（外国语言学及应用语言学专业论文）英语转换同义句的信息结构分析.pdf

摘要 本文主要采用韩礼德功能语法中的信息结构理论来分析转换同义句。语言涉 及到意义和形式两个方面。借助不同的语言形式表达相同的意义就形成了同义关 系。换句话说，体现同义关系的句子具有相同的客观真值( 也就是说，反映同一 个客观事实) ，只是在语法结构上甚至是用词上不同。英语中同义表达法特别多， 在它们之间存在着各种各样的转换关系，为转换同义句的研究提供了一个广阔的 基础。 转换同义旬是由句法结构的改变而构成的同义句。在传统认识中，转换同义 句总是在修辞学的研究范围之下。进入新的时代，语言学家们开始尝试从不同角 度分析这一现象。功能语言学家韩礼德建立的系统功能理论，从功能的角度分析 语篇。转换同义句的特殊性使它本身承载着许多功能信息，在语篇中发挥着无可 替代的作用。为了阐释转换同义句的信息分布规律，文章从理论到实践进行分析。 采用了定性的研究方法。 本文由六部分组成。 第一章是对全文内容的简单介绍。说明了转换同义旬研究的原因，目的，手 段以及转换同义句的定义及本文研究的范围。 第二章回顾了中外研究的理论成果。包括信息结构方面的理论研究，介绍了 同义方面的发展。 第三章基于韩礼德功能语法建立了主位结构和信息结构及二者关系的理论体 系。关于主位结构，阐述了主位和述位的定义，无标记主位和标记主位等有关概 念。关于信息结构，描述了新、旧信息，信息焦点等相关理论。在实际分析中， 主位结构和信息结构并不完全对等。为了更好的认清二者之间的关系，比较了它 们的共同点和不同点 第四章运用理论框架对转换同义旬进行分类研究。首先，转换同义句可以分 为两大类：一是词序转换，一是删减转换。前者包括语序中的前置和后置等，结 构中的被动化，分裂旬，后者主要指省略。其次，从主位结构的角度对各种转换 同义旬进行分析。虽然主位结构中主位在前述位在后的顺序不变，但把什么成分 i v 作为主位对信息结构产生很大影响。在此基础上，揭示了各类转换同义句信息结 构的规律。信息结构在转换的前后发生变化，引起转换同义句功能的不同。 第五章是语篇中的转换同义旬。通过分析转换同义句信息结构的特点，总结 出它们在语篇中的两大功能：信息传递的流畅性和信息表达的准确性。前者使语 篇前后文衔接更加紧密，后者使信息中心得以突显。无论在口语或书面语中，转 换同义句的功能分析对说话人和听者，作者和读者都具有某种启发意义。 第六章是研究的结论。归纳出分析的成果，提出了研究存在的局限性，有待 不断完善。 在对转换同义句进行分类研究的基础上，分析了它们各自的主位结构和信息 结构。除了主位与已知信息，述位与新信息相对应的模式以外，同义句中句法结 构的转换体现了二者多样的结合方式，为语篇构建提供了丰富的句式。同时转换 同义句的选择还会影响语篇的组织。基于词序转换和删减转换的研究，本文揭示 了转换同义句信息结构的分布规律和它们在语篇中的使用价值。事实说明这一研 究是可行的。正确的选择转换同义句有利于说话人和作者运用不同的语言形式实 现信息传递的有效性和多样性，有助于听者和读者清楚的理解语篇内容。 关键词：转换同义句；主位结构；信息结构；语篇 a b s t r a c t t 【1 i sm e s i s ma瑚y印plies h a l l i d a y s 缸l c t i o n 出t l l e o d ，o n i r i f o 肌a t i o n s 廿u c t u r et ot h ee x p l a n 撕o no f 咖1 j s f o 衄撕。砌s ) r 1 1 0 n ) ，i i l o u s sentencesm e r e i n a f t e rt s s ) l a n g u a g ec o n c e m s t 、) l ，oa s p e c t s ：m e a n i n g 趾d foml，wmch c a n b ee m b o d i e di nas e n t e n c e w h e ns e v e r a ls e n t e n c e s 唧r e s st h es 锄em e a l l i n g by d i 行e r e n t l a l l 母m g ef o m s ，m e yc o n s t i t u t e s y n o n y n l y t h a ti s ，s y n o n y d l ys e n t e n c e s are d i 位r e n ti n g r 跚皿撕c a lc o n s t r u c t i o n s ， “e ni nw o r d s ，b l i tt h e yp o s s e s s m es 锄e objective协lthv a l u e 血o t l l e r 、o r d s ，也e y r e n e c to n ei d e n t i c 2 l lo b j e c t i v ef i a c t ) d u et o rich s y n o n ) ，1 n o u se ) 【p r e s s i o n s i 1 1e n g l i s h ，t r a 【1 1 s f o 眦a t i o n a lr e l a t i o n s 锄o n gt h e m are v a r i o u s ，w k c hu n d o d b t e d l y p r o v i d eu se n o u 曲s p a c e 矗mm er e s e a r c ho nt s s t s sare synonymolls s e m e n c e sc o m p o s e d b yt h e c h a i l g eo fs ) ，i i t a 畋i cc o n s 廿u c t i o n s t r a d i t i o n a l l y ，t s sa r e a l 、v a y s 咖d i e d 州也i nt h es c