（外国语言学及应用语言学专业论文）生成整体论视角下歇后语的生成.pdf

中文摘要歇后语是一种独具魅力的传统语言现象。千百年来，传统民俗学家将歇后语视为一种民间流行的文化现象，并从定义、分类、语法功能及使用等方面做出了描写性或规定性研究，为人们理解和使用歇后语提供了有益的指导；现代语言学派林立，众多学者，尤其是语义学家、认知语义学家和认知语用学家借用相应的理论对歇后语提出了不同的解释方案，都具有较强的创新性和解释力。学者们发现，歇后语最令人费解之处在于：为什么说话人会采用歇后语这种诙谐幽默的方式表达自己的真实意图? 其背后究竟隐藏着什么认知机制呢? 在层出不穷的理论研究中，我们发现对歇后语理解机制的探索已崭露头角，然而对其生成机制却鲜有问津，目前还没有一个广为接受的理论来解释这个问题。本文总结国内众多学者对歇后语分类研究的诸多观点，并在大量的语料基础上采取了定性和溯因推理的方法，发现歇后语的生成实质是转喻思维方式的语言形式再现。以此为依据，作者提出一种新的歇后语分类，即：基于蕴含式相邻关系的歇后语，基于包含式相邻关系的歇后语和基于并列式相邻关系的歇后语。我们的研究将集中探讨以上三类歇后语的生成机制。本研究的理论目的是试图为歇后语的生成提供一个简单可行，贴近我们语言感觉并具有一定创新性和解释力的机制。该探索的基本理论来源于徐盛桓提出的“基于心理模型的语用推理”理论系统。该理论是开放的、动态的、不断完善发展的，涵盖了意向性假说，两个表述假说和常规关系假说，主要由话语生成“自主一依存分析框架”和话语理解“显性表述一隐形表述推理框架”构成。本文着力解释歇后语的生成机制，因此，“自主一依存分析框架 将作为一条隐形分析线索贯穿全文。近年来，一些学者的认知语言学研究成果表明，在复杂性理论基础上形成的生成整体论用作语言学研究的一种语言观和方法论是可取的。受此启发，本文作者创新性地提出“筛选一分化一整合 的理论框架，希望对中国传统语言现象机理性研究的新发展甚至突破做点贡献。该设想的前提条件是说话人和听话人共处某一相同的事件环境( 语言或非语言，事实存在或概念性) ，说话人受该事件环境i v的刺激而产生话语真实意图，同时听话人能够识别该刺激并理解说话人的真实意图。基于以上分析，“筛选一分化一整合”理论框架可以具体化为如下步骤：( 1 ) 歇后语的生成首先是一个要素筛选的过程，具有某种特性或功能的要素聚集在一个集合中，按照相邻程度由高到低依次排列。该集合帮助话人完成从心理搜索到现实选择的投射。( 2 ) 其次，说话人在真实意图( 自主成分注) 的驱使下，借助内涵一外延传承理论分析框架，进行下向因果力的溯因推理，直至寻求最能表达其话语意向的分化意义，并判定最具该分化意义的词项便是要素筛选的结果，进而确定依存成分( 引) 的中心要素。( 3 ) 说话人选择与中心要素最具关联的其他环节，并将二者整合为符合人类认知规律的合理关系式，由此破解依存成分，即歇后语的“引”部分。总之，我们希望选择一分化一整合理论分析框架能为歇后语的生成机制研究，甚至为其他中国传统语言现象的机理性研究提供一种新的研究范式。此外，我们更希望本研究能提升大家对于传统语言文化现象的保护意识。如果有更多的学者倾力于此，前景必定是令人欣慰和鼓舞的。关键词：歇后语；生成；基于心理模型的语用推理；生成整体论；筛选一分化整合理论分析框架a b s t r a c tm p 办d 楚阿i sp e r v a s i v el a l l g u a g ep h e n o m e n o n 诵t hd i s t i n c tc 1 1 i n e s ec u l 删c h a r a c t e r i s t i c s t i i a d i t i o n a l l y ，r h e t o r i t i a i 】l s a 1 1 df o l l ( 1 0 r i s t s d e d i c a t i o ni ng i v i l l gd e s c r i p t i v ea 1 1 dp r e s c r i p t i v ed e l m e a t i o no fv a r i o u sa s p e c t so fx f p 加缈z ，o 彘rg u i d e l i n e sf o rp e o p l e sb e n e ru i l d e r s t a n d i n ga i l d 印p l y i n gi nd a i l yc o n v e r s a t i o n s d 证n gr e c e n td e c a d e s ，m o d e ml i n g u i s t s ，s e m 觚t i s t s ，c o g i l i t i v es e m a n t i s t sa n dc o g l l i t i v ep r a g m a t i s t si np a r t i c u l 碣p r o b ei n t o 廿1 i so l di s s u eb yp r 0 1 ) o s i n gd i 脏嗽l tl i n 鲥s t i c 印p r o a c h e sw i mw h i c ht h ei n t e 印r e t a t i o np r o c e s sh a sb e e ne x p o u l l d e d h o 、e v e r ，f e wo f 也e s es c h o l a r ss e tf o o ti nd i s c l o s i l l gt h eg e n e r a t i o nm e c h a l l i s mo fx f p 办d 彬聊s ot l l a tt h i sn o u r i s l l i n gp u z z l ei sb a r e l yl e ru n 幻u c h e d n 娥i s ，h o wt l l es p e a k e r 恤l s f e r sl l i s h e rr e a