（日语语言文学专业论文）复合动词“v切る”的多义分析.pdf

中山大学修士学位狳文于一叮： 梭合勤翻rv + 切否j 多羲分析 尊攻：日本话言吾文学 著者：蒋新桃 指孽教官：徐爱征副教授 ：扎绫文学修士学位授粤部分刃要求 汇上。- c 提出冬扎赶徐文扬哆圭中 文学修士 中山大学e t 本语学部底州 二o o 九年六月 要旨 勤嗣r 切否j 法榧彩【多羲的敬勤翻扬哆、毛机【二r 切否j 法禳合勤翻老棒成l 得石勤 嗣中汇法、高”生彦性、，) 丧哆强造语力扬石勤翮。一9 扬否。本勤嗣r 切否j 刃 意味七梭合勤嗣後项要素r v + 切否j 意味；壹本勤嗣r 切否j 基本的拴意味r 切断j 以 外i 二屯 o 力、意味力；扔哆、梭合勤嗣後项要秦r v + 切为j 敞圣基本的拴意味力、易 拉强吉_ 扎允电力芝之予想言扎石。本豁文f 宣森田( 1 9 7 7 ) 及掺姬野( 1 9 9 9 ) 刃研究；二基巧言、 梭合勤嗣後项要素r v + 切石jo 意味用法老梭衬中石。毛上、器知言语学刃立埸力、易、 梭合勤嗣後项要素r v + 切石jo 意味用法法本勤嗣巳l 持。t 否实赁的意味力、6 具体 的 = p o 上多段7 口七叉客径百变容l 抽象化形式化亨否力、丧危、梭合勤嗣r v + 切否je 本勤嗣巴嗣i 二p 凡砼意味的阴连性力 扬为力、 二一) 考察矿石。毛。穑果、第 一章本勤嗣r 切否j 意味老八。汇分防 谕述b 7 c 上、勤嗣r 切否j 基本的换意味 敞、r 意囡的i 二乇，连兢性老断 9 1 芑弓= 之老指摘l 允。丧允、第章梭合勤嗣r v + 切否jo 意味哲f 物切断j 、r 空同刃遮断j 、r 中断j 、r 徼底的j 、r 行药。完遂j 邑r 檀 限状熊jo 六o ；= 分颓乙7 c 。r 物刃切断j 、r 空蔺遮断j 、r e 断j 已r 徼底的j 老表于 後项勤嗣r v + 切为j 注本勤嗣r 切否jo 持or 切断j 意味老保。 石力；、行蔫。 完遂jer 栖限状熊j 圣表中後项勤匍r v + 切否j 力；接辞化b a t , o i 二经i ，、r 切断j o 意味力；感e 取扎拯。 二扎易回六o 意味用法汇基刁毒、梭合勤翮r v + 切否jo 意味拉强意梭衬l 危。梭合 勤嗣f v + 切否j 意味法r 物。切断jjr 空嗣回遮断j r e 断j r 徼底的j _ r 梗 限。状戆j _ r 行鹑乃完遂j 七9 尤顺序派生l k 、 二之疹分力、。7 - - 。 更i 二、梭合勤嗣r v + 切否je 本勤匍r 切为j 意味的阴连性象考察l 允。r 物力切断j 、 r 空同。遮断jer e 断j 老表中後项勤翻r v + 切为j 憾本勤嗣r 切否j 持。切断力意 味老保。t 否力、易、本勤嗣切否j 邑直接阴= ) 。 否巳思者) 札6 。f 徼底的j 蕾表中 後项勤嗣r v + 切否j 屯本勤翻r 切石jo 意味老嗣接 二受；寸继否二之力s 分力、否。r 行 鹑刃完遂j 四意味法本勤嗣r 切弓jo 持or 意囡的k 乇力连统性老断勺j 巳”多基本的 拴意味力、参派生l 、前项勤嗣行鹑老毛扎以上兢时拴i ，、前项勤嗣。遵锍性老断- d 芑l ，、多 意味老持。 招哆、r 枢限状熊j 屯前项勤翻。行鹑或法状熊力；逵b c t , 、石段陪力；毛扎 以上兢时否二邑力；敬二兰哲表l 、本勤嗣r 切否jo 基本的拯意味。耘用e 考充为二七力； 砉石。o 丧哆、二。六o 意味屯本勤翻r 切否j 刃基本的拯意味一r 意囡的i 二乇遵 兢性老断o j 七阴连l 【抬哆、本勤嗣r 切否j 基本的拴意味耘用臣考完否二皂力；砉 否。 午一罗一f ：梭合勤嗣r v + 切否j ；多羲分析；逵兢性；意味珐强；阴连性 l i 摘要 动词“切石”是一个语义非常多的动词，而且它能构成复合动词，在构成复合动词的动 词当中，“切否”是造语能力很强的动词之一。本动词“切否”和作为复合动词后项的“v + 切否”除了本动词“切否”最基本的意义“切断”之意以外，还有其他意义，能够预 想复合动词“v + 切否”的后项动词“切否”是从其基本意义扩展而来的。本篇论文以森田 ( 1 9 7 7 ) 和姬野( 1 9 9 9 ) 的研究为基础，考察了复合动词的后项动词“切否”的意义和用法。 在此基础上，从认知语言学的角度，考察了复合动词“v + 切否”的意义和用法是经过怎 样的过程从本动词的实质意义转变为抽象的、形式化的意义的，同时还考察了复合动词“v + 切否”和本动词“切石”意义上的关联性。第一章把本动词“切石”的意义分成八项进行 了分析，在此之上，总结出动词“切石”的基本义是表示“有目的地断开物体的连续性”。 