o p eo f m e t o r i c ，r e s u l t i l l g i11m e啊1 i s t i cc o l o l l r so f tllemhowever，int h e n e w c e 触觋l i i l g u i s t sm a l ( e aila t t e n l p tt oe x p o u n d 恤s p h e n o m e n o n 丘o mo t l l e r p o i l l t s o f v i e w ，s u c h a sh a l l i d a ywho p r o p o s e ss y s t e m i c f u n c t i o n a lt h e o 巧t 0 approacht e ) 【t t s sa ss p e c i a ls e m a i i t i cr e l a t i o n s l l i pb e a r a l a r g e a m o u n to f 矗m c t i o n 趾d inflomlationa i l d p l a yi i l c o i n p 缸a b l er 0 1 e i i lt e ) ( tcohelenceh o r d e rt 0c l e 矾yr e v e a lm er e 鲥撕够o ft s s i 幽r n l a t i o nd i 虹b u t i o n ，t h i s r e s e a r c hi sc o n d u c t e d 丘d mt h e o d rt op r a c t i c e ，f o rw 【1 i c h 吐l e 小l a l i t a t i v em e m o d i st a l ( e n r i k st 1 1 e s i si s d i v i d e 垂垂陲冀鬻藿娥霎毒y 签瞰莲巨案薹罩霪；点薹囊鍪i 即露藿囊囊蓁妻薹荠蓦翼塑喜薹蠢羹萋薹l l 辎 霎霉藿霉蓁 ；露荔鋈i e j 丝i 囊兰羹妻蚕霎鐾萋蒸薹羹萋薹薹慢i i 囊鑫p r i 萋荦妻韵壁藿蕈萃星酲遘；竿鋈蓁季；需r c h e r sw o r ki nt h ef r a m e w o r ko f p s y c h o l i n g u i s t i c sa n dc o g n i t i v el i n g u i s t i c s a l m o s ta l lr e s e a r c h e r si nt h i sf i e l dr e g a r di t a sap e r v a s i v ea n de f f e c t i v em e a n se m p l o y e db ya d v er t i s e r s ；h o w e v e r ，f e wt h o r o u g h s t u d i e sh a v eb e e nt o u c h e do nm e t a p h o ra p p l i e di na dv e r t i s e m e n t s s o ，t h i st h e s i sw i l l a t t e m p tt os t u d yc o n c e p t u a lm e t a p h o r s i ne n g l i s had v e r t i s e m e n t sf r o mt h ep e r s p e c t i v e o fc o g n i t i v el i n g u i s t i c s a d v e r t i s i n gi no u rl i f ei sap e r v a s i v ep h e n o m e n o na n dt h e r eh a v ea l r e a d yb e e na n a v a l a n c h eo fl i t e r a t u re so nt h el a n g u a g eo fa d v e r t i s i n ga p p r o a c h e df r o maw i d er a n g eo f d i s c i p l i n e s ，s u c ha sa nt h r o p o l o g y ，s o c i o l o g y , l i n g u i s t i c s ，l i t e r a r yc r i t i c i s m ，a n dm e d i a s u c ha st h e m ea n dr h e m e ，u n m a r k e da n dm a r k e dt h e m e ，e t c r e l a t i v et h e o r i e sa b o u t i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea r ea l s oi l l u s t r a t e dl i k eg i v e na n dn e wi n f o r m a t i o n ，i n f o r m a t i o n f o c u s ，a n ds oo n i np r a c t i c a la n a l y s i s ，t h e m a t i cs t r u c t u r ei sn o tc o m p l e t e l ye q u a t e d 丽t 1 1 i n f o r m a t i o ns t r u c t u r e t ob e r e ru n d e r s t a n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h et w os t r u c t u r e s ， t h e i rs