li n t e n t i o n油ee x p l a i l a t o 巧p a r t ) i n t ot h ei n t r o d u c t o r yp a r tr e m a i n su n s 0 1 v e d t l l i sb e i n gt h ec 嬲e ，廿l ep r e s e n ts t u d yt r i e st od e v e l o pap e r s o n a li m e r e s ti nt h eg e n e r a t i o nm e c h a m s mo fx 把矗d 吵“a 1 1 da t t e m p t st om a k es o m et e n t a t i v ee x p l o r a t i o n si 1 1t h i sd i r e c t i o n i nt h i sp a p e r ，、ee n d e a v o rt op r o p o s ean e wc l a s s i f i c a t i o no fx f p 办d 缈”i l lm el i g h to ft h r e et y p e so fm e t o n y m y p r o d u c i n gr e l a t i o ne v o l v i n gn o mt l l ei r l l l e r e n tg e n e r a t i o np r o c e s s a c c o r d i n 9 1 y ，x f p 办d 缈“b a s e do np r o x i m i 够o fe n t a i l m e n t ，x 耙办d 缈“b a s e do np r o x i m i 够o fi i l c l u s i o na n dx f p 办d 砂wb a s e do np r o x i i l l i t ) ，o fc o o r d i n a t i o nc a nb ed r a v m ，w l l i c hs e t st h es t a g ef o ro u r 缸恤e rd i s c u s s i o ni nn l i sp a p e r a p a n 舶m “s ，、ea l s oi n t e n dt 0m a l 【eat e n t a t i v ee x p l o r a t i o no nt h eu i l d e r l y i n gm e c h a l l i s mo ft h eg e n e r a t i o no fx f p 乃d z j 少w ，w h o s ee s s e n c er e s i d e si nh o wt l l es p e a k e rd e r i v et h ei 曲的d u c t o 巧p a n ( d 印e n d e n c y ) n - o mt l l ee x p l a n a t o 巧p a r t ( a u t o n o m y ) o u rk e yt l l e o r e t i c a lg o a li st os e tu paw o r k a b l ea n a l y t i c a lf r 锄e w o r kf o r 也em o s tn l y s t e r i o l l sp a r tt h a t 、7 l ，：h ym es p e a k e ri sm o t i v a t e dt op r o d u c e1 1 i s h e ru t t e m c eb ye m p l o y i n gx 把矗d m a i l d “sa c c o u n ta i l i l st 0b en a n 船l ，e 虢c t i v ea n dc l o s et op e o p l e sc o 蛐【1 1 0 ns e n s e w be m p l o yaq u a l i t a t i v ea l l di n t r o s p e c t i v em e t l l o di no u rs t u d yb a c k e db yac o n s i d e r 曲l eq 咖t i 够o fc o 印u s 丘o ms o m ec 1 1 i n e s e1 i t e r a 巧w o r k sa sw e l la ss o m ed a i l yc o n v e r s a t i o 璐o u rr e s e a r c he m e r g e s 丘i o mm e n t a lm o d e l b a s e dp r a g m a t i ci：r - e a s o n i l l gp u tf o r v 珊db yx us h e n g h 啪w 陆c h ，a sad ”岫i c 趾do p e ns y s t e m ，c o v e r si n t e n t i o n a l 时h y p o t l l e s i s ，e x p l i c i t - i i l l p l i c i te x p r e s s i o nh ) r p o t h e s i s锄ds t e r e o t y p i c a lr e l a t i o l l sh y p o t h e s i s i tm a i n l yc o n s i s t so ft h ea u t o n o m y d e p e n d e n c ya n a l y t i c a jf 黜l e w o r ka i l d 舭e x p l i c 舭- i m p l i c a t u r er e a s o n i n gf r 锄e w o r k ，谢t l le a c hb e i l l gr e s