（日语语言文学专业论文）夏目漱石《虞美人草》论——以藤尾形象分析为中心.pdf

苏州大学学位论文使用授权声明 彬 本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定， 即：学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸 质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献 信息情报中心、中国科学技术信息研究所( 含万方数据电子出版社) 、 中国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子 文档，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存和汇编学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索。 涉密论文口 本学位论文属 在年一月解密后适用本规定。 非涉密论文口 论文作者签名：垄坠堑日期：垫f 皇：至：兰2 导师签名：日 期： 谢辞 丧矿本稿作成汇多大敬= 指孽老l ，、允苊砉丧l 允恩师高鹏聚先生汇感谢意申 l 上咿丧中。先生浊= 多忙中、本谕文于一7 送捉力、易、目绿。修正书、文法 改正丧丁事汇指谆顶砉丧l 允二岂；= 对l 、莲凡感谢意意申l 上玎亲矿。 亲允、李束罩先生它山p l 光夫先生力s 熟心汇日本力、岛贵重拯参考资料意送。- c 苊冬 l ，、童u 允二岂 = 、心力、岛深 抟礼老申l 扬汐允l ，、e 存匕丧中。 毛l 【、私客育 - c 机危赫少h 大学芑、6 年同汇扫走o - c 教完 允茫i ，、允方 o 恩师i = 感谢意老表l 允l ，、七思l ，、丧t 。丧允、院生3 年同、- f 。兰毛跋i = l ，、 助时- r 2 苊吝。允夕乡叉歹一卜；二感谢l 丧中。办栓吝凡岂一褚i = 遇l 定日法、昨 日二e - e 扬否上弓i 二感e 岛机丧寸。毛中八 炫私力s 一生奄屯忘机6 机拯1 ，、 量p 贵重拴韶憾i 二敬否e 思l ，、丧t 。二扎力、岛屯歌拴吝凡益活踞老拈祈哆u - c l ，、 丧中。 揄文老作成寸否隙、他汇屯j 7 乏 枣凡o j 方力= 协力老允茫言丧l 危、二。埸老 借哆t 感谢老申l 上疗危l ，、岂思1 ，、丧- 于- 。 生创作了大量的作品。几乎每一部作品都成为了日本文学史上的经典。比如说我是 猫、其后、门、心等等。本论文以夏目漱石辞去东京大学教授、成为朝日 新闻专职作家之后创作的虞美人草为切入点，展开论述。由于是以专业作家的 身份发表的第一部作品，尽管夏目漱石之前发表的作品均大获成功，但也承受了极大 的压力，他绞尽脑汁的将自己的才华融入其作品之中，期待这部作品能成为自己作为 专业作家真正的处女作。展望夏目漱石一生的作品，贯穿其中的是他对日本近代化的 深刻思考。笔者认为，夏目漱石对近代化的思考在虞美人草这部作品中得到了充 分的体现。但是，一直以来，虞美人草所具有的近代化的先进性一直不被人们所 重视。相反，明治、大正时期的研究者们都把目光集中在了“劝善惩恶”和藤尾突然 死亡的“破绽”等方面，由此得出结论，认为虞美人草是一篇失败的作品。由于 明治、大正时期社会历史条件的制约，当时的评论家们没有用近代化的眼光研究虞 美人草是可以理解的。