（中国古典文献学专业论文）哈佛燕京学社汉学引得丛刊研究.pdf

摘要 摘要 1 9 3 1 一1 9 5 0 年由哈佛燕京学社引得编纂处编纂的汉学引得丛刊( 6 4 种) ，至今为广 大文史工作者所使用，在治学中起着重要的作用。对汉学引得丛刊，前人已有一些研究， 此文以汉学引得丛刊为第一手资料，从文献学这一领域入手，对其在文献学领域的一系 列理论构建进行了阐述，并对其在学术史上的地位予以恰当的评价。 此文从微观入手，对哈佛燕京学社引得编纂处所编6 4 种汉学引得进行了比较深入 的研究与评价。全文共分四部分，分别论述引得丛刊的产生、体例、价值及其影响。认 为该引得丛刊是2 0 世纪二、三十年代“整理国故 运动、“索引运动 和美国索引学思 想影响下的产物，是我国最早引进西方现代科学方法，对中国古典文献进行的大规模、 成系统的整理而成的索引系统；引得丛刊涉及的索引类型丰富多样，几乎涉及到了目前 索引的各种类型；其款目处理得当，标引规范，并且构建了较为合理的参照系统；引得 丛刊所用排检法为引得编纂处所自创，为编纂古籍索引提供了一个独特的排检方法；引 得丛刊的序言大多为专家撰写，具有很强的学术性，从而使引得丛刊在具有巨大的索引 功能的同时，还兼有极高的学术价值。引得丛刊中还蕴涵了丰富的文献学思想，对以后 的学术界具有深远的影响，为以后编制索引提供了宝贵的经验。 关键词汉学引得丛刊索引洪业文献学 a b s 仃a c t a b s t r a c t h a r v a r d - y e n c h i n gi n s t i t u t es i n o l o g i c a li n d e xs e r i e s ( a l t o g e t h e r6 4s e r i e s ) w a se d i t e db y t h ei n d e xe d i t o r i a lb o a r do fh a r v a r d - y e n c h i n gi n s t i t u t ef r o m19 31t o19 5 0 i ti su t i l i z e db ya g r e a tn u m b e ro f l i t e r a t u r ea n dh i s t o r yr e s e a r c h e r sa n dp l a y sav i t a lr o l ei nt h es t u d i e s o nt h e b a s i so ff o r m e rs t u d i e sa n dw i t hh a r v a r d - y e n c h i n gi n s t i t u t es i n o l o g i c a li n d e xs e r i e sa st h e m o s ti m p o r t a n tm a t e r i a l ，t h i st h e s i sa n a l y z e st h et h e o r i e si nt h ed o c u m e n t a t i o nf i e l da n d s h o w st h ea u t h o r so w no p i n i o no ni t ss t a t u si nt h ea c a d e m i ch i s t o r y t h et h e s i sl a y si t sa n a l y s i sf r o mt h em i c r o s c o p i cp o i l l to fv i e w , m a k i n gd e e pr e s e a r c h e s a n de v a l u a t i o n s t h ew h o l ep a s s a g ei sd i v i d e di n t of o u rp a r t s ，i n c l u d i n gt h eb i r t h , s t y l e ，v a l u e a n de f f e c t t h ei n d e xw a sb o mw i t ht h eb a c k g r o u n do fr e o r g a n i z i n gc u l t u r a lh e r i t a g e m o v e m e n ti nt h e19 2 0 sa n d19 3 0 s ，t h ei n d e xm o v e m e n ta sw e l la st h ei n f l u e n c eo fa m c r i c a n i n d e xt h o u g h t t h i si n d e xi st h ee a r l i e s ti n t r o d u c t i o no ft h em o d e ms c i e n t i f i cm e t h o di nt h e w e s ta n dt h el a r g e s c a l