（语言学及应用语言学专业论文）蒙古语语法信息词典存在的问题及其对策研究.pdf

学校代码：1 0 1 2 6 分类号 u dc 论文题目 _ 1 1 1 1 11 1i ii iii i i ii f i fiii y 18 8 7 6 0 0 学号：3 0 8 0 1 0 2 1 密级 编号 研究生：拯壹 指导教师：塑题皇旦图塾拯 专 业：适壹堂区座旦适宣堂 研究方向：墓直塞鱼皇处理 学 院：墓直堂堂陵 2 0 1 1 年5 月2 5 日 原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也 不包含为获得直墓直太堂及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同 志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：叁壹 e t 期：迎塑：主：全室 指导教师签名：麴! 鸥! 羽 日期：丝! ! ：2 r 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，1 1 0 - 内蒙古大学有权将 学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允 许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。 为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后 使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用 于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。 学位论文作者签名：查童 1 3 期：呈型：乞丝 指导教师签名：囊峥11 日 期：丝竺：堕 豆圣乏妻 重塞要丑暑鼋莩，查乏耆又量 ：善乏夏乏重戛3乏：雩f量 蒙古语语法信息词典 存在的问题及其对策研究 内容摘要 蒙古语语法信息词典是为实现蒙古语语句的自动分析与自动生 成而研制的一部机器词典，它囊括蒙古语常用词的词法形态、句法功 能、搭配特征以及正字法规则等方面的信息，为各种应用系统提供所 需的较全面、翔实的蒙古语语法知识。 蒙古语语法信息词典从2 0 0 0 年开始着手研究至今，现在基本 上已经创建完成，但是在研制管理平台及应用系统的过程中发现词典 本身还存在一些问题。 为了进一步完善蒙古语语法信息词典以及提高它的使用和管 理等方面的功能，本文以计算语言学理论为基础，运用穷尽法对蒙 古语语法信息词典中存在的问题进行审查，并对其进行分类研究， 提出相应的解决对策。 论文结构与内容如下： 导论部分介绍了选题目的及其意义，以往的研究，本文所采用的 研究方法和选材范围。 第一章介绍了蒙古语语法信息词典的总库，各个分库以及管 理程序，同时对其实际情况做了翔实地评价。 第二章将蒙古语语法信息词典中存在的问题分成主要问题与 非主要问题两类，然后对其进行分析从而提出相应的解决对策。 结论部分简短的总结了本论文的内容，并提出了进一步完善蒙 古语语法信息词典的相关工作。 关键词：蒙古语语法信息词典词条语法属性字段 t h es t u d yo nt h ee x i s t i n g p r o b l e m sa n ds o l u t i o n sf o rt h e m o n g o l l a ng r a m m a t i c a li n f o r m a t i o nd i c t i o n a r y t a b s t r a c t t h em o n g o l i a ng r a m m a t i c a li n f o r m a t i o nd i c t i o n a r yi sam a c h i n e d i c t i o n a r y w h i c hi sc o m p i l e df o ra u t o m a t i ca n a l y s i s a n da u t o m a t i c g e n e r a t i o no fm o n g o l i a nw o r d sa n ds e n t e n c e s i