p o n s i b l ef o rt l l ea c c o u n to fx f p 厅d 砂甜g e n e r a t i n ga i l du l l d e r s t a i l d i i l g s i i l e、el o c ko u ra 仕e n t i o no n l yo nt 1 1 eg e n e r a t i o nm e c l l a i l i s m ，t 1 1 ea u t o n o m y d 印e n d e n c ya m l y t i c a lf r 锄e w o r k 诚uw o r ka st h el l i d d e n 恤e a dr u n m g 缸o u 曲t h ew h o l ed i s c u s s i o n t h eo t h e rk e yv i e w p o i n ti sg e n e r a t i v eh o l i s mw h j c hi n s p i r e su st o 弱s 砌e“s e l e c t i n g - d e c o m p o s i n g - i n t e 伊a t i n g 嬲t h ei 彻e rm e c h a m s mo ft h eg e n e r a t i o no fx f p 办d z “o nt 1 1 eb a s i so ft l l ea b o v ec o i l s i d e r a t i o n s ，t h i s 锄l a l y t i c a l 丘a m e 、o r kc 趾b es p e c i f i e di n t o ：( 1 ) t h e 缌s u m p t i o no fs e l e c t i n g - d e c o m p o s i r 培一i n t e 铲a t i i 培i sp r e d i c a t e do nt h e仃i g g e ro fx f e 办d 砂“u 他咖1 c e s ，r 姗e l y ，a i le v e n te n v i r o n m e n t( 1 i n g u i s t i cr 1 0 i l l i n g u i s t i co rf k t u a l c o n c e p t u a l ) 丘0 mw 1 1 i c ht 1 1 es p e a k e r si n t e n t i o ni sa c t i v a t e d ( 2 ) f o rt l l es p e a l 【e r ，i ti sc m c i a lt oo 曙a l l i z eac a t e g o r ) rw b j c hc e n t e r so nm e m b e r sp r o x i m a t et ot h e 劬c t i o 嘶p r o p e 啊e s s e n t i a lf o r1 1 i s h e rr e a li n ：t e n t i o n 7 n l i sp r o x i m i 锣- “v e nc o n t 劬啪p r o j e c t st l l es p e 反k e r sp s y c h o l o g i c a la c t i v i 够m or e a ls e l e c t i o n ( 3 ) w h a tw a i t sf o rt 1 1 es p e a l 【e ri sd e c o m p o s i n gw h o s es o l u t i o nl i e si nt h ei i 】i l l e r i t a l l c eb e t w e e nc o n n o t a t i o n ( s ) a n dd e n o t a t i o n ( s ) s e l e c t i n ga n dd e c o m p o s h l gw o r kt o g e t l l e rt od e f i n et l ec e m r a le l e m e n tp o s s e s s i n gn l ef u n c t i o i 咖r o p e r t yt ot l l e1 1 i 曲e s td e g r e e ( 4 ) a tl a s t ，t l l es p e a k e rh a u st ob l e n ds o m eo t h e re l e m e n t s 谢mt h ec e n 仃a 1e l e m e ma 1 1 di n t e g r a t et h e mi n t oaw e l l - o 玛a n i z e dw h o l ec l o s et 0p e o p l e sc o m m o ns e l l s eo fl 趾g u a g e ，h e r l c et 1 1 eg e n e r a t i o no ft l l ei 1 1 t r o d u c t o 巧p a r t w eh o p e 也a to u rc r e a t i v ep r o p o s a l 一s e l e c t i i 培一d e c o i n p o s i i l g i n t e 孕缸i n gw i l lc o n t r i b u t e ，m a yb et 0al e s s e re x t e n t ，t on l ee x p l o r a t i o no ft h ei r u l e rm e c h a i l i s mo fx f p 办d 彬聊g e n e r a t i o na n da c t i v a t eg r e 纳e ri m e r e s ti 1 1a t t e m p t i n gm o r et e n t a