i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sa r ec o m p a r e d c h a p t e rf o u rs t u d i e st h ed i f f e r e n tt y p e so ft s sa n dt h e i ri n f o r m a t i o ns t r u c t u r e s f i r s t l y , t s sa r ed i v i d e di n t ot w ok i n d s o n ei sp e r m u t a t i o nt r a n s f o r m a t i o n s ，s u b d i v i d e d i n t ot r a n s f o r m a t i o n so fw o r do r d e ra n do fs y n t a c t i cc o n s t r u c t i o n s ；t h eo t h e ri sd e l e t i o n t r a n s f o r m a t i o n t h ef o r m e ri n c l u d e sf r o n t i n ga n dp o s t p o n e m e n ti nw o r do r d e rt o g e t h e r 、衍t l l p a s s i v i z a t i o na n dc l e f tc o n s t r u c t i o ni ns y n t a c t i cc o n s t r u c t i o n ，w h i l et h el a t t e r m a i n l yr e f e r st oe l l i p s i s t h e n ，t s si sa n a l y z e do nt h eb a s i so ft h e m a t i cs t r u c t u r e ， b e c a u s ew h i c hc o m p o n e n t sp l a ya u st h et h e m ew i l lg r e a t l yi n f l u e n c ei n f o r m a t i o n d i s t r i b u t i o n ，t h o u g ht h es e q u e n c et h a tt h e m ep r e c e d e sr h e m e i sf i x e d t h er e g u l a r i t yo f i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea b o u tt s si se x p o u n d e di nd e t a i l d u r i n gt h ep r o c e s so f t r a n s f o r m a t i o n ，s o m ec h a n g e sh a p p e nt oi n f o r m a t i o ns t r u c t u r e ，w h i c h l e a d st ot h e f u n c t i o n a ld i f f e r e n c e so ft s si na p p l i c a t i o n c h a p t e rf i v ec o n c e r n st s si nt e x t i ts u m m a r i z e s t h et w of u n c t i o n so ft s si nt e x t ： t h ef l u e n c yo fi n f o r m a t i o nt r a n s f e ra n dt h ea c c u r a c yo fi n f o r m a t i o ne x p r e s s i o n t h e f o r m e rp e r f o r m sa sac l o s et i eb e t w e e nt h ep r e c e d e n tt e x ta n dt h ef o l l o w i n go n e ，w h i l e t h el a t t e rp r o t r u d e si n f o r m a t i o nc e n t e r w h e t h e ri ns p o k e no rw r i t t e nt e x t s ，t h e s p e a k e r w r i t e ra n dt h eh e a r e r r e a d e rc a ng e t s o m ee n l i g h t m e n t sf r o mt h ef u n c t i o n a l a n a l y s i so ft s s c h a p t e rs i xc o n c l u d e st h ea n a l y t i cr e s u l t s ，a c k n o w l e d g e ss o m el i m i t a t i o n s a n d g i v e ss u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c h i nc a s eo fc l a s s i f y i n gt s si n t ot w oc a t e g o r i e s ，e a c ho fw h i c hi si n v e s t i g a t e di n t e r m so ft h e m a t i cs t r u c t u r ea n di n f o r m a t i o ns t r u c t u r e b e c a u s et h ec o m b i n a t i o no