第二章把复合动词的意义分为“物体的切断，( r 物。切断j ) 、“空间的遮断”( r 空嗣刃遮断j ) 、 “中断”( r 中断j ) 、“彻底的”( r 徼底的j ) 、“行为的完成”( r 行鹑完遂j ) 和“极限的状 态”( r 榧限。状熊j ) 六种。并指出表示“物体的切断”( r 物0 3 切断j ) 、“空间的遮断”( 空 同遮断j ) 、“中断”( r 中断j ) 和“彻底的”( r 徼底的j ) 这四种意义的复合动词的斤项动 词“切否”保留了本动词“切为”的基本义“切断”，“行为的完成”( 行蔫。完遂j ) 和“极 限的状态”( r 梅限状熊j ) 这两种意义的复合动词的后项动词“切否”已经变成一种接辞， 没有“切断”的意义了。 以以上考察的这六种意义和用法为基础，接着考察了复合动词“v + 切否”的语义扩展 机制，并得出以下结论：复合动词“v + 切否”的意义是按照“物体的切断”( r 物切断j ) 一“空间的遮断”( 空嗣。遮断j ) 一“中断”( r 中断j ) _ “彻底的”( r 徼底的j ) 一“行 为的完成”( r 行鹑完遂j ) 一“极限的状态”( r 拯限力状熊j ) 这种顺序扩展的。 最后考察了复合动词“v + 切否”和本动词“切否”的关联性。指出表示“物体的切断” ( r 物切断j ) 、“空间的遮断”( r 空嗣遮断j ) 和“中断”( r 中断j ) 这三种意义的复合动 词“v + 切否”保持了本动词“切否”的“切断”之意，与本动词“切石”具有直接的关联 性。表示“彻底的”( r 徼底的j ) 这种意义的复合动词“v + 切否”与本动词“切否”有间 接的关联性。复合动词“v + 切否”所表示的“行为的完成”( r 行鹑。完遂j ) 这一意义是 从本动词“切否”的基本义“有目的地断开物体的连续性”这一意义派生而来的，表示 不能再继续前项动词表示的行为，也具有本动词“切否”的最基本的性质；“极限的状态” ( r 榧限。状愍j ) 表示前项动词表示的行为或状态已经达到不能再继续的阶段，可以认为这 l 也是本动词“切为”所表示的基本性质“有目的地断开物体的连续性”这一意义的转用。 也就是说，这六种意义都和本动词“切否”的基本意义“有目的地断开物体的连续性” 相关联，可以认为是本动词“切否”的基本意义的转用。 关键词：复合动词“v + 切否”； 多义分析；连续性；语义扩展；关联性 目次 要旨i 摘要一l 目次v 户f 谕。l 第一筛同题提起l 第二筇先行研究及u 奄厢题点2 2 一l 梭合勤嗣乃分颓汇o i ，、 先行研究2 2 2 意味掂强乇尹少汇o r 先行研究3 2 3 勤翻r 切否jl 二勺t o 先行研究6 2 4 梭合勤翻r v + 切石ji 二o d 百。先行研究6 第三食f i本研究力立埸岂研究方法8 本蒜一9 第一章本勤嗣切否jo 意味9 第一筋r 切否j 意味分析9 第筇 r 切否j 力意味舷强歹力二叉厶21 第章梭合勤嗣後项要素r v + 切石j 意味用法2 3 第一鲕梭合勤嗣。前项要素邑後项要素。意味阴保i 二上否分颓2 3 第二饰梭合勤翮後项要素之l or 切石jo 意味用法2 5 2 1後项勤翻舻r 物6 d 切断j 老表中r v + 切否j 2 6 2 2 後项勤嗣力；r 空嗣。遮断j 老表中r v + 切否j 2 8 2 3 後项勤翻加r 中断j 老表中r v + 切否j 2 9 2 4 後项勤铜力；r 徼底的j 老表中r v + 切否j 3 0 2 5 後项勤嗣力；r 行蔫刃完遂j 老表中r v + 切否j 3 2 2 6 後项勤嗣力；r 棰限。状熊j 老表中r v + 切石j 3 5 第三章棱合勤嗣r v + 切否jo 意味披碾。岁力二天厶3 8 第四章後项勤嗣r v + 切否j 之本勤翮r 切石jeo 圈连性4 3 格者) 哆i 二一4 8 1 本研究。圭e 砌4 8 v 2 今後裸题5 0 注积51 例文出典5 3 参考文献5 4 付绿5 7 扬岂力；砉5 9 后 记6 0 原创卢明6 1 序谕 第一笳嗣题提起 日本语。梭合勤翮之前项勤翻力连用形e 後项勤翻邑粗净合扫世岂捉之允埸合、本勤嗣 岂l - c t 2 屯岛乃凡、前项勤嗣之l 屯後项勤匍皂l r 屯使扫扎否屯力c 二r 切否j 菸扔否。 碓力、i 二r 切否j 法棰t b - - c 多羲的教勤嗣扔哆、毛扎i = r 切石ji 耋梭合勤嗣老棒成l 得否 勤嗣中i 二法、高生彦性、o 丧9 强造话力力；扬否勤嗣。一o 拐否。逆引言底辞苑 l 二上否七、r 切否j 老後项要素e 中否梭合勤翻、o 丧哆r v + 切石j 型刃梭合勤匍数法 5 7 倜扔哆、毛扎i 二辞害 二载。