（俄语语言文学专业论文）现代俄语中的青年俚语.pdf

摘 i众所周知，语言足由多个了系统约i 戍的人家庭，俄语当然也不例外。著 名语言学家b a a b p o p h h b i f i 就把俄语分成厂八个子系统，除r 标准讲，f 【i ! 语也是其中之一。然丙k 圳以来，山于手f f 种原j 周，俚语研究无论在俄罗斯还 足在我国一直都未受到足够的重视。 正如美国语言学家布赖特所言：语言与社会是一对共交体。随着前苏联 的解体，俄罗斯政治、经济、文化生活均发生了巨大的变化，语言民主自由 之风越吹越烈，俚语对标准语的渗透成为其最突出的表现之。当代俄罗斯 著名语言学家b r k o c t o m a p o b 的( g b i k o o _ ib k y c 9 i i o x h ) ) 书有专j 、j 的章 节对这一表现进行论述。由此可见，俚语在语言中的地位得到了权威的确认。 我国青年学者赵为、荣洁教授合著的俄语俚语研究为我们深入研究俄语 俚语提供了宝贵的借鉴。 ，可以说，在社会这个大家庭中，对社会变化感觉最敏锐的要属青午人， 因此，要想更加深刻的感觉一个社会的时代气息，年轻人的言语具有巨人的 挖掘潜力，本文试图从俄语青年俚语这崭新的角度出发，在比较系统地研 究青年俚语自身的同时，揭示出与之相关的社会文化信息。 本论文由引言，正文，结束语，参考文献和附录五个部分组成。引言综 述了论文选题的重要性，现实意义及新意，提出了研究的目的和所要解决的、 问题。 第一章一关于俚语若干理论问题的阐述。胲章分为四小节，第一、 一：肖较全面地总结了俄罗斯不同专家学当对俚语概念的阐释，简要回顾 r 俄 语俚语研究的历史：第三节从使用人群角度对俄语俚语进行了分类，介绍j ， 俄语俚语在现实生活中的使用范围；第四订着重分析工现代俄语中俚语的发 展趋势，论 正了语言与社会平行发展的理论。 第：章一作为但语特殊组成阳j 分附昔 1 - i b , 。沐章同样由叫小1 1 i 纰 成，在其r ，的第一、二节中明确j ，青j i 二蚀语的概念以及其作为俚语鲜i j 代农 的也菩特点，同时为了研究的深入，把青年馊语分为婀大类：大中学生俚i 爵 和普通青年人俚语。在三、四节中指出了青年悝语的补充途径以及构词友法， 并且强调，青年俚语的同义词现象是使e 表现力增强的重要原因。， 第三章重点介绍了俄语青年俚语使用的现代趋势“为此，本章首先指 r 最近几年俄语青年俚语发展的态势。在大量语言事实的基础上，我们发现， 俄语青年俚语的使用人群在不断扩大；继而我们分析了这一发展态势的社会 成因以及它在太众传媒中的主要功能：在本章第三节指出了对待青年俚语所 k 应有的态度。 结论部分对文中阐述的观点进行了总结：俚语，包括青年俚语，象其他 语言形式一样和社会是对共变体，它在随着社会发展的同时，向人们展示 着时代所特有的气息，苏联解体以来，尤其是近十几年俄罗斯大众传媒中律 语的大量涌现，恰好说明了这一点；加强对悝语各特征的研究，无疑为我们 这些俄语学习者系统而全面地掌握俄语，及时了解俄语的变化与发展，深入 细致地认识俄罗斯社会文化提供了更加切实的保证。同时，应该指出，埋语 作为语言体系中的一个特殊组成部分在赋予语言以形象性和表现力的同时， 有其自身的运用规律和范围，要求人们恰到好处地使用它，滥用俚语会起到 适得其反的效果：我们绝对不能夸大俚语的作用，它永远取代不了标准语的 地位，如果把标准语比作红花，它只可称得上陪衬红花的一片绿叶。 关键词：青年俚语，发展趋势，大众传媒，言语文明 b b e 皿e h h e 且a h h 凹丑h c c e p t a h o i i i i 飙p a 6 0 t an o c b 爿眦e h am 鲫。且e ) i ( h o m y撤a p r o h y b c o b p e m e h h o mp y c c k o m 只3 b i k e m b i 3 h a e m ， 耵oa k t h b h 3 a u h r h h t e p e c a k 硪a p r o 叮( bq a c t h o c t h ， m o _ 兀。且芒撖h b i 螽橄a p r o h ，n p o 由e c c h o h a b h b i 话 玳a p r o h ， b o p o b c k o ea p r oht 且) 兀p h b e k a a b h h m a h h ej t h h r b h c t o bbp o c c h ht o j i b k oc h a q a j i a 玎p o i i 工玎o r ob e k a ，bh 砌e 螽c t p 舡i ee i i i 爸r o p a 3 且on 0 3 玳e h o n o c ep a c n 姐a c c c pc o3 h a t 【h t e b h b i m hn o h t h q e c k h 瑚，3 k o h o 埘i e c k h m h hk y i b t y p h b f m h 3 m e h e h h 且m hbp o c c h h ，n