p r e h e n s i o na r eh i 曲1 y 锄dp o s i n v e l y i n t e r c o r r e l 劬e dw n h0 n ea n o t h e lc o m p a r e d 协b r e a d t ho fv o c a b u l a r yh l o w l e d g e ，d 印山o fv o c a b u l a r y k n o w l e d g eh a sad o s e rr e l a t i o n s h i pw 砒1r e a d i n gc o m p r c h e n s i o n s e c o n d l y ，b r e a d t ho fv o c a b u l a r yk n o w l e d g ea l o n cm a k e s2 7 7 p r e d i c t i o no fr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n w h i l ed e p t ho fv o c a b u l a r yk n o w l e d g ea l o n em a k e s3 5 2 p r e d i d i o no fr e a d i “gc o m p r e h e n s i o n d e p t ho f v o c a b u l a r yk n o w l e d g ea d d e dau 1 1 i q u e7 ，5 o f e x p l a i n e dv a r i 锄c ei nr ( ：0 nt o po 九h ev 州a n c ea c c o u n t e d f o r b yv sw h i l ev sa d d e d2 8 e x p l a i n e dv 盯i a n c ei nr co nt o po ft 】1 ep r e d i c t i o na l r e a d yp r o “d e db yd v k t h e r e f o r eg e n e r a l l yw ec a 【ls a yt h a td e p mo fv o c a b u l a r yk n o w l e d g es e e m st om a k em o r cc o n 啊b “o nt o p r e d i c t i n gl e 踟e r sp c r f o n n 锄c ei nr e a d i n gc o n l p r e h e n s i o n t h i r d l y ，姗o n g t l l e 也t e e t y p e so f d e p t h o f v o c 曲u l 哪k n o w l e d g e i n v e s 廿g a c e d ，m e a l l i n g i sm o r ec l o s e l y c o m l a t e dw i t hr e a d i n gc o m p t e h e n s j o na n d 恤mi sf o l l o w e db ya d j e c t i v e n o u nc 0 1 1 0 c a t i o n ，b u tn os i 驴i 丘c a n t c o r r e l a t i o ni sf o u n db e t w e e nv e r b - n o 眦c 0 1 1 0 c a t i o na n dr e a d l n gc o m p r e h e l l s i o n f o u r 伽y o n en n d i n gw o n hm 即1 i o n i n gi sm a tm e a n i n gi sh i g h i y 硼dp o s i t i v e l y c o r r e l a 【e dw 胁 a d l e c c j v e n o u nc o l l o c a t i o na 1 】dv e r b - n o u nc o l l o c a t b i lt h i sm e a n st h 砒m e a n i “gi s 锄i m p o r t a r nf a c t o ri n m e 鹪u d n g 删e c t i v e n o u nc o i l o c a t i o na i l dv e r b n o l l nc 0 1 1 0 c a t i o n k e yw o r d s ： v o c a b u l a r yk l l o w l e d g e ，v o c a b u l 8 r ys i z e ， d e p t ho fv o c a b u l a r yk n o w l e d g e ，r e a d i “g c o p r e h e n s i o n ，c o r r e l a t i o n l l k ，s l f l v s d v k r c e f l e s l n p n n p v i j v l s e v t t o e f l t o e f l v l m p v s p v k r v k c e t t e n i _ 4 m p s w l f s p s s a n o 、强 a b b r e v i a t i o n s f i r s tl a n g u a g e s e c o n dl a n g u a g e f b r e i g nl a n g u a g e v o c a b u l a r ys i z e d e p t ho f v b c a b u l a r yk o w l e d g e r e a d i n gc 0 m p r e h e n s i o n e g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g e e n g i i s h 嬲as e e o n dl a ”g u a g e n a t i v cs p e a h r n o n - n a t i v es p e a k e r v b c a b u l a r yl e v e i st e “ v o c a b u l a r yl m i n gs t 嗡t e g 蜉 e u m c t r i cv o c a b u l a r yt e s t 1 h c h i n go f e n g l i s ha saf o r e i g nl 粕g 岫g e t o e 一v o c a b l a r yi t e mm e a s u 他 p r o d u c t i v ev b c a b u l a r ys i z e p l 埘u c t i v e 、，0 c a b u i a r yk n o w l e d g e r e p 廿v ev b c a b u b r yk n o w i e d g e c o i i e g ee t 瑚c ee x a m i n a t i o n 豫tf o re n g l i s hm 钏。