ft h e t w os t r u c t u r e si sd i v e r s i f i e da c c o r d i n gt os y n t a c t i cc h o i c e si nt s s ，b e s i d e st h eg e n e r a l m o d e lo ft h e m e g i v e ni n f o r m a t i o na n dr h e m e n e wi n f o r m a t i o n ，t s sp r o v i d e i ； m a n i f o l dk i n d so fc o r r e s p o n d i n gr e l a t i o n sb e t w e e nt h e m a t i cs t l l j c t l l r ea n di n f o r m a t i o n s t r u c t u r e w h a t sm o r e ，t h ec h o i c eo ft s si n f l u e n c e st h et e x to r g a n i z a t i o n b y i n v e s t i g a t i n gp e r m u t a t i o nt r a n s f o r m a t i o n sa n d d e l e t i o nt r a n s f o r m a t i o n ，t h i st h e s i s r e v e a l st h er e g u l a r i t yo fi n f o r m a t i o n 咖c t i eo ft s sa n dd e m o n s t r a t e st h e i rv a l u ei n t e x t f a c tp r o v e st h a tt h er e s e a r c ho ni n f o r m a t i o ns t r u c t u r eo ft s si sf e a s i b l e i nv i e w o fs p e a k e r sa n dw r i t e r s ，i ti sb e n e f i c i a lf o rt h e mt ou t i l i z ed i f f e r e n tl a n g u a g ef o r m ss o a st or e a l i z et h ee f f i c i e n c ya n dd i v e r s i f i c a t i o no fi n f o r m a t i o nt r a n s f e r f r o mt h e p e r s p e c t i v eo fh e a r e r sa n dr e a d e r s ，i ti sh e l p f u lf o rt h e mt oc l e a r l yc o m p r e h e n dt e x t c o n t e n t s k e yw o r d s ：t s s ；t h e m a t i cs 仃u c t u r e ；i n f o r m a t i o ns t r u c t u r e ；t e x t 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出硕士学位申请。本人郑重声明：所呈交酌学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解。据我所知，除 文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰 写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学住或证书而 使用过酌材料。与我一同工作的同，事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示了谢意。，弓强； 舅i 誓j 镰沁 j l ：，磅妻i 、箩羹，? 氇： 学位聋请冬! ( 擘位谚客作矛z 。彩：t 竺毯盈叁 二鬻鬻鬻麓轰急 爹麓鬻7 羹麟蘑：毒黪魄纛藿 甏，：关于学位论文著作权使用授权书l 蓼 惫2 w ”獠，芦雾i 兽戮。墨易袭，囊i 鳜鍪妒矽、雾。 本人经河南大学审核批准援子硕士学位。作为学位论文的作者，本人完全 了解并同意河南表学有关保留：、馓用学位论壳的要求，即河南大学有权向国家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文( 氟质文 本和电子文本) 以供公焱检索、奎阅鸟一拗授枳河南犬学出于宣扬、展览学校 学术发展和进行学术交流等匐：能畎：夏科采取影印：缩印、扫描和拷贝等复制手 段保存、汇编学位论文( 纸质文本和电子文本) 。 ( 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书) 学位获得者( 学住论文作者) 签名：毯拯 学位论文指导教师签 a c l m o w l e d g e m e n t s i t 、v o u l db ei m p o s s i b l ef o rm et oc o m p l e t em i sd i s s e r t a t i o n 晰t 1 1 0 u tt l l eg e n e r o u s a s s i s t a n c ea i l dg u i d a n c eo fm a r 】【yp e o p l ew 址c hih a v er e c e i v e di 1 1 也ep a s tt h r e ey e a r s 1w o u l dl i k ef i r s tt oe x p r e s s l yh e a n f 蒌i ! 薹霪雾霎垂薹奏妻髫主骥! 