ea n ds y s t e m a t i cr e o r g a n i z a t i o no fa n c i e n tl i t e r a t u r e i ti n c l u d e sa l m o s t a l lk i n d so ft h ep r e s e n ti n d e x a l lt h ei t e m sa r ea r r a n g e d p r o p e r l ya n dar e a s o n a b l ec r o s si n d e x h a sb e e ne s t a b l i s h e d i tb u i l d san e ws e to fc a t e g o r i z a t i o n , w h i c hp r o v i d e sa s p e c i a lm e t h o d f o r t h ea n c i e n tb o o k sc o m p i l a t i o n s i n c em o s to ft h ep r e f a c e sa r ec o m p o s e db ye x p e r t s ，i ta l s o e n j o y ss t r o n ga c a d e m i cv a l u e t h i si n d e xs e r i e sc o n t a i n sv a r i o u sl i t e r a t u r ea n di n d e xt h o u g h t s w h i c hb o a s t sa f a r - r e a c h i n gi n f l u e n c et ot h ea c a d e m i cf i e l da n do f f e r sv a l u a b l ee x p e r i e n c ef o r t h el a t e re d i t o r i a lw o r ko ft h ei n d e x k e yw o r d sh a r v a r d - y e n c h i n gi n s t i t u t es i n o l o g i c a li n d e xs e r i e s i n d e x h o n g y el i t e r a t u r e 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已 经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说 明并表示了致谢。 作者签名：当! 耋垦 - 、 ， 一 日期：至兰里z 年鱼月日日期：圣翌么年l 月互日 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。学校可以公布 论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 、不保密口。 ( 请在以上相应方格内打“ ) 1 矿 作者签名：当! 耋坠日期：至竺丑年鱼月卫日 导师签名：蚓翻至糸： 日期：型年互月j ! l 日 绪论 皇暑皇皇曼曼曼曼詈曼曼皇量皇量皇曼皇曼兽曼 nl u m u ： mn mm m u n l ! 鼍量 绪论 文献学最重要的内容就是古籍整理，索引的编纂是古籍整理的内容之，因此，索 引的编纂属于文献学的范畴。哈佛燕京学社引得编纂处所编汉学引得丛刊，是一个中国 古籍索引系统( “引得”一词是英文i n d e x 的音译，即“索引”) ，是2 0 世纪上半叶索引 编纂的重要成果，是古典文献检索的重要工具，具有很高的实用价值和学术研究价值。 遗憾的是迄今为止学术界对引得丛刊的研究还不够深入。 根据笔者所见资料，自引得问世以来，当时参与引得编纂的专家学者，引得编纂处 的主要负责人和参与者，索引学界的许多学者都曾对引得丛刊有所研究与评述，主要内 容有以下几个方面：( 1 ) 对哈佛燕京学社及引得编纂处成立背景的研究，如：赵玉宏、 印永清的哈佛燕京引得编纂处背景研究( 大学图书馆学报2 0 0 1 年第2 期：7 5 7 7 页) ，刘进宝的华尔纳敦煌考察团与哈佛燕京学社( 中国典籍与文化1 9 9 9 年0 3 期1 0 5 1 0 8 页) 等，这类文章主要研究燕京学社引得编纂处的成立背景及简要过程；( 2 ) 通过研究引得编纂处的主要负责人或参与者，探讨引得丛刊的学术价值，如顾志华的试 论洪业在索引学上的成就( 文献2 0 0 3 1 ：2 3 2 2 4 3 页) ，王锺翰的洪煨莲先生与引得 编纂处( 学林漫步第八辑，北京：中华书局，1 9 8 3 ) ，邹新明、孙金娟的聂崇岐： 从哈佛燕京“引得 到中法汉学研究所“通检 的关键人物( 大学图书馆学报 2 0 0 4 5 ：8 3 8 6 页) 均属此类；( 3 ) 对引得丛刊特点、功能的评述，如：燕大“引得述 评( 图书情报知识1 9 8 1 2 ：1 8 2 3 页) ，邓德生的哈佛燕京学社所编“引得 的得与 失( 贵图学刊1 9 8 8 4 ：4 4 4 6 页) ，朱积孝的哈佛燕京学社所编引得评介( 天津师 大学报1 9 8 5 4 ：9 5 9 7 页) 等论文，基本上都属于此类。 