（汉语言文字学专业论文）《三遂平妖传》的一些语法现象.pdf

山东大学硕士学位论文 中文摘要 神魔小说三遂平妖传( 以下简称平妖传) 系元末明初罗贯中所著，主 要讲述了北宋仁宗年间，王则、胡永儿领导发动农民起义，后被文彦博镇压的故 事。文中语言质朴自然，富有生活化的口语色彩。这部小说存留了明代大量的口 语、俚语，因此在近代汉语语法研究史上，平妖传具有重要的学术地位和较高 的学术价值。 本文取平妖传为研究对象，重点关注了文中出现的虚词( 如：介词、助 词、副词等) 和一些特殊的句法现象。 首先我们借助数理统计的方法对这些词法和句法进行了描写。其次在穷尽统 计的基础之上，力图把共时描写与历时研究紧密结合起来，重点分析了平妖传 中出现的一些较为特殊的语法现象。关于共时研究我们选择同时代的三国演义， 关于历时研究我们则重点对比了现代汉语普通话中出现的同类现象或同种说法。 本文主要内容分为五章： 第一章，绪论，指出平妖传的研究概况以及本选题的目的、意义，讨论 范围和主要研究方法。 第二章到第四章是本文的主体部分。 第二章，助词部分，我们重点选择了“时、将、个、来、得”这五个助词。 它们在平妖传中出现频率高，且用法特殊。如“时”本是一个表时间的词， 在平妖传中作为后置假设语气助词使用的情况颇多。本文在对“时 进行穷 尽统计的基础上，分类详述其不同用法。其他几个也是如此。 第三章，介词部分主要讨论了介宾短语的特殊位置、复合介词以及几个特殊 介词。其中，平妖传中表处所或地点的介词短语很多都处于句子的最后，极具 特色。此节也是采用穷尽统计、分类详述的方法，进而探究其原因。复合介词主 要论述了“打从、往从、在于、就于 四例，分述了它们的意义和用法，讨论了 他们之间的异同。在特殊介词方面，讨论了具有相似的语法功能和意义的介词“朝、 向、往、望 等。 山东大学硕士学位论文 第四章，副词部分主要讨论了“再 和“又 、“好生 、“兀自 和“端的”、 “却。如“再 和“又 在平妖传中出现了混用，本文在分析它们混用的不 同情况之上，指出了混用的原因。“好生 兼有程度副词和方式副词两种用法，对 其进行了分析。“兀自 和“端的在近代汉语时期独特且具有代表性，故本文也 对它们进行了论述。“却 在平妖传中出现频率高，且用方法特殊。“却 作 副词不但表示转折，而且表示承接。 第五章，主要讨论了处置式、使成式、被动式、比拟式及同义词联用的句子。 在平妖传中，处置式、被动式、使成式各具特色，联系紧密，本文对它们进 行了较全面、深入的讨论。比拟式的特殊之处主要体现在比拟词的使用和词序上。 平妖传中同义词连用的句子主要是具有相同意义的名词、动词等的连续使用， 究其原因是表达的需要。 最后为结语，在以上研究的基础上进行概括总结。 关键词：平妖传助词介词副词特殊句式 2 山东大学硕士学位论文 a bs t r a c t r a p p e l z n o v e ls a ns u ip i n gy a oz h u a n ( h e r e i n a f t e rr e f e r r e dt oa sp f 馏y a oz h u a n ) w a se d i t e db yl u og u a n z h o n go fl a t ey u a nd y n a s t y t h em a i ns t o r yi sa b o u tt h e p e a s a n tu p r i s i n gl a n c h e db yw a n gz ea n dh uy o n g e ra n dt h e ns u p p r e s s e db yw e n y a n b od u r i n gi n j o n gy e a r si nn o r t hs o n gd y n a s t y l a n g u a g ei nt h i st e x ti sp l a i na n d n a t r a lw i t hac o l l o q u i a lc h a r a c t e ro fd a i l yl i f e t h i sn o v e lh a sr e t a i n e dal a r g en u m b e ro f c o l l o q u i a l sa n ds l a n g so fm i n gd y n a s t y , s oi nt h eh i s t o r yo fm o d e mc h i n e s eg r a m m a r s t u d y , p i n gy a oz h u a nh a sah i g h e rs t a t u sw i t hs i g n i g i c a n ta c a d e m i cv a l u e s s e l e c t i n gp i n gy a oz h u a na s t h er e s e a r c hs u b j e c t ，t h i sa r t i c l ef o