ti n c l u d e st h ei n f o r m a t i o n o ft h ec o m m o nu s e dw o r d so fm o d e mm o n g o l i a n ，s u c ha st h e i r m o r p h o l o g y , s y n t a c t i cf u n c t i o n ，c o l l o c a t i o nc h a r a c t e r i s t i ca n do r t h o g r a p h y r u l e sa n ds oo n s ot h a to f f e r st h em o n g o l i a ng r a m m a t i c a l i n f o r m a t i o nf o r a l lk i n d so fa p p l i c a t i o n sm o r ec o m p r e h e n s i v e l ya n ds u b s t a n t i a l l y t h ew o r ko fc o m p i l i n gt h em o n g o l i a ng r a m m a t i c a li n f o r m a t i o n d i c t i o n a r yh a st a k e nm o r e t h a nad e c a d es i n c e2 0 0 0 e v e nt h o u g ht h ew o r k h a sa c c o m p l i s h e dg e n e r a l l y , i nt h ep r o c e s so fm a n a g i n ga n da p p l y i n gt h i s d i c t i o n a r y , w ef o u n dt h a tt h e r ea l s oe x i s tm a n yq u e s t i o nt h a th a v et os o l v e i no r d e rt of u r t h e ri m p r o v et h em o n g o l i a ng r a m m a t i c a li n f o r m a t i o n d i c t i o n a r y a n dr a i s ei t sf u n c t i o n so f a p p l i c a t i o n ，u t i l i z a t i o n ，a n d m a n a g e m e n t b a s e do nc o m p u t a t i o n a ll i n g u i s t i c st h e o r i e sm e t h o da n d e x h a u s t i n gm e t h o d t h i sa r t i c l em a k e sal i s to fe x i s t i n gp r o b l e m so ft h e m o n g o l i a ng r a m m a t i c a li n f o r m a t i o nd i c t i o n a r y ，a n dt h e nc l a s s i f i e st h e s e p r o b l e m sa n de x p l o r e st h es o l u t i o n s t h es t r u c t u r ea n dt h ec o n t e n to f t h i sa r t i c l ei sa sf o l l o w s ： i nt h ei n t r o d u c t i o n i tm a i n l yi n t r o d u c e st h ep u r p o s eo ft h ec o n t e n t c h o i c ea n di t ss i g n i f i c a t i o n ，p r e v i o u ss t u d i e sw h i c ha r em a d e ，t h em e t h o d u s e di nt h i sa r t