口译二阶段备考.ppt

口译二阶段备考,考试流程,入场,口语,口译,评分标准（一）,评分标准（二）,口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者（高级三段或以上、中级六段或以上不及格），原则上总评成绩给予不及格。翻译错误：（1）主要意思翻译错误；（2）数字翻译严重失误；（3）严重语体或措辞错误；（4）大量随意加减；（5）影响理解的语法大错等。,如何备考,教材,考场要素,MockTest1,“同一世界，同一梦想”表达了我们在北京举办一届伟大奥运会的愿望，北京是一个既有古老文化传统又有现代化魅力的城市。“OneWorld,OneDream”embodiesourhopetoholdagreatOlympicGamesinBeijing,acityenjoyingbotholdculturaltraditionandmodernizedglamour.,我们申办的三个主题为“绿色奥运，科技奥运和人文奥运”，我们的目标是在人民中，特别是年轻人中，传播奥林匹克理想。ThethemesofthecomingOlympicGamesare“GreenOlympics,Hi-techOlympics,PeoplesOlympics”.OurgoalistopropagatethegreatOlympicIdealsamongthecitizens,especiallytheyoungpeople.,届时，我们将与国际奥委会、各国奥委会以及其它国际体育组织建立开放高效的工作关系。Whenthetimecomes,wewillestablishanopenandhigh-efficientworkrelationshipwithIOC,OCandotherinternationalsportsorganizationsofvariouscountries.,中国古代一位圣人孔夫子说过：“有朋自远方来，不亦乐乎？”我们期待着2008年在北京迎接八方来宾。ThegreatancientChinesesageConfuciusoncesaid,“Isntitagreatjoytohavefriendscomefromafar?”Weareexpectingtomeetalltheguestsfromallovertheworldin2008.,MockTest2,Apartfromtheschoolandthecommunity,Ithinkfamilyhasahugeimpactonthedevelopmentofachild.Indifferentfamilies,childrenwillreceivedifferentlevelsofstimulationandsupport.除了学校与社区社会，我认为家庭对孩子的发展有极大的影响。生长在不同类型的家庭里孩子们会受到不同层次的激励和支持。,Insomefamiliestherearelotsofbooksinthehouse.Insomefamiliestheparentswilltakethechildrenouttomuseums,totheatrestodoawholerangeofthingstostimulatethemandhelpthemdevelopacademically.在有些家庭，家里有很多书。有些家庭，家长会带孩子去博物馆、剧院，千方百计地激励他们并帮助他们在学业上有所发展。,Theparentsalsoputalotmoreemphasisontheirchildrendoingwellinschool.Theyareawareoftheopportunitiesthatfurthereducationandhighereducationbring,sotheyllbeencouragingtheirchildrentodothingsofthatnature.家长们也非常重视他们的孩子在学校学业有成。他们知道深造和高等教育所能带来的机会，所以会鼓励孩子们做这类的事。,Lotsofchildrenfrompoorfamiliesendupdoingverywellindeed.OftenoneofthechallengesofBritisheducationsystemistospotyoung,talentedpeoplefromlesswell-offfamilies许多家境不好、贫困的孩子到头来确实很有成