可以说，自哈佛燕京学社引得编纂处开始编纂引得，学术界就展开了对引得丛刊的 推介、评述和研究，而且这方面的研究一直在继续，但为数不多，而且只是对其总体特 征和宏观特点做了较为客观详细的评价。 本文拟以哈佛燕京学社引得编纂处所编的6 4 种汉学引得为第一手资料，在前人研 究的基础上，从微观角度入手，从以下四个方面对“引得丛刊 进行较深入的研究：第 同北大学文学硕士学位论文 一部分，介绍“引得丛刊 的产生，包括其产生的背景、哈佛燕京学社引得编纂处的成 立及其著述活动；第二部分，引得丛刊的体例研究，包括：引得的类型、引得的款目、 排检法、序言等的研究；第三部分，引得丛刊的价值研究，包括：从“整理国故”看引 得丛刊的价值、引得丛刊的文献学价值及其所蕴含的索引学理论的研究；第四部分，引 得的评价与影响，包括引得丛刊的成就与不足，引得丛刊对后世索引编纂的影响。其中 第二、三部分为本文重点。本人综合运用文献分析法以及系统的方法、辩证的方法、历 史的方法，力求对前人的研究有所突破，力求突破以往就索引而论索引的研究模式，通 过具体、翔实的论证，明确引得丛刊在汉学研究中的贡献与价值，并为今后文献检索事 业的发展提供一点借鉴。 哈佛燕京学社乃是名振一时的国际一流汉学研究中心，哈佛燕京学社引得编纂处的 参与者几乎都是著名的史学家和文献学家，对他们所编纂的汉学引得丛刊进行研究，本 不是我一个硕士研究生所能胜任的，但是在我的导师的鼓励与悉心指导下，我系统学习 了文献学的方法和理论，遵循导师教诲，力求多读经典，善于从第一手材料中发现问题： 同时又尽可能做到不偏执，言之成理、言之有据。这样，我才不揣浅陋，大胆对引得丛 刊进行较为认真细致的探究，以期将引得丛刊的贡献及价值全面揭示出来。因本人学力 有限，疏漏之处在所难免，不足之处，请方家指正。 2 第1 章引得丛刊的产生 第1 章引得丛刊的产生 1 1 引得丛刊产生的背景 我国索引之学的历史是相当悠久的。但专门的引得编纂机构，特别是采用现代科学 方法进行引得编纂的机构，哈佛燕京学社引得编纂处则是第一个。由引得编纂处所编出 的引得自问世以来，不仅嘉惠学林，而且为我国传统文献学开创了新局面。因此，这“ 种引得受到广大古典文献工作者的好评，也引起了学术界，特别是广大索引研究者的关 注。为什么会产生这种现象呢? 这要从该引得产生的背景加以分析。 1 1 1 国内背景 1 、民国以前的中国索引 作为有着几千年文化的文明古国，我国古代典籍浩繁。虽然真正意义上的索引出现 得很晚，但某些索引的要素很早就包含在部分古籍中，从而使这些古籍具有了一定的索 引功能。例如史记的最后一篇太史公自序，司马迁先是自序家世、经历、著书 大旨，然后列出全书一百三十篇的写作意图、篇名和序列号： “维昔黄帝，法天则地，四圣遵序，各成法度；唐尧逊位，虞舜不台；厥美帝功， 万世载之。作五帝本纪第一 作夏本纪第二 作殷本纪第三 作三代纪表第一 作十二诸侯表第二 钟 t p 3 3 0 l 由此可以看出，史记太史公自序的后半部分可以视为附于书后的一个全书篇 名索引。虽然它不是严格意义上的索引，但它详细开列篇名，并在篇名后注以序列，序 。汉司马迁史记太史公自序第十册卷百三十北京；中华书局，第3 3 0 1 页 3 河北大学文学硕士学位论文 i i 列号又按本纪、表、书、世家、列传五大部分排列，确实可以起到寻检的作用，具有索 引的部分功能。这可能是书后索引的最早雏形。班固撰汉书，书末有叙传，系仿 效史记，亦有索引的部分功能。 另外，我国古代的类书，也都有部分索引的功能。类书是记录古籍里某一门类或各 类资料，按一定方法编排，以便人们寻检、征引、辑佚和校勘的工具书。我国第一部类 书是三国时期魏文帝时刘劭、王象等人编纂的皇览。我国最大的一部类书是明代的 永乐大典。现存最大而又最完整的类书是古今图书集成。类书一般按类编排或按 韵编排，并对它所引用的文字都详细标明出处，因此也具有更为明显的索引功能。但是 毕竟类书不是索引工具书，正如潘树广先生所说： “类书与索引有两点显著不同：( 1 ) 索引要规定一定的文献资料作为索取范围，并 且在规定的范围之内，要求入索齐全，而类书则带有文献举要的性质；( 2 ) 索引一般只 注明文献的出处，不引录原文，而类书除了注明出处外，还引录原文”引缈埔 关于最早的索引，来新夏先生认为是宋代的群书备检( 作者不详) 。来先生认为， 此书“是一部经史子集的篇目索引 ，见于宋人晁公武的群斋读书志和陈振孙的直 斋书录解题。但此书已佚( 宋史艺文志著录此书说：“其书已亡 ，但从 ：文渊阁 书目来看，明代还有残本) 。烈3 脚目前公认的严格意义上的索引，应当产生于明代。 明张士佩的洪武正韵玉键( 万历刻本) ，是洪武正韵所收各字的逐字索引。明末 著名学者傅山的两汉书姓名韵，是我国最早的一部专书人名索引。 清乾隆年间，汪辉祖编出 史姓韵编六十四卷，这是一部正规的、严格的群书人 名索引。