i c l ea n dt h es c o p eo ft h em a t e r i a lc h o i c e t h ec h a p t e ro n ei n t r o d u c e st h eg e n e r a lb a s ea n dc l a s s i f i c a t i o nb a s eo f t h em o n g o l i a ng r a m m a t i c a li n f o r m a t i o nd i c t i o n a r ya n dt h ep r o g r a mo f m a n a g e m e n t ，a n dt h e na s s e s s e sa c t u a ls i t u a t i o no ft h e mc a r e f u l l v t h ec h a p t e rt w oa n a l y z e st h ee x i s t i n gp r o b l e m so ft h em o n g o l i a n g r a m m a t i c a li n f o r m a t i o nd i c t i o n a r ya n dd i v i d e dt h e mi n t ot h ei m p o r t a n t p r o b l e m s ，a n du n i m p o r t a n tp r o b l e m s ，t h e np r o p o s e ds e v e r a ls o l u t i o n s t h ec o n c l u s i o ns u m su pt h ec o n t e n to ft h i sa r t i c l e a n dt h e ns u g g e s t s t h ew o r kh a dt od oc o n t i n u o u s l y k e yw o r d ：t h em o n g o l i a ng r a m m a t i c a li n f o r m a t i o nd i c t i o n a r y ， l e x i c a le n t r y , g r a m m a t i c a la t t r i b u t ef i l e d ?习?v主豸爿k要p老可乏ilil；iiii；i；iii；liliil；嚣_、) 曹3 v妻妻彳零k io耄雪p秀才l|i；illiiii；lii；li：o u ，a)彳乏1t3乏未国a p鸯i；iii；lill；iliilili；i二ua 才j v冀)，3乏季、o男p鸯才0 i；iliiiililiiii；iil：协、l f灵；玉男p鸯乏?灵i；i；llii!i；iiili；ili；lill；一协) 墨j j p鸯乏?丢i；i；ili；li；l-iiiilll；il；ill；磊 曩、_ q 戈2 j j岔考了麦岔考爿、，岔j去lillr 弓要呈丁：r再乏夏乏尊乏1季乏p为：乏p芰宇罩鼍tiiljl；liill。乎口，夏髫山k量j鹭；lll；iililiiliili；l；ilil；吞、) 鼋j才斗。囝t习零。十芽山乙$夏)l；li；l；llili；i；l；i鑫一今曼彳蚤李人毋才导之囝m蚕山；li；liiiji；l；ll；ilil；lili；i；-(n一 文j于k?习了爿r之lii；iiilil；iiiilii；i；i：、)jdj口hd口，1r玉；i；ll；l；ill；iiillill|liiliilil；_ fi口(丁。v1(-j iiiii；i；l；i；ijiiiiil；i；iii；iillii。_nqv葚a久iili；ilili；l；li；liilijllill；i；i；l-(_n一甜1j饥li；l；j；lili；i；il；l!；iliili；i一一心 咛，v岔习灵妻一重，k 1禾己之支浔司山ilil；-ll；l；il；i；lilli：一_q宇灵拿吼毒尊。爿、，贾p鸯爿、，茎浔毛i；i；iiljiilil；i；i；l一_吼 3 v争书玉蕾号冬毛碧o p考爿茎目鲁lil li；i；iil一_pv 拿a芎_又牙之芰委a忑全芝6 j习碧壬亍、jl；iliil；iiliiii；ili人_一 宇灵v了p鸯了毛贾p鸯3，。