（外国语言学及应用语言学专业论文）大学英语组间小组活动实证研究.pdf

本文摘要 随着社会对大学生英语交际能力要求的提高以及交际教学法逐步得到认可， 在课堂组织小组活动 己 经成为深受师生欢迎的教学方式之一。 但国内普通高校英 语教学班级都很大，小组活动不易组织，活动时各小组间也会造成相互干扰，影 响小组讨论的效果，教师也无法对课堂进行监控、指导。针对这些问题， 本课题 尝试一种组间小组活动模式。 该模式中， 课堂讨论主要以问答形式在组与组之间 轮流进行， 学生的讨论话题围绕他们所学教材。 本论文旨在研究在这种教学模式 下，学生用目的语进行交流的语言特点， 他们对小组活动的参与情况以及学生对 这种教学模式的态度 。 研究于 2 0 0 4年秋季学期在河北科技师范学院进行。 农学系 2 0 0 4 级 0 4 和 0 5 两个班共 4 9 名学生全部参加了这次活动。收集数据的途径主要包括课堂录音、 课堂观察和课下访谈。 数据分析主要包括学生在小组活动中的交际总量和意义协 商总量及语言特点。数据分析表明，在这种组间小组教学模式中， 所有学生都能 获得用目的语进行表达的机会， 他们交际过程中也出现了意义协商， 并表现出了 对自己语言进行修正的欲望。 另外， 学生在交际过程中， 用了很多教材中的生词。 他们对课文也获得了更深的了解， 并能尝试提出自己的见解。 这也正是该教学模 式能获得学生认可的一个重要因素。 这些情况都表明这种组间小组教学模式能够 为学生提供一定的用 目的语进行交互的语言学习环境，利于学生交际能力的提 高。 关键词 :小 组 活 动; 教学 模 式 ; 组 间 小 组 活 动; 语 言 产出 ; 意 义 协商 a c k n o w l e d g e m e n t s i w o u l d l i k e t o t h a n k a l l o f t h e p e o p l e w h o h a v e h e l p e d m e t h r o u g h o u t t h e y e a r s o f g r a d u a t e s c h o o l , a n d w h o m a d e t h i s t h e s i s p o s s i b l e . f i r s t , i w o u l d l i k e t o t h a n k my a d v i s o r h e x i a n g mi n g , w h o i n t r o d u c e d m e t o t h e f i e l d o f f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h i n g , f o r t h e m a n y g r e a t c o n v e r s a t i o n s l e a d i n g u p t o a n d t h r o u g h t h e t h e s i s a n d f o r h i s c o u n t l e s s r e a d i n g s o f t h e m a n u s c r i p t . h i s v a l u a b l e a d v i c e a n d i n s i g h t f u l c r i t i c i s m o v e r t h e w h o l e w o r k h a v e b e e n o f t h e u t m o s t s i g n i f i c a n c e . wi t h o u t h i s e n c o u r a g e m e n t , i t w o u l d h a v e b e e n d i f f i c u l t f o r m e t o mo v e f o r w a r d . t h a n k y o u , p r o f e s s o r h e , f o r y o u r k i n d s u p p o rt , a n d y o u r b e l i e v i n g i n m e a n d m y w o r k . i s t i l l r e me m b e r t h e m a n y t i m e s t h a t i h a v e g o n e t o y o u r o f f i c e t o a s k f o r y o u r g u i d a n c e , a n d y o u h a v e a l w a y s h e l p e d me w i t h y o u r e n d l e s s p a t i e n c e . y o u w e r e , a n d c o n t i n u e t o b e , a g r e a t t e a c h e r a n d m o t i v a t o r f o r me . i w o u l d a l s o l i k e t o t h a n k t h e me m b e r s o f m y c o m mi t t e e . wi t h o u t t h e i r h e l p , n o n e o f t h i s w a s p o s s i b l e . i a m a l s o v e r y g r a t e f u l t o m y w i f e a n d m y p a r e n t s f o r t h e i r u n c o n d i t i o n a l l o v e a n d s u p p o r t t h r o u g h o u t t h e p e r i o d o f my g r a d u a t e s t u d y . wi t h o u t t h e m b e in g t h e r e f o r m e , my j o u rne y i n l e a rni n g i n c a p i t a l n o r m a l u n i v e r s i t y w o u l d n o t h a v e b e e n p o s s i b l e . c h a p t e r on e i n t r o d u c t i o n 1 .1 . b a c k g r o u n d t o t h e res e a r c h i n c h i n a , t h e d e ma n d f o r c o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e i n e n g l i s h i s b e c o mi n g i n c r e a s i n g l y u r g e n t