该书收录“二十四史 中的人名，以立有专传的人名为主，兼收附传的人名， 根据人物姓氏所在韵部，按1 0 6 韵编排；对辽、金、元三史标名而不注姓及明史姓 名类似三史者，另立一卷，佚姓、释氏、公主、烈女各以类编。此书于姓名下标明见于 什么史第几卷，以及篇名、字号、籍贯等( 但并非每人都注出字号、籍贯) 。另外，汪 辉祖还编有( - - 十四史同姓名录。 民国以前的这些索引工具书，编纂方法还不够合理，在使用上也不够方便，同西方 比起来还有一定差距。 。潘树广古籍索引概论北京：书目文献出版社1 9 8 4 第1 6 页 噪新夏古典目录学浅说北京：中华书局1 9 8 1 。第3 4 页。 4 第1 章引得丛刊的产生 ! i i i l l ii i i l li iii。ii l i 皇量鼍曼舅曼曼蔓 2 、二十世纪一、二+ 年代中国索引的发展 2 0 世纪初，在“西学东渐”之风的影响下，中国学术界对于编制索引、利用索引逐 渐重视起来。尤其是在“五四”新文化思潮的冲击下，一些受西方文化影响较深的知识 分子开始提倡新的治学方法。他们一方面受了西方图书馆学的影响，一方面开始整理与 承袭前人的文化遗产，即以西方方法来“整理国故 ，对索引的重视较以前则更甚。 林语堂为我国上世纪初较早倡议建立索引系统的学者。1 9 1 7 年1 0 月，他在科学 上发表了创设汉字索引制议( 科学3 卷1 0 期) 一文；1 9 2 8 年2 月发表议汉字 索引制说明( 新青年4 卷2 期) ；同年4 月又发表论汉字索引制及西洋文学( 新 青年4 卷4 期) 。 1 9 2 3 年，胡适在国学季刊的发刊宣言上陈述索引对学术研究的重要性，他 说：“若想学问进步增加速度，我们须想出法子来解放学者的精力。 钔胡适所说的这 个“法子 就是编索引，他号召学术界：“把一切大部的书或不容易检查的书，一概编 成索引，使人人能用古书。圆m 1 9 2 5 年6 月，以欧美同学会会员为主的中国图书馆协会成立，此会下设索引委员会， 主任林语堂，副主任赵元任，书记洪业。1 9 2 9 年，索引委员会召开第一次年会，杜定友、 钱亚新、沈祖荣分别担任主席、书记和检字委员会主席。 1 9 2 5 年上半年，历史学家何炳松为了更科学地整理古籍，提出了一个大规模、成系 统编制中国古籍索引的方案。他主张将“六经 、“二十四史”、“十五子 、“唐宋文集 等书，分期分批地各自编成子索引，合起来就是一个系统的古籍索引体系。何炳松的想 法得到了一批学者的赞同。次年，刘复在语丝上发表一个极笨的索引法( 语丝 7 8 期，1 4 9 页) 。林语堂接连在图书馆学季刊和语丝杂志上发表署名文章图 书索引之一新法，袁同礼、万国鼎等人也纷纷撰文。一时间中国学术界出现了一股索 引热潮。1 9 2 8 年，万国鼎在索引与序列一文中明确指出：“中国索引运动，已在萌 芽矣。这就是轰动一时的“索引运动”。同时，他还开始讲授“索引与序列 这门课程， 这表明，索引作为一个学术门类已被提上日程。 钉 1 9 3 0 年，钱亚新的索引和索引法一书由商务印书馆出版，这是我国第一部研究 。胡适国学季刊发刊宣言国学季刊1 9 2 3 年。 o 同上。 。顾志华试论洪业在索引学上的成就文献2 0 0 3 年1 月第l 期。 5 河北大学文学硕士学位论文 索引的专著。 当时，学者们不但在理论上大力宣传索引的意义，而且在实践上也有许多积极的探 索，如1 9 2 1 年初，年适花甲的蔡廷干( 耀堂) 完成了老解老道德经串珠。这是一 部道德经的逐字索引，也是我国最早由个人完成的现代索引。蔡廷干以宣传老子思 想为己任，“尽弃旧注，专致力于经文，而有串珠之编 。他将道德经8 1 章中的8 0 4 个不同的字按笔画多寡给以顺序号，列成“不二字目录 ，以此为标目，以竖线隔开， 注明该字使用的次数。顶线另行顺经文的次序将包含该字的句子一一照列，旬前标明所 在经文的章次。洪业在引得说中指出：“老解老一书实即道德经八十一章的 堪靠灯中国人为旧书作堪靠灯，似当以此为最先。蔡氏继承了南朝 古今同姓名 录在检索词下注明使用次数的索引方法，也借鉴了十八世纪初期在我国出现的圣经串 珠的方法( 1 9 0 1 年周松鹤首次在圣经典林序中使用的“串珠 一词) ，所以这部索 引可以说是中外索法的结晶，也是我国现代索引引进国外索引技术的例证。n 5 2 此后，又有几种真正意义上的索引问世。如1 9 2 3 年清华大学政治学会编的政治 书报指南，汇录了有关政治学书籍及论文，这是我国第一种期刊索引；引力还有1 9 2 6 年杜定友主编的时报索引等等。1 9 2 6 年，上海大东书局印行四库全书总目提要 及四库未收书目提要，书末附有陈乃乾的书名及著者索引，这是较早的古籍索引。 1 1 2 国际背景 研究“引得处 历史时，如果把它放在中美文化交流的背景下来考察，就更容易明 了它的实际意义。 1 、美国索引事业对引得丛刊产生的影响 在研究引得丛刊时，我强烈地感受到引得丛刊的产生与美国的影响是密不可分的， 主要表现在如下几个方面： 第一，“引得处 设在由美国人在华办的大学哈佛燕京学社( 关于哈佛燕京学 社的成立，下文将另辟一节讲述) 。