a于o耍罚己，扩才q才干乙耋目见i；ii；l；ili；一一_n一 。3 v才手己芽丑挚客呈k豇窘。己才习见名赳彳2茎浔卫il；i；-一-liii-(一ouv 3至i季强?摹浔鲁曩为拿乏6才玉茎t9 ilili；i；iil-(10u一 宇1 习a 9j，墓。鼍兔a6堂芝6才象彳蒌乏iuilillli；lili；ili-(一ou一 f ，v f寻吝，3了p不罚t，乏pq天iiil；lii；llli；iliil；：一心岣一一等，一u丑j冀u芽日og冀)耄芋一冀)k乎灵；illiil；il；：一岭a一一萋v丢才之三?乏丢彳之；乱?灵li；lili；illiiil；一心u一才?v雪己冀)了芋、雪斗乏冀j乏f灵；lliil；iliiillll一一 宁a 芽塞k 1 轰手q o芰1鼍鲁丑9乏i丑牙m又于、才子li；illilliiliii一认一净q灵v寸鸯孑x啄芽?乏墓浔鲁6才玉爿薹乏t鼍声；iiiiil；ijlll一n一3芽若?才拳锡才了0呈语嗣由。雩2量乏i卅t!己l；liiliiii；lii一。一 才。妻一，事。岔弓乏p争弓参u f再1舌t争r!强见习。p乏。才玉爿言之才于iiliilil；i：一心婚一 ；膏昌己耆g|毒 妻了九雹史： 免殳哮才更季专才妻参久乏于零吝哮r瓦乏象乏要寻乱晏乏量6i争。墨卓0争要塞寻萋芜】乏妻乏量杰r葛乏勇乏i；乏妻：墨至m蚕差4童芽豆f毛n甘a末一?a田妻拿乏j司芝了ij窆囝i参飞乏童乎窜l生量 芽也。才豪置乏霉拿乏囝哥芝兮羔要量哮宇趸之至才2 3 一一，才予击u tj菱冀?考墨互玉a芎量m玉t霉拿予乏霉孓： (1)差。喜i誊；乏喜妻k妻0喜萋晏至k妻a量主名妻)善 于要重 - 一 - _ - _ - 一 - _ 一- 一 - _ 要 卜j0 j厶 一 岔q o厶乙n、j。 萎 j 叠乏差 妻 妻 垂 呈 董 妻 兰 i 喜 乏 妻 j 蔷 ； 垂 3；3寻 j k 耋 j； 乏 主 粤 善 三 羞 差 己 乏 主 乏 乏 乏 乏 k 垂 妻 奏 委 乏 妻妻 妻 妻 麦 乏 妻 萎 萎 萎 姜委 晏 妥 萎 妻 乏 乏 乏 乏 乏 妻 奏 委 妻 奏妻 妻 妻 委 委 妻垂 誊 o j- _ - _ - 4a、j - 一n乙- 一- 一 l ，1 - j - 一- 一 u o o 厶u厶o卜j厶 - 一- 一o、ju。- 一oa厶 - _ - 一 厶乙，1厶o ooq 、jqo口u ； 口o、j 、j岔 u ju |o 乱 喜 j - 一- 一q上k- 一- 一n上、 - 一- 一 - _ o 。 一 上、o 。 a厶- 一 、j上k、j口 岔 o oo 上o上-n上- a 、qo 、 o 萎 o j - 一 、jo 口 o j 手 誊 j 乏 喜 妻 i oo j厶u- 一 - 一u卜j 厶 厶- _ - 一 - _ - 一 上k o - _oo乙，l卜jo厶 口 - 4、d o jn 乏 妻 乏 善 差 叫 乙 o j - _ 、j卜j - 一 - j 、j卜) 一 卜j - _ - 一 - 一 o jo厶上un- 一 口o卜j 、jt n心n口onu 厶o j乙n乙n昏、joo 。口o on- _oo j 一 o o 。乙，iooo岔ooo o、j - _ q。 乙 厶厶上、厶 、jo o 善 乏 ： 主己耄。量乱量 z j 一- 前、咖一 一 f f o ”- 啊酽 - 7 0 - “w _ _ o - j - o 甜m 一 ，；= ； j，嚣7：p 自： - 0 ：耦i 缝 ， 雾复g 囊嚣雾曩雾1 馓 韶“ “p l 坼几崎o 址o 黼 o 轴：w 0 * 惭删：m l 厨 啊t h c # # o o h w ，勰k 啪n - 哪n n 娟# # “口| k ：) h to i o r # 1 瞄 l ”o e m 州w 钟w t ，r f 埘舢确o 口韶， n o n o t 撤j 榭； ! hh _ w s n 配 0 k t k ；巍静! 孙“戮 五i “1 m ，q w ：j n l ”帕船似i 抽 叶；群 o 努够帕r a 簪 衅： v i a e = j ，他f p 讳d l ”蛾o ，v 1 w 瑚，啪掎扎“瓣。# f 0 y 以r o m 缔 h ，甜，v v n 鲰： ：肾wh t t ： ：h ? vv x f ：i w w h r 吖lv 俐k ，t ：v 虬wh 删jv wp 一蕾 x “。