墅薹雾耋霉囊耋耋萎堇鬣喜 襄冀篓i 荔望量霄鎏嚏妻捌嘭j 唾丝雾藿j 墓耄璧警萋j 蚕喜谚张曼鬟遂鬻薹妻篓薹专一囊描鏊b x l j 翔圳 妻薹蠢f 莓嚣羹羹l 蓁n 茎善! i 逮i i 旧萋茎雾喜量霄璧叁妻菱霉墓黉冀香曩薹【蓁婆 ；! i 蓄耄鎏蓁季! 奏薹强鍪1 1 蠹薹劐| 疆霪肴 荤赛ll 霎垂霎薹翼萋引塞姜薹蓁篓受剁i 薹霉墅奏蓄旬鍪霉耋薹副霎 薹i 攀i l 么墼；蓁囊疆寒萍羹j i f a l l d r e s e ar c hp r e s s19 8 0 ， r o c h e m o n t ，m f o c u s i ng e n e r a t i v eg r a m m a r a m s t e r d a m ：j o h n b e n ja m i n s p u b l i s h i n gc o m p a n y , 19 8 6 s a e e d ，j i s e m a n t i c s b e i j i n g ：f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n dr e s e a r c hp r e s s ，2 0 0 0 s h i r e r , w t h er i s ea n df a l lo f a d o l f h i t l e r b e i j i n g ；f o r e i g nl a n g u a g ea n dr e s e a r c h p r e s s ，19 8 2 b l o o r t ，a n db l o o r , m t h ef u n c t i o n a la n a l y s i so fe n g l i s h g r e a tb r i t a i n ：a r n o l d ， 19 9 5 t h o m p so n , gi n t r o d u c i n gf u n c t i o n a lg r a m m a r l o n d o n ：e d w a r da r n o l d ，19 9 6 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n d l a n g u a g ep e r f 0 衄sm ef b n c t i o nt oc o m m 砌c a t e 洫f 0 肌a t i o n e v e ql i n g u i s t i ca c t c o n 切i 1 1 ss e m 觚t i ci i l f o m a t i o 玛w 1 1 i c hi se x p r e s s e di 1 1 l a n g u a g ec o m m u i l i c a t i o na 1 1 d w h j c hi sc o m e c t e d 谢ms e m e n c es m l c t u r e f r o mt 1 1 e 缸1 c t i o n a lp o i n to fv i e w ，t h ew a y 1 a tp e 叩l ea c q u 眈础印p l yl a n g u a g et 0 仃a 1 1 s f e ri i l f o 肌a t i o n i s r e g a r d e d a s i 1 1 f i o m ：l a t i o ns t l l l c n l r e ，w h i c hm e a i l st 1 1 a ti 1 1 f o m 撕o ns 臼1 j c t u r ed e m o n s n a t e sar e g u l a r d i s t r i b u t i o no f s e m a n t i ci 1 1 f 0 肌a t i o ni i ls e n t e n c e sa n dr e v e a l st l l er e l a t i o n s l l i pb e t w e e n f o 咖a 1 1 dr m c t i o n t h ed e v i c e st od e t e m l i n ei 砌o m a t i o ns t r u c t u r e 锄ev a r i o u ss u c ha s t o n e ，t o p i c ，w o r do r d e r a n ds oo n s y n t a c t i cc o n s 仃u c t i o na so n e o ft 1 1 e s ed e v i c e sa 虢c t s i 1 1 | o m l a 廿o nd i s 仃i b u 石o n 1 1 1e n g l i s km em o d eo f 孕砌a t i c a lc o l l s 劬t i o ns v oe m b o d i e sm eb a s i c1 i n e a r o r d e ro ft 1 1 ee n 9 1 i s hl a l l g 毽e h o w e v e r i i lt h ea c t u a ll l s eo f1 a 1 1 嗍e ，t b j sw o r do r d e ri s u s u a l l yr e 猢g e df o rc o m m u m c a t i v e1 1 e e d s f o re x a i l l p l e ，t 1 1 e r ea r eo c c a s i o n sw h e n w r i t e r s s p e a k e r sc h o o s et op l a c ea ne l e m e n to fa s e n t e n c ea t 也ei i l i t i a lp o s i t i o ns oa st o a c c u r a t e l ya n de 位c i e n t l yc o n v e yt | h es 锄em e s s a g e t h a ti s ，p e o p l ec _ h o o s e 趾。