- c t , 、经屯。疹多。榷力、kr 梭合勤嗣後项勤嗣兰l 使扫扎否畴力r 切石j 跛单独使扫机- - ( - b 、否埸合汇比八 意味邡抽象化冬札百1 ，、否埸合 力；多j ( 吝藤( 1 9 9 2 ) ：p l s 0 ) 巴言： ) 扎 l ，、否。例定暇、 ( 1 ) 肉屋态凡陆肉之包丁翅圣。 ( 2 ) 草履乃鼻褚老踏塑翅圣。 二二弓r 切否jr 踏净切否j 刃r 切石j 壹、繁力5 。 ”否屯老刃物顿苎奄分时限 段矿七弓r 切断j 意味扬石。l 力、l 、次例法r 切否j 老r e 2 断j 回意味力、易法 把握l i ：- - 、抽象化冬扎、昊经石意味使扫扎t 否。 ( 3 ) 口老地 ( 4 )1 0 0 岁一卜少兢走1 0 秒老题 ( 5 ) 夕一口y 茶之筮垒翅圣。 ( 6 )逮扭翅2 盘体老休幻石。 例( 3 ) 意味法凳言老l 始功否巳弓意味扔畛、( 4 ) 敞1 0 秒以内走否、- o ：t 哆、目檩 点老下回石邑弓意味扬否。圭走、r 歙私切石j 法r 残冬矿i 二全部歙缸j 邑弓意味老 表中力；、r 疲机切否j 法r p 弓l 上弓屯拴0 , l l t p 疲$ l sj 巳弓意味意表亨。毛二、r 就 乃切否j 慷r v + 格= ) 石j 岂同c 上弓i 二7z - z 卜的经性耍老持。百招哆、r 全部蔬缸、 格扫| ! ，丧蔬办j 七”弓意味蕾表中。= 力埸合乃r 切否ji 主夷夤的意味老持允矿、形式化 l k 、7 9 邑考之岛扎否。乏二f 、本勤嗣f 切否j 刃意味之梭合勤嗣後项要素v + 切否j 意味法本勤翻r 切石j 刃基本的栓意味r 切断j 以外f 二屯 o 力、意味力；扬哆、梭合勤 嗣刃後项要素r v + 切否j 法基本刃意味力、6 拉强喜扎允屯刃苊邑予想害扎7 9 。法、梭合 勤嗣後项要素r v + 切否jo 意味憾本勤翮巴l t 持。 否夹贾的意味力、岛具体的汇苎力 上弓欢7 口七灭老柽 变容l 抽象化形式化l 危力、梭合勤嗣rv + 切否j 巳本勤匍 之同 二p 几经意味的阴遵性力；扬弓。力、。本稿i 主梭合勤翻。後项要素r v + 切石jo 各 意味力s 具体的；二p 上弓i 二抽象化l o 力、宝允、本勤嗣巴l 【本来持9 否意味 巳p o 上弓教阴违性力岛为力、 二o 考察中否。具体的i 二多巳、丧穸本勤嗣r 切否j 各意味用法老祥糸田“= 考察l 、毛l 一【辞害及邗先行研究i = 基a 考、梭合勤嗣r v + 切否j 乃各意味用法老梭封l t 力、6 、寞征的拯尹夕老群l 稠人、梭合勤嗣v + 切否j 力意 味拉强力檬相意明岛力、i = b 土多已思弓。毛。上、梭合勤嗣r v + 切否jo 毛扎乏扎。意味 用法敞p 上弓投7 p 口- k 灭老柽【本勤嗣力、岛意味珐强吝机7 c 力、圣0 9 意味拉强卒岁卜罗 一夕爱究明l 上弓匕思弓。冬岛i = 、本勤词r 切否j 岂梭合勤嗣r v + 切否j 意味的敬弱 ： ) 哆 ：熙中石分析屯行弓。 第二筇先行研究及掺毛同题点 2 1 梭合勤嗣分颏汇一) ”【o 先行研究 r 勤嗣+ 勤嗣jo 後合勤翻力本来自立裔拐否二o t d 勤嗣秸u 付定屯o 扬哆、- ：t - 自立话巳l - t c ) 勤嗣力希檗的文法的拴性格加梭合勤翻老段凡岛力、o 形规定l t 否 e 考完否畴、毛规定扬哆方法前项要素e 後项要素巳。意味窝傈i ：屯反映l 【7 9e 思 者) 机否。梭合勤嗣研究史 二扣百、通常、前项部勤嗣( v 1 之中否) 巴後项部。勤翻 ( v 2 巴中否) 匕意味寺檄能。阴傈力、易 o o 夕r 7 “= 分i 寸6 机否力；、毛刃分修方c 二 主藉税力；拐否。毛。中力、岛、二二黻、本稿。目的兰中石e 二乃i 二阴扫哆。扬否主段税老 取哆上玎为。勤嗣力；单独使扫机否畴意味巳、梭合勤嗣。成分eb c 0 9 意味e 力；2 0 上 多拯阴连性力；拐石力、岂5 二岂c 主常c 二谕匕易扎 壹允点t 扬否。二四点悖圭矿、寺村 。分颓法葱参考中否。 寺村( 1 9 8 4 ) 法梭合勤嗣。前项皂後项力意味汇着目l 、毛扎芒扎意味力 梭合勤嗣i 二敬 。 屯保持吝机 否力、z 弓力、靓点力、岛次4 獯颏汇分颡枣机 否。 i 颓：自立v + 自立v( 例：呼掺入扎否、握哆。荩中、殴哆役中) 2 颂：自立v + 付属v( 例：降哆始砌否、呼【y h 4 9 否、泣砉出中) 凝：付属v + 自立v( 例：差l 出中、振哆向 、引言返中) 颏：付属v + 付属v( 例：切哆上盯否、取畛持勺、仕达廿) 二二自立蟊七弓力泼、梭合勤嗣k 拴9 屯元。