聃，b a n d4 m a x i m u mp o s s i b l cs c o r c w 0 r da s s o c i a t i 0 f o r m a t s 协t i s t i c a lp a c l 【a g ef o rt h es o c i a ls c i c c c s a n a l y s i so f v a r i a c e i x a c k 弧o w l e d g e 撒e 珏t 1w o u 掀l i k et 0e x p r e s s 州h e 曲划t 黟铽i 似d e 协p f o f e s rq i ut i a 慨m ys u p e r v i s o r 越h e n a n u 盯i v e r s 时o fs c i e n c ea 1 1 dt 乱l l ：【1 0 1 0 飘f o rh i se n l i 曲t e i i i n gi i l s t 眦t i o n ，p 粥i s t e n tg u i d a l l c e ，s c h o l a r l y i n 单i 埘i o na n dp r 0 v i 蕊培m ew 油赫8 c c e s st oi n v a l u 曲| eo v e r s e a sj o u f n a l sd 谢雌h i ss t a ya t i v e r s 姆o f r e a d m ga r l dp r o f e s s o rd u a n m uq | n g y i ，m ys u p e i s o ra th e n a nn o n a lu n i v e r s i 饥f o rh i sg e n e m u sh e l p ， c o n s t a n te n c o u r a g e m e n 圭a n d 耐i e n tp r 0 。髓a d l 8 9o f 啦yd f a 最。w 孙o u t 甘l e 诤g u i d a n 卸de n c o 嘴e m e n t ，血e c o m p l d i o no f t h ep r c s e n tt h e s i sw i l ln o tb ep o s 8 b l e i f b l 咚p i 甜b 霉a 把f u lt op o 岛s s o fm ag u 捆曲u ia tn a 毯i n gn o r m a lu 西v e r s c y i i tw a st i l u 曲 a n e n d i n gh i sl e c 眦e so ns t a 廿s t i c sa n dr e s e a r c hm e m o d o l o g yn 1 砒in r s td i s c o v e r c dt h em a g i co fe m p i r i c a l 咖d y ia ma l s oo b i i g e dt op m f e s s 0 tz h o n gq 吨l u n ，p r o f e s s o rz b a n gf 嫡a 喀p r o f e s s o rz h a n gz h e ， n a t h a n i e ls e m e n s ，j 0 h ng e o 憾ew h o s ee n l l g h t e n i n gl e c t u r e s 孤dr e s e a 时i i n gm e t h o d sh a v eb e n e n t e dm e i m m e n s e l yi nm e 慨一了e a rp o s 鼢d u 踟p r o g r a m m ys p e c 瑚1 1 1 a n k sg ot ol 9 5s u b j e c t sw h 0 a r es o p h o m o r ce n g l i s hm 两o r si nf o f e i g nl a n g u a g ec 0 1 l e g e a th e n a l lu n i v e r s n yo fs c i c n c oa n dt e c h n o l o 阱、v i m o u t 1 e i rc o o p e m t 幻na n dp 撕e n c e ，t 1 1 ed a 瞄c o l l e c n o n w o u l dn o tb ep r o d h c 酣 ih a v ea n 伽o n l l o u sd e b t0 f 掣a _ 【i t u d et om yp a r e n 饵f o ra l lm e i ru n d c r s t a l l d i n g ，s u p p o r t ，i o v ea n d e n e o u r a g 鳓e n td “r i n gm ym ap 磬糊 l 砸tb u tn o tl e a s t ，1w o u l d1 i k et ot 1 1 a n ka ut h o s ew h oh a v ee v e rh e i p e d ，e n c o u r a g c d 柚ds u p p o r t e dm e d 埘i n g m e w h o l e w o 文i n g y c a r o f 氇i s m e s i s a 搬a l l 氆o s e w b o m a l t e r s 。m u c h 融壤e m e r o f m yh e a n c h a d t e ro n ei n t m d u c t i o n 1 1o v e w i w c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n v & a b u l a r yi sc e n 硼t 0a n yl a n g u a g ea c q u i s h o np r o c e s s ，n 撕v eo rn o n _ n a t i v e i ti sc o n s i d e r e da s “a n e s s e n t i a l b u j l d i n gb 1 0 c ko fl a n g l i a g e ”( s c h i n i 【t s c h m i n c l a p h m ，2 0 0 1 ) ，a i l dm em e c h a n i c so f v o c a b u l a f yi s o n e o f 也e m o 糟i n 蕈r i g n i n g p u z z l e s i ns e c o n d l 强g l | a g e a c q l l i s t i o n ( s l a ( s c h m i 琏1 9 9 8 ，p 2 s 1 ) + a 埘a l s o ， a sw i l l c i n s ( 1 9 7 2 ) s a i d w 曲o l i t 铲a f l l m 越1 i 仕1 ec 鳓b e c o n v e y e d ；w i t h o u tv o c a b u l a 啪n o m i n gc a i lb ec 伽v e y e d 铀锇f 。