也e r c o n 蛐r u c t i o nt 0e x p r e s st h es 锄es e m a n t i cm e a i l i n g s e n t e n c e sw i 血d i 丘 e r e n ts y i 她c t i c c o n 蛐n j c t i o n sb 眦t h es 锄es 锄趾t i cm e a i l i n gr e p r e s e n ta 咖eo fs y n o n y m y s ot l l e s e s e n t e n c e sa r ec a l l e ds y n o n y m o u ss e n t e n c e s f o re x a m p l e ，p a s s i v i z a t i o n 丘o ma c t i v e v o i c et op a s s i v ev o i c ec a nf 0 衄s ) ，n o l l ) 恤o u ss e n t e n c e s ，a si 1 1 ： 1 ay o u r1 i 砌eg i r lb r o k et h a t 讹l d o w 1 bn 眦讹d o w 、a sb r o k e nb yy o u rl i t t l e 百r 1 a 1 t h o u 曲t l l es e m 觚t i cm e 狐n gi su 1 1 c h a n g e dd 晡n gt 1 1 e 仃a 1 1 s f o m a t i o n o fv o i c e s b e t w e e n1aa n d1b ，t h ei m e n d e dc h o i c eo fa c t i v ev o i c eo rp a s s i v ev o i c ew i ud e f i r l i t e l y l e a dt od i f i 研e n tc o m p r e h e n s i o no fi n f o n n a t i o nr e c e i v e r s s y n o n y m o u ss e n t e n c e sc a u s e d b y廿l e 仃a 1 1 s f o 咖a t i o no f s y n t a c t i c c o n s 仇l c t i o n sa r en 锄e dt r a n s f o 珊a t i o n a 】 s y n o n y m o u ss e n t e n c e s ( h e r e i n a r e rt s s ) 1 t s sh a v ea ：t t r a c t e d 谢d ea n e n t i o no fs c h o l a r sb o t l la th o m ea n da b r o a d s o m e s c h o l a r sl o o ka tt 1 1 e s 够l i s t i c e a e c to fs y n o n y m o u ss e n t e n c e s ，s o m ea t 铲a m m a t i c a l f e a t u r e so ft h e m w ea p p r o a c ht h ei 幽m a t i o n 咖c t u r eo ft s sb y 印p l y i n gh a l l i d a y s m c t i o n a l 伊舢a r 1 2r a t i o n a l ef o rt h i sr e s e a r c h t h e r ea r es e v e r a lr e a s o n sf o ru st oc h o o s em ei i 】f o n n a t i o ns t l l l c n l r eo ft ssf 0 r s t = u d v f i r s t l y ，t l l i sd i s s e i r t a t i o nf o c u s e so nt h et o p i co ft s s 行o ma 胁i o n a lp o 血o fv i e w ， w h i c hd i 脏r s 仃o mt h et r a d i t i o n a lp a t t e m so fr e s e a r c h w h i l et a l k i n ga b o u ts y n o n y m o u s s e n t e n c e s ，w ef i r s tc o n s i d e r 也em e a n i n gw i 也i nt 1 1 es c o p eo fs e m 枷c s m e a l l i n g sa ：t l a c h t om o 印h e m e s ，w o r d sa 1 1 ds e n t e n c e s t h e r e f o r e ，s ) r i l o n y 玎巧i sm a 瑚yd i s c u s s e di n s e m a m i c s ， e s p e c i a l l y l e x i c a l s y n o n y m s b e c a u s eo ft 1 1 ee s s e n t i a l p o s i t i o n a n d s i g m f i c a n c eo f1 e x i c a ls y n o n y m s h o w e v e r a c c o m p a n y i i l gt h ed e v e l o p m e n to f 仕l e s n j d yo nl e x i c a ls y n o n