w i t h t h e i n t e rna t i o n a l i z a t i o n o f i t s e c o n o my a n d t h e a c c e l e r a t i o n o f i t s s t e p s t o i n t e g r a t e i t s e l f i n to t h e w o r l d f a mi l y . b u t e n g l i s h t e a c h i n g i n c o l l e g e s a n d u n i v e r s i t i e s h a s i n f a c t f a i l e d t o a c o n s i d e r a b l e e x t e n t t o d e v e l o p s t u d e n t s p r o f i c i e n c y f o r s u c c e s s f u l o r a l c o m mu n i c a t i o n . ma n y s t u d e n t s d a r e n o t o p e n t h e i r mo u t h s i n t h e p r e s e n c e o f n a t i v e s p e a k e r s . e v e n t h o s e w h o h a v e p a s s e d t h e c o l l e g e e n g l i s h t e s t ( t h e mo s t i m p o rt a n t n a t i o n a l s t a n d a r d i z e d e n g l i s h t e s t f o r n o n - e n g l i s h m a j o r s i n c h i n a ) s t i l l h a v e d i f f i c u l t i e s i n u s i n g t h e t a r g e t l a n g u a g e f o r o r a l c o m m u n i c a t i o n . t h i s f a i l u r e s e e ms t o r e s u l t ma i n l y f r o m s t u d e n t s l a c k o f i n t e r a c t i o n o p p o rt u n i t i e s i n t h e i r e n g l i s h l e a r n i n g c o n t e x t w h e r e e n g l i s h i s n o t t a u g h t a s a m e a n s o f c o mmu ni c a t i o n. i nt e r a c t i o n r e q u i r e me n t o f b e e n c o n s i d e r e d b y ma n y r e s e a r c h e r s a s a f u n d a m e n t a l n d l a n g u a g e a c q u i s i t i o n . i t h a s b e e n c l a i m e d t h a t l a n g u a g e i n s t ruc t i o n r e q u i r e s t h e d e v e l o p me n t o f i n t e r a c t i o n a l c o mp e t e n c e a n d t h a t i n t e r a c t i o n i s t h e k e y t o l a n g u a g e t e a c h i n g f o r c o m m u n i c a t i o n ( k r a m s c h , 1 9 8 6 ; r i v e r s , 1 9 8 7 ) . t h i s i m p o rt a n c e o f i n t e r a c t i o n i n l a n g u a g e l e a rni n g h a s b e e n e m p h a s i z e d i n i n t e r a c t i o n i s t t h e o r y o f l a n g u a g e a c q u i s i t i o n w h i c h c l a i ms t h a t w h e n l e a rne r s e n g a g e i n i n t e r a c t i o n w i t h t h e i r i n t e r l o c u t o r s , t h e y a r e c o m p e l l e d t o n e g o t i a t e m e a n i n g t o a r r i v e a t a m u t u a l u n d e r s t a n d i n g f o r c o m p r e h e n s i b l e i n p u t , t e s t h y p o t h e s i s r e l a t e d t o t h e i r d e v e l o p i n g i n t e r l a n g u a g e s y s t e m a n d h a v e a c c e s s t o f e e d b a c k r e l a t e d t o t h e i r o u t p u t ( s w a i n a p r e o c c u p a t i o n w i t h t h e c a r e f u l , o f t e n p a i n s t a k i n g e x a m i n a t i o n o f gra mm a t i c a l s t r u c t u r e a n d a c o r r e s p o n d i n g l a c k o f a t t e n t i o n t o m o r e c o m m u n i c a t i v e s k i l l s ; t h e u s e o f m e m o r i z a t i o n a n d r o t e l e a r n i n g a s a b a s i c a c q u i s i t i o n t e c h n i q u e ; a s t r o n g e m p h a s i s o n t h e c o r r e c t i o n o f m i s t a k e s , b o t h w r i t t e