t i v el i n g u i s t i ca p p r o a c h e st 0 缸r d l e rs t i l d yo fc h j n e s et r a d i t i o i l a l1 a 1 1 9 u a g ep h e n o m e n a k e yw o r d s ：x 抬办d z | 吵w ，g e n e r a t i o n ，m e n t a lm o d e l - b a s e dp r a 蛐a t i c 量k a s o i 血g ，g e n e r a t i v eh o l i s m ，s e l e c t i i 培一d e c o m p o s i i 培一m e g r a t i n g删y t i c a l丘锄e w o r kl i s to ff i g u r e sf i g u r e2 1p a t t e mf o ru n d e r s 伽l d i n g 粥p 办d 彬( c a t e g o 巧i i ) 1 8f i g u 鹏2 2p 蜘f o ru n d e r s t a n d i n g 舰加z 彬( c a t e g o 巧i ) 一1 9f i g u r e 3 1d o t sa n dc i r c l e si ns i m i l a r i 够2 2f i g r e3 2l i n e si np r o x i m i t y 2 2f i 蛐3 3n l eg a p p e do w l 2 3f i g u r e3 4t h eo b 咖c t e dl i i l e 2 3f i g u r e3 5t h eg e n e r a t i v eh o l i s t i cg e n e r a t i n gp r o c e s s 2 4f i g u r e3 6m m b a s e de x p l i c i t i m p l i c i tr e a s o l l i n gf r a m e w o r k 31f i 母鹏3 7t h ea u t o n o m y - d e p e n d e n c ya n a l y t i c a lf r a m e w o r k 3 3f i 舒鹏5 1t h ep r o x i m i 够d r i v e nc o n t j n u l 】m 4 9f i g u r e5 2i c dp 舭mo f d e s c 曲i n g 七弦桐5 0f i g u 5 3i c dp a 吮mf o rp r o x i 觚够o f e n t a i l m e m 5 1f i g u r e5 4i c dp a t t e mf o rp r o x i m i 锣o f i i l c l u s i o n 5 2f i g u 鹏5 5i c d p a 慨mf o rp r o x i m i 够o f c o o r d i n a t i o n 5 3f i g u r e5 6 i h ea n c h o r a g eo f d e s c r i b i n gt h ef r a g i l i 够5 5f i 肿e 5 7i c dd e r i v i n gp r o c e s so f l ef 戌喀i l i t y 5 6f i g u 鹏5 87 n l ea n c h o r a g eo fd e s 嘶b i n g 让i es m e l l i l l e s s 5 7f i g u r e5 9i c dd e r i v i n gp r o c e s so f t l l es m e l l i n e s s 5 8f i 舒鹏5 1 0c o o r d i n a t ed e c o m p o s i n go f t h e 【) a y d r e 锄i n g 6 0f i g u r e5 1 1 icdd 甜v i n gp r o c e s so f 缸1 em o i l l ( e y sj 啪p i n g 6 0f i g u r e 5 1 2icdd e r i v i n gp r o c e s so fc h a i l g e sf 1 y h 培6 1关于学位论文独立完成和内容创新的声明本人向河南大学提出硕士学位中请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解。据我所知，除文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而了解并同意河南7 拳学有关保留、，使谚孽磐碜囊的要求，即薅南大学有权向国家图书馆、科研信息拇构、数据收集机竭每本校图书馆等攫稹学位论文( 纸质文+ ：、；。”，”?本和电子文本) 以供公众掺索、掌峨；本 携权河旁犬学出于宣扬、展览学校学术发展和进行学术交流等日的，可哆拳取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手段保存、汇编学位论文( 甄质文本和电子文本) 。