同时在中国关于虞美人草的研究也非常少，而关于主人 公藤尾的研究更是少之又少，目前还没有查询到相关的科研成果。 本论文以虞美人草的主人公藤尾为主线，通过对藤尾这一人物形象的分析， 剖析和透视身处近代化前沿女性的悲剧性命运及其根源和社会现实。在作品的开篇， 作者就以厚重的笔墨描写了藤尾如埃及艳后和虞美人般的美貌。这两位女性的共同点 有很多，最重要的是都导致了各自帝国的毁灭。由此，藤尾的一出场就表现出了极大 的张力。藤尾将会导致什么样的帝国毁灭呢? 在日本女权主义的影响之下，藤尾在作 品中完成了在现实中无法实现的变革。虽然是女子，却取得了“甲野 家“家长”的 地位，其次又取得了家中的财产，由此完全成为“甲野 家的“家长 ，完成了在日 本传统家庭中的革命。由于日本特殊而密切的“家”和“国 的关系，藤尾在家中的 “暴动 就具有了鲜明的反封建这一重大的社会意义和政治意义。换言之，藤尾所要 颠覆的帝国是日本的封建传统社会。然而，至此，作者笔锋一转，在结尾高潮部分却 突然让藤尾离奇地死去。并且，在其对朋友的书信中也写到：“藤尾是个令人讨厌的 女子，杀死她是我写这篇作品的目的所在 。由此，作为日本传统社会的牺牲者形象 的藤尾诞生了。因为社会时代和民众觉醒程度的制约，藤尾没有生存下去的空间和土 壤。夏目漱石也没有办法让她继续活下去，只能猝死，只能是一个悲剧。当时的评论 家和读者或许无法理解作者的“不合情理”，但是作者希望百年以后的读者能够理解。 更何况，藤尾钟情的近代知识分子小野是一个不坚定者，由于他对传统社会的妥协和 对藤尾的背叛，让热烈追求爱情的少女之心为之破碎。心之“死”，远远大于肉体之 死。而且，作者的高明之处是，藤尾的死，并没有让读者感受到“劝善惩恶 的快感， 反而感到一丝怜惜和疼痛。夏目漱石在描写藤尾死去的情景时，也是用尽笔墨，使其 化身为“天女，目的是让她继续活在读者的心中。写作目的和写作结果的截然不同， 一直被认为是夏目漱石的一个败笔。然而通过以上的分析却可以发现，藤尾是一个美 丽的、敢爱敢恨、独立自主的近代青年女性形象。夏目漱石的所谓败笔，也是不得已 而为之，是当时社会状态下的唯一选项。夏目漱石非但不讨厌藤尾，甚至有研究显示， 夏目漱石还非常喜爱藤尾。但是在当时的历史条件下，作为在报纸上连载的“新闻小 说 ，夏目漱石不仅无法直接表达对藤尾的赞扬和喜爱，反而只能按照当时的社会道 德日本传统的道德观来抨击藤尾，使其成为“劝善惩恶”的“恶”的对象。然而， 对藤尾满怀爱护之意的夏目漱石还是将藤尾的悲剧升华为让人怜爱、令人难忘的永恒 形象，拉近了读者和藤尾的距离，并且使读者感受到了藤尾的现代之美。由此，通过 藤尾的死也引发了读者的思考：日本传统社会如何来接受像藤尾这种新式的美，那便 是于日本如何实现近代化是同一命题。在这里，就借用夏目漱石在现代文明的开化 中的那句：“在尽可能不患上神经衰弱的前提下，内在地从根本上进行改变 。 应该说，夏目漱石有关近代化实质的论述，对正在加速实现社会主义现代化的我 国，也具有极大的参考意义。“五四运动”以来，我们中国人就一直在探索着：中国 的传统文化如何在同西方文化融合的同时，得到进一步弘扬和光大，其探索之路还远 远没有结束。但愿，夏目漱石隐晦的对藤尾的爱能够给我们一些启示，让我们在继承 传统文化的基础上，从根本上接纳世界，融入世界。此外，藤尾这一形象涵盖了夏目 漱石对女性的所有梦想和寄托。