意味力；保持吉扎百l ，、否屯。老指l 、 付属貊岂f 宣保持吉扎【拯屯力老指中。二。基滩力；十分客觎的憾桎l ，、二岂力；同题i 二拯 9 兜力；、毛扎汇一o o 解答老示l 危。疹山本( 1 9 8 4 ) 扬否。山本( 1 9 8 4 ) i 二上机噬r 寺 村”多付属藉化或湛徒来力、易土 言扫扎t 毒允勤嗣刃接顼接尾辞化巳o 、多现象 法、笑悖格支配能力。欠落j 巳弓二芑i 二轾否。祓合勤嗣。岂石格成分力；、奄扎芒扎前项 勤嗣、後项勤嗣。格成分已经哆弓否力、邑弓梳语于叉卜 己上9 t 、客觎的拯分颂乃基犟力； 保瓤吉扎石之l r 、多扫 于扬否。 注e l 冬扎否刃眩影山( 1 9 9 3 、1 9 9 6 ) 扔否。影山( 1 9 9 3 、1 9 9 6 ) 法、日本语梭合勤嗣 老派生冬扎否p 心少i 二上。- _ c u - - - ) t 4 分颓l 为。寸拴者) 与、1o 随意味留惯化岂藉集 的拯秸合制限老俯_ 之 石r 鼯橐的j 拴屯刃、梭合勤嗣老棒成中否v1 芑v2o 意味冈 傈汇敞勤作刃檬熊它手段教p 郁兄易扎否。屯弓1 - - - ) i ：t 意味透明性巳生彦性l 二黠l ，、百、典 型的拯鼯e 弓j = 9 屯、办l 乃普通。文它句i = 近性雷哲偏完 i ，、否r 杭藉的j 敬屯 二 分e 寸石。o 圭够、vl 力；v2o 主鼯- e 目的帮c 二拯石上弓c 二、棒文耩造之l r 分析冬扎石。 鼯集的梭合勤嗣法帮曩1 , - j l i c 形成吝扎否允功、v 1 岂v 2 秸掺。毒力s 强l ，、o i 二对l 、 兢话的梭合勤翻敞、梳语l 八肜丧一定力独立性老保岛、楠文棒造老取否之考之6 扎 l ，、 否。 简单l 二之睡r 梳藉的梭合勤嗣j 邑浊楠文阴保老取石梭合勤嗣扬否。楠文阴傈生i ，、弓 。浊、例之渡r 鼯l 始国否j 法r 秸亨二岂老始彩否j 岂言b 、换充6 扎否上】弓l = 、前项勤嗣 力；後项勤嗣。目的话( 丧允i 主主话) e 栓否阴保老指中( 例) 。例：恸砉中菩否j 恸 二e 力；中菩为( 主述图保)乙审心畛兢时石弓l 审人为二芑老兢 寸否( 捕足阴保) 。 一方、r 话集的梭合勤翻j 浊r 聚掺上力；否、押l 网时否、受i 寸取否、害砉达办、泣毒噼墨j 堙p o 土弓i 二楠文阴保老取6 投屯。老指中。 2 2 意味拉强乇尹肜汇o o 先行研究 多羲瑟现象派生i 二勺 、意味力于j y 一同阴傈意明岛h 、l ：- - # - 石隙i 二、上 用o 、岛 扎否泼、意味拉强卒岁卜吵一夕扬否。毛回原理泼囡1o 上多i = 教为( 寞糠法意味力于 j y 一老表l ，、点腺法意味拉强阴保老表中) 。 3 囡1 叉考一( s c h e m a ) 7 口卜夕r ：7 ( p r o t o t y p e ) 一一一一一一一一一一一一一一一一x 灭牛一7 力；少口卜夕r 7 巴x 七b 、。允二) 意味力于j ! j 一意有矿石兰亨机心、xf 主少 口卜夕r7 力、易拉张吝扎走屯匕投否。x 壹、7 口卜夕r7 p 力、6 拉强岂才l 、独立的敬性格 老有矿否屯力扬为力；、意味的 二7 p 口卜夕r7 p 汇絮力；。 否。o 裘哆、x 力意味力；前景 i 二拐哆、最初5 二活性化冬机否力；、毛背景c 二；土少口卜夕r 少。意味力；含丧扎、条件力；教 于 札灌、普通最初i 二活性化毒扎投力；、条件力；撤之跋、活性化毒札否二巳屯扬哆弓否芑”弓 二之南石。 x 法7 口卜夕r7 力、岛掂强惠扎石笳、毛7 口卜夕r7 槽造加中心的意味e 周边的意 味力、岛拯否巳中机顶、周边的意味力、6 拉强吉机为二之i 二经否。毛。原理法囡2 上弓汇拯 否。 囡2 意味拉强；主、囡2 上弓拴简单拴屯法拴。周边的意味力；梭数扔哆、毛梭数刃 意味加6 毛机毛才l 新l 意味力于j 9 一力；掂强吝扎 否二芑屯南畛得否。意味。拉强法、 歹夕77 一、岁卜二三一、夕穿夕f 午一c 二上否屯乃力；多力、梭数段檬相老呈l 百”石。 l ，、乃乃敬可能性回中、：二、l a n g a c k e r ( 1 9 9 5 ) 、国底( 1 9 9 4 ) 、初山( 2 0 0 1 ) 老参考l 、意味拉强老囡3 乃土弓i 二示穸。 4 囡3 灭寺一7i 敞h 、b 、c 、d 、e 、f 、g 、h 岂”o 允8 勺刃意味力于j 岁一老有己、各力于 j ! j 一意味阴保力；囡3o 上多汇拯否邑t 石。a 法、7 口卜夕r7 拐哆、周迈的意味力； 2o 扬石邑t 扎f 童、毛l 勺。周迈的意味力、岛b 疹拉强冬机、屯弓1o 力周边的意味力、岛 c 力；拉强冬扎石二巳i 二拯为。