o b h j i h c bm h o i eh o b b i eg b e h 瑚，hbt o mi i h c j l e m h o 承e c t b o 水a p r o h o bn p o h h k ob 埘t e p a t y p 硼嚣3 b i k b ，t 0 请c h t y a u h h ，k a k h h k o r aa k l y a t b h b i m c t a h o b h t c 牙b b 班c h e h h en o 朋0 螽 k a p n i h b i ) k 印r o h a ， e r o3 a k o h o m e p h o c t h ，t e h 且e h i i 删p a 3 b 肼i 且hb h i 珏珏h aj i h t e p a l y p h b i 话嬲b i kh h a m a c c y i i e b ，n p e 且m e th3 a a i i hp a 6 0 t b i bh a c t o 舡i i e eb p e m o i oh 3c a m b n o y j i p h b i x 兔b n e h h 话 b p y c c k o m r 3 m k e p e c t a b 只e t c 0 6 0 许a i c t h b h o e h c n o b 3 0 b a h h e ) 王c a p r o h a p y c c k h 螽删h r b h c tj i k p b i c 聃( 1 9 9 1 r ，) o t m e r h j l ，o “册6 0 兀b m 删c t b ac o b p e m e h h b m 乃7 c l p h a j l b h b 0 6 i i i e c t bh ex a p a k t e p h a 斌e c t k 龋 皿i 审巾e p e i i i h a i i h 丑 牙3 b i k ah a6 0 e e姗hm e h e e 3 a m k h y t b i e ， c a m o o c t a t o b i en o 且c h c 代m _ b i ：c o 【取h o h k y j i b t ) ，p h o0 6 y c j i o b j i e h h b i e p a 3 h o b h m t 0 c t h e h h o r oh a h o h a b h o r o 船b i k ar i o c t o h h ob 兀瑚】o t 印y rh a 丑p y r a ，bc b 兜3 h cq e m 冠b j i e h h 且，兀p h c y m h e0 h o hp a 3 h o b h 且h o c t h 3 b i k a ，m o r ) t n e p e t e k a t b b 皿p y r y i o ( h 兀h 皿p y n i e ) ” 1 5 ，4 3 am o o 且邑) k h b i 许) k a p r o h 皿册盱c ho c 0 6 0 话i i a c t b i o) l ( a p r o h 如t a kk a i ce r oh o c h t e 删一m o d 皿爸水b c a m b i 许可y t k h 螽k0 6 i e c t b yc j i o 话，o q t hb c eh o b b i eh 3 m e h e h h 爿b0 6 i i i e c t b e m o ) k e mh a 话t h o t p a ) k e h h e b h x 3 b i k e ， b o thn o q e m yh r b i g b l 6 h p a e m 3 t o h 3 b r k o b o e b j l e i h e p e 皿m e t o mh c c e 且o b a h 嘲hc o o t b 盯汀b e h h on e p e 皿h a m h c t o 耵c j l e 且y m 【i i h e3 a 皿a h h ： 1 n p e c t a b h t b撇p r o h ， e r o 兀。瑚1 1 f e ，h c t o p h m e r o h 3 e i h 爿， ，c a c c h 咖h k a u h hh 1 、e h 且e h 工i h hp a 3 b h t 蹦 2 皿a t b n o h 盯h em 伽。且爸玳h o r o 谳a p r o h a ，n e p e t h c h t b e r o 慨l ， p a c c m 0 1 1 盯h c mc i i l i o l i m c c k o c 册以e h i e ， 3 兀o k 双l t b 兀1 ) o u e c cp a 3 b l m 饼m o 丌o 球舯i o m 佩a p 咧i a bc o b i m c l n i o mp y c c k o m 船b ( e3 an o c j i 唧m e r o ，邓i ，r 1 1 ) o a i a 兀1 1 3 l 叩b a r b a j c l l i b 删h l o w h 代e ) i = ：c a k m q n o 皿色砌o m y ) 壬c a p r o h y hb 3 a h m o c b 只3 b m o o 笆) k h o r o ) k a p n 3 h a h k y b t y p b i p e 。