r e ，e x p a n d i “go n e sm 3 h l a f yi s 徘eo f 倍e 细d 撇e n 诚g 谳sf o ra l il a n g u a g el e a m r s n ef o w t r a d i t i o n a lb 鹊i cl a l l g l l a g es l 【i l l so fr c a d i n 舀、州t i n g ，s p e a 】【m ga 1 1 d i i s t e n i n ga r eb a du p o nt h es t u d c n t s 嘴c 曲u l a r yk n o w l c d g e 国a “d we t 乱1 9 9 9 ，c i 把di nb a i ，2 0 0 2 ) s u b s 眩目t a lv o c 曲一a r yk n 。w l 。d g 。i s 甜w 8 y sa p r e r e q u i s i t et o ( p e r f b m l 柚c eo f l a n g u a g es k j l l s | ti s ，h o w e v e r u 珏蠡由t os a y 也a v 。b d 8 | yh sn e v e rr e c e i v e d 捌e 印踟a 钍e n t l 她i nt be t e r a t u 烤。i nt l 】e p e r i o d 丹o m1 9 4 0 st o 19 7 0 s ，v o c a b u l a r yd e v e l o p m e n tw a sn e g l e c t c do n l ya sab a c k l 船hb c c a u s e “w a sb e l i e v e d 懒e nt h 越v o c a b u i a 科h a dk e ne m 曲勰i z e dt 0 0m u c hi nt h ec l a s s m o m 珏 sn o t l i l 妇1 9 8 0 s 硼dj 9 9 。st h a t v o c a b u l a i yi e a f n i n ga n dt e a c h i n gb e g a nt oa t n 孤tm o r ea 1 1 dm o r ea l t e m i o n ( l e s s a r d - c l o u s t o n ，1 9 9 6 ；l a u f e r 1 9 8 9 ；r e a d c h a p e l l e ，2 0 0 l ，c t e di nz h 躺器2 0 0 3 ) a n dav a r i e t yo ft h e o r e 矗c a l 髓de m p i 打酬s t u d i e s c o n c e m i n g v o c a b m a i yk n o w l e d g ea s s e s s m e n ta n dv o c a b u i a r yl e 蛳l i n gg t r a t e g i e sh a v eb e e nc o n d u c 把d t h ep 坤辨n ts t u 曲妣u s e so n 吐l ce i p i r i c a is t u d y 。f 硅l e 豫l a t i o 鹏 碴b e t 、v e c nv o c 曲u l a r yk n o w l e d g e 鞠d r e 砌n gc o m p r e h e r i s 0 n 州t has p e c a le m p h a s i so nm er 0 1 eo fd e p t i lo fv o c a b u l a r y1 ( 1 1 0 w l e d g ei nr 朗d i n g c o m p r e h e n s i o n t h ec o n c 印to fv o c a b u i a f yk n o w l e d g ei nt h ep r e s e n ts t l l d yc o v e r st h ef o i l o 谢n g 栅o d i m e n s i o n s ：d e p ma n db r e a d mo fv o c a b u l a r yk w l e d g e b a s e d 。nt h ev o c a b u l a 重yh o w l e 电ef r a m e w o r k p m p o s e db yn a 廿0 n ( 1 9 9 0 ) ，r i c h a r d s ( 1 9 7 6 ) a n dq i a n ( 2 0 0 2 ) ，t h ep r e s e n ts t u d ye x a n l j n e st 、v ot y p e sd e p t ho f v d c a b u l a r yk n o w l e d g e ，n 啪e l yw o r dm e 锄i r 增锄dc o l l o c a t i o n t h es u b j e c t si nt h i ss t u d ya r ca l s ot e s t e do n b r e a d mo f v o c a b u l a r yk n o w l e d g e ( v o c a b u l a 叫s i 2 e ) r e c e p t i v e l yw c h o p et h a it h er c s u l t s 矗d m 衄ss t u d yw i l l s h e ds o m en e wl i g h to nt i l em l eo f d e p t ha n db r e a d t ho f v o c a b u l a 叫k n o w l e d g ei nr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n 1 2s i g n m c a n c eo f t h e p 聆s 吼ts t u d y m o s to ft h er e s e a r c hi n t os e c o n dl a i l g u a g ev o c a b u l a r ya c q u i s n i o nc a r ib ec 】a s s i 缸e di n t 0 船oh n d s ：t h e n r s ti sl i l ep s y c h 0 1 i i l g u i s t i cs t u d yw h i c hh a sf b c u s e do nt h co 唱眦咖i 伽锄dp r c s e n 铆i o no f b i l i n g u a lm e n 诅l e x i c o n ( j i a n 2 0 0 0 ；g u is h i c h u 珥1 9 9 2 ，c j t e di b a i ，2 0 0 2 ) t h es e c o n di sm el 卸g u a g et e a c h i n gs t u d yw h i c h i