圭定d 力；c 力、岛、eef 力；b 力、6 、g 力；e 力、易、h 力sf 力、易拉 强冬扎否。家族颓似性1o 原理力、岛中扎瞎、力于j9 一同颓似性力；具拴否上l 屯、i o8o 意味力于j ! j 一憾、中尺 家族岁y 一刃棒成虽扬否。 意味的遵兢性为、易矿机恩b 力；前景化冬_ 札否躁、圣刃背景 二黻a 、e 、f 力；直接k 法含意 冬扎否力；、d 、g 、hi 壹直接 二法含意冬机投t 扔否。徒。 、b 敞、a 、e 、f ( c 屯扔畛 得否) 邑0 9 嗣i 二多羲性疹生e 多否力；、d 、g 、h 之0 9 同；二法冬，) 弓多羲性力；生匕拴o 、。特i 二d 力s 前景化叁机否隙汇、毛背景汇泼b 、e 、f 、g 、h 力；含意吝扎经力、d 兰b 、e 、f 、 g 、h 岂0 9 同汇法多羲性力；殆p 生匕经t 拐石。要中否l 二、1o 话句棒文力；梭数意 味力于j 少一老有寸石埸合、多羲性法、直接意味的遵兢体老有于否力于j 吵o 丽二生匕 为加、嗣接意味的遵抗体嗣汇法生c 二 、丧允法生c 敬l ，、o 扬否。 7 口卜夕彳7 的意味意器定中否方法i 二悖1 ，、 o 力、为；考克易扎否。圭守、多羲性。京夕b 罗一夕老觳定l 定隙 二p 意味老7 口卜夕f 7 的意味e t 扎f 整合性。扬石分析舻t 考 否力、七5 靓点力、6 蔼定中石方法力i 扬石。丧把、心理学的经夹骏老用t 7 口b 夕r7 的 意味老判定矿石方法屯提案冬机 否。初山( 2 0 0 , ) 己土否之、r 梭数意味拴力、最屯 基本的段屯乃二巳扬哆、基本的扬否巴多二已法、最屯碓立冬扎 、器知的除 苊岛力；高 、中立的投了y 于夕叉卜最屯活性化冬扎穹中l ，、e1 ，、o 允特徵老有中为邑l ，、多 二芑扬否j 。丧允、f 用法上制豹水苏、或泼制豹扔否意味老非7 口卜夕r 少的意味 兰勰定中否e 弓方法法妥当教屯o 扬石j 之述尺t 1 ，、否。 5 2 3 勤嗣r 切石ji = o ” 先行研究 r 切否j 意味老就述l 、毛。梭数。意味相互阴保老考察l 允主段先行研究之l t _ 支、 森田( 1 9 7 7 ) 、秤( 2 0 0 8 ) 力 扔石。 森田( 1 9 7 7 ) 法、p o 上j 教事熊老表2 - 二e 艄砉否加意棒文汇_ 对虑冬世百韶述l 、更 汇、用法同刃相互阴保老税明l 定。允苊l 、用法同。相互阴保税明i 二重点力；避力、扎、多 羲的别羲。记述力；不十分拐哆、多羲派生7 口七叉及掺意味棒造，力二x 厶老祝点汇 置t 段。 r 切石jo 多羲的别羲及邗毛。多羲派生o7 p 口七叉老研究中石屯l 壹静( 2 0 0 8 ) 力；举盯6 扎否。静( 2 0 0 8 ) 法r 切否j 5 - o t , b - - c7 - o e - ) f i q 羲i ：- ) j i j 之t 、文脲的别羲、百科事典的意味老 记述矿否生共汇、别羲嗣c 二l 袁歹夕77 ：- ) j i j 之、文脲的别羡、百科事典的意味力；意味珐强 ；二阴扫。【否二邑老指摘l r 否。2 二扎黻r 切否jo 多羲分析 = 示唆意每之走。l 力、 l 、r 话羲j 记述法不十分兰言才) 苔石老得经。例j 之陌、r 息老切否jor 切否j 意味 陆消失吉世否j 巳弓意味老表中加、r 未糠老切弓jor 切石j 泼r 除丢j 邑弓意味 老表2 - 。二or 息老切否je 未觫老切否j 老同羲援之l 拴力；岛、逢老明示l t 小 拯。 2 4 祓合勤嗣r v + 切否ji 二o t 刃先行研究 二扎襄梭合勤嗣r v + 切否ji 二o o 研究泼多力、。允。大毒 二o 二分付6 机否。 一。泼梭合勤嗣老7 叉八夕卜桦租取中捉之上弓邑2 - 弓屯o 扬石。代表的教屯力i 二 金田一( 1 9 7 6 ) 之寺村( 1 9 8 4 ) 力；举l - j - 5 扎否。金田一( 1 9 7 6 ) 法、r v + 砉否j 法r l 圭多、抟孝) 否、格之石j 岂同檬i 二勤作、作用。完了之表寸格秸熊( 7 x - y 卜) 匕乙 极者) 扎 石。特( _ = r v + 砉为j = 接抗亨否勤翻0 7 灭人夕卜性嬖汇上。 次 一獯e 二大删吝扎r ”否。r 继腕勤翮+ 言否j 憧r 全部、格孝) 切圭jo 意味老表l 、例 之瞰r 本老蔬弘砉否j 、r 瞬同勤嗣+ 砉否j 法r 十分i 二j 意味老表于。例之蹑、r 分 力、9 考。定二巳j 。亲定、寺村( 1 9 8 4 ) 法y y 夕夕叉回锐点力、岛7 叉人夕1 - 的校梭合勤嗣老 畴同的相岂空冈的相芑程度、密度、强冬、完成段p 刃相c 二分频l 、分析乙 否。