n a n d o r a l ; a v i e w o f l i t e r a t u r e a n d a r e v e r e n c e f o r t h e p r i n t e d w o r d w h i c h t e n d s t o l e a d t o t h e t e a c h i n g o f n o n - e x t e n s i v e s k i l l s ; t h e u s e o f t r a n s l a t i o n a s b o t h a t e a c h i n g a n d a l e a rni n g s t r a t e g y . . . t h e m o n o l i t h i c e x a m i n a t i o n s y s t e m i n c h i n a a n d t h e p e r c e i v e d r o l e o f t h e t e a c he r s . . . s t i l l w o r s e , l a r g e c l a s s s i z e b r o u g h t a b o u t b y t h e e f f o r t s o f c o l l e g e s a n d u n i v e r s i t i e s t o e n r o l l m o r e s t u d e n t s s e e m s t o d e t e r i o r a t e t h i s s i t u a t i o n . i n t h e c o l l e g e e n g l i s h c o n t e x t , 4 0 s t u d e n t s w i l l m a k e a m e d i u m - s i z e c l a s s , a n d o n a v e r a g e a u n i v e r s i t y e n g l i s h t e a c h e r u s u a l l y h a s t o c o p e wi t h s i x t y s t u d e n t s ( n o n - e n g l i s h ma j o r s ) i n a l e c t u r e r o o m. t h i s m a k e s i t n e x t t o i mp o s s i b l e t o p r o m o t e s t u d e n t i n t e r a c t i o n . t e a c h e r s h a v e t o r e l y o n t r a d i t i o n a l , g r a m ma r - b a s e d t e a c h i n g me t h o d s . s t u d e n t s h a v e v e r y l i m i t e d o p p o rt u n i t i e s t o u s e t h e t a r g e t l a n g u a g e . t h i s s i t u a t i o n h a s b e e n c l e a r l y s h o w n b y f l a n d e r s ( 1 9 7 0 i n f o s t e r 1 9 8 0 ) . h e a r g u e d i n h i s a rt i c l e t h a t i n a l o c k s t e p c l a s s , w h e r e t h e t e a c h e r s e t s t h e s a me i n s t r u c t i o n a l p a c e a n d c o n t e n t f o r e v e r y o n e , a t y p i c a l t e a c h e r u s u a l l y t a l k s f o r a t l e a s t h a l f a n d o f t e n a s m u c h a s t w o t h i r d s o f a n y c l a s s p e r i o d . i n a 5 0 - m i n u t e l e s s o n , t e a c h e r s a l s o n e e d t o s p e n d s o m e t i m e o n a d m i n i s t r a t i v e m a t t e r s ( g e t t i n g p u p i l s i n a n d o u t o f t h e r o o m , c a l l i n g t h e r o l l c o l l e c t i n g a n d d i s t r i b u t i n g h o me w o r k a s s i g n m e n t s , a n d s o o n ) a n d s o m e t i me o n r e a d i n g a n d w r i t i n g . a s a r e s u l t t h e t o t a l t i m e a v a i l a b l e t o s t u d e n t s i s a c t u a l l y m o r e l i k e 1 0 m i n u t e s . i n a t y p i c a l c h i n e s e e f l c l a s s o f 6 0 s t u d e n t s , t h i s a v e r a g e s o u t t o s e v e r a l s e c o n d s p e r s t u d e n t s p e r l e s s o n . h i s u c h s h o r t t ime i t i s i m p o s s i b l e f o r s t u d e n t s t o u s e t h e t a r g e t l a n g u a g e f o r a n y i n t e r a c t i o n . c o l l e g e e n g l i s h t e a c h e r s i n c h i n a a r e d r a g g e d i n t o a d e a d l o c k : t h e y h a v e t o p r o v i d e c h i n e s e l e a rne r s w i t h r tu n i t i e s t o e n g a g e i n m e a n i n g f u l