“c ；，v r h ，开屯、 雌h 1 vh 书，p r 、* 一，7w h7 从1 v m l 。“f “ - t 罐，田# h t 砒j n 4 托肿i - k ：7 j 怕r m 溉w 警计：喊h ： v ：0 0 h 钟r # c h t 砒手：f b ，h l “h 托 a 奇 星i； 主量乏里 了山乙才乏要霉o：黑全彳罩。己萋6丑浔马玉墨萎妻身之m可舌銎己，矗才宕久牙玉j虫象乏(a垂室鼍曼之乏垂舅习之季久宝象乏乏j霉?垂妻銎：曼；望玉才习荔了i习季、乏夏乏之芋要乏予觅。童、毛甚i主主萋乏芝；霉宇京耄霉穴r瓦乏夏乱童寻乏妻够a主菱乏玉k之习基誊主t量委主乏。萤妻主 全灵v：一 妻芝夏乏妻寻乏妻一乏垂乏耄：己萋 5 嘤是乏j霎乏喜乏善乏毋墅雪 ：r葛乏6l矛j己i o亲乏己孑盂： 够f彳妻：一oo?之：未才考巴 杰r瓦乏裂乏i；0妻：己妻j萎蔓髦至l ：r葛乏戛己i手乏茧：乏；要了予麦萎彳l 砖妻喜久誊众善乏夏己童寻乏要：墨宣互多亭薯趸垂 久宇习蚤丑乏莹： i乏妻喜i墨主：善乏叠己i；乙够乏乏妥乏芎夏砖i争、 奇手；蚤多 咛矛订遣6i蚤多趸寸刁毳己宝夏j 6 董no_o乏。认主j &i要善乏囝多乏j之量乏垂。妻￥菱善o 3 i毒乏妻芝量 一_一那顺乌日图。：蒙古语语法信息词典：框架设计内蒙古大学博士学位论文n。年 毫 乏主事0妻：墨差芋。差趸才玉差蚕0萋彳于是之 i寻乏叁乏j垂0麦蚤夏3手乏之萋l萋乏荸曼萋寻至喜乏夏杰薹乏夏乏i；乏蚤：乏主雪乏囝荨曼田善。萋鑫量可宝；釜孚号：善乏夏乏 墨：黑荃哮i茔茎导宇望导要乏遗毒荨3 3 t象孓：荨莹o；誊萋至l羹一善乏夏乏i；乏萎一菩互喜手丑趸垂喜乏萋彳之： 蚕寸久耄己碧叠己习灸 7 穴r薯乏夏乏i寻乏垂：a r葛乏囝；主委a i呈茔一i膏、萎季芽芋 麦妻善垂乏麦妻：垂垂a旱季、： ：叠3乏麦羹堂3乏麦蠡薹乏；乏麦妻耆垂；乏麦委jk 矛?日茁0： 主之要udu。o一之6i未乏穴耋拳妻乏麦羹妻参乙麦蚤够 墨：垂；乏麦妻v a习芝墨三一善之夏乏童寻0蚤v乙彳宇；乎考：心_岔r是口多 寻乏一乏芎盟乏甘妻：一亘之翌婚口auoo_一t争己：r葛乏夏乏i；乏要蟛季、至爻盖叠u蔓要垂k萋乏妻量回翥耋6i多久垂：蒌善乏夏乏i 于扎否才i囝萋 善是3 i毒乱善妻l差菩毒乏雪3 i毒乏茸兰乏重尊重垂萋乙 萋芋：葛乏夏乏宇之寻乏妻：乏萋i玉圣 8 丑 i 0 妻 参 萋 乏 要 喜 鼍 要 垂 z 之 o o o r o q 乏 o p 叁 妻 萋菱 菱 量 喜 喜 喜 耋 三 至 至 多晏强菱p婚彳牛-k垂 口墨ozooopu穴菱 戈u口u岔彳a才?箕萋 争之够一opho一穴委 委缸垂l妻l彳乱彳t乙彳毫 i：aoaj蓉g宝 蚕哮岔习亍蔷 重量垂冀霉复菱j 6彳日囊之?a皇?孓： 擎乏麦委夏哮j晏戈庆妻；：暑譬彳a叮j久宁刁羔至j?考哮呈墨宣羔击j垂k塞委4孕丑羔量窖乏囝寸q之之9妻名高)；妥兄穴r互乏夏乏主事己委：乏零釜耋i：】墨茎r互乏夏乏妻寻乏蠡墨量 著j；耆习乏萋 曩百象呈j ；鲁考雪麦妻乏o|天 i乏囝津迳乏夏乏矿j 0 t j ， 差 茎 要 al 岔 、jo 。口 - 一 一一 - _- _ 一 一- 一 1 习 岑 时o 厶l ，1昏、jo o 蓥主基 妻 差 量 萋 委 至 要 呈 墨 多 萋 c 堂 i量 耋 暑 支 乏 k 至 妻 主 喜 萋 乏 ； 警j 重 、j 芝岛 童 要 垂 j要 乏主 2 乏 季 季 乏 妻 未 垂量 圣至 主 未 差 羞 墨 耋 i 量 未 主 未 妻 co 呈 _ _ o三 萋 o z z 舌 zo 言 r 蛊 。 o o 田田 。 勇刃 n r 孓 z o 咖 广_ od n删 口 咖 o 口 h 力。 o田 o z o o 善 z o一 乏 互 o c 工】 互 o 兰 主 差 垂 要 耋 多 耋 圣圣 三二二三三 乏 妻 墨量季 p 主 夏占 芋 季 娶 妻 之之冀 一 季主 、 霉 。o 乙n 彳 高 ：i - 高 乏摹 套 庆 拿 妻 主 善 妻 委 耋 妻 0 ￥ ￥v￥ 至 至 喜妻 麦奏麦麦羞 各 萋 =萎=萎萎 至 主 耋 萋 =毫 考琶苎琶 至 耋 妻 妻 耋 芒 雪至 妻 姜 喜 习 宝 焉 宁 v 岔 园毳 耋 垂 妻 至 喜 妻鼍： 了 l 耋 至 孑蚕 、】 9 宇o01厂j】、)拿-叉石u吼心ap之6宁不j： _五生墨全至9垂一田h1rzhfh一，舄v矛，9装拿小习_p方拿，q牙一装装i一秀v n乎小生乏宁爻；凳a习；毋 牙夏于，)a_o才妻千aj芽?