i h - a k t y a l b h o c t bp a 3 p a 6 a t b i b a e m o 螽 bh a m e 螽 且c c e p t a u i i hn p 0 6 _ | e m b i c b 3 a h ac t e m ， q t obh a h 且h h bj i h h r b h c t h i i e c k h x h c c _ 丌e 且0 b a h h 取 o t c ”c t b y e t o 删o eh c h c t e m l l o eo h c a h h ep a 3 b | 仃h m o o 且芒) 壬c h o r 0 永a p m h ab c o b p e m e h h o m 且3 k e ，o c 0 6 e h h o bc m h h a y 。a 咖b h 3 h a且a i h o 话 p a 6 0 t b 工 c o c t o h tb t o m ，t 玎d bh 丽m r r ，r r a e m c c h c t e i oo i c b i b a t bm o o 且勃好西亩硪a p r d hcc o i l h o l i h r b h c t h e c k o 彘 t o q k h 3 p e h h 且，t a kk a k6 y 口0 丹ho ，口【h | l mh 3b h 且o b ) k p i 、o h a ，m o 兀。且吾) 圭c h b i 讶) c a p r o h b c 芑b p e m p a 3 b h b a e t c ch 3 m e h e h h e m 0 6 i i i e c t b a m e t o a b i ：m b i p h m e h 觚h a i a j l h t h q e c k h 菌， c o l l o c t a b h t e b h b i 衍h c l i h t e t h q e c k h 许m e t o 压b i ， t 0 6 b ip e n r r b o c t a b n e h h b i eh a m h3 a a a q h q 啊k t y p ap a 6 0 1 n b i ：他嘲b 皿嘟p 缅r ab k o q a 船bc e 6 兄b b e 丑c m i e ，1 p “ 邢a b b i ，3 a i u i i o u 廿m ehc h c o kh c n o j l b 3 0 b a h h o 矗册e p 盯y p b i b ob b e 皿e h h h 且a h b i o c h o b a a k t y a 几b h o c t hb b l 6 p a h h o 螽t e m b i ，t e o p e t h q e c k o e h p a k t 王1 i e c k o e 3 h a q e i i h e 且a i o r oh c c j i e 且0 b a h h 且，y k a 3 b i b a i o t c 牙n p e 田订e t b ih 3 y q e h 瑚bn c p b o 话 肌a b e 皿a 的t c 珂p a 3 h b i e o h 耵断。拼a p r o h e h e r o 鼢a c c h 审 f k a u h h ，o p e 丑e j l 珂e t c 定 t e h 皿e h h p a 3 b h t h ) k a p r o h a bc o 印e m e h h o m p y c c k o m 丑3 b i k e b t 0 p a 且r a b a一m o n o 且若水 琢前永a p r o h o c 0 6 姐| 王a c 珏沭a p r o h a ” c o c t o 肼 h 3 q e l b i p 爸xp a 3 e j i o b b3 t o 蟊i a b eb b i 丑c 瑚e t c j 王o h 丑t h eho c 0 6 e h h o c t b m o 肋且e ) f c h o r o 水a p r o h a ，k a k 牙p k o r 0 p e 且c t a b h 丁e 埘) k a p f o h a b 丁。