( 涉及保密内容的学位论文在解密后连用本学位获得者( 学位论文作者) 签名：2 0d8 年7 月日学位论文指导教师签名：4 强爻a c k n o w l e d g e m e n t so nc o m p l e t i o no f l ym a s t e rd i s s e r t a t i o l l ，if i n dm y s e l fh e a v i l yi n d e b t e dt os om a l l yp e o p l e f i r s ta n df o r e m o s t ，i 、o u l dl i k et 0t a k et i l i so p p l o r t l m i t ) ，t oe x p r e s sm yh e 删e hg r a t i t u d et om yd e a rs u p e r v i s o rp r o f e s s o rx us h e n 曲u a n i n 吐l ep a s tn l r e ey e a r s ，if 砬s h e dm ys t u d i e sa sam as t u d e n tu n d e r1 1 i sm s i g h t 如la 1 1 dh e l p 血ls u p e r v i s i o na i l di n s t m c t i o n w h a ti sm o r e ，i 锄o f t e ni i n p r e s s e db y1 1 i sm o d 【e s t y ，h o n e s 劬d i l i g e n c e ，e l e g a i l c e 锄dc o n s i d e r a t e n e s s 嬲am 趾a n das c h 0 1 矾w i m o u t1 1 i sg u i d a n c ea n de n c o u r a g e m e n t ，t l l ea c c o m p l i s h m e n to fm i sd i s s e r t a t i o nw o u l dh a r d l yb ep o s s i b l e m yd e e pt l l 锄l 【sa l s og ot op r o f e s s o rx uy o u 吐i ，p r o f e s s o rz h a l l gk e d i r 培，p r o f e s s o rn i ub a o y i ，d r gc h a o j u n ，p r o f e s s o rm ab a o j i na i l dp r o f e s s o r ( m os h a n g ) 【i i l g ，f o rt l l e i ri n f i o m l a t i v ea n di l l u m i n a t i n gl e c n 鹏s ，w h i c hh a v eb e n e f i t e dm ea1 0 td u r i n gp a s tt h r e ey e a r s i 谢s ht ot h a i l km yd e a r 衔e n d sb a i l g ，w 撕gl 肌，姗ma n dt i a ny u 趾f 0 rm ec o n s t 锄ts u p p o r ta n dw a n n 衔e n d s l l i pt h e yg i v em e l a s tb u tn o tt l l el e a l s t ，i 、o u l d1 i k et oe x p r e s ss p e c i a lt l l m l l 【st om yd e a rp a r e n t sw h oh a v ec o n t 矗b u t e dt om y 、e l l - b e i l l gi i lm o r em a nw a y sic a nc o 眦t ，a l l dw h o s el o v e锄ds u p p o r ti 丽ua l w a y sc h e r i s h i 、o u l dl i k et oc o r 灯i b u t et h i sd i s s e r t a t i o nt oa 1 1w h oc a r ef o rm ea n dh e l pm e o fc o u r s e ，is h o u l dr e m a i ns o l e l yr e s p o n s i b l ef o ra l lt h em i s t a l 【e s 锄dl l l i s 硫e 印r e t a t i o n so f小i sd i s s e r t a t i o n c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n1 1l e a d i nr e m a r l 【sx h y s ( c m n e s ef o m 丽s ec r a c k s ) a r eo n eo ft 1 1 em o s t 诵d e s p r e a df o l kl a l l g u a g ep h e n o m e n ai i lc h i l l a nb e a r sl a r g e 锄o u n to fc h i n e s ec u l t u r ei n f o m a t i o na i l ds h o w sn l e 谢s d o ma n dt l l et a l e n to fm ec h i i l e s ew o 衢n gp e o p l e a sa 1 1u b i q u i t o u ss o c i a la i l dl i n g u i s t i cp h e n o m e n o n ，x h y sa t 叻【c tm a n ys c h o l a r s a t t e m i o n t h e yp r o b ei n t ot l l ei s s u e 丘o mf o l l 【l o r i c ，r h e t o r i c a la i l dl i l l g u i s t i cp e r s p e c t i v e s ，b a s e do nw b i c h 、v eg t r i v et 0m a l ( eat e n t a t i v ee x p l o r a t i o n 谢t han e w 虬m d p o i n t t l l i sp a p e ri sa i m e da tm a l 【i n