鼢炙才争窜孑夏于、t扩乏一垂唧h主e刃锋ic v ua协_t3盯uo_oj手乏。主季当堂苎_婚q葛妻夏至墨堂墨_a萋u毒(_堂霉垂 雪才了乏膏至墨主才2冀j才?乏宇耄妻a嚏差羲j： ：_oo乏：乏1口奢妻ooo妥再1_l哮exoo一妥再毋更牙雯譬exoo一乏豪乏爿鸯?i 6 1亍芝子f予 1l 较 一量会话v爱萝。芽昱乏童；文本比较信息-至。差芽要争、|6芽斗、甘i 主妻：彳毒重委耋孑；量；2菩i耋乏差量|。 垂之喜名萋i季童喜事6h，乏量萋羔墨黑要妻：季孑妻萋主季4 斧鼋k斗己乏穴童芗6芽茔：文本比 z田o)，。譬4 oo暑它，o m夏鼍k?灵j争du 誊才。久垂j v s拿hx久妻膏拿宇拿君毒兰乏争、乏身己 ：妻一才?a j蠡箕予习浔差婚ou吼宇窆i专才，a口多： 9鋈久哮宁乏圣，乏唧)(oo一乏9字aj乏习吞之。彳亍詈圭一jq霉2j 4 f乏，字aj乏；久嚏口亍|乏囝，鼍于no心u_ a一负u乏囝争参毒9鋈戈心口口小，冀口j 0宁孛玉9鋈a哮唧)【oo一 宇薯妻置才?久可考亍暑m彳暑岛 呈重之j妻?：_oo拿之：a宇要哮予习；：乏毋习j墨了乏qao 之妻茔至j o、宇2q玉 争禾孓之才考彳?a t 予 j晏萤u誊j昙一。乏：t耋a一岔u誊；久芎夏言o。=dc。mpare客耄6 宇耄妻戈芽?a宇习1乏?觅墨 ?a秀戈芽?n心n婚岔墨： 委：乏国蔓j羹岛毛j重至芰差妻乏；久量量墨：拳 全乏。奏岛：一。?之：疋tl乏a_吼u 亍习o i浔窆m才子： j岛才乏才?乏才妻雪宇量妻戈才了 望委墨妻a|墨妻；乏乏曼妻i宝耋p ua銎乏囝；，萋l多a 12 习_-3耄乙屯过 a毛p-4彳拿，宁习习兰乏屯渭太 。：、即m t n 竹删s e t u 哼让酃撕、点面谢数件宪性育艘m 翻 j 卿。叩州蛳g ：让螂诅面恫e 文件曼懈m量 j 鼍2 8 1 1 - o ，1 0 1 8 ：1 1 ) ：3 41 9 3 , 7 2 ，字节出认 西欧n d o _ 时p c 2 n 1 0 5 1 094 60 4 ，7 0 ，9 4 7 手节出洳，西欧m n d 删p c 写一专：”一一罗i 掣( * j t ：s 1 z 。，一一一 rj 翌( o l c 。i 享g i _ a 二= = 二= ? ? ( 纂o g c i t i m a 二二：二二一z j _ = 二：二 霍喜臻三三毒兰篆三： 鼍三蔓二：二二翼二二二一二：二二二j ：二 氢萎篡三薯誉篓i i 三 鼍1 4 i 。1 驮t 懈 ， ，l “。“弧懈 。 ， 1擘：。二：二：。：=：二：。二：。：。：。：=：一- 二二二i 二二= 二：二：i = 二= = 二= 二三二二一- 二二i 二二：j j ： i 畔2 0 1 1 也- 0 5 黹- 1 01 0 , 矗1 0 麟3 41 9 n 9 3 , x 抽2 7 螂紫萎= = 诺日j 篓意翟等絮譬篙麓= ，- 。i 曙 一，。一 。一一 + ? ：，薯蒿嚣 一 一i r 。；， - 7 ， 雕巍 叠。“”誓 - ，一：嬲? 蔓。? 。， - ，曩麓 纛 7 ，0 蓬孑 f “0 ：，j 露薰 卜：o i7 7 1 ，i i i 墓 。； 1 ： _ ：一一一yn 二： ：! ：一j ”- ：二二i 一? 一_ “： 13 兰 量 委 多 重 夏 委 宝 k i 至蔓 1 4 善乏。要喜乏j乙重季久亭芝穴乏善岂妻：善乏是委：岛善乏6i之复 妻之呈委一霉孓：j委砖穴善mj牙lr聋导宁|屯墅v kl口芝j 6秉萋金?遥考耄够 冬季芽赵l鼍主生成规则集v k茸才之哮：未乏夏乏i；乏蠡：乙j羹?j未霉晏乏 喜雩习量乏r骂i习善乱霉赵算己霉童v：o r互乏毋乏毋薯一蒙古语语言模型? 喜主妻戈乏j毛k量6i差岛善乏夏乏妻事童墨争毫：至。量囝雪菱0委。差k麦妻夏。誊；乙营乏量：善乏囝妻之童寻乏蚤蟛锡垂 己乏复乱i主6 i斗乏p心雪乏乙赛a彳习乏墨：j要要鼋乏夏己童寻乏妻蟛乏 j要哮薹西雪。乏毋主才u岭u誊彳宝6乏未墨善乏囝击-)垂。芽零。才乏譬乏 多垂乙彳灵芽乏 5 1 2 3 个相同行 2 个不重要左侧孤立行 3 7 4 个不重要差异行 9 7 9 1 个重要的左例孤立行 ! z 7 7 4 8 个重要的右侧孤立行 5 6 4 8 个重要的差异行 ；3 7 0 2 个差异的节 15 要 厶u 妻 享 差 乏妻 萎 乏 要 喜 壬 至 重 夏 戈 善 主 至 妻 z 至 o c o o oo z r o o c ) o o 乏 o 蓉 p o 差 主善 窆差童 至喜 喜 善 主 耋 量 妻 至 箕 喜 妻 羞 乏 菱 妻 喜 至 ： 妻 墨 量 叠冀j乏妻 z)zt4冀)?