累eb p e 瑚 b b i e _ 兀脚tm o j i o 皿芭) 壬旺i b i 话水a p r o hh a 皿b e6 0 b 删er p y h i i b i ：汁c a p r o h k o 且b h h k o b ， c t y 且e h t o b“j k a p r o i i 0 6 b i k h o b e h h o 许m o o 皿芒糊 3 且e c b t a k ) k e c 0 6 m p a i o t c 只 6 0 r a t b i e n p h m e p b i ok a ) k 且。访叩y 1 i e bt p e t b e mh i 王e t b 苦p t o mp a 3 皿e a ) ( o t m e q a 砌 t c 爿 订y t h o n o h e 量h 其h c o b 0 0 6 p a 3 d b a t e b h m e c p e 皿c t b a m o j i o 皿苎承h o r o 拼a p r o h a ，y k a 3 b i b a e t c 哥t o ，q t oo 皿h o 荫h 3n p i q h h ，k n p e c c h b h o c t m m o 0 且爸* c h o r o ) k a p r o h a b 牙e t c 开c y i 工王e c t b 9 8 a f h em h o ) k e c t b ac h h o h h m o b t p e t b 丑r a b a 0 6 0 6 i a e t c o b p e m e h h b t e t e h e h u h h b y 兀o t p e 6 丌e i i h h m o i o 且昔) k h o r o 水a p r o h a b n e p b o mp a 3 且e ey k a 3 a ip o i i e c cp a 3 b h t h m 鲫。且芒玳h o r o ) i ( a p r o i a 3 an o c j i e 且h h er o 且b i h ao c h o b e p h m e p o b 兀o k a 3 a h b i h a c k o j l b k op a 3 h 0 0 6 p a 3 h b ic i r r y a i i h h ，bk o t o p h 【) ( y o t p e 6 j i e r c m o o 且爸) k h b i 语 ) k a p r o hhk a k i h p o kk p y ry o t p e 6 舯i h xe r oj l h ) 且e 许n o c et i a t e _ 兀b h o r o a h a j l h 3 ay k a 3 b i b 甜o t c 牙c o b p e m e 咖b i et e h 且e h h h hby o t p e 6 e h h hm o 芒硪h o r o 摧a p r o 啪，p a c c m a t p h b 跚o t c r a b h b i ee r o 巾) ，i i l ( i i h h ， ap a 3 且e “m o o 矗爸) i c h b i 访 ) k a p r o h h i c y j i b t y p ap e i i h ” h o c b j i i 爸h p 0 6 e m e o b h 且h h h ) k a p r o h a h a h t e p d 聊h b i 访船b i k b3 a k l o q e h h h 且a h b i0 6 i i 即eb b i b o b i ，0 6 0 6 【i i 爸h h b i ehc 4 ) o p 姗p o b a h h b i eh a o c h o b e p e 3 ”b t a t o b 肌c t 0 舡i i e r oh c c e 且o b a h 聃， b k o h 印h a i e 话p a 细印l i 帅哪c i i c q kh c h o 脚删皿啊) a 聊p b i k j i l o i i e b b i ec 皿o b a ：m o j i o 皿若强珏d 苗搬a p r o h ， t e h e h u 瑚p a 3 b h t 牙， c m m ， l ( ) ，j i b t y p ap e l 跗 r a b al k p a t k n ec b e 扭e h 船h n oh e k o t o p b i m 下e o p e t l l i e c k l i m b o n p o c a m l c a p r o h a k a k h 3 b e c t h o ，爿3 b i k n p a k t h q e c k o e 且e 直c t b h t e j i b h o ec 0 3 h a h h e ，bk o t o p o m 0 t p a 诽e h h et o b k o0 6 m e c t b e h h o h c t o p 盹e c k h 荫o n b 兀1 q e 盯o b e t i e c t b a ， h oh c o h a j l b h b i 许 c t a l ) ，ck o i p e t h o r o