金田一 ( 1 9 7 6 ) 上法昊按哆、r v + 砉否j 老r 敞1 2 两否、) 刁时为、抟者) 为巴区别l c 掇。【k 、否。f 抬扫否j 拯苎黻畴嗣的相老表中屯i = 分颓枣扎、rv + 砉否j 黻程度、密 度、强毒、完成顿p 老表中屯o r ) 芑l t 捉之乏) 扎 否。 屯弓一勺f 土7 叉人夕b 之弓榨粗每老越_ 充t 、r v + 砉石j 刃意味用法l ：_ - o t , 、 考察之 行校。危屯扬否。代表的教黻森田( 1 9 7 7 ) 生姬野( 1 9 9 9 ) 刃研究力；扬否。姬野( 1 9 9 9 ) 敞梭合勤嗣r v + 砉否j 乃记述研究汇拈百最屯具体的援屯。奄扬否。 森田( 1 9 7 7 ) e 姬野( 1 9 9 9 ) 梭合勤翮r v + 切否ji 二阴中否用法分颏法下琵通哆扬 否。 森田( 1 9 7 7 ) 本勤翻力意味毛刃圭裘老保持l 、r 切哆雕中j 行蔫老表亨：啮孕切为、断与切否 完全；二毛乃事柄老格完否r 完了j 意味：就净切否、壳哆切否 毛扎以上付时加完否必要泼拴、二扎t 完全拐否。乏乃行藕老自信老持o 行弓 花生l ，、多强言方之拴否：言切否、思切否 完全 = 行毒着 限度圭违l 赶已弓强嗣意溅：困9 切否、冶之切石 姬野( 1 9 9 9 ) 表i rv + 枣否j 例自勤嗣力、他勤翮力、前项勤嗣意味 捂寨的铁棒老烧毒砉否他+ 砉否= 他切断。方法檬相岔示中 切断 梭合勤蓟雕局老秉哆切否自+ 砉石= 他释穑 本老就弘切否 他+ 砉否= 他意志性拐石继兢勤嗣 完遂 梳话的 学生疹走9 毒否自+ 毒否= 自 梭合勤嗣 手足力；冶之切否自+ 砉否= 自变化。程度老持岛、秸果梅度 相手老舐幻砉石 他+ 毒否= 他状熊力；残为瞬同勤匍 姬野( 1 9 9 9 ) 黻影山( 1 9 9 6 ) o 分频c 二徒、梭合勤嗣r v + 切否j 老本勤嗣r 切否jo 意 味用岛扎否鼯奠的梭合勤嗣岂接辞的i 二用”6 机为梳话的梭合勤嗣k 分颏l 、後者老吝 6 汇继兢勤嗣i 二付 行鹑疹完遂中否二邑老表中屯。岂、瞬同勤嗣l 二付【桓度。状熊i 己 逵中石二七老表中屯刃c 二分频l 允。二刃分颓黻森田( 1 9 7 7 ) l = 比八( 分力、9 中屯o 扬 否。l 力、l 、姬野( 1 9 9 9 ) 岂森田( 1 9 7 7 ) 梭合勤嗣r v + 切否jo 用法分颓老对照l ， 弘否 巳、森田( 1 9 7 7 ) o r ) 分颓i 二法姬野( 1 9 9 9 ) i 二经”r 自信老持。 行拴弓行鹑j 邑弓颧别( r 思 l ，、切否jr 言v , e - 3 j 否j 段占) 老立r l r 、否二芑加分力、否。二力意味f 主姬野( 1 9 9 9 ) o r ) 分颓法 7 r 格秸j 卺表中梭合勤嗣汇入机 否。二一o 意味。阴保浊若干同题力；残石巳思扫扎 否。二扎i 二o 法後 垂p 意味拉强考察老通l t 梭衬l 定。丧允、继兢勤翻瞬嗣勤 嗣区别黻容易黻投 、槛兢勤嗣瞬同勤翻巳弓勤嗣分颊“二上。 完遂加枢度力、腺引 毒老矿石二邑浊、不可能扬石。毒岛i 二、以上。二，) o 先行研究浊、梭合勤嗣r v + 切 ：sj 兰本勤嗣r 切否j 力同汇p o 上弓经阴遵性力；扬石力、巳蠲题i 二o t 群l 触扎 栓。丧允、二机6 先行研究敞、国话学领域、梭合勤翮r v + 切石j 刃意味用 法汇) l ，、 、研究岂扎 砉允力扔否。忍知言帮学祝点力、岛、梭合勤嗣r v + 切否jo 各意味用法法p 上多经7 口电叉老径 形成冬扎沱屯。力、汇刁 ；主十分投考察老冬扎 【i ，、按l ，、兰思者) 扎否。 第三筇本研究立埸之研究方法 本稿敞、徒来回研究k 踏圭之、勰知言鼯学立埸力、岛、意味拉强岂l ，i o 危祝点梭合 勤翮r v + 切否j 毛扎爸扎刃意味用法力；p 上弓教少口七灭老柽 本勤翻力、岛意味掂强 冬扎允力、毛意味拉强力穿岁卜歹一夕老究明l 上弓皂思弓。丧定、毛意味拉眠穿y 卜罗一夕；二基a 砉、本勤嗣r 切否j 七梭合勤嗣r v + 切否j 七刃意味的弱适性老考察l 净否。 研究方法巴l t 、先行研究意踏丧之、辞害刃意味用法老参考i 二l 、青空文麾力小就力、岛 例文老收集l r 、用例力、岛规则性老兄出中。栓否八 危 冬尢力用例力、6 各意味力于j ! j 一老再分粳l 、毛l 必须项意味素性老抽出中石。毛刃上、本勤嗣r 切否je 梭合勤翮 r v + 切否jo 意味掂强岁力二欠厶老明岛力、kl 定上、毛意味的图遵性老解明l 上多 巴思弓。 8 本谕 第一章本勤嗣r 切否j 意味 本章法棱扔【多羲的桎r 切否j 老考察j 对象上b 、毛扎力；持。