第二，美国资金的资助。哈佛燕京学社及引得编纂 处的资金，主要来源于美国铝业大王霍尔的资助，而资金稳定、充足是引得编纂处能在 较短时间内成功编出6 4 种引得的原因之一。第三，从事引得工作的人员都是受美国文 化影响的中国学者。第四，美国文化对哈佛燕京学社具有重大影响。 o 黄恩祝应用索引学上海：上海书店出版社1 9 9 3 年。 嚏玉宏印永清哈佛燕京引得编纂处背景研究大学图书馆学报2 0 0 1 年第2 期。 6 第1 章引得丛刊的产生 曼鼍曼曼曼曼曼曼皇曼曼曼皇曼曼! 量鼍皇鼍曼鼍璺鼍iiiii ；一 _i i 曼曼皇曼曼曼曼曼皇量曼鼍曼鼍曼曼蔓曼曼曼量蔓曼曼皇曼曼曼曼曼曼皇曼量曼曼曼曼曼曼曼量量基曼皇曼置 那么，为什么中美双方都选择了以索引作为文化交流的突破口呢? 这是因为2 0 世 纪美国索引事业发达，它对世界学术文化，当然也包括中国的学术文化，产生了很大影 响，使当时受其影响较深的学者采取了以现代索引作为整理汉学的科学方法。 早在1 7 3 7 年，美国就出现了专书索引。1 8 4 8 年，美国又编制出了最早的期刊索引， 即由w i l l i a mep o o l e 编纂的i n d e xt os u b j e c tt r e a t e di nt h er e v i e w sa n do t h e rp e r i o d i c a l s 后改名为i n d e x so f p 丽o d i c a ll i t e r a t u r e 一直沿用至今，以后又出现了各种索引。1 9 世纪 时，h o r a c eb i n n e y 建议国会，凡无索引的书籍，概不予版权登记，并处以罚金。在索 引编制与出版方面，美国最出名的机构是威尔逊公司( h y w i l s o nc o ) 。该机构自1 9 0 0 年以来出版期刊读者指南以及教育索引、农业索引等有2 0 多种。该公司以 编纂索引为主要业务，并建立了十分完备的索引制度，它所出版的索引，风行全球。自 1 8 7 7 年以来，欧美各国就已意识到索引在学术研究上的意义，并成立专门研究机构，如 索引学社，并出版专刊，讨论索引编制方法。尤其是美国，对索引编制的理论和实践都 有所研究，美国国会图书馆亦曾拟定美国标准索引的基本原则。引力 2 、美国的汉学研究 哈佛大学与燕京大学合作，主要是美国研究中国的需要，其目的是为了推动美国汉 学研究的发展。 美国的汉学研究大致可分为三个时期：早期始于1 9 世纪，以传教士为主；第二个 时期为2 0 世纪初，以美国高等学校为基地，有系统有计划地开展汉学研究；第二次世 界大战后为第三个时期。哈佛燕京学社的成立是在第二个时期。 哈佛大学早在1 9 世纪末( 1 8 7 9 ) 就罗致中国学者戈鲲化，为中国文学讲师。到2 0 世纪3 0 年代，赵元任和梅光迪又担任文学课讲师。由于中国学者的收集，哈佛大学开 始有了中文藏书。1 9 1 0 年，柯立芝( a r c h i b a l dc a r yc o o l i d g e ) 被任命为哈佛大学图书 馆馆长，并教授远东史。1 9 2 7 年，他聘请裘开明为东亚图书馆馆长，从此该馆藏书不断 增长。哈佛大学采取的这些措施，一方面用以推动东亚各国的高等教育，加强同东亚各 国的联系；另一方面也是为了促进哈佛大学的东亚研究，尤其是汉学的研究。 哈佛大学的东亚研究计划，主要得力于霍氏基金会资助。但哈佛之所以成为美国研 究汉学的中心，实是依靠了哈佛燕京学社努力与持久的工作。虽然哈佛的名气很大，但 。赵玉宏印永清哈佛燕京引得编纂处背景研究大学图书馆学报2 0 0 1 年第2 期。 7 洞北大学文学硕士学位论文 当时并没有什么著名的汉学家。而北京是中国的文化中心，不仅中国学者荟萃，欧洲汉 学家也来北京搜集资料。哈佛燕京学社罗致了一大批人来学社工作，如吴雷川、冯友兰、 许地山、瞿世英、容庚、洪煨莲、吴文藻、顾颉刚、陈垣，以及欧洲的高本汉、恒慕义、 博晨光等，大大促进了美国汉学的发展。哈佛燕京学社之所以致力于引得编纂工作，也 是为美国的汉学研究打基础。 哈佛燕京学社创办的宗旨是为了研究“汉学 。脚张锦郎先生说：哈佛燕京学社主 要工作有三项，即成立汉学研究所、出版燕京学报、编纂引得丛刊。引们这正是哈佛 研究汉学的需要。 3 、2 0 世纪中美文化交流简况 中美之间有规模的文化交流，始于1 9 世纪初。美国传教士的来华除了宗教宣传外， 也把西方的观念和学术文化带了进来。1 9 0 8 年，美国利用庚子赔款，发展中国的教育事 业，提出这项计划的就是一位长期在中国工作的美国商人兼传教士史密斯。 2 0 世纪初，美国试图通过教育一代中国青年人，从而在“精神的和商业的影响上， 取回最大可能的收获 ，认为多花一些钱，追求精神上的影响是值得的。清华大学等学 校就是在此背景下成立的。 1 9 0 0 年，美国人韦棣华来中国，她认为中国学校教育不发展，教育不普及，是因为 没有图书馆。因此，她在武昌文华大学开设图书馆学课程，并选派沈祖荣与胡庆生赴美 学习图书馆学。1 9 2 0 年创办文华大学图书科，1 9 2 9 年成为独立的文华图书馆学专科学 校。