c u s e so nt h e f u n c t i o n a lw o r d ss u c ha sp r e p o s i t i o n s ，p a r t i c l e s ，a d v e r b sa n ds o m es p e c i a ls y n t a c t i c p h e n o m e n a f i r s t l y ，i tm a k e sad e s c r i p t i o no fm o r p h o l o g ya n ds y n t a xw i t ht h em e t h o do f m a t h e m a t i c a ls t a t i s t i c s t h e n ，o nt h eb a s i so ft h ee x h a u s t i o no fs t a t i s t i c s ，i tf o c u s e so n t h ea n a l y s i so fs o m e s p e c i a lg r a m m a r si nt h i sb o o kw i t ht h ec o m b i n a t i o no fs y n c h r o n i c a n dd i a c h r o n i cs t u d i e s t h ea u t h o rc h o o s e sr o m a n c eo ft h et h r e ek i n g d o m sf o r s y n c h r o n i cs t u d yw h i l ef o rd i a c h r o n i cs t u d y , s h ef o c u s e so nc o m p a r i n gt h es i m i l a r e x p r e s s i o n so rp h e n o m e n a i nm o d e r nc h i n e s em a n d a r i n t h em a i nc o n t e n t so ft h i sp a p e ri sd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s c h a p t e rii st h ei n t r o d u c t i o np a r t a c c o r d i n gt ot h eo v e r v i e wr e s e a r c ho f p i n gy a o z h u a n ，i tp o i n t so u tt h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h i sr e s e a r c h , t h es c o p ef o rs t u d yo f t h i sa r t i c l ea n da l s ot h em a i nr e s e a r c hm e t h o d s c h a p t e ri it oc h a p t e ri vi st h em a i np a r t so ft h i sa r t i c l e c h a p t e ri i i s a b o u tp a r t i c l e si n c l u d i n gd e ( 得) ，s h i ( 时) ，j i a n g ( 将) ，g 议个) a n d h i i ( 来) t h e yh a v eh i g hf r e q u e n c i e so fo c c u r r e n c ea n ds p e c i a lu s a g e si np i n gy a oz h u a n f o re x a m p l e ，s h i ( 时) w a so r i 西n a l l yaw o r di n d i c a t i n gt i m e ，b u ti np n gy a oz h u a n ，i t w a so f t e nu s e da sp o s t p o s i t i o n a ls u b j u n c t i v ep a r t i c l e s o nt h eb a s i so fe x h a u s t i o no f s t a t i s t i c a la n a l y s i so fs h i ( 时) ，t h ea u t h o rd e s c r i b e si nd e t a i lt h e i rd i f f e r e n tu s a g e s r e s p e c t i v e l y i ti st h es a m ea ss o m eo t h e ro n e s c h a p t e ri i ii sa b o u tp