n e g o t i a t i o n i n e n g l i s h , b u t a t t h e s a m e t i me , d u e t o i n c r e a s i n g c l a s s s i z e , t h e y f i n d t h a t i t i s b e c o mi n g e x t r e m e l y h a r d t o d o s o . f o r t u n a t e l y , gr o u p w o r k a c t i v i t i e s s e e m t o s h e d s o m e l i g h t o n t h i s p r o b l e m . i t i s f o u n d , f o r e x a m p l e , t h a t c o m p a r e d w i t h l e s s o n s , s t u d e n t s r e c e i v e s i g n i f i c a n t l y m o r e i n d i v i d u a l l a n g u a g e p r a c ti c e o p p o rt u n i t i e s i n gro u p w o r k ( l o n g , a d a m s , mc l e a n , a n d c a s t a n o s 1 9 7 6 , p i c a a n d d o u g h t y 1 9 8 6 ) a n d e n g a g e i nm or e n e g o t i a t io n o f me a n i n g ( d o u g h t y a n d p i c a 1 9 8 7 ) . t h e y d o n o t t a l k l e s s a c c u r a t e l y o r c a r e f u l l y ( p o rt e r , 1 9 8 3 ) . mo r e o v e r , l e a rne r s i n gro u p s o r d y a d s n o t i n v o l v i n g n a t i v e s p e a k e r s p r o d u c e t h e s a me o r m o r e t a l k a n d n e g o t i a t i o n o f m e a n i n g ( v a r o n i s 2 ) wh e t h e r s t u d e n t s n e g o t i a t e f o r m e a n i n g i n t h e i r i n t e r a c t i o n ? i f s o , t o w h a t e x t e n t ? 3 ) wh e t h e r s t u d e n t s i n t h i s f r a m e w o r k m o d i f y t h e i r l a n g u a g e t o m a k e i t c o m p r e h e n s i b l e t o o t h e r s ? i f s o , t o w h a t e x t e n t ? 4 ) wh e t h e r s t u d e n t s a c t i v e l y p a rt i c i p a t e i n t h e a c t i v i t i e s ? 5 ) wh e th e r s t u d e n t s l i k e t h i s t e a c h i n g f r a m e w o r k ? c h a p t e r t wo l i t e r a t u r e r e v i e w t h e p u r p o s e o f t h i s c h a p t e r , w h i c h c o n s i s t s o f f i v e s e c t i o n s , i s t o r e v i e w t h e l i t e r a t u r e r e l a t e d t o t h e s t u d y . s e c t i o n o n e d e f i n e s c l a s s r o o m i n t e r a c t i o n , i n t r o d u c e s i t s i m p o rt a n c e i n s e c o n d l a n g u a g e l e a r n i n g , a n d s t r e s s e s t h e u r g e n t n e e d f o r c h i n e s e t e a c h e r s t o p r o v i d e t h e i r s t u d e n t s w i t h a n e n v i r o n me n t w h e r e t h e y c a n e n g a g e i n a u t h e n t i c c o mmu n i c a t i o n wi t h ot h e r s . t w o , t h r e e a n d f o u r r e s p e c t i v e l y i n t r o d u c e t h r e e h y p o t h e s e s r e l a t e d t o i n t e r a c t i o n i s t t h e o r y o f l e a min g t h a t h a v e b e e n c l a i me d i m p o rt a n t t o s e c o n d l a n g u a g e a c q u i s i t i o n , n a me l y c o m p r e h e n s i b l e i n p u t h y p o t h e s i s , n e g o t i a t i o n o f m e a n i n g a n d t h e r o l e o f o u t p u t i n s e c o n d l a n g u a g e l e a m i n g . t h e l a s t s e c t i o n r e v i e w s l i t e r a t u r e r e l a t e d t o c l a s s r o o m g r o u p w o r k a c t i v i t y , a g o o d w a y o f e n g a g i n g s t u d e n t s i n a u t h e n t i c c o mm u n i c a t i o n . 