否) 蠡哮。了_a_o协量芽?冀u吼 彳争乏垂：萋互哮岔习亍蔷 妻专ntl垂毋专nt2葛蚤乏u主u乏己 蕾也之之乖贾乏象夏互墨季象i暑r乏亲遗互彳予早夏互 1 u 4 ff于： 、 p善砸r、j： 要一冀u乏主要蚤2 j乏t芽姜乙菱己哮夏鼋冀j挈玉才姜6主未墨曼乏夏霉冀j乏乏夏乙 l习童冀j乏麦蠡 宇曼妻譬考己萋 要 aq - - - 一- 一- 一 - _- _- _ - 一- 一 n o o j厶乙n岔 、j 心o- 一n 妻 量 乏 主 乏 量乏喜委 垂 季羞 要 季 善呈重 多乏 妻 乏黑 鼋童 灵羹 垂函 乏 乏乏乏 乏季 乏羞 j 乏 墨 量 委 善 詈 主 之 委 警 墨 乏 量 善 喜 季毒 重 重 宝葺 叠 圣 荤至 主 望 垂 、 茔 - 妻 爻 呈 戈 重 羞 量 j 菱 ， 垂 羞 3 黑 童 至 耋 主 3 。 至 圭 耋 未 窆 - 妻 耋 耄 莹 未 妻 田 叼11叼 州 乏 noz 呈 墨 zzz o 勺 o口o了 。 与 i 南 匐 o o 一 1 芝 与 oo o ooo c o 芝 z o + + p 芝 q 它 o 乏 差 多重茸 专 誊 重 委 差 二二二 萋鼍 二二 二 三二二 vvvvv 麦羞重奏麦羞 ：=二= 考三笔毫毫 毫 v￥ 至呈 妻羞重 萎 萎 娶 量 毫三毫 主 乏 詈 乏 善 至 主 妻 乏 要 萋 至 妻 至 曩辜 量 重 耋 茎喜事 乏 33i ： 乏手乏 霉轴 妻 盂6乙 垂量妻 n 辫 妻 鬻 妻季董 耋量 j 1 6 a 卜ji unl - ji )uuuuuu乙乙o t 一上k乙，a岔、j 口o- _nu厶a 、 妻妻 薹薹基 量 妻差主 主 垂量 垂董 垂委 乏 叠叠妻 量 量 妻 詈 呈 至 妻 主主 要 垂 呈妻 耋 趸 曼趸夏 委 妻 垂 垂 差至 量 季 季 差 委 季 垂 垂 垂 垂 垂 耄 雪 垂 垂 垂 妻 耄 乏 乏 乏 乏 乏乏 乏乏 量 耋 主主 主 主 主 主 主主 灵 是 主 主差 主主雪 垂 星 黑 望 季 黑 茎 差量 乏 量 量 至 圭 羞 量 耋 主 主 主 量 2 未 至 至 乏 乏 量 蚕 主 主 主乏 耄 主 主 羞 量 望 乏 未 未 晕 巷 未 妻 zzzzzzzzz zz z2之z il iii-iiiilli 叼11叫 叼叫11q11叼1叫喇 n nn nnno o n onn no - 一 卜j卜jno ju厶c 、 u il 、j、j - 一 - _ 乏 - - 一 oo- - - 一口c一 一 + + o 叫 o 1勺 - _ 一 c 力 fcrro onn z r ii i l i 一 l o i 吝 i 吾 i o 士 oo- _ o- _z i cz 。 墨 吾 i 刀 i 乏 ooo r z o2 差 菱 差乏 晏 二 蓁至 萋 二二 二 二二 二二二 二二三 ￥ v v v￥v ￥ 乏 羞重羞羞重重差 羞羞菱羞 至。妻 之 妻 耋 主 重 2 乏 委 萎萎萎： ：=萎萎萎萎 ? 妻 毫 嚣 j 苎考苎考 琶琶琶毫毫z 、，考 量 乏 ? oo 乏 至 妻 妻 黑 至 霉 莹 耋 妻 至 至 砉 砉 u 之 羞 妻 19 要 nnnni 、一)uuo juuu上- 上 no j厶乙naq 口o- _ | 、)u厶u 、j旧o- _ 乏 乏季 要 量 量 量 量 量 羞 妻 差 垂 妻 至 茎 呈 垂 重 垂 垂 主 量 主 差 主 主 垂 主 重 童 童 乏 未 砉 羞 羞 羞 差 耋 差 乏 i 薯 善 耋 垂 妻 莹 己乏 垂 垂 妻乏 羞 乏 重 雪 重 j委 垂 垂 差 戈 圣羞 乏 乏 主 童 季 33 主 主量 望 茔重 4 4 主童 至 乏 主 薹 莹 妻垂 垂 妻 季望 妻 i 量 羞 量 未 未 至 ： ； ： ) ji 二 ； - ： ： ；j ； ， - ! ： - d i ， ： - ， 、_ ， ： j l， c i ： 己 芝 妻 叠未 量 ， 、_ j 乏 主 垂 专委 乏 囝 垂 ；垂 复 、j 墨 。 