r e p o s i t i o n si n c l u d i n gt h es p e c i a lp o s i t i o no fp r e p o s i t i o n a l p h r a s e s ，c o m p o u n dp r e p o s i t i o n s a n ds e v e r a l s p e c i a lp r e p o s i t i o n sa m o n gw h i c h p r e p o s i t i o n a lp h r a s e sd e n o t i n gl o c a t i o n sa r ec h a r a c t e r i s t i c l yp l a c e d a tt h ee n do fa 3 山东大学硕士学位论文 s e n t e n c e i nt h i ss e c t i o n ，t h ea n t h o ra l s oa d o p t st h em e t h o do fe x h a u s t i o no fs t a t i s t i c s a n dd e t a i l e dd e s c r i p t i o nt oe x p l o r ei t sc a u s e s t h i sp a p e rt a k e sd 磊c 6 n g ( 打从) ， w 各m g c 6 n g ( 往从) ，z 越如( 在于) a n dj i 5 y 6 ( 就于) f r o mc o m p o u n dp r e p o s i t i o n s a s e x a m p l e st od e s c r i b et h e i rm e a n i n g sa n du s a g e sa sw e l la sd i s c u s st h es i m i l a r i t i e sa n d d i f f e r e n c e s i na r e a so fs p e c i a lp r e p o s i t i o n s ，i td i s c u s s e sp r e p o s i t i o n sw i t hs i m i l a r g r a m m a t i c a lf u n c t i o n sa n dm e a n i n g sl i k ec h a o ( 朝) ，x i a i l 甙向) ，w h n g ( 往) a n dw 狐甙望) c h a p t e rw i sa b o u ta d v e r b si n c l u d i n gz 越( 再) ，y 6 u ( 又) ，h 吾o s h e n g ( 好生) ， z 爸n s h e n g ( 怎生) ，w 心z i ( 兀自) ，d u e n d e ( 端的) a n dq u 6 ( 却) f o re x a m p l e ，t h e r ew a sa m i s u s eo fz h i ( 再) a n dy 6 u ( 又) i np i n gy a oz h u a n o nt h ea n a l y s i so ft h e i rd i f f e r e n t m i s u s i n gs i t u a t i o n s ，t h ea u t h o rp o i n t so u tt h eu n d e r l y i n gr e a s o n s h 2 i o s h e n g ( 好生) c a l l b eb o t hu s e d 嬲a d v e r do fd e g r e eo ro fm a n n e r w s z i ( 兀自) a n dd u f i n d e ( 端的) a r e u n i q u ea n dr e p r e s e n t a t i v eo fm o d e mc h i n e s ep e r i o d ，s ot h i sa r t i c l ea l s od i s c u s s e st h e m q u 6 ( 却) i np i n gy a oz h u a na p p e a r sv e r yf r e q u e n t l ya n di t su s a g ei sr a t h e rs p e c i a l q 证 ( 却) a sa na d v e r bc a nn o to n l ye x p r e s st h et u r n i n gp o i n tb u ta l s oc o n t i n u i n g c h a p t e rvm a i n l yd i s c u s s e st h es p e c i a lw o r do r d e r si n c