然而，关于夏目漱石女性观的研究尽管也很多，但是 有关虞美人草中藤尾的科研成果几近空白。这也是笔者感到有些遗憾并希望有所 突破的一个方面。 关键词：夏目漱石虞美人草藤尾传统近代化 i i i 要旨 夏目漱石湛日本近代文学史i = 招l ，、百非常i 二高1 ，、地位之持o 挡畛、日本乃r 国 民作家j 芝岂扫扎- c 1 , 、否。夏目漱石法令屯尤屯爱就叁扎 l ，、否作家。一人扬 否。漱石法中国鲁迅。上弓k 、国凳展聋自分责任上弓i 二兄守o 1 ，、否日本国 民 二岂9 主巨大拴存在扬否。漱石法一生意力、渺 、数；爱p 刃著作老誊l ，、走。毛 。中法、我辈 宣猫扬否、毛扎力、6 、坊岛巾凡、朗、心拯p 、l ，、矿 机屯日本文学史上贵重拯作品扬否。本谕研究于- - - ? e 扬否虞美人草法 漱石力s 大学教授辙老拾 、朝e t 新固o 尊朗作家上l o 尹p j 一作扬否。 初彩 尊阳作家岂u 作品扬否允扔、漱石法自分。思想老l ，、o 瞪i ，、注菩达凡茫 i 二遘1 ，、拴l ，、j 漱石生涯作品老眺彩 净否已、近代4 p j - 思考力；贯l ，、 v 、允。毛。 叉夕一卜点法虞美人草i 二扬否岂思。 否。l 力、u 、徒来、虞美人草汇粘 时否近代化思考刃先遘冬法重祝吝机 ”拴力、。危。毛。代扫哆汇、虞美人草法 r 锄善憋恶j 老尹一7 i c - 9 - 否失败作扬哆、女性。主人公藤尾；土r 嫌拯女j 苊e 定 彩。时6 机斌力、9 - ( - 允。日本o 研究法主k 明治、大正畴代；二集中l r l ，、否定彩、 近代化祝点力、岛虞美人草老解税中否二岂舻少拴力、。危二兰屯理解砉否。一 方、中国法、毛屯毛屯虞美人草汇阴中否研究c 宣少桉 、藤尾i 二阴寸否研究巳 弓已、i 王l 莹空白。上弓扔否。本揄法虞美人草流札i 二上哆、主人公乃藤尾 。人同像老研究l 、漱石力s 藤尾i 二依耗中否近代锟老梭衬l 允l ，、岂思弓。丧矿法作品 。前篇i 二强嗣吝扎- c 危美貌力、岛入哆、藤尾老夕1 t 才，弋卜乡岂虞美人汇比喻中否二 七力、6 毛四二人共通点老役9 二缸岂、p 岛6 屯帝国老减掺否i 二撙 女扬否。圣 弓l 每允6 、最初力、6 藤尾乃登埸汇潜尢i ，、z - o 巨大拯罗一感力；藐办取_ 札否。毛 l 【、藤尾or 顶点j 教l ，、美登埸法何老壤减汇尊i ，、允力、兰i ，、弓之、日本。伍梳 的拯家制度扬否。作品中篇i = 入畛、藤尾法7 工三二叉卜影警- e 、r 家畏jo 地位意篝i ，、财彦老全部自分。屯乃汇u 定。周知上弓i 二、日本r 家j 法r 国j 巴柩砌 密接l l ，、否定砌、r 家制度j 壤减法r 国家j - - - 0 ) 破壤力；大砉l ，、。毛二 力、已、藤尾法家i 二拈 起二l 允反乱。先遘的拯近代的拯意羲、日本社会的拴意羲 意分析l 允。l 力、l 拴力；6 、当畴雁史背景力、岛、漱石法毛。土弓拯先遘的尚且。 近代的拯藤尾老露骨i = 称拐中否二之力；出来栓力、o 允。作品力秸末回生二乃i = 、藤尾 法日本伍统秩序之直接汇荩) 力、哆、毛r 知足安分j 邑l ，、弓封建的损定丧哆老它 蒜弓弓el 定瞎、漱石法当晴日本社会浊丧苊丧茫毛弓l 允璨境法拴二岂力s 分 力、哆、畴代岂民隶寞情汇虑匕【、惩理哆i 二藤尾老r 急死j 吝世允扬否。毛 弓中否岂、社会。反乱者扬否藤尾敞r 巷0 善憋恶jo 桦t 愁岛l 奶易礼允上弓l = 兄 之允。