1 4 2 . 1 . cl a s s r o o m i n t e r a c t i o n i n t e r a c t i o n h a s b e e n d e f i n e d b y r i v e r s ( 1 9 8 7 ) a s t h e p r o c e s s i n u s i n g a l a n g u a g e w h e n t h e i r a t t e n t i o n i s f o c u s e d o n c o n v e y i n g a n d r e c e i v i n g a u t h e n t i c m e s s a g e s ( t h a t i s , m e s s a g e s t h a t c o n t a i n i n f o r m a t i o n o f i n t e r e s t t o s p e a k e r s a n d l i s t e n e r s i n a s i t u a t i o n o f i m p o rt a n c e t o b o t h . ( p .4 ) . t o we l l s , l i n g u i s t i c i n t e r a c t i o n i s a c o l l a b o r a t i v e a c t i v i t y i n v o l v i n g t h e e s t a b l i s h me n t o f a t r i a n g u l a r r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e s e n d e r , t h e r e c e i v e r a n d t h e c o n t e x t o f s i t u a t i o n ( we l l s , 1 9 8 1 : 2 9 , 4 6 - 乃. t h i s p r o c e s s i n v o l v e s n o t j u s t c o mp r e h e n s i o n o f o t h e r s i d e a s , b u t a l s o e x p r e s s i o n o f o n e s o w n . t h e i n t e r a c t a n t s n e e d l i s t e n t o e a c h o t h e r , w o r k o u t i n t e r p r e t a t i o n s o f me a n i n g t h r o u g h t h i s i n t e r a c t i o n , t h e n r e s p o n d t o e a c h o t h e r . i n t h i s p r o c e s s , s t u d e n t s l e a rn h o w t o c o mm u n i c a t e : l i s t e n t o o t h e r s , t a l k w i t h o t h e r s a n d n e g o t i a t e me a n i n g i n a s h a r e d c o n t e x t . t h i s wa y , t h e y c a n o b t a i n m u c h c o m p r e h e n s i b l e i n p u t a n d g e n e r a t e c o mp r e h e n s i b l e o u t p u t t h a t h a v e b e e n c l a i m e d i m p o r t a n t t o s l a . t h e r e f o r e , i n t e r a c t i o n h a s b e e n c o n s i d e r e d a s a f u n d a m e n t a l r e q u i r e me n t o f s e c o n d l a n g u a g e a c q u i s i t i o n . k r a m s c h ( 1 9 8 6 ) , f o r e x a m p l e , c l a i m s t h a ti n s t r u c t i o n r e q u i r e s d e v e l o p m e n t o f i n t e r a c t i o n a l c o m p e t e n c e . r i v e r s ( 1 9 8 7 ) t r e a t s i n t e r a c t i o n a s t h e t o l a n g u a g e t e a c h i n g f o r c o m m u n i c a t i o n . t h r o u g h i n t e r a c t i o n , s h e c l a i ms thekev s t u d e n t s c a n i m p r o v e t h e i r l a n g u a g e a s t h e y l i s t e n a n d r e s p o n d t o t h e o u t p u t o f t h e i r f e l l o w s t u d e n t s . s h e t h e r e f o r e s u g g e s t s s e v e r a l w a y s t o p r o mo t e i n t e r a c t i o n in l a n g u a g e c l a s s roo m, s u c h a s a v o i d i n g te a c h e r d o mi n a t e d c l a s s r o o m s , b e i n g c o o p e r a t i v e a n d c o n s i d e r i n g a f f e c t i v e v a r i a b l e s . e l l i s ( 1 9 8 8 ) a l s o s t a t e s t h a t s e c o n d l a n g u a g e l e a rni n g i n c l a s s r o o m s c a n b e s u c c e s s f u l w h e n a t e a c h e r n o t o n l y c o n s i d e r s i n p u t o