l u d i n gd i s p o s a lf o r m s ， c a u s a t i v ef o r m s ，p a s s i v ef o r m s ，m e t a p h y s i c a lf o r m sa n ds e n t e n c e sw i t hc o n s t r u i n g s y n o n y m s d i s p o s a lf o r m s ，c a u s a t i v ef o r m s ，p a s s i v ef o r m si np i n gy a oz h u a na r e w i t hd i s t i n c tc h a r a c t e r i s t i c sa n dl i n k e dw i t he a c ho t h e rc l o s e l y t h i sp a p e rh a sa l s o c o n d u c t e dm o r ec o m p r e h e n s i v ea n dn d e p t hd i s c u s s i o no nt h e m t h eu n i q u e n e s so f m e t a p h y s i c a lf o r m sl i e si nt h eu s i n go fa n a l o g yw o r d sa n d t h e i rw o r do r d e r s s e n t e n c e s w i t hc o n s t r u i n gs y n o n y m sa l em a i n l yt h o s ec o n c e r n i n gt h ec o n s t r u i n go fn o u n sa n d v e r b sw i t hs a m em e a n i n g s i ti st h en e e do fe x p r e s s i o n f i n a l l y , t h ec o n c l u s i o np a r ti st h es u m m a r yo f t h ea b o v er e s e a r c h k e yw o r d s ：p i n gy a oz h u a n ；a u x i l i a r yw o r d ；p r e p o s i t o n s ；a d v e r b ；s p e c i a ls e n t e n c e 4 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：墨l 丞酶 日期：丝咝垒堑 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：刍鞯导师签名：逝日期： 山东大学硕士学位论文 第一章绪论 一基础语料 三遂平妖传的版本及价值 本文选择三遂平妖传( 以下简称平妖传) 作为基础研究语料。平妖传 是一部神魔小说，四卷二十回。因书中有“中原罗贯中编次”的记录，学界多定 其作者为明代的罗贯中。小说讲述了北宋仁宗年间，王则、胡永儿领导发动农民 起义，后被文彦博镇压的故事。书题中所谓“三遂”是指马遂、李遂和诸葛遂智 三人，是他们协助文彦博平息了这场农民起义。 平妖传一书语言质朴自然，富有生活化色彩。其间存留了大量明代的口 语、俚语，从中可以窥见其时语言的真实面貌。所以，在近代汉语研究中，平妖 传一直是一部广受重视的文献。 平妖传另有明末冯梦龙改编的四十回增补本。冯氏增补、改编罗著的原 因在于适应明末社会语言发展的需要。冯氏增补本一定程度上改变了原著中某些 语言现象。因此，本文选用据北京大学图书馆藏明万历钱塘王慎修精刻本整理出 的二十回本作为研究语料。本文所采用的版本是北京大学出版社1 9 8 3 年出版的本 子。 二：平妖传的研究现状 平妖传历来受到从事汉语史特别是近代汉语语法史学者的重视。就虚词和 特殊句式而言，近年来也涌现出不少相关研究成果。这不仅包括很多单行的文章， 也有不少的学位论文。内容上主要涉及对平妖传中副词、助词等虚词以及“把” 字句等特殊旬式的研究。例如：冯雪冬 疑问句研究、黄福为( 三遂平妖传) “得字句数量及特 征考察马予超( 三遂平妖传) 中的“把 字句、张泽宁浅析( 三遂平妖传) 中语气助词“时一以及谢燕琳的( 三遂平妖传) 被字句研究等。另外，在 很多学者的专著中，也有大量征引平妖传中适用文旬以证明己见的例子。例 5 山东大学硕士学位论文 如，蒋绍愚、曹广顺( 2 0 0 5 ) 、冯春田( 2 0 0 0 ) 等。 综观上述有关研究成果，可以看出，这些研究多是对某个虚词或者句式在平 妖传中的使用情况进行了描写分析，系统全面探讨平妖传中特殊语法现象 的研究还不不多见。鉴于这种情况，我们认为，对于这样一部有着重要价值的语 料来说，对它的研究还有进一步扩展的空间和深入挖掘的可能。