n c l u d e st t l cr c s c a r c ho nm eq u a n 畦t y ( s i z eo r b r e a d t b ) 蚰dq i l a l h y ( d e 笋e eo rd e p t h ) o f v o c a b u l a f yl 【t l o w k d g e f 而mp e r s p e 砸v e so fa p p l i e dl i n g u i s d c s m o s to ft l l ep r e v i o u sr e s e a r c ho ft 1 1 e1 a rk i n dh 鹊c e n do nt h e s i z ea n dg m w mo fl e ) d c o n ，o nh o wm 锄yw o r d sa ”g a i n e d ( 0 rf o r g o 仕e n ) o v e rac e r t a i np e r i o do ft i m ea i l d l i n l eh a se x a l i n c dm eo t l l e rd i m e i l s i o no fv o c a b u i a r yk n o w l e d g e ：h o ww e l la ni n d i v i d u a lw o r di sk n o w nt o t h el e a m e r s ，n 锄e 1 ) t l l ed 印t 1 1o fv o c a b u l a r yk 1 1 0 w l e d g ew m c hi san e wa t 仃a c d o ni 1 1v o c a b l l l a r yk n o w l e d g e r e s e a r c h i nn r s tl a n g u a g e ( l 1 ) r e s e a r c h ，i th a s1 0 n gb e e nr e c o g n i z e dt h a tv o c a b u l a r yk n o w l e d g em a k e s 柚 i m p o r t 删c o n 埘b u t i o nt 0r e a d i n gc o m p r e h e n s i o n ( a n d e r s o ne ta l ，c i t e dj nq i 柚，1 9 9 9 ) s e c o n dl a n g u a g e ( l 2 ) r e s e a r c ho n 廿l er e l a t i o n s h i pb e 锕e e v ( ) c b u 】a 叫a i l d 陀a d i gi s ，h o w e v e lj u s tb e g i i l l l i n gt og a i na n a o n ， w 砌nt h i sa r c a ，m e 铆oe n d so f t l l es c a l ea r es 廿l lr a t h e ru n b a l a n c e d ：m cg r c a t c p a r to f t h e1 i t e 删u r eh 舾b e e n o nh o wl 2l e a m e r sa c q u i r et h e i rv o c a b u l a r yt 1 1 r o u g hr e a d i n g ，w h i l e ，e x c e p tf o rav e r y1 j m i t e dn u m b e ro f s t l l d i e s ( d eb o t ，p a r i b a l h te ta 1 ，c i t e di nq 1 柚，1 9 9 9 ；q i m ，1 9 9 9 ，2 0 0 2 ；l ij u i l ，2 0 0 2 ；b a i ，2 0 0 2 ) ，f e ws t u d i e s h a v ea n e m p t e dt oi n v e s t i g a t ew h a tr 0 1 ev o c a b u l a r yk n o w l e d g ep l a y si nl 2r e a d i gc o 呻h e n s i o e v e n 2 w i m | nt h es ma l ln u m b e ro fs t l l d i e st h a ih a v ea s s e s s e dm er e l a t i o n s h i pb e t 、v e e nv o c a b i l l a r yk n o w l e d g ea n d r e a d i n gc o r n p r e h e n s i o ni nl 2 ，t h em 硝o r i t yf o c u so nb r e a d 血o f v o c a b u l a r yk n o w l e d g e l i m ea 仕e n t i o nj sp a j d t ot h em l e so m e ra s p e c t so f v o c a b u l a r yk n o w l e d g ep l a 弘t h ep r e 明ms t u d yi n t e n d st oe x p l o r et h er e l a t i o n s h i p b e 铆e e nb r e a d t h ( r e c e p t i v e l y ) 卸dd e p t ho f v o c a b u l a r yk n ow l e d g ea n dr e a d i “gc o m p r e h e n s i o ni ne “9 1 i s ha sa f o r e i 鲫l a l l g u a g e ( e f l ) ，w i ms p e c i a la n e m i o np a i dt ot 1 1 er o l eo fs o m es p c c i 丘cp 硼so fd e p mo fv o c a b u l a r y k n o w l e d 窟ei nr e a d i n gc o m p r e | i e n s i o n 1 3r e s e a r c ho b j c c t i v e s t h e p r e s c n t 咖d y ，i i l s p i r e db yt h ev o c a b u l a r yk n o w l e 姑e 龀1 1 l l e w 0 i tp u tf o n v a r db yp r e v i o u sr c s e a r c h e r s ( r i c h a r d s ，1 9 7 6 ；n a t i 伽，1 9 9 0 ；q i a n ，2 0 0 2 ) ，i sd e s i g n e d t o i n v e s t i g a t e t l l er e l a t i o n s h i p b e t 、v e e n t h eb r e a d t h 柚d d e p