gap r o f o u l l dr e s e a r c ho nt h ep r o d u c t i o no fx i y s 舶mag e n e 翰_ t i v eh o l i s t i cp e r s p e c t i v e ni sh e l dt l l a t “t h ec o g l l i t i v el i n g u i s t i ca p p r o a c hi st l l a tk n o w l e d g eo fl a i l g u a g ee m e 唱e s舶ml a l l g u a g eu s e ”( c r o ra n dc m s e ，2 0 0 4 ：1 ) w i mt h i sb e l i e fa so u rg u i d e l i n e ，t h i sp a p e r ，t r i e st oc a t c hu pt l l ei 衄o v a t i v ed i v i s i o na n dt h ei 衄e rm e c h a _ i l i s mo ft h eg e n e r a t i o no f y s w eh o p eo u rr e s e a r c h 、u l db e 锄e 疵c t i v es u p p l e m e mt ot h ep r e s e n ts 僦c 咖d yo fx h y s i fo u rs 砌yc a i l m e rp r 0 v em er e l i a b i l i t ) r 觚dp r a c t i c a l 时o fg e n e m ! t i v eh o l i s mb yr e i n f o r c i n ga n de i l r i c l l i n gi t ，w e 诵l lb em o r et l l a r l西a d 1 1 1m o t i v a t i o nc 1 2 l s s i f i c a t i o no fx h y si sah o tt o p i c 锄o n gs c h o l a r s 、) ，! h ot a l 【eg r e a ti n t e r e s ti i ll i sa r c a w ef m dt l l a tas e n s eo f 打 甜i t i o n a ld i v i s i o ni sp e r v a s i v e w et h u sc 锄o th e l pa s k i n go u r s e l v e s ：、) v ! h yn o tf m dan e wd i v i s i o n ，s i n c e 、d e c i d et od i go u th o wt l l eg e n e r a t i o no f y si sp r o c e s s e d ? t ob e 舶n k ，a i le ) 【l l a u s t i v ec l a l s s i f i c a t i o no f y si st o om u c hc o m p l i c a t e da n di i l c l u s i v et a s kf o ru st oc o v e ri nt h i sd i s s e r t a t i o n w eh a v en 0c h o i c eb u tt on a n l o wd o ，i lo u rd i s c u s s i o no nt h e s et h r e et y p e s ：x h y sb a l s e do np r o x i m i 够o fe n t a i l m e n t ，x h y sb a s e do np r o x i m i 够o fi i l c l u s i o na i l dx h y sb a s e do np r o x i i l l i t ) ro fc o o r d i n a t i o n w ea r eg l a dt os e e 也a tr e p r e s e n t 越i v e so fd i a e r e n tl i n g u i s t i c。1 1 1 et e 姗o f x h y si sa d o m c dt o 娜b s t i t u t c 工妇 d 缈缸f o rs a l ( eo f c o n v i e n c ci nt l i i sp a p 既1s c h 0 0 1 sh a v eb e 母mt oe m b a r ko nn l ei r u l e rm e c h a i l i s mo f h y s h o w e v e r ，廿1 e i ra ：t t e n t i o ni sp r i m a m yf o c u s e do nt h ei n t e 平r e t a t i o no fx h y s ，锄df e wo ft h e ms e tf o o ti 1 1t h er e s e a r c ho f l ei 1 1 1 1 e rm e c h a 血s mt oa c c o u n tf o rt l l eg e n e r a t i o n t bp e m 册n l i st a s k ，t l l ea u t h o ri i l i t i a t e s 缸1 eh y p o m e s i so f “s e l e c t i n g - d e c o m p o s i l l g i m e g r a t i l l g 埘t 1 1、) l 植c h 吐l eg e n e r a t i n gp r o c e s s e so ft h e s et h r e e 伊o u p so f y sa r