所以，本文力图 在借鉴这些研究成果基础上对平妖传一书中的特殊语法形式进行更为细致全 面的研究和讨论，以期有所发现。 三研究对象与研究方法 本文拟对平妖传中一些特殊语法现象进行必要讨论。所谓特殊语法现象， 当然是通过比较、鉴别判定的。具体来说，我们首先选择了特殊的助词、介词进 行研究。我们知道，大多数助词、介词是都由动词演化而来，其语法化的过程相 对复杂，近代汉语时期助词与介词系统也都发生了较大的变化。通过对平妖传 中几个出现频率高且具有代表性的助词、介词进行研究，可以探究此类虚词的语 法化过程及演变规律。副词则选择了一些在现代汉语普通话中已经消失的，或是 在用法上与之存在很大差异的，因而具有较大研究价值的。在句式方面，对处置 式、使成式和被动式这几种句式都有所涉及。我们认为它们在近代汉语语法中占 有很重要的地位，它们之间都存在一定的联系，且在平妖传中都很有特色， 因此有必要对其进行阐述。平妖传中的比拟句，无论是在比拟词的运用上还是 在语序上都很特别，所以也将其列入文章的一部分。 详尽地占有材料并作穷尽性描写是语法研究的基础，没有对语料的详细调查 就无法发现其中蕴含的特殊语法现象。研究中我们注重对材料的详细占有，文中 涉及到的所有语法问题的探讨都是建立在对基础语料的穷尽性调查之上的。具体 方法上，首先是比较分析的方法。一是进行内部比较，二是进行外部比较。内部 比较是指平妖传内部语法现象的比较；外部比较主要是集中在共时和历时两 个层面在共时层面上，与同时期的语料三国演义进行比较，找出两者之 间的相同点和不同点；在历时层面上，同古代汉语和现代汉语相比较，分析语法 现象的来龙去脉及发展演变的过程。尤其突出方言的比较研究。通过分析比较， 进一步认识平妖传在近代汉语语法史上应有的地位和价值。其次是统计分析、 6 山东大学硕士学位论文 归纳总结的方法。在研究中首先对平妖传的一些语法现象进行穷尽式的统计， 然后进行归纳总结，最后得出结论。还有一些是进行了部分统计，在统计的基础 上进行归纳总结。最后是运用语言学理论进行论证，引入语法化的理论，比较语 言学、语义学等理论进行分析研究。 四本选题的研究意义 1 有助于近代汉语的研究 近代汉语上承古代汉语下启现代汉语，是汉语史发展的一个重要的时期，时 间跨度从公元十三世纪到十九世纪( 鸦片战争) 。平妖传的创作时期是元末明 初，这个时间恰好也是近代汉语发展中的一个重要阶段，所以对其探讨有利于近 代汉语研究的深入。 近代汉语研究是汉语史研究的一个重要部分。近代汉语的很多虚词在上古时 期都是实词，后来在语言的发展中经过语法化的过程变成了非常活跃的虚词，而 原来真正的实词意义却不再常用或已消失。如“将 在古代汉语中是一个动词， 是“挟持、携带 的意思，而在近代汉语中却是一个非常重要的助词，此词在现 代汉语中基本上也都是用作助词。在平妖传中还有动词的意义，表示“牵着、 拉着 ，如： ( 1 ) 员外与先生将着手径进书院内，四顾无人，员外道：“这画果有何奇妙? ” ( 1 3 ) “将 作助词的例子也很多，如： ( 2 ) 只见两边军马合将来，喊杀连天。( 4 2 2 ) 2 对探讨现代汉语中的一些语法现象的渊源具有重要的意义 现代汉语中的很多语法现象都是承接近代汉语而来，很多语法现象在近代时 期就已经被广泛应用。如“时表示假设的意义，这在平妖传中出现的很多， 在现在的某些方言区还保存着此种用法。 3 有利于语言理论研究的进一步深化 通过对近代汉语中一些特殊语法现象的研究，可以深入认识语言发展演变的 王力：汉语史稿，北京：中华书局，1 9 8 0 年，第3 5 页。 因其作者罗贯中生活于元末明初，故此书反映的应是元明时期的语言现象。 7 山东大学硕士学位论文 过程和方向，给予研究者理论上的启示。语言本身就是不断变化发展的，如被动 式、处置式和使成式的演变过程及它们之间的混用、合用等现象都是一个不断变 化的过程。语言的发展变化遵循渐变性的规律，其实也是经过了一个重新分析的 过程。 五引书体例和符号说明 ( 一) 为了便于比较，论文在引用文献的例句时均采用简称的方式，并 注明回数、页码。具体如下： 1 三遂平妖传一平妖传 2 三国演义一三国 3 文中的页码表示方法是：( 回数页码) 4 论文引用他人所举之例，皆注明所出之处，引用格式基本为原来 形式，个别为了与文中格式保持一致作了改动。 ( - - ) 文中使用符号说明 1v ：动词 2n ：名词 3c ：补语或相当于补语的成分 4o ：宾语或相当于宾语的成分 5n p ：名词性短语 6 v p ：动词性短语 7 木：省略的字 山东大学硕士学位论文 第二章助词 昂一早 剐硎 第一节时 “时 在平妖传中作为后置假设语气助词使用的情况很多。“时 本是一 个表示时间的词，在敦煌的王梵志诗中已经很常见。江蓝生先生最早对“时”进 行了考察；唐宋时期“时开始虚化为语气助词，又迸一步虚化为表一般停顿的 语气助词，最后发展成名词话题标记。作为助词的“时 在元明时代开始比较广 泛的使用，现在在某些方言里也仍在使用着。 一“时一在平妖传中的使用情况 “时在平妖传中作助词的例子共有1 2 1 例，主要有以下几种用法： ( 一) 用在动词或分句后，表示一种假设条件，是由时间词“时”语法化而 来的。