y m s ，r e q u i r e m e n tf o r 1 en e wd e v e l o p m e n to fs t u d y 行o m 、v o r dt o s e n t e n c ei sp r e s s i l l g t s s 印p e a rb o t l li 1 1s p o k e na i l d 、砸t t e nt e 斌s s c h 0 1 a r sw h ot a k e n o t i c eo ft h et o p i c 埘t hi n u c h 缸e r e s tc o n d u c tas e r i e so fi n v e s t i g a t i o na b o u tt s s 丘o m d i 艉f e n tp e r s p e c t i v e s ，1 i k eg 哆l i s t i c s ，r h e t o r i ca 1 1 dp r a 舯a t i c s ，e t c c h o m s l ( ) ，t o u c h e s u p o nt h j st o p i c 疔o mt h ev i e w p o i n to ft r a i l s f o m a t i o n a lg e n e r a t i v e 铲舭u 1 1 屿w a l l g x i j i e 五mt l l es e m a l l t i cp o i n to fv i e wa r l dp a n gr e n q i 五mt 1 1 er h e t o r i c a lp e r s p e c t i v e h o w e v e r ，t l l e i rr e s e a r c hr e s u l t sh a v en o tc o m p r e h e n s i v e l ye x p l a i n e dt h eq u i t ee s s e n t i a l c h a r a c t e r i s t i c so ft s sa i l da r es t i l lf 打行o ma d e q u a t e ，b e c a u s e 也e s er e s e a r c h e r sm a i n l y f o c u st l l e i rw o r ko nt h es t m c t u r ea 1 1 dm e a l l i n go ft s st 1 1 e m s e l v e sr a m e rm a no nm e 缸1 c t i o n a lp l a n ei nt e x t i ti sn e c e s s a 巧t o1 0 0 ka tt s s 丘o man e wp e r s p e c t i v e ，w 1 1 i c h p l a y s a sa 1 1a d d i t i o n a lp e r s u a s i v er e s e a r c h t 1 1 u s ，t h i sd i s s e n a t i o nt a k e sh a l l i d a y s f u n c t i o n a lg r 猢a ra si t st 1 1 e o r e t i c a lb a s i s ，a n dm a k e sa i la t t e m p tt oa i l a l y z em e i n f o m a t i o ns t m c t u r eo ft s s s e c o n d l y ，h a l l i d a y s 矗m c t i o n a l 伊猢a ri sw o r k a b l ei nt h ea 1 1 a l y s i so ft s s h i s 2 t h e o 巧a l l o w sl l st oo b j e c t i v e l yd e s c 曲et 1 1 ea p p r o p r i a t el a i l g u a g eu s ei i le v e r y d a yl i f e a n dp o s s e s s e s 伊e a tp r a c t i c a jv a l u ei l la u s s i s t i n gp e o p l et ou 1 1 d e r s t a n de a c ho t l l e rm o r e e a s i l ya 1 1 dp r e c i s e l y h a l l i d a ys a y s 廿l a t “as e n t e n c ec a l lb e 血e 印r e t e d 嬲ac l a u s e c o m p l e x ：ah e a dc l a u s et o g e t h e r 埘t 1 1o t l l e rc l a u s e sm a tm o d i 匆i t ( h a l l i d a y1 9 9 4 ：2 1 5 ) t h e r e f o r e ，h ew o u l d1 i l ( et oa i l a l l y z es e n t e n c e sb a s e do nt ：h ec l a u s el e v e l t h en e a r e s t 伊a m m a t i c a lu m ti s i i lf a mt l l ec l a u s e ，a i l dw ec a i lr e g a r dt l l i sa st 1 1 eu i l m a r k e do r d e f - a u l t c o n d i t i o n ：o t l l e r l i n g sb e i i 培e q u a l ，o n ei i l i - o m a t i o nu i l