梭数意味( 刖羲) 及孙毛 机易梭数。意味。阴连性老明岛力、i = - 9 , - 否二生老目的i 二中石。别羲同阴违性敞岁夕77 一 七岁i - 二三3 兰多2 - ) 0 9 靓点力、6 考察中石。次第一饰随、r 切否jo 梭数意味老 分析中否。第一笳泼、r 切否j 多羲耩造老丧岂两否。 第一饰r 切否j 意味分析 本勤嗣r 切否jo 意味项刃分频敞辞害底辞苑、岩波国瑟辞典、日本国备大辞典、 新明解国帮大辞典o 意味记述老参考汇矿石。圭纪、r 毒否j 漠字表香已敞本稿t 法考 察。对象外匕l 否刃、中式tr 切j 老用”否4 0 丧矿、辞害i 二粘时否r 切否j 刃就 述意表 二圭巳彩t 抬 。 表 底辞苑第五版岩波国浯辞典第六版f t 本国瑟大辞典新明解国话大辞 典 7 遵秸- 结合l ， 石7 一婉言。物老( 力老加定7 絮力5 0 1 ，、否物、兢( ，) 顿力； 、貌 屯力老断) 。雕t【) 雕扎雕扎i = 中否。 i 、否物桉p 意断o 。丧”下”否物段p 老) 刀物栓p 断一) 。刀刃物投p 断。7 c 哆、裂7 = 付t ”否物老雕中o刃物援p 老使。 、 物相手老伤o i - j - 否。时目老一) i 寸允9 中否。刃物顿p 、一梳考。部分k 分时r e _ 哆、本 阴c ”7 = 物老阴物；二力老加之【分；于雕体力、6 雕l7 ：9t 。耘c t 、恶事老走 中。特k 、刀t 饬o i - j - 否。 苊中。7 ：哆、圭危、役l 走9 中 为。手衍老中否。 横切否。横断中否。中老分i 寸弋势”上 造水投p 乃中老分时石手体投p 、奎 办。上弓i = 势k 、上 造缸。主氮老r 切石j 上弓敬 9 7 = 、毓r 0 - 5 列、道、勤作老矿石。 腺、流扎众p 力中途老横 二渡，) - ( 7 通否。 而替中否。桔邗，) 考意投 中否。 而替中否。 籍邙付r ”否物、 秸岱付 d 否屯力 兢0 、r v 、- 5 物顿p 老分老雕中。圭允、繁力 。 7 ) 、岛雏中。- 5 阴保辛兢o 、- - c 否 ( 貌 石行施)氮持易它秸桉p 老断，) 。 老动否。打与切否。息老切否。 道栓匕通机教”上弓 i 二冬完善为。 步尽砉否上弓汇中否。 振。允| 9l 水分老除振- , - j 允9 、放。允9 ， 物事老最後亲辛否。 。 泰k 、杞9l 百水分老取 振。恕哆顿pl ，t 水哆去弓。 分茫去否。 法。砉9l 寸匕砌乏。 时否。捺定否、果允寸、 尽 于刃意老表矿。 r 物事老限定中否。r 物事汇区切老，) 时否。彳物事汇区切老- v f ：t 否。物事i 二区切老。 期限老定移否。限否。毛二衷幻否。畴同畴期老限定中时否。 决定中否。期限茁定幻否。为。期限老决奶石。圣= 丧到逵l 下回否。割石。l 艇充石。物事老决定中否。拯筑圈内i 二兰p 下回否。割否。割否。圭否。割否。 工( 他生具拯。 ) 物步他、丧7 i = f 主令圭o 状戆部屋土同乃一部老隙立。上弓栓勤 事老中石。力、6 隙立。- c - 、( 势i 、上 )掘哆下i 广( 、炉它二允作老中石。 最初i = 中否。于否。 电作石。 方向老变定石。真一) 先l 二桉。 中否。步隙立，) 上弓拯勤作客 目立。上弓i = 中否。目立，) 振舞”老- - , - 石。中否。 八yi - ，v 舵段p 意勤力、势上、砉一) i 譬哆 l o l 一、造缸向考老变完否。l 允口尽9 檬子拯p 工硬物老、强 揉弘二意中否。 办上jl 二l 7 = 畛、激l ， 打逛缸方向老变完否。 岛付汀定哆l ， 火客出中。 力，l ，少卜歹y7力肜夕卜乡y 7 、札力少夕卜歹y 7 、花( 襄返l 征l 走一 、札老混世合扫世否。 萨之岛彩拯顺亿敬否上 札敬p 、同獯0 9 i l d ；繁 粗乃力一f 老) 二o 弓i = 混背返寸o加乏) 投k 、上弓i 二、圭7 乏、( 以上) ( 己分 寸否。 数加顺序上 兢力、投 上弓汇、混合： ) 世否。 二扎力、岛谕述。便宜。允砌、f i 本裙基本勤嗣用法辞典、基磋i e i 本鼯力勤匍r 切 石j 意味琵述 二基刁砉、用例老精查乙犯上、r 切否jo 意味项老次上弓k 圭七奶否。 刃物顿苎遵秸秸合l - c 否屯老切断矿否。r 枯枝老切否j 振。允畛拴p l r 水分教p 意除去矿否。r 野菜乃水老切否j ( 势土 ) 移勤中为。r 空氮老切否j ( 貌t 否行蔫事熊老) 中断砉世否。r 言菜老切否j 本体守少少一7 力、岛除去守否。r 反对派老切否j 物事i = 区切老o i 亍乃。 7 期限老定幻否。rl e t 老切否j r ( 扬为数量老) 下回否。