这种用法又有两种表现形式、： 1 “若时 ，即“时 用于有假设词标志的条件句，共有2 7 例。如： ( 1 ) 若看上面时，便读得出。( 3 1 7 ) ( 2 ) 若还外人得知时，却是老大利害! ( 3 1 7 ) ( 3 ) 若还变得金银时，我三口儿依然富贵! ( 3 1 8 ) ( 4 ) 二位若回州里时，说我张鸾要救卜吉。( 8 5 7 ) ( 5 ) 他若不肯扶我们出去时，不得不打他了。( 1o - 6 6 ) 以上用例，存在两种理解的可能，如“若知州问时 ，既可以理解为“如果知州问 的时候 ，又可以理解为“如果知州问的话。这反映出时间词“时 语法化的过 程，即经过重新分析而发展为助词。这些用例的“若时并不是“若”和“时 的简单相加，而是一个具有时间关系的表示假设的结构，句子强调的不是时间， 而是引进假设的具体情况。 2 “时”单用，具有很强的假设意义，用于句子中间具有停顿的作用。 共2 0 例。如： 江蓝生：时间词“时”和“后”的语法化，中国语文，2 0 0 2 年第4 期，第2 9 1 页。 9 山东大学硕士学位论文 ( 1 ) 主管道：“日后不来赎时，却不干小人事。”( 1 4 ) ( 2 ) 妈妈问时，只说奴奴肚饥，就路上吃了一个。( 2 1 1 ) ( 3 ) 只怕卜吉你逃走了时，生药铺里没买处。( 8 5 2 ) ( 4 ) 肯留时便留下；不肯留时，你二位收下银子。( 8 5 6 ) ( 5 ) 那婆婆从庄里走出来，叫道：“你三个不得无礼，这是我的儿子，有 事时但看我面。”( 1 0 6 8 ) ( 6 ) 婆婆道：“元来如此恁地时，先生也教得有法术了? ”( 1o 73 ) ( 7 ) 王则道：“且住! 买将去点不着时，枉费了钱。”( 1 3 10 1 ) 以上用例很明显是假设条件旬，“时 已没有表时间的踪迹，被语境赋予假设的意 义，完全语法化为了假设助词，相当于现代汉语表假设的后附助词“的话 “时 这种表示假设意义的用法，现代汉语共同语中已经不存在，但一些方言 里仍有保留。如在山东北部方言中就保留了“时 的这种用法( 以笔者方言区日 常用的话语为例) 。如： ( 1 ) 这道题你若是不会时，可以去问老师。 ( 2 ) 明天八点人员都没到齐时，会就不开了 ( 3 ) 你要好好学习时，早就考上大学了 汉语里很多表示时间的词具有假设的意义，特别是在表示未来意义的句子里， 这些词的假设意义非常明显。如除“时 外，时间词“后 也发生了类似的演变 语法化为了假设助词。吕叔湘先生说：“在时间与假设的关系上，表已然的时间是 条件，表未然的时间是假设，这符合时间与逻辑关系的认识规律。 ( 二) 用于动词“看 之后，引出后半句所说的内容。“看时 可以对译成现 代汉语“看了看”、“看了一下 ，“时”在这里是表一般停顿的语气助词，共5 9 例。 如： ( 1 ) 交人扒看时，不料都被天收了去。( 2 9 ) ( 2 ) 仔细看时，却是一只石虎( 7 4 6 ) ( 3 ) 先生看时，是一缸干净水。( 7 5 4 ) ( 4 ) 温殿直同做公的看时，都叫不是。( 1 2 8 9 ) 吕叔湘：中国文法要略，北京：商务印书馆，1 9 8 2 年第4 0 9 页。 1 0 山东大学硕士学位论文 ( 5 ) 王则看时，却是一个狮子。( 1 4 1 0 4 ) “时”突出强调了“看的动作，并在句子中起停顿的作用，迸一步引出了“看 的内容。 ( 三) “看时 ，中间部分是处所短语或者名词短语，后面引出所看的处 所或名词的状态，用例不多，共8 例。如： ( 1 ) 看那床上时，却是做皮鞋的待诏。( 6 3 9 ) ( 2 ) 看那对面床上时，却睡着妇人。( 6 3 9 ) ( 3 ) 看那箩里时，亘古未闻，于今罕见，自不曾见这般蹊跷的事。( 6 4 4 ) ( 4 ) 看那水手时，当初下去红红白白的一个人，如今绞上来看时，一个 脸便如蜡皮也似黄的。( 7 4 5 ) ( 5 ) 看那解厌法师时，身才矮小，头巾没额，顶上破了，露出头发来， 一似乱草。( 9 6 0 ) 以上用例“时已经虚化成了话题的标记。去掉它并不影响句子的结构和意义的 表达。 ( 四) 用于其它动词后面，多是感官动词，具有表示稍微做了某事的语气，并且 也有停顿和引起动作结果的作用。这类用法用例不多，共7 例。如： ( 1 ) 外面打一摸时，却没有水；把脚来踏时，是实落地。( 7 4 6 ) ( 2 ) 扳着佛腔子望里面时，只见黑暗暗地。( 1 0 6 6 ) ( 3 ) 望破壁里张一张时，只见那和尚睡在床上。( 1 2 8 6 ) ( 4 ) 至三更前后，听寨外时静悄悄地。( 1 8 1 2 9 ) ( 5 ) 文招讨起来，离了寨房听时，正打三更。( 1 8 1 2 9 ) “打一摸时 即“稍微摸了一下 ，“望里面时”即“稍微望了里面一下。例 ( 3 ) 、( 4 ) 、( 5 ) 也都是“稍微张了一下刀、“稍微听了一下 。 二搿时力在 三国演义中作助词的情况 ( 一) 用在动词或句子的后面，作助词，表示假设。