c j i o 0 6 u i e c t b a 爿3 b i k免鲫咒盯c 显 ”h b e p c a j i b h b i mc p e c t b o m 0 6 【i 王e h h 耳， o h h c o 且b 3 y 盯c 丑 b 6 b i t y ， b h p o h 3 b o 皿c t b e m o 兹皿e 盯e 胁h o c t hq 朗o b e k a ， b p a 3 j 1 h 哪b 0 6 丑a c t 取h a ) r l c h ， k y j i h 聊b l ， 0 6 e c t b e h h o 订 ho j i h t h i i e c k o 曲) k h 3 h h b b l 6 0 p ha k t h b h 3 a 【i 聃 p a 3 j i h 吼b 且3 b i k o b b c p e 且c t b3 a b h c h t 0 tu e e 讧， 3 a 皿a qh y c o b h 话0 6 m e h h 兄，a t a k ) l ( e 钟c o t 王h a 珏b h o 螽c p e 耶lb 0 3 p a c t h o 螽r p y n nhm h o n 皿p 娜( 由a k t o p o b t a i ( 印。删班盯c _ i 王巾y h k u h o h a j i b h o ep a c c o e h h ep y c c k o r o 3 b i k a b 6 0 b i 聃h c t b e p a 6 0 t ，3 a t p ”h b 蜘u i i i xp 0 6 e m y c o h a j i b h o r o h 中) r i k h o h 珊h o r o 甄e h e h h 且p y c c k o r oh a i i h o h 卸b h o r o 其3 b i k ab b 职e 兀舯t e 珂h c _ 兀e y d h e n o 皿c h c t e m b i p y c c k o r o 船b i k a ： h t e p a i y p h b i 话珏3 b t k ， t e p p h t o p h a j i b h i 矗e 皿h a e k t b i ，r o p o 珏c k h e p o c t o p e q h e ，c o u h a 丌b h h e * ( a p r o h b i k a k p e 删e th c c j i e 且o b a h h 爿，h a cb o j r h y e t h m e h h or p y n ac o l m a j i b h b r x 砌p r o h o b 凡b l k b c e r 丑a m e h 且e t c 且c 0 6 m e c t b o m ， b p a 3 b h t h h h 巾y h k h o h h p o b a h h h j r 3 b i k a b 3 a h m o 皿e 请c t b y 的tb h y t p e h h h e ， c 0 6 c t b e h h o j 1 “h f b h c t h q e c k h ehb h e 爪h e 3 k c t p a n h h r b h c t i 音e c k h e审a k t o p b i ， o 压h o b p e m e h h o h a h 6 伽e e q y t k o 许 kh 3 m e h e l m a mb0 6 i i i e c t b e 瓣朋e t c 究 j 1 e k c h k ar 3 b i k a 水a p r o hk a ko 皿h a 玎。皿c h c t e m a 且3 b i k ab6 0 j i b o 蟊c t e 九e h h o t p a ) k a e tn e p e m e h b i0 6 i i i e c t b ahp a 3 b h t h e h 3 b i k a b 且a h h o 诸p a 6 0 l t e e h t p o m h a u j e r o h c c j 丁e 且0 8 a h h 爿舳册e t c ho 丑m h 3b h 皿o b 搬a p r d h a m o _ 丁】0 _ 琶硪h b i 葫 冰a p r o h 砌玎r 了i y 6 0 k o r oh 3 y q e h h h 皿a h h o r o 3 b i k o b o r o 丑b j i e h h 牙r i p e ) l ( 且eb c e r om m 6 y 且e mp a c k p b l b ：盯b0 6 i h 讶谳a p r o h 1 1 o t e p m h h e“摧a p r o h ” 【 t ot a k o e 耐a p r o h ? bp a 3 j i h 姐。话 朋t e p a t y p et e p m h h“累a p r 0 h ” 4 。