1 9 3 1 年，美国图书馆专家h a r r yc l e m a n s 在金陵大学开设图书馆学课程，并选送学 生赴美留学。 中国最早的两所图书馆学校均由美国人主办，在此推动下，许多学校纷纷创办了暑 期学校和讲习会，将美国的图书馆学引进到国内来，并带来了新的方法和观念，使中国 的教育界为之激动。 美国在中国直接建立的图书馆，是1 9 1 4 年上海圣约翰大学建立的罗氏图书馆，属 于美国教会。1 9 1 8 年，南洋大学图书馆建立，1 9 1 9 年清华学校图书馆建立。稍后，南 京东南大学图书馆成立。这些早期著名的图书馆，都由美国留学归来的人担任馆长。 1 9 2 5 年，美国图书馆专家鲍士华来中国，并向美国政府提出以退回庚子赔款的一部 。聂崇岐简述“哈佛燕京学社”文史资料选辑1 9 6 2 ( 2 5 ) 。张锦郎中国图书馆事业论集台湾学生书局1 9 8 4 8 第1 章引得丛刊的产生 分，在中国设立图书馆。与此同时，美国的杜威等许多著名图书馆学家来华，1 9 2 4 年成 立的中华图书馆协会还专门聘请了几位美国图书馆专家为名誉会员。 哈佛燕京学社就是在这样的文化背景下成立的。 总之，哈佛燕京学社是在国内“整理国故”运动与“索引运动 的呼声日益高涨， 美国索引学思想东渐的背景下成立的。哈佛燕京学社成立后，即着手运用现代科学方法 整理中国典籍，为此成立了“引得编纂处”，着手编撰汉学引得丛刊。 1 2 引得编纂处的成立及其著述活动 1 2 1 哈佛燕京学社的成立 哈佛燕京学社正式成立于1 9 2 8 年。 查理士马丁霍尔( c h a r l e sm a n t i nh a l l ，1 8 6 3 1 9 1 4 ) 因发明用电分离铝土矿石而 致富，1 9 1 4 年逝世。因他在大学期间考试不及格，被西方人瞧不起的时候，竟然得到同 班中国同学的同情和鼓励，从而使他对中国文化产生了强烈的好感，于是在遗嘱中指定 将他遗产的三分之一捐献给在亚洲或东欧巴尔干半岛英美人办的教育机构。到1 9 2 9 年， 这笔钱最后分发时，市值是1 4 0 0 万美金左右。霍尔指定两人为他的遗嘱执行人，一个 是美国铝业公司的总裁戴维斯，一个是该公司的律师长詹逊。1 9 2 1 年，亨利鲁斯为燕 大募捐时，从霍尔遗产得到5 万美元。他打听到遗产中还有好几百万必须在1 9 2 9 年底 以前分发，便安排司徒雷登与戴维斯会晤，他觉得自己已赢得詹逊的信任，希望司徒雷 登能说服戴维斯，再多拨一点钱给燕大。n 阱啪 司徒雷登找到戴维斯后，从霍尔基金得到一百万美金。此时，因哈佛商学研究院院 长顿邯与詹逊很熟悉，也正设法让哈佛分到这份巨款；1 9 2 4 年，戴维斯吩咐顿邯与司徒 雷登合作，两人草拟一个既合乎霍尔遗嘱的规定，又能使哈佛燕京都受益的方案。经过 一番周折，哈佛与燕京从中得到一百万美元，这笔专款主要用于促进对中国文化的研究， 为此专门成立了哈佛燕京学社。这从1 9 2 8 年1 月1 日洪业写给克劳弗德家的信里便可 看出，信中说： “两年多前哈佛与燕京联合筹备，结果得到一百万美元，可用以促进对中国文化的 研究，现在看来这专款会增多将以哈佛燕京学社为名 在燕京方面我从开始便参与筹划”n 嘲 哈佛燕京学社于1 9 2 8 年1 月在美国麻州立案，托事会的成员有哈佛大学的三位代 9 河北大学文学硕士学位论文 表，燕京大学的三位代表，霍尔基金委员会的三位代表。行政中心设在哈佛，但主要活 动则在燕京。哈佛燕京学社成立后，组织了九人理事会，哈佛、燕大、霍尔基金会各派 三人充任，学社的主要任务是“推动中国文化的研究。1 9 2 8 年1 月5 日所立的章程表 明该学社的目标如下： 进行及提供关于中国文化，以及( 或者) 亚洲别处，日本，以及( 或者) 土耳其与 欧洲的巴尔干半岛的文化之研究、讲习，出版活动聘请有适当学术水准的中国人或 西方人，从事相当于文理学院研究所水平的探讨与教育工作，必要时为帮助学者进入此 学社作适当的学术准备，帮助中国别的高等学府；探讨、发掘、收集及保存文化及古代 文物；或资助博物馆从事此类工作n 嘲啪 这一章程语意含糊，颇露妥协的凿痕，但对司徒雷登来说，则是一个重大的胜利。 他与同人设法建立一所一流学府，当时哈佛燕京学社已聚集大批国内外著名学者，从而 使燕京大学成为一个国际汉学中心。 哈佛燕京学社拨款给燕京发展研究院，以训练其他大学的研究生，包括从哈佛送来 研究中国文史的学生。此外，也为燕京毕业生去哈佛深造开了方便之门。燕京除分享到 霍尔遗产里拨给哈佛燕京学社的4 5 0 万美元之外，还负责管理另外一项1 8 0 万元的专款， 用以资助其他美国人( 即基督教会) 在中国办的大学，这自然助长了燕京的势力。燕京 把握了这个机会，实力大增。以后的几十年中，燕京出了一批在汉学研究界颇有影响的 人，他们之中有由哈佛燕京学社训练出来的学人，有因得到该学社的资助而做研究或出 版书籍刊物的学人，或因种种原因与燕京有联系的学人，成为汉学研究界的中坚力量。 