主要有两种情况： 1 “若时一，即用在有假设词标志的假设条件句中。这类用例很多。如： ( 1 ) 都督若要东南风时，可于南屏山建一台，名日“七星坛”。( 4 9 3 9 2 ) 以下简称三国。 山东大学硕士学位论文 ( 2 ) 吾弟义气深重，若曹操果然投华容道去时，只恐端的放了。( 4 9 3 9 7 ) ( 3 ) 若是我用兵时，就这个去处，也埋伏一彪军马，以逸待劳。( 5 0 4 0 1 ) 例句中“若 和“时”都有表示假设的意义，如果句子中只保留其中的一个，也 是完全可以的，并不会影响句子意义的表达。 三国中还有3 例“如倘时”的格式，是平妖传中所没有的。如： ( 1 ) 如二人到荆州时，可以心事共议( 6 0 4 8 2 ) ( 2 ) 如魏兵到时，不可擅动，吾自有计( 9 5 7 6 4 ) ( 3 ) 司马懿深有谋略，今督雍、凉兵马，倘训练成时，必为蜀中之大患。 ( 9 1 7 2 8 ) 事实上，“如倘时 这一格式与“若时在句法结构和句法意义上都是相 同的。可见在这一结构上两部文献既有相同之处，又有形式的区别。 2 “”时”，也表假设，但用例相对较少。如： ( 1 ) 但有追兵到时，不可径走。( 7 6 1 ) ( 2 ) 瑜日：“吾自去和他说话。好便好；不好时，不等他取南郡，先结果 了刘备! ”( 5 1 4 0 6 ) ( 3 ) 玄德日：“纵然国太肯时，吴侯必然阻挡。”( 5 5 4 3 8 ) 三国里“时 单用的句子比“若、时 合用的句子要少得多，而平妖 传里“时”单用的用例较多，、这也是平妖传中“时做助词的一个重要特 征。 ( 二) “看望时 结构，中间一般是名词或名词性结构，、“时是对中间 部分起名词话题标记的作用。如： ( 1 ) 看孙策时，血流满面，被伤至重，乃以刀割抱，裹其伤处，救回吴 会养病。( 2 9 2 3 7 ) ( 2 ) 望堂上时，见先生翻身将起，忽又朝里壁睡着。( 3 8 3 0 9 ) ( 3 ) 看周瑜时，鼻息如雷。( 4 5 3 7 0 ) ( 4 ) 狱卒着力痛打，看左慈时，却购购熟睡，全无痛楚。( 6 8 5 5 3 ) 这种“时 的用法比较简单，都用在名词后面，作为话题标记。 ( 三) “感官动词+ 时 的情况，在三国中出现的比较多。主要有“看时 、 1 2 山东大学硕士学位论文 “问时 、“听时等。如“看时 ，在三国中用例非常多，、但是，并不是所 有的“看时 里的“时都是助词，有的是表示时间。当“看时 后面分句有“见 字时，句子带有明显的表示时间的意思，“时 突出战争的场面或时间的紧迫。如： ( 1 ) 勒马门旗下看时，见吕布出阵。( 5 4 3 ) ( 2 ) 便转出南门看时，果见十数骑轻弓短箭而来。( 2 8 2 3 2 ) ( 3 ) 抬头看时，只见山顶上一簇旗，旗丛中两把伞盖：左玄德，右孔明， 二人对坐饮酒。( 4 0 3 2 9 ) 这一点同平妖传有很大区别，平妖传中感官动词后面的“时 都可以看成 助词。而像下面的句子，“时 则应是助词，因为这些“时”起到了一个停顿的作 用。这样的例子不多，如： ( 1 ) 使者呈上书看时，封面上判云：“汉大丞相付周都督开拆。”( 4 5 3 6 7 ) ( 2 ) 瑜出帐看时，旗脚竞飘西北。( 4 9 3 9 3 ) ( 3 ) 孔明尽教入帐看时，皆是青眼黑面，黄发紫须，耳带金环，鬃头跣 足，身长力大之士。( 8 8 7 0 3 ) 我们发现，在三国中“时”出现在“看 后面的情况很多，这些“时 大多数都有很强的时间性，只有少数是助词。感官动词后面的“时 究竟是不是 助词，还需要在具体语境中去甄别，这一点和平妖传相比有很大的区别。 “问听时”的例子也不少，但是很多都像“看时一样带有很强的时间性， 表示时间，只有少数几个例子是助词。如： ( 1 ) 归到本寨，唤来问时，乃董卓爱将李催。( 6 4 6 ) ( 2 ) 遂谓玄德日：“鲁肃至，若问曹操动静，主公只推不知，再三问时， 主公只说可问诸葛亮。”( 4 2 3 4 5 ) ( 3 ) 伏枕听时，军中鼓打二更，起视残灯尚明。( 4 5 3 7 0 ) 小结：在平妖传中，“时比较特殊的用法主要是表示假设语气和表示稍 微做了某事的用法。表示假设的用法是由“的时候 义引申而出的，有“若 时和“时两种形式。“时 表示动作程度小具有“稍微 义的用法，也都 作为助词是分布在动词后面，如： ( 1 ) 文招讨起来，离了寨房听时，正打三更。( 1 8 1 2 9 ) 1 3 山东大学硕士学位论文 可见，在平妖传中，“时 作助词已经非常普遍，同三国中助词“时 的情况大体相当。两部文献中“时的使用情况也说明在元末明初的语言中，“时 作为假设助词已经发展得比较成熟了，文人白话小说或话本中也不乏其例。但是 现代汉语共同语里“时 的这种助词功能已经大大退化了，有些用法只保留在某 些方言之中。这都说明，“时在这一时期的用法具有很大的特殊性。 第二节将 助词“将产生在魏晋南北朝时期，这时期开始形成“动词+ 将 结构。“将 本来是一个完全意义的动词，意思是“携带、挟持 ，后来逐渐虚化为助词，成为 近代汉语里非常活跃的动态助词。