兀p e 皿e 爿e t c o p a 3 h o m y ，hh a 3 t o t b o 丌p o cr i o k a h e t q 爸t k o 话巾o p m y j i h p o b k h h a n p h m e p ，b o m e u j e h oc e 口y 帕i e e o 丌p e 且印e h h e ： “p e 弧k a k o 话川h 6 0 c o i i h a j t b h o 最h p o 巾e c c h o h a j t b h o 螽r p y i i n b i ， c o 皿e 畔a 啦飙6 0 b o ek o 删q e c t b oc b o 螽c t b e h h b d ( t 0 肥k om 菇r p ) r 兀兀b t c j t o b h b b i p a ) 王亡e h h 许， bt o m 哪c j i e ， h c k y c c t b e h h b ，聃o r ay c j l o b h b i x ”【1 0 ，6 7 】 bt o _ k o b o m c o b a p ep y c c k o r o 嬲b r k a r o b o p h t ，1 d 3 t o“p e i i b k a k o 话- h h 6 y bc o 琊珀j i b h o 话m 聃。话0 6 t 唧l h 强h o 螽 0 6 i i i m h h 鲫陀p e c a m h r p y l i b i ，c o e p ) k 啪a j im h o m 伽o b hb b i p a 讯e h h 螽。侦i f i l m _ e j i b h b d ( o t0 6 i i i e r o 船a ，bt o m 硼c j l e h c 珂c c t b c h h b ，h h o r a ay c j i o b 如：) k a p r o ht o p r o b u e b ， b o p o b c k o 螽) k a p r o h ” 2 1 ，7 8 】 bj i 王i h r b h c t h q e c k o m 3 l 珥k o e 且聃e c k o mc j i o b a p e a 爸t c 且t a k o e o n p e 皿e j l e h h e ：“) 壬( a p r o h( 中p a 趿j a 唱o n ) p a 3 h o b h 聊o c t bp e q h ， h c n o j l b 3 y e m o 茸n p e h 恻王e c t b e h h o b y c t h o m 0 6 e h h ho t 皿e n b h o 讶 o t h o c h t e b h o y c t d 茸i i h b o 话c o i 瑚a j i b h o 螽印y 删b i ，0 6 量e | 删跚皿e 话n 的皿e 讧 n o p h 3 h a k yn p o 由e c c 朋，h h t e p e c o bh 腰b 0 3 p a c t a ，n o n o ) k e h b0 6 【i i e c t b e ( ) t 0 6 i e h a p 0 皿 o r o 爿3 b i l c a 硪a p r o h o t 聃a e t c 牙 c e i l h 中h i i e c k o 螽 e k c h k o 话h 巾p a 3 e o 忸o r h e 蟊ho c 0 6 b i mh c o b 3 0 b a h h e mc j i o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e b h b i ) ( c p e _ c t b ” 【1 9 ，1 3 4 】 h 唧y h o 3 a m e t h t b ，耵ob c eb b 皿e e p e t f h c j i e h 珊eo n p e 且e e h 瑚h e 且姗t p e 且c t a b j i e 唧 o 王田h a m n q e c k o m x a p a k t e p ep a c c m a l p b a e m o r 中e h o m e h a ， om e x a 肌3 m ee r o p a c 玎p o c l p a h e h 期 bc p e 丑eh a u h o h a j i b h o r o 癌3 b i k a h c x o 耶h 3 b b i e c k a 3 a h h b m h e h i 话o ) k a p r o h e ，m 玉i 且e j l a e mc j i e y i ( ) i m i eb b i b o 且b i ：1 ) ) 壬( a p r 0 h 一，t o3 h a m r r 朗b h a 0 6 a c t bp e q e b o r ok o p y c a 躬b i k a o k p y 擞a 帕咀蝴 e r o 肿p m a t h b h oy 凹。