毛二、r 锄善憋恶j 力成立l 、r 急死j 力r 破蓰j 力、6 虞美人草敞失败 作苊兰秤吝扎否上弓k 换。允浊拴v 、力、生思考) 机否。l 力、l 栓力s 岛、藤尾艴粹纪 否恋心力s 破减中否悲蒯兰r 天女ji = 异格中否完璧敬死颜憾深 就者心k 烧砉付l ，、 危o 扬否。藐者同情老沸力、世 砉允。r 总j 女扬否藤尾法死凡苊。毛扎法日 本伍梳道德膀利扬否。l 力、l 、就者法腾利哲獾得寸否愉悦法一切感匕世矿i 己、 条念泼力、9i 二思： ) 扎允。毛扎法漱石巧妙允否手法扬为。西洋文明毫专定易汇拒 艴l 【法本当i 己1 ，、o 力、毛l 、日本。近代道老p 弓造凡茫岛l ，、力、桉p 、惫 吝凡同力、时【砉危扫时南否。毛雷同。回答法藤尾悲剧的换逼命示l 扎允上弓i 二、日本伍统文明老尊敬、继承l 允上t 、内加6 自凳的忙近代化老遘凡 力、担斌拯岛搬。丧冬i = 、毛後、漱石演税揄c 定上弓i 二、r 壹否定渺神径 衰弱i = 力、力、6 经l ，、土弓经程度i = 招l ，、t 、内凳的汇变化l i ，、 力s 土1 ，、jo 力；屯。岂 屯妥当的栓答完扬6 弓。毛扎慷、近代化老急速汇中中。中国汇屯贵重教参考i = 检 否岂思弓。 寿一罗一f 夏目漱石虞美人草藤尾伍就近代化 v 1 1 3 8 8 。1 0 。1 2 3 1 日本o 夕l ，才， 卜乡j 。1 2 3 2 虞美人草jo 意象13 3 3 美人登埸。暗示1 5 第四章反乱己秩序它羝祝寸丕藤尾1 7 4 1 日本o 家j 口) 概念1 8 4 2f 家j o 身分制度。崩壤2 0 4 3 财麈相统。乱扎2 2 4 4 反乱。意羲2 5 第四章死它超五6 再生3 0 5 1 恋。崩壤一一悲剧的智死3 0 5 2 漱石。自我救贿一一永速客死3 5 5 3 藤尾。死因探求3 7 第六章结渝3 9 6 1j 2 ：曲3 9 6 - 2 今後。研究裸题4 4 参考文献4 5 在学期同凳表渝文4 8 第一章序言 1 1 本研究。内容七意羲 夏目漱石力；日本文学刃舞台。中、一番辉t 危叉夕一定之秤冬机t 否。r 国 民作家j 兰扫扎否漱石日本文学汇对中否贡献法言弓丧屯段 膨大扔否。漱 石法小冬= 弓力、岛漠文学老爱藐l 允。夏目漱石一生兹影警l 允英语勉强 法帝大i = 入。 力、岛始丧。允o 扔否。帝大力、岛卒檠中否皂、漱石法松山 行。 、 先生色l 勤彩r l ，、定。当畴。逄骏法矿八 坊岛审丸i = 害 扬否。坊岛审 尢力、b 、漱石力s 松山就臌畴代i = 、旧日本式。知截人八嫌恶感力；砚力、扎否。l 力、 l 、先生巳l 百法畏 它易矿i 二i 日本最初。官费留学生乃一人兰l i 漱石力s 彳 芊9 灭i = 行。定。r 芊! j 灭三年同f 王p 留学生活i 主漱石i = 岂o 砉者) 彩 重要 茫七思扫机否。拴世力、兰弓生、西洋文明老身近汇感受l 、漱石法9 岂柬洋文明 。桦老破哆、允。蒜哆七英国文明海洋老自由i 二泳二生力s 毒允力、岛扬乃弓。 英国勉强l 砉允近代思想、文学理谕拯p 西洋文明；壹漱石文学觎岂世界觎、 使命感栓p 老大砉 变之走e 思弓。一方、文明。劣。【惫柬洋社会力、岛中。百 否柬洋人岂l 、漱石法周园差别老焦情i = 受时岛扎冬世( 定。毛机汇、生活上 不自由吝屯扬畛、秸局、漱石法深刻栓神柽衰弱汇力、力、。 l 圭。走。毛。後。