平妖传中有大量的“将做助词的用例，从 形式上看主要有以下几类。 一 “动词+ 将+ 趋向补语( 补语为单音节词) 这种用法共1 l 例。如： ( 1 ) 只见两边军马合将来，喊杀连天。( 4 2 2 ) ( 2 ) 可柰这厮走将来摇我。( 6 3 9 ) ( 3 ) 见瘸师在前面一路摇将去( 9 6 4 ) ( 4 ) 踉踉跄跄撞将来。( 1 2 8 7 ) ( 5 ) 这贼阵里暗藏着神头鬼脸、雷电火块、猛兽，乱滚将来。( 1 7 1 1 8 ) 从以上例句可以看出，充当趋向补语的是“来或“去等单音节词。 二 “动词+ 将+ 复合趋向补语一 平妖传中这种用法的例子最多，共3 7 例。如： ( 1 ) 来与我寻将出来! ( 1 5 ) ( 2 ) 将妈妈灌醒，扶将起来，交椅上坐地。( 1 6 ) ( 3 ) 只听得女儿叫起来，我连忙赶将归来，看见一地都是米。( 3 1 5 ) ( 4 ) 只见两个差人跑将入来。( 5 3 3 ) ( 5 ) 见这和尚从虚空里连凳子跌将下来。( 13 9 6 ) “将 字在这些句子里，是完全意义的助词，去掉之后句子仍然独立而具有完整 的意义。在这类形式中，“将 后面的复合补语大都是“木来或是“水去 。 1 4 山东大学硕士学位论文 三“动词+ 将+ 宾语+ 趋向补语一 这种情况有6 例。如： ( 1 ) 叫将饭来吃罢，女儿自归房里去了。( 3 2 0 ) ( 2 ) 昨日胡员外叫将我两个去。( 4 2 5 ) ( 3 ) 收拾过斋器，点将茶来。( 1 1 - 7 6 ) ( 4 ) 不多时买将酒来，交李二吃了。( 1 2 8 7 ) ( 5 ) 不多时，讨将一碗水来。( 13 9 8 ) 上面用例中的“将都可以用“了”替换，表示过去动作的完成。 四“动词+ 将+ 宾语+ 复合趋向补语一 这类用例比较少。如： ( 1 ) 只见中间这个解库托地布帘起处，走将一个先生入来。( 1 2 ) 小结：在平妖传中，“将 用作助词在结构类型、表达意义和功能等方面 是比较特殊的。“将 后面的补语主要是由“来”或“去充当。由于趋向补语“来”、 “去的虚化，“将 在部分句子里已经可有可无，以及以后“了 的兴起，导致 了“将的逐渐消亡。“将 在现代汉语普通话中，一般只用作副词，很少作助词。 因为前人对平妖传中的“将 已经做了比较全面的研究，这里就不再详细论 述。 第三节个 刘坚等( 1 9 9 2 ) 和曹广顺( 1 9 9 5 ) 指出，“个 是近代汉语中产生的一个结构 助词，它是由量词发展来的。“个 本义是“竹子 ，魏晋到唐代时期演变成一个 外延很宽的量词，做定语的情况也越来越多。 量词“个力在使用过程中，与之结合频率最高的就是数词“一 ，“一个 也就成了最常用的数量短语。在长期的使用中，由于“一 作为数量义的原生性， 一般可以不言明，所以除了特别强调，在使用中常常被省略。而数词“一 的经 常脱落，则导致了“一个的数量义日趋淡化，“( 一) 个 在表量的同时，就逐 渐衍生出表不定指的辅助功能。 张谊生：从量词到助词量词“个”语法化过程的个案分析，当代语言学2 0 0 3 年第3 期1 9 3 页。 1 5 山东大学硕士学位论文 一：平妖传中“个力做助词的情况 平妖传中“个 的用法很特别，作为助词的用法主要有以下几种。 ( 一) “个”用在单音节词“真等的后面，对词语或句子起强调作用。其中 最典型的例子就是“真个 。“真个 在唐代产生并且之后被广泛使用，现代汉语 共同语里已经消失，但有些方言还有“真格的说法。平妖传中“真个 共有 1 4 例，都起强调作用。如： ( 1 ) 真个是钱过壁斗，米烂陈仓。( 1 1 ) ( 2 ) 真个是摘得落的妖娆美人( 1 4 ) ( 3 ) 不合归来看耍，看那册儿上念咒，真个变得出来。( 3 1 6 ) ( 4 ) 张员外道：“我曾在金明池上见来，真个生得好。”( 4 2 4 ) ( 5 ) 王则看了喝采道：“好! 果然真个惊人! 这十枝腊烛我又不要，你们 要的都将了去。”( 13 10 1 ) 上面例子“真个 中的“个”相当于“地 ，但具有进一步加强确定语气的作用。 “真个 等中的“个 接在形容词后面，与后面的成分构成一种修饰和被修饰关 系。在这种情况下，“个就产生了“具有某种性质、状态”的功能，发展为结 构助词。 ( - - ) “个 用在数量词“些”之后，作为词缀，表达一种稍微、委婉的语气。 “些个平妖传中只出现4 例： ( 1 ) 胡员外弄做了衣不充身，食不充口；争些个几乎儿三口儿饿死( 2 7 ) ( 2 ) 胡员外吃妈妈逼不过，起身道：“且把腰系紧些个。 ( 2 1 0 ) ( 3 ) 当日无事，次日是上值日期，太尉早起梳洗，厅下祗应人从跟随， 直到内前下轿入内来太尉当日却来得早些个。( 1 1 7 8 ) ( 4 ) 夫妻两个正向火吃酒之间，只见一个人走入来，叫声：“李二郎! 有 细果买些个! ”( 1 2 9 2 ) 上面例中前三例表示“稍微 的意思，而第四例句中的“个则表示少量。 ( 三) “个”用在“动词+ 个+ 名词( 短语) 结构里