舳e e 姐明p o 0 h ao t 舯a e t c o t 冠p a h e h o p m a t h b h o 汀b l o ，f i o 邸麟h o c t b l o ，c n o c 0 6 h t b 的 h 3 m e h 耵b c b 印a t i ( i f e oh 盯o p 州e c k h mm 印k a m e p h o 硒le m y p h c y i 王i a b b i c o k 姐r t p o 且) r k t h b h o m ， o h舢且e t c 爿h eh c c m c a l o 珥mh c t 0 q h h k o mo 丌0 h e h 唧 j t e k c h i i e c k o r d 5 3 a a c a c o b p e m e h h o r o 只3 b r k a k a kp a 3 h o b h 且h o c t b q ) o p m b rc y i e c t b o b a h h 凡 船b i k a ) k a p r o hb c e r 且ab t o p h i e h ，e r o “c 兀o b 3 0 b a h h e4 ) a k y j i b t a t h b h o ；2 ) 0 l i b j i 珂e _ r c hc h m b o j r o m p h h a 且e ) k h o c n f k 且a h h o 菇 c o 【i h a b h o 蟊f p y 兀e ， h n o k a 3 a t c b e 爸 c b o e 0 6 p a 3 0 b a h 期 兄3 b i k o b o r o c y u 工e c t b o b a h h 且， h h h f 、b h c t h v e c k o en p o 曩b j i e h h ee 爸c y 6 k y j l b t y p b i p hp a c c m o t p e h h hb o n p o c aot e p m h h e“) k a p r o h ” ， m b rc t a j l k h b a e m c 丑c o h 盯h e m “a p r o ” x o 醒b “t o k o b o mc j i 呻a p ep y c c k o r o 嬲埘c a q h t a e m “) 玉( a p r o h t o 撤e 耵oa p r o ”【31 ，1 3 7 j ，h c c e 且o b a t e h ，k o t o p m e c 硼t a m t n p h h h 皿a j i b h o b a ) k 蹦m 兀p o b e c t hr p a h bm e ) k 叫) k a p r o h o m h a p r o ， k a k n p a b h o ，c e 舻o t3 a 几c k b o p u o b 蹦，k o t o p b i 请y t b e p 砌a j i ，q t o3 t ht e p m h b l o t 埘a 目d t c oc t e n e h h o t k p b n o c t h 咖m c o b o m ， a p r o 一3 t ot a 泌【b i 嚣 船b i k ，k o t o p 蝴dr i o m 8 y 1 0 1 c 哪e h b i3 a k p b r r o 螽r p y 皿b i ， h h 3 b i0 6 m e c t b a ； n o 一p y r o m y ， 3 t o 3 a c e k p e q e i i h b i 蛞h c k y c t b e h h i d 矗3 b i k p e d 巧，i o r om h p a ， h 3 b e c t h b i 矗i h i bn o c b 舡i 芒h h b i mh6 b i t y l o h 酋t a k 硪ej r h 【i i bby c t h o 螽4 ) o p m e ；a ) k a p r o h 一3 t oc o 王i h a j i b h b 亩皿i a j i e k to n p e 且e j i 爸h h o 矗b 0 3 p a c 下h o 话0 6 n i h i o c t h i i h p o 审e c c h o h a b h o 讶k o p o p a u h h 1 2 o c h o b h b i e3 t a b ih 3 y q e h h 擞a p r o h abp o c c h h ) k 印r o h ， k a k 埘h r b h c t h h e c k o e m e h h e ，鼬q a j tb m 3 b i b a t bb h h m a h h e y m m r b h c t o bbc o b e t c k o m3 m k 0 3 h a m it o b k obh