手 糸氏中屯、漱石法r 英国刃二年同法屯。七屯苦痛扬否j1 e 害允o 扬否。 毛扎悖後期漱石力；西洋文明老嫌弓感情的栓源汇敬否岂思者) 扎否。留学力、岛烯国l 危 漱石法帝大英国文学意教之允。l 力、l 、生徒岂。付砉合屯恶 、r 作家岂l 【 道意步砉八l j2 岂志老定砌危漱石法o 教授。臌老拾【、朝日新丽i 二入社l 、 正式的i 二尊朗作家兰拴。危。虞美人草浊漱石力s 尊朗作家汇拴。 力、6 0 第一作 扬否。毛机老研究矿否二岂 主漱石思想源意研究中否二七i 二次否。毛机法匕 屯 意味深岂考完 否。 1 夏目漱石( 著) 三好行雄( 褊集) 漱石害筒集岩波文庳1 9 9 0 2 增满圭子夏目漱石袷一漱石文学i 二挡i ，否r 意裁j 和泉喜院2 0 0 4 虞美人草劁作法日本国内非常k 注目冬机 走。r 彼0 9 朝日入社法世同 刃耳目老骚勤吝世 、二0 9 作人氮法中i 芸6l 、玉宝堂法虞美人草指翰意作哆 出中、三越具服店t 法虞美人草浴衣老壳哆出l 、职。新同壳哆子法漱石o 虞美人 草邑。 朝日新陶触扎壳哆惠元l 危j3 兰小宫璺隆法虞美人草力s 起二l 允社会骚勤老伍之 l ，、否。重l ，、7 1 1 夕夕中意负o l ，、赶漱石法o l ，、遇剩意戳i 二力、力、 扎 虞美人革老劁作l l 丧。定。今丧、：遇剩意裁k 刁l ，、 力研究法主 f 二、r 耗煳j 允否文凰主力、颓型矿否人物串桔末急耘换c 二焦点老当【l ，、否。l 力、l 、笔者浊毛弓弓导弓i 二思o - c l ，、栓l ，、。碓力、i 二、漱石文字遂掺窜颓型人物岂 刺上弓栓物帮拯p 人目意引 二生法否定砉教。l 力、l 、虞美人草意 成功冬 z - o 走彩i 二、毛扎苊时t 法物足哆损e 思弓。虞美人草o 前i 二、我辈法 猫扬否老屯。百、漱石法日本有名拯文豪i = 拯。j 7 ；= 。大文豪汇岳冬扫l l ，、意味 深作品老害力、拴时机烦拯岛拯。知截人面子岂文埴地位老守否定彩i = 、漱 石敞乇意味深目檩；二遇剩意戳l 、虞美人草老工夫l 危。周作人法漱石著 作。中、虞美人草力；一番如矿力、l e 秤l 允。虞美人草o 中国版屯今丧 拯l ，、丧丧扬否。毛扎跛8 ，虞美人草i 二敞漱石。才能力s l ，、。瞪1 ，、1 ，、帮句力；= 勺= o l t 、藐净刁6 文章定时法栓 、作品本当。意味法十分i 二理解出来拯l ，、力、 6 0 飞慷栓l ，、力、芑思扫机否。本谕法隐冬扎危作品荤麓允否表面汇潜尢l ，、否溧l ，、 意味老兄出l 、研究l t 行砉危i ，、岂思o ( i ，、否。 藤尾法虞美人草i = 书 尤屯重要拯人物扬否允扔、作品。意味深冬老探否 允彩入哆v i 屯二。藤尾i 二扬否七思o 【l ，、否。本揄法作品。流扎汇虑匕t 、前篇。 始丧哆、中篇凳展遇程七祜末高潮部分汇存在中否藤尾特徵老丧岂彩 研究l 、 夕1 1 才弋卜乡七虞美人k 形象化l 定藤尾、反乱生秩序老然祝中否藤尾岂毛0 2 死再 生。三j - 9 ( d 角度力、乏) 藤尾之研究l 砉允l ，、生思弓。本擒老通l 、定税吝扎 l ，、否 雹0 善憋恶汇挡l ，、 、藤尾乃r 恶女jo 形象敞耘覆冬机 l 丧弓力、屯知扎栓l ，、力；、 藤尾形象老改彩否二岂力、岛、虞美人草老兄直中于中y 叉屯出【 否o 扔乃弓。 乏弓矿否七、虞美人草o 革麓允否表面下汇漱石力隐札百否虞美人草o 3 小官璺隆昭和1 7 虞美人草 a 漱石。