r 百岁一卜胪兢走i 二十秒老切否j 隐吝扎允内容意明6 力、汇中否。r 腐败老切否j 力少夕札拴占老混世合扫世否。r 卜乡二7 之切否j ( 他e 具拴o - c ) 物事老中否。 7 最初i 二矿否。彼眩i = 1 火老切。允j r 方向老变之石。r 八yf 肜老切否j 步目立。上弓i 二亨石。砉彩二办。rl 岛老切否j 上意味项l 二基刁考、次l ：、r 切为jo 多羲的别羲岂毛。相互阴保老分析中否5 。 l 一1 刖羲1 ( 基本羲) ：o k 丽- 勖物d i ) 集中的 经力老加完 )( 切断中否) ( j 、学鲒力日本国话大辞典i 二上扎汀、r 切石jo 单独用法。初出随日本普糸己( 7 2 0 ) r - i i - ( ，) 七。允) i 己靳( 年，p ) j 巳扬石力、岛、二 机悖7 口卜夕r 7 的意味扬否邑考之6 扎石。) 上述。基本蓑汇基d 砉、r 切否j 叉午一7 法f - o 拯力；。t 否屯老、力老加定【雕 机危状熊 = 中为j 意t 扔为巴考之乏) 扎否( 囡4 老参照) 。囡4 力、岛、f 切否j 勤作限上力、乏) 下 兰力老加之、物老矿斌哆之切哆雕中二邑扬7 0 二兰力分力、否。 囡4r 切石jo ) 4 岁一夕囡 o 次法、r 切否j 对象意味箍畴力；一统毒具体物。固体扬为埸合i 二，) t 例老举t 碓器l 上多。 ( 7 ) 私法手给柄老塑21 短 l 定。老持。【危。( 田中贡太郎 死体旬) ( 8 ) 久保田冬尢法小冬教木缺老取。 砉 、植达枯枝老翅2 垄1 2 敬尢力、l 顿力；6 、朝 食亲畴嗣老庭遇l 允。( 璺岛导志雄人国) ( 9 ) 家鲡。 石犬力；亡 拯哆丧l 尤。( 中略) 锁老翅2 1 逃c 于惫二芑、他刃犬巳时凡 力、l 埸合i 二泼、r 切否j 敞容勰不可能i 二敬否。 ( 1 0 ) 术八y 7 一方乡叉老弛 例文( 1 0 ) 法、r 、y 7 一j 之”多钝器老用l ，、rr 刀乡x j 邑对象刃表面七刃接触笛 所( 面状老经中) ( 二力老加之r 否允扔、力力；面汇分散中否= 邑i 二段否。 最後f ：、r 切否j 秸果f 主、( ，) 欢加。r 石屯。老)( 力老加_ 充百) ( 雕扎危状熊；二 中石) 6 ：e 扬否。r 切否j 对象瞳r 腺状乃物扬扎瞄、物意一点切断吝世危哆、 面状力物扬扎斌、物刃一部老腺的i = 切断冬世允畛、立体状物扬机阿立体状老滑易力、 拴断面力；枣石上弓i 己分断矿石j ( 国底( 1 9 9 7 ) ：p 6 4 ) 。投茹、 r 切否j 秸果法、r ( 力老 加完允位置) 捎及蒜箍团i 二上哆、对象老- - o 以上汇完全l ：切断矿石埸合屯、途中丧切断 中否埸合屯扬哆弓否j ( 许( 2 0 0 8 ) ：p 3 0 5 ) 。例之斌、 ( 1 1 ) 型概p 糟哆t ：- 缺布地老逝 ( 大辞林) r 缺j 力左加之允位置力；及茅箍园i 二上。 、r 布地j 老_ - _ - o 以上i 二分雕中否二巳屯、 途中丧分雕寸石二芝屯可能扬否。 亲7 ：、例文( 7 ) 浊r 切石j 勤作i 二上。z - r 手给。柄j 力i 短 拯9 允。二力二之力、易、r 切 否j 秸果慷、( 力玄加之允位置)( 雕扎允状熊k 中否) 二兰扬否：兰力；分力、否。毛扎 i = 、对象老本来大砉害上哆小毒 矿石生弓二巳屯明6 力、l 二拯为。丧定、r 切否j 秸果慷、r 物意切断中石二岂i 二上。 、阴c 岛扎【允物中身力；兄_ 之石上弓；= 拯否j ( 静 ( 2 0 0 8 ) ：p 3 0 7 ) 。例之厦： ( 1 2 ) 五郎力；而手老振哆振哆走o 来危。( 中略) 封意塑查生、拾罔札力；五枚出( 来 危。 ( 林芙美子爱寸石人违) 例文( 1 2 ) o r ) 封老切否e 、拾罔札力；五枚出【来危j 邑弓文忙裆t 、r i g - j 意切石 行药慷、r 封j 表n v - 现扎 拯一面( r p 冈札j ) 力；兄之否上弓i 二拴否事熊屯生匕 吝世定扔否。二。二岂力、乏) 、r 切否j 悖对象刃表i i i i l ：_ 现扎 投突熊。一面( r 切 1 3 否j ：岂 二上否分雕位置) 力；兄完否上弓i ：教弓之弓意味老持。邑考之6 扎为。 更i 二、r 切石j 秸果生l t 除去中石j 之弓意味屯扔否。次上弓经例老兄百私上 多。 ( 1 3 ) 一度i 二二扎苊时花老哄力、世危6 木力i 哼2 ”荩凡疲机石f 土、邑考克 l 丧、 早 花老翅2 1l 圭l ，、允l ，、衙勤中已起毒丧t 。 ( h t t p ：b o t a n i c j