1 9 5 2 年燕京大学解散，哈佛燕京学社便把很多活动移到台湾、香港、日本、韩国， 至今还资助不少教育机构与研究组织；又资助个别人文与社会科学的研究生，每年还挑 选1 0 多个亚洲学人，安排旅费与一年的生活费，让他们安心在哈佛做研究。它继续维 持在康桥的哈佛燕京图书馆，此图书馆是公认的亚洲以外最完备的亚洲资料图书馆之 一，不少人认为它是独一无二的。 1 2 2 哈佛燕京学社引得编纂处的成立及其著述活动 哈佛燕京学社引得编纂处成立于1 9 3 0 年9 月，洪业任主任。洪业是引得编纂处的 创办人和领导者，字鹿芩，号煨莲( 煨莲是其英文学名w i l l i a m 的同音异译) ，谱名正继。 当代著名历史学家。 l o 第1 章引得丛刊的产生 洪业从青年时代就立志献身祖国教育工作和中西文化交流事业。1 9 1 0 年肄业于福洲 英华书院，毕业后于1 9 1 3 1 9 2 0 年留学美国，先后毕业于俄亥俄韦斯良大学、哥伦比亚 大学和纽约协和神学院。 早在哈佛燕京学社成立之前，洪业即任教于燕京大学历史系，那时，他就力主燕京 大学与美国哈佛大学联合办学，并最终在1 9 2 8 年促成此事。1 9 2 2 年，燕京大学校长司 徒雷登赴美，遇洪业，二人一见如故，司徒雷登聘其往燕大执教。从1 9 2 4 年起，洪业 代表燕京大学与美国哈佛大学筹划创立哈佛燕京学社。1 9 2 8 年秋，洪业应哈佛大学之聘， 赴美讲学两年。讲学期间，他深感中国古籍浩如烟海，翻检綦难。为便于学者研究利用， 遂产生了编纂文史工具书的意向。1 9 2 9 年秋，洪业拟出计划，提交1 9 3 0 年春季哈佛燕 京学社年会讨论，并获通过。1 9 3 0 年9 月，洪业回国，引得编纂处便在他的组织领导下 宣告成立。n 1 1 引得编纂处( s i n o l o g i c a li n d e xs e r i e s ，意为“汉学引得丛刊) 成立之初，与哈佛燕 京学社的北平办事处是平行的，引得编纂处设主任( e d i t o r - i n - c h i e f ) 一人，该职自始至 终由洪业兼任( 洪业正职为历史系教授) ，主管处里的大政方针；编辑三人，为田继综、 聂崇歧和李书春，分别担任编纂、校印引得的工作；经理一人，为马锡用，负责处理来 往书信及各项杂务；抄录员五人，负责抄录各种稿件和引得卡片( 一般为纵三英寸、横 五英寸的片子) 。 经过三年试验后，1 9 3 3 年引得编纂处又进行了一次改组，洪业仍任主任，综理大政 方针；编辑聂崇岐升任副主任，专主编纂；编辑李书春负责校印；田继综、马锡用仍分 别担任编辑与发行各项工作。1 9 3 5 年秋，田继综离开引得编纂处，就教于辅仁大学历史 系，赵丰田( 燕京大学研究院1 9 3 8 年史学硕士) 继任编辑。以后又增设了引得校印所， 设主任一人，由编辑李书春兼任。另增助理二人，为关长庆和贵增祥，抄录员增为八人。 全处工作人员连同正副主任和全体编辑在内，共计十五人。 自引得编纂处成立，直到1 9 4 1 年1 2 月太平洋战争爆发，北平燕京大学被日军封锁 以前，是引得编纂处的全盛时期。此后因日军侵华，引得编纂处的工作陷于停顿。1 9 4 5 年秋，引得编纂处恢复工作之后，除洪业、聂崇岐、李书春三人外，助理和抄录员有四 人。第二年春，洪业应聘赴美国哈佛大学讲学，处里的工作人员更是寥寥无几了。 容嫒引得编纂处十年概况燕京学报1 9 4 0 年，第2 8 期。 l l 河北大学文学硕士学位论文 引得编纂处从1 9 3 0 年创立到1 9 5 1 年冬止，前后历时2 0 年，共编出引得6 4 种，8 1 册。其中有“正刊 和“特刊 两类( 正刊4 1 种，特刊2 3 种) 。“正刊 只有引得，“特 刊 引得前附有原文。详见下表： 哈佛燕京学社汉学引得丛刊 h a r v a r d - y e n c h i n gi n s t i t u t es i n o l o g i c a li n d e xs e r i e s 表一引得正刊目录( 4 1 种) 出版 编号书名编者备注 年月 0 1 说苑引得 1 9 3 1 2 0 2 白虎通引得1 9 3 1 6 0 3 考古质疑引得梁佩贞 1 9 3 1 7 0 4 历代同性名录引得 1 9 孔8 0 5崔东壁遗书引得1 9 3 7 3 仪礼引得附郑注引书及贾疏 0 61 9 3 2 1 引得 四库全书总目及未收书目引魏尔 0 7 1 9 3 2 2 得翁独键 全上古三代秦汉三国六朝文 0 81 9 3 2 9 作者引得 三十三种清代传记综合引得 0 91 9 3 2 1 2 1 0 艺文志二十种综合引得搴1 9 3 3 1 l l 佛藏子目引得 1 9 6 0 8 世说新语引得附刘注引书引 1 2 许地山等 1 9 3 3 3 得 1 3容斋随笔五集综合引得1 9 3 3 5 1 4 苏氏演义引得1 9 3 3 1 0 1 5 太平广记篇目及引书引得侯毅 1 9 3 3 1 0 1 6新唐书宰相世系表引得 邓嗣禹 1 9 3 4 1 1 7水经注引得郑德坤1 9 3 4 5 1 8 唐诗纪事著者引得李书春 1 9 3 4 7 1 9宋诗纪事著者引得1 9 3 4 7 2 0元诗纪事著者引得1 9 3 7 7 2 1清代书画家字号引得1 9 3 4 1 0 2 2刊误引得 蔡金重1 9 3 4 1 l 2 3太平御览引得1 9 3 5 1 1 1 2 第1 章引得丛刊的产生 鼍。