芸衍 c 岩波耆店 2 真意力藐歌取机否扬乃弓。 1 2 国内外i = 招盱否先行研究 虞美人草研究i 二0 1 ，、 、井上百合子丧之彩意借哆机顾、拈招苎。霞三) 穗颓 二分i 于6 扎 否二兰力s 扫力、否。r ( 一) 恶作拴l 法愚作岂l - c 否定中否 屯、( 二) 肯定中否屯力、( 三) 失败作扬否二岂老器幻段力；6 屯、漱石作家 兰l - c o ) 道程上意羲。扬否屯生g - 否屯o 三。通哆巳拴否j4 。丧尤、井上 氏法毛扎芒扎秤俩主体屯示l 【允r ( 一) 慷当晴。自然源力褚家拈上掺正宗 白舄or 夏目漱石谕j( 昭和三六r 中央公篙j ) 拴苎i = 代表冬扎否屯刃、( 二) 法赤木桁平森田草平等朗下生。手汇拯畛、特i = 小宫璺隆。决定版全集( 昭和一o 一。岩波害店) 解税汇代表吝扎否屯o 、( 三) 黻片同良一敬p 文学史家手i 二栓 否屯扬否j5 。二。丧之彩- e 、虞美人草输汇9 i v - c o ：) 研究法、否定的拴倾 向力s 强二岂力；分力、。定。中检扫岛、虞美人革法否定的i = 定税冬扎t l ，、否e 判 断l 屯土扬乃弓。丧矿法正宗白扁老代表汇虞美人草意徼底的汇批判中否 粗老分析l 办允上思弓。虞美人草老批判中否源流上拴否屯。黻正宗白扁。 以下。狳争扬石兰思扫扎否。 r 宗近如砉屯、作者道德心力、6 作哆上盯岛扎危人物、伏姬伍受玉。诊岂 。意持o - c l ，、否犬江犬川刃徒芑同一祝中八言屯力- e 扔否。r 虞美人草j 老通l 兄 6 机否曲亭属琴生同檬扬否。知戳喈叔通俗藐者力s 、漱石作品老爱诵寸否一半 。理由敞、二通常道德力；作品。基稠生校o 【i ，、否o k 本刁 o 扬否丧l ，、力、j 6 正宗氏兄解i = 土否巴、漱石力；人鹑的汇作哆上咿允檬拴登埸人物法丧吝i 二、曲 亭属琴。伍莸的栓作品中力、岛采掺出l 允人物。土弓汇兄之否力、岛、虞美人草 ；宣曲亭禺琴。作品丧担老l 、日本r 通常道德j 老大事i 二l 否o t 法栓i ，、力、 岂揄税扬石。勺丧哆、漱石浊曲亭属琴丧担老矿否二巴i 二上or 知裁陪极通 俗藐者械嫌老取哆、虞美人草老r 爱丽j 冬世允法拯i ，、力、岂疑罔叁扎 l ，、 允。o 丧哆、正宗派法、漱石敞文学者邑l 精神老拾 、就者受容废力、哆配虑 4 井上百合子 r 虞美入草j 研究史的i 二夏目漱石裁褊河出謇雳新社1 9 9 0 年4 月2 0 日9 7 凡一夕 5 同上 6 正宗白扁虞美人草漱石。芸衍昭和1 7 年岩波客店 3 l 允秸果、前人刃成功l 杞作品圭担老中否l 力、栓 、虞美人草i 宣丧。允 意 味力；拯l ，、e 秸谕l t i ，、允。 正宗氏苊时法经 、虞美人草批判枢北老果定中法丧危唐木顺 三氏力s 1 ，、 否。 r 虞美人草；二多 o 人一老吝 ：岂f 主我；二；宣愚南否。初彩 o 新蠲小 税允砌汇、硬 拯o l ，、否生同畴汇、髋者意倦力、世栓1 ，、走砌汇筋老面白 法二瞪 世上弓岂t 否意裁力；目立o 我老退屈吝世否。美字麓句洪水、伏腺，阴心、 圣二力、6 生丧机否匠氮、栓凡岂拯 品力桉l ，、丧危思想拯1 ，、小税南否j 7 以上力土弓i 己、正宗氏老法c 幻之中否批判派兄解法 屯臌l l ，、二岂郝分。允。 当畴雁史背景老迦。百办否七、圣扎浊自然小税。