a i i a ex xb bp o c c h hb h c t o p h h p a l 3 b h t h 习) 王c a p r o h a n o b 眦o c bb c e r ot p hb o j t i b ie r oh 3 y q e h h 爿 n e p b a b o 斓ab 0 3 h h k ab3 0 一xr r x xb bt o tm o m e h tm h d 域e c t b oy q 苎h b o 叩h 工i a t e b h oo t h e c j i h c bkh e m y h a l l p h m 印，e 皿n o j i l l b a h o bbc b o e 话c t a t b e c t y kn o6 竭，) ( 1 9 3 1 ) b b i p a 3 髓k p h t h k y o 3 珏o y i i o t p e 6 e h h h 浓a p r o h o m h o h e k o t o p b i ey q 爸h b j e脚hc n p a b e 皿腑b y 的 h 0 6 b e i c n i b h y i oo u e h c y 水a p r o h y h a p h m e p 皿c 皿a q 曲a h a u i h 3 王 p o b a h e k o t b p b 王eo c 0 6 e h h 0 c 翰 a p r obm t b e “q e p r r b i e p b 0 6 b r r h o r o p h m h t h 3 m ab o p o b c k o 话p e 【m ( 1 9 3 5 ) ；b m 淞f p 蛳f c 嵇瘟0 6 c y | 姗i c o o 阳o _ 【f e m 嫒 l e ) 配秽h o p 删i b h 5 玎汀 船耻o mh 搬a p r o h o m b 盯a t b e “h a i i h o h a j l b h b i 盈船b i khc o u h a j i b 瑚b i e 删a j l e k l m ”( 1 9 3 6 ) ； t e p h “e h r ”b n e p b b f e o 订h c a h p 1 1 解矗鹏p h h o m bc t a t 鸲0 r e p m h h e 6 “c e h r ” ” b c e p e 丑h h e7 0 x h a q a 玎e8 0 x r r h a m e q a 玎c 冤b t o p a 锺b o h ah 3 y q e h 且 ) k a p r o h a b j i h 瓣b h b l ec t a t b h3 t o i 、ot i e p h o 皿a ：“oc e m a h t h t i e c k o 话 n p “p o 且e m o o 皿爸) 壬c h o r o a p r o h a ”【1 8 】；“j i 盯e p a l y p h b f 媛 嬲b i k ，p o c t o p e q h eh ) 壬( a p r o h bl ) 【 b 3 a l i m o 且e 访c t b h h ” 1 2 4 】；“c 哪e h q e c k h 螽擞a p r o h 蛉【9 】， “o h e k o t o p b i x o c 0 6 e h h o c 下腻 c o b p e m e h h 0 r 0 强印r o h am 叫。皿昧聃 f 2 】 ， “y c 以o b b i eh 3 b i k hp y c c k h x p e m e c j i e h h h k o b h t o p r o b u e b 捧【2 6 】h p p a c a c c c p r i p h h e c根印r o h y叩e t b mb 肌h y b ，t o rp a 3h e h t p b h h m a h h 玎 h c c j i e 皿o b a t e e ho c t a h o b 蹦c 商 h a a p r o h b ”b r a p h 3 m a ) 【，p 职 c o o 个b 盱四咿o i h xc o b a p e 话 hc r a t e 豇6 b u i h a n e q a ，r a i i ， bt o m 咖c j i eh k m e x a h h 3 m f i e p e x o aa p r o t h 3 m o bb0 6 e h a p o 用b 璇丑3 b r k 挣r p a q e b am a 6 】， “oh o b b a c n e k t a x h 3 ”e m 甥 孵k ac m h 强c o 盯a h h k ar 只， “x a p a 以e p h c t h k aa p r u h 糊p r o h o b 蛉：x y c h y t ：h h o 舱i o b ， h“p o u i b m 邮0 皿爸槲o r 0 水a p r