霎 乏 乏 毒 + 乏 主主 蓉 茔垂差 冀 、- j 乏 季 耋量 妻 霉 羞耋 量 3 a 垂 垂 i l 言 去 星 乓e 2吾os。 墨o - 5 凳 乏 l 名 驾 工 莒 簟 i 一 l 士 勇 塞 侣 i o詈 。 箦 安 王 旨 旨 墨 i 星 箦 i z 苫 i 兰 i 罢 i c l c l i l 乏 凳 主 。 芦芦 启 一 一 一矗 箦 邕 墨 蒉i l l 刃 o- 一 。 叫 z田 田 。 乏 o 叫 田 羞 差主 二 呈 二 乏 ￥ 羞 妻 ： z v 至 至 差 量 麦 = 耋 j 考 乏 至 乙 童 至 堂3哮喜乏：骞j芜呈3喜a乏塞寻a手未圭：手乏垂萎之 当乏乏夏乏i手么姜至：蒌墨荨i量堂己要夏乙妻乏重至更善毛蠡：嘎善乏毛妻￥岛量；童望犷乏妥孕堂乏要；0差墨堂3乏要喜喜己量；零摹委零妻。茔皂囝羊乏乏夏乏主事久差 亿手一冀u乏主要蠡嚏雪冀)久要耋了要暑考笔j舅舅赵才争见冀m委毛j免l量囝 2 至堂3乏妻垂置重雪兰q_u誊；只要菱委至： 穴_oo錾t t 爿 、 a 一u p争足才之墨u时q协g冀_)才了?：才霉芽?久o011厶oo暑pare 丁冀j乏麦妻乏拿灵才差一 斧3 飞6 一- 一一 - _- _ 要 卜jua乙nq 1 , 0o j厶乙no 妻 喜 善 窆差要乏 主 至耋 委喜墨 至 季喜 乏 ： 詈 主 娄 圣 乏 至 己 要 喜 鼋 至 萋 垂 至 垂 耋 置 ； 誊 委 妻 试 垂 垂 霉 萋 差 j 童 茔 季 鋈 茔叠 、j 耋 羞 圭 圣 毫 主 莹 茔 耄 至 娶 警 耋 圭 要 戈 羞 耋 耋 至 j 差 未 妻 - _ 至 oco啊 1互m匐n王 至 c王 oo oz o ion -i - _ n zrooc喇 or z 乏 o _ o o 工 一 oo - _ 。 士o 呈 刀 9 r r _ z 羞 oo 至 刃 主 萋善 王 趸 垂 妻 二二二二二二二三 ￥v v v v vv 重奏重奏重奏羞麦 = =三=萎羔 至 善 喜 。妻主 乏 主 毫琶考毫毫三老苎 乏 耋 叠 至 戈 至呈 至 喜 乏 菱 善 妻 2 2 膏己囝冀j乙舅妻嚏j乱u遢；炙a岣可主k垂冀：萋m蚕哮彳蔷 彳零。彳乏乙g一孓彳己囝冀j 录叠6芏丁了： 宇习芝彳也之k垂才己6 7a量?生!：彳也之o委乙象暑山6主习。辜象夏乞r乏象夏乞fo 孑3芜)乏i乏牙己乏芜)己i主j夏乏喜主垂勇0 i主差乙囝i主6哮 要 - 一 - _ - 一- 一ut , j 卜jn l 、)nnuu乙。 o j q、j o o口o_no j 厶 l 、j 口o- _u j上-l q 妻 喜 喜 至 至 差 差 差 基 萋妻耋 喜乏 差 差 差主差 垂 茎 基 兰 乏 主 至 圣圣 量 妻 妻 至 主 乏 量 詈 詈 詈 詈 詈言 套 妻 詈 趸趸 灵 殳 主 妻 呈 曼 垂 重 差 垂 量 差 量 著 晏 乏 乏 量 乏 乏 垂 乏 主 主主 乏 耋 主 乏 主 耋差 耋 耋 主 主 垂 乏 耋 耋 耋耋 耋 耋 耋 耋 趸 趸 妻 差 麦 妻 季 、j 乏 垂 垂 委 豪 垂 妻 乏 妻 垂 量 垂垂 垂 差 毒 乏 乏 乏 主 主 乏 垂 是 乏 量 叠 主 乏 主 主 羞 乏 主 乏 量 耋 羞 未 羞 圭 羞 塞 v￥ 妻妻 童主 圣羞 主 主 茔重 量 主 名 耋 至未 差 善 主 要 警 羞 妻 王至 至王互至互王互至 至呈至至王至呈至至芝王 至 n z工 南 i i ii o至 iiil 南 il 勺吲叼 o 2nu j o o o 爷 i 叼q1叼叼 芝 n匕 c匕cc ooooo ccccr lii q 至 nj 、厶 - 3 oorr o 芝 rf o 王 窄 啊 享 z。 o 乙 c o 争 i i-i 匐1吲喇匐叼 no 2 厶 、j 1c匕 oon o。 乏 厶 c匕 印 o i - o 匐 o 乏 o。 o + 要 匐 r 羞 o 差 萋善 菱委 季主 重 垂 呈 乏 孑 耋 差 重 差 詈 耋 主 妻 至善 喜 孳 之 呈 呈 妻 妻 至 耋 三 妻 垂 乙 妻 春 4 至 鎏2垂0 余弄山6牙j ，d争迅垂囝口量 墨丁乏_萋才?戈aa f也之是全委置：耄主哮岔习亍蔷 至3oil冀)喜乏亍奠之更6i冀-)o3；乏于趸之 i之囝冀jo厶妻芽? k妻久量予完爱：i乏。垂哮羔乏毋冀j乏要孑岁；乏牙己 量之之善乏妻之赵至寻：之乏6l：乏萋委警薹毛手、差羌乏夏乙可乏。 要 - _ 一 - _ -