一i i 一_ i 一； 一_ i i 。蔓曼曼皇曼曼! 皇曼量量曼皇曼曼蔓曼曼曼曼曼鼍曼曼皇曼皇 八十九种明代传记综合弓l 得 2 4田继综1 9 3 5 5 2 5道藏子目引得翁独键 1 9 3 5 7 2 6 文选注引书引得 1 9 3 5 1 0 2 7 礼记引得 1 9 3 7 1 2 8藏书纪事诗引得蔡金重 1 9 3 7 9 2 9 春秋经传注疏引书引得 1 9 3 7 1 1 3 0礼记注疏引书引得 1 9 3 7 1 l 3 1 毛诗注疏引书引得 1 9 3 7 1 l 3 2 食货志十五种综合引得 1 9 3 8 3 3 3三国志及裴注综合引得 1 9 3 8 1 2 四十七种宋代传记综合引得 3 41 9 3 9 2 辽金元传记三十种综合引得 3 51 9 4 0 6 3 6汉书及补注综合引得 1 9 4 0 8 3 7 周礼引得附注疏引书引得 1 9 4 0 1 2 3 8尔雅注疏引书引得1 9 4 1 1 全汉三国晋南北朝诗作者引 3 9蔡金重 1 9 4 1 3 得 4 0 史记及注释综合引得 1 9 4 7 1 2 4 1 后汉书及注释综合引得 1 9 4 9 5 表二引得特刊目录( 2 3 种) 编 书名编者 出版 号年月 备注 0 1 读史年表附引得 1 9 3 1 2 0 2 诸史然疑校订附引得赵贞信 1 9 3 2 4 0 3明代敕撰书考附引得 李晋华 1 9 3 2 6 0 4引得说附引得洪业 1 9 3 2 1 2 0 5 勺园图录考附引得洪业 1 9 3 3 2 日本期刊三十八种中东方学论文 0 6 于式玉 1 9 3 3 9 篇目附引得 0 7封氏闻见记校正附引得 赵贞信 1 9 3 3 1 l 0 8清画传辑佚三种附引得洪业1 9 3 4 1 0 9毛诗引得1 9 3 4 1 0 1 0 周易引得1 9 3 5 1 0 1 1 春秋经传引得 1 9 3 7 5 1 2 琬琰集删存附引得1 9 3 8 一百七十五种日本期刊中东方学于式玉 1 3 1 9 4 0 2 论文篇目附引得刘选民 1 3 河北大学文学硕士学位论文 1 4杜诗引得1 9 4 0 9 1 5六艺之一录目录附引得1 9 4 0 9 1 6论语引得1 9 4 0 1 l 1 7孟子引得1 9 4 1 1 1 8 尔雅引得 1 9 4 1 6 房兆楹 1 9增校清朝进士题名碑录附引得1 9 4 1 6 杜联 2 0庄子引得1 9 4 7 4 2 1墨子引得 1 9 4 8 5 2 2苟子引得1 9 5 0 3 2 3 孝经引得 1 9 5 0 1 2 注：1 编者栏未注明姓名者，均为引得编纂处所编2 书名后注有号的，为中华书局1 9 5 9 年、1 9 6 0 年重印过 这6 4 种引得中，大约八分之一为外稿，八分之七为引得编纂处工作人员所编。开 始的头几年里，编纂引得的规划系统性较差，后来就侧重于“十三经 、“二十四史 和 先秦诸子了。由上表可以看出，“十三经 中，“十二经”的引得已全部编印出来( 尚 书通检由著名史学家顾颉刚主编，不计在内) 。“二十四史中只编印了“前四史 的 几种综合引得，先秦诸子只编印了庄子、墨子、苟子。另据王锺翰说，还有些 正在着手编纂的几种引得，如韩非子引得、晋书引得、宋人文集篇目综合引得、 元人文集篇目综合引得以及清史稿引得等，或进行至少半，或接近完成，或正 在抄卡片稿，或才开始着手钩标，到1 9 5 1 年冬全部停下来了。这些引得未能面世，实 是学林一大憾事。 以上简要介绍了引得编纂处的历史及其编纂成果。由此不难看出，引得编纂处及其 编纂的汉学引得丛刊都是2 0 世纪2 0 5 0 年代的产物，与当时的五四新文化运动、“整理 国故 运动、“索引运动密切相关，又是那一历史时期中美文化交流的产物，从这样 的角度去评价引得丛刊，才能得到较为全面、正确的结论。 1 4 第2 章引得丛刊的体例 ! i i l囊一 ii iii i 蔓曼曼曼皇曼皇曼曼曼曼曼曼曼量曼曼曼笪鼍 第2 章引得丛刊的体例 哈佛燕京学社引得编纂处所编的汉学引得丛刊，是我国最早引进西方现代科学方法 编制而成的，也是将西方现代索引技术应用于中国古典文献的第一次尝试。由于引得编 纂处的成员对西方现代索引技术和中国典籍均非常熟悉，所以这次开创性的实践取得了 令人意想不到的成就。引得丛刊无论是在引得的类型、引得的款目，还是引得的排检法 等方面，都处理得别具匠心；另外，引得丛刊的序也颇具特色。本章拟从微观角度入手， 对引得丛刊的体例进行较为深入的剖析，以揭示引得丛刊编纂体例上的成功之处。 2 1 引得的类型 引得丛刊从不同的角度考察，可以分为不同的类型，如从形式上可以分为“引得正 刊 、“引得特刊 ；从引得对文献所揭示出的资料单元形态或性质分，可分为逐字索引、 人名索引、书名( 篇名) 索引、综合关键词索引等几种类型。本节所谈的“引得类型 主要是就后者而言的。 2 1 1 引得类型的确定 哈佛燕京学社引