f a t a r g e t l a n g u a g e , b u t w h e n i n t e r a c t i o n a s w e l l . me i n ( 1 9 8 6 : 1 4 6 - 1 6 7 ) c o n s i d e r s t h e o p p o r t u n i t y t o u s e l a n g u a g e i n i n t e r a c t i o n a s a n i m p o rt a n t p a rt o f l a n g u a g e l e a rni n g . h e p o i n t s o u t t h a t t h e m o r e t h e l e a rne r i n t e r a c t s , t h e mo r e l a n g u a g e h e / s h e h a s a n o p p o rt u n i t y t o l e a rn, a n d t h e m o r e l a n g u a g e h e / s h e l e a rns , t h e mo r e i n p u t h e / s h e c a n s o l i c i t i n o r d e r t o l e a rn m o r e l a n g u a g e . r e c e n t l y , s o m e r e s e a r c h e r s h a v e f o u n d t h a t l a n g u a g e l e a rne r s m u s t b e i n v o l v e d i n p u r p o s e f u l i n t e r a c t i o n , w h i c h i n c l u d e s a r e a l a u d i e n c e t h a t i s a c t i v e l y i n v o l v e d w i t h t h e l e a rne r s ( s e e f o r e x a m p l e p i c a , 1 9 8 7 ; p i c a , y o u n g , a n d d o u g h t y , 1 9 8 7 ; j o h n s o n ( 1 9 9 1 ) . j o h n s o n ( 1 9 9 1 ) , f o r e x a m p l e , e x p l a i n s t h a t s t u d e n t s s h o u l d b e g i v e n a u t h e n t i c t a s k s t h a t p r o v i d e t h e m w i t h a r e a s o n t o s h a r e i d e a s a n d i n f o r m a t i o n . me a n w h i l e , s o m e r e s e a r c h e r s a l s o b e g a n t o s t r e s s t h e i m p o rt a n c e o f g e n u i n e d i s c o u r s e . k r a m s c h ( 1 9 8 6 ) , f o r e x a m p l e , s u g g e s t s t h a t c o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e m u s t i n c l u d e t h e a b i l i t y t o e x p r e s s , i n t e r p r e t a n d n e g o t i a t e m e a n i n g s . s h e a d v o c a t e s t h a t , f o r a s n a t u r a l a c o m mu n i c a t i v e s i t u a t i o n a s p o s s i b l e , s t u d e n t s m u s t b e g i v e n o p p o rt u n i t i e s i n t h e c l a s s r o o m t o i n t e r a c t w i t h t h e t e a c h e r a n d f e l l o w s t u d e n t s t h r o u g h t u r n - t a k i n g , g i v i n g f e e d b a c k t o s p e a k e r s , a s k i n g f o r c l a r i f i c a t i o n a n d s t a r t i n g a n d e n d i n g c o n v e r s a t i o n s . n u n a n ( 1 9 8 7 : 1 3 7 ) a l s o s u g g e s t s t h a t g e n u i n e c o m m u n i c a t i o n i s c h a r a c t e r i z e d b y t h e u n e v e n d i s t r i b u t i o n o f i n f o r ma t i o n , t h e n e g o t i a t i o n o f me a n i n g t h r o u g h c l a r i f i c a t i o n r e q u e s t s a n d c o n f i r ma t i o n c h e c k s , t o p i c n o mi n a t i o n a n d n e g o t i a t i o n b y mo r e t h a n o n e s p e a k e r . 1 6 b u t in c h i n e s e c o ll e g e e n g l i s h c l a s s e s , t h i s k i n d o f g e n u i n e c o n v e r s a t i o n r a r e l y a p p e a r s . i n c h i n e s e c l a s s r o o m s , d u e t o 1 c l a s s s i z e a n d t r a d i t i o n a l i d e a s a b o u t l a n g u a g e t e a c h i n g a n d l e a rni n g , t e a c h e r s u s u a l l y