et ob er e s p e c t i v e l yi n v e s t i g a t e d w eh o p et h a tt h i sn e wp a r a d i g m 谢l ls h e di t sn e wl i g h to no u rt r 蜀l d i t i o n a lr e s e a r c ho fx h y s ，a n di fo u r 咖d yc 肌知吡l e rp r o v et l l er e l i a b i l i t ) ra n dp r a c t i c a l 时o fg e n e r a t i v eh o l i s mb yr e i i l f o r c i i l ga i l de 血c 1 1 i n gi t ，、v e 、析ub em o r et h a n9 1 a d 1 1 2r e s e a r c hg o a l so u fr e s e a r c hg o a l si n c l u d e ：( 1 ) t 0p r o p o s ean e wc 1 嬲s i f i c a t i o no fx h y sb a s e do ni n h e r e mm e t o n y m i c - p r o d u c i l l gr e l a t i o n sp r o c e s s e d 仔o mm eg e n e r a t i i l gp r o c e d u r e so fx h y s ( 2 ) 7 r ov a l i d a t e 仕屺r e 嬲o n a b l e n e s sa 1 1 df e a s i b i l i 锣o ft h en e wc l a s s i f i c a t i o n 谢m恤a i do ft h ei i l l l e r i t a l l c eb e 撕e e nc o n n o t a t i o n ( s ) a 1 1 dd e n o t a t i o n ( s ) s u g g e s t e db yx us h e n 曲u a l l ( 3 ) t os e tu pt h ei i l i l e rm e c h a i l i s mt oa c c o u n tf o rm eg e n e r a t i n gp r o c e s so f y sb y 印p l 姐n go u rs e l e c t i n g - d e c o m p o s i n g - i n t e 伊a t i n ga n a l 如c a lf 锄e w o r kr e l y i n go n 让l ec o i i i b i m 【t i o no fm e n t a lm o d e l b a s e dp r a g m a t i ci k a s o l l i r 培h ) ，p o m e s i sa 1 1 dg e r l e r a t i v eh o l i s m 1 1 3m e t h o d o l o g ya sf 缸a st h em e t h o d o l o g yi sc o n c e n 】【e d ，、ep r i m a r i l ye m p l o yaq u a l i t a t i v er - e s e a r c hm e m o do nm eb a s i so fac o n s i d e r l b l e 锄。删o fi l a t a s i n c et h i si sa na n m 如c a lr e s e a r c h ，e x p e r i m e n t a ls t a t i s t i c s 、 ，i l ln o tb ea d o p t e d i i la d d i t i o n ，t h e o r i e sa d o p t e di no u rr e s e a r c ha r eg e n e r a t i v eh o l i s ma n dm e n t a lm o d e l - b a s e dp r a 鲫a t i cr e a s o n 吨f u r n l e m o r e ，恤ya r ec o r l d u c t e d b yx us h e n 曲u a n 劬m 恤c o 鲥t i v e2p o i n to fv i e w ；t h e r e f o r e ，o l l rr e s e a r c ht e n d st ob e 锄s p e c t i v e 1 1 4s o u r c e so fc o r p u sw em a i m yc o l l e c tm ec o r p u s 自o ms o m ec l l i n e s el i t e m 巧、o r k s b e s i d e s ，s o m ed a i l yc o n v e r s a t i o n s 自o mr e a ll i f e ，o n - l i n en e w s ，m o v i e s 锄dt vs e r i e sa r ea l s oe l i 糯e d 1 2g e n e r a ld e s c l i p t i o no fx h y sn l ei n n u e n c eo fx h y sc a i lb e 仃a c e d i nd i 舵r e n td i a l o g u e s ，d r 锄弱，丘l m s ，t vs 嘶e s ，n o v e l s ，e t c b ys u r v e y i n gm o r e 吐啪2 5 0n o v e l si n c l u d i n g 砀p 上口聊矿砌p 尺耐劬册6 p ，砀p 办