流行9 l ，、否畴代老背景汇南否 秤谕扬否。明治畴代法自然主羲。流行畴代扬。走。r 文学界乃r 自然派j 乃 压倒的桉势岔嚣彩欢为；岛屯、少拯 岂屯( 略) 毛扎i 二对抗矿否r 漱石君位置法j 力s 霸榷老握否岂法予测l 拯l ，、岂弓判断屯负l 寸惜l 承蹑力、畛之法1 ，、完拴l ，、苊弓弓j 8 之0 9 叙述法当畴刃派蠲刃对抗力激l 吝老表l l ，、否。漱石力；栓 拴。t 力、6 、朗 下生定。危赤木桁平法夏目漱石岂l ，、弓本老凳表l 允。毛桉力、敞自然派r 当 晴一般文埴法所帮自然主羲勃舆畴代t 扔。定 、正宗白扁、真山青果而氏中 汇名意成l 先生i 土常k 自然主羲汇对抗中否一派。代表者七乙【、文埴。一角 i 二居然危否大势力意保。 岛机允。j9 兰正宗派秤伍法畴代的教屯l 力、拯l ，、 e 先生。允彩汇弁解l 允。虞美人草法当畴自然主羲i 二岂。 法流水猛猷上 弓汇思才) 扎否力扬乃弓。毛危彩、宗近派o 虞美人草i 二对中否研究法自然主 羲祝野汇限6 机、漱石全体的损思想桦中考察中石裁浮力；兄6 扎段i ，、走两、 畴代的拴屯。芷岂笔者力；判断l t 1 ，、否。 圣扎汇对l t 、( 二) 番。匕二6 、r 肯定的j 段秤俩髫出l r ”否代表者法小宫 璺隆刃l 壬力、i 二、赤木桁木、森田草平敬p 、漱石朗下生力s 举疗6 札 l ，、否。小宫氏 法漱石友人扬否。漱石法虞美人草劁作中0 9 - b 境老危邙走掺手概小宫氏i 二 甚岛丧i 寸 危。毛後、小宫氏黻漱石研究汇一生意捧疗危。毛。定砌、虞美 7 唐木顺三漱石概锟夏目漱石修道社昭和3 l 8 金子明雄小税i _ 二似石小税：虞美人革j 漱石研究r 虞美人草j 特集c 82 0 0 31 4 5 9 夏目漱石| 8大正六年五月新潮社 r 生涯。翰郭j 4 人草劁作汇当允。 o 心境书漱石意囡哲考察中否除、小宫氏研究法岂- c 屯有 力投资料汇拴否岂思弓。现在、漱石力s 虞美人草老詹f j 作l 允巳砉心境表出 法i 王七凡p 小宫氏。研究岂往来力害简老赖。 否。l 力、l 、小宫氏o 虞美人草 i 二9 【研究法岂【屯意味扔否屯茫兰考完 l ，、投力；易屯、友人。立埸i = l ，、否小 宫氏刃 王扔否顷力、哆秤佃法祝野力；限6 扎 l ，、否巳言才) 苎否老得拴1 ，、。毛扎i 二、漱 石意氮达弘言蕖i 二迷扫扎否可能性屯扬哆、客祝的k 虞美人草老解就矿否二 芑力；砉拴l ，、岂思扫扎否。毛札i = 对l 、朗下生法先生，尊敬岂憧扎意抱考拴力； 岛先生作品意批判中否扫r j - ；二屯”力、拴二之老舍彩 、小宫璺隆氏老代表岂- j - 否 支持派。兄谕法参考i 二中否力；同题经岂思敬力s 岛、漱石意美化吝世否、客觎祝 砉栓可能性屯考之岛机否乃、他。研究者。研究老合扫世t 考察l 允i 王弓力；妥 当的法按力、岂判断寸否。 圣l r 、( 三) 番目。平同敏夫氏。中立派。研究i 二弱l 法、毛扎f 丧一番意味扬否 研究法投l ，、力、岂思9 l ，、否。愚作屯秀作屯检 、扔否程度失败l j - 否。敞虞美人草研究乃一番真意汇当定o 1 ，、否o j 法栓力、。冬6v - 群l 税明中否芑、扬否程度失败l 1 ，、否2i ，、弓。法屯岛乃尢 作品。人箱的教棒造、藤尾。急死、税煳定否美文敬p 老指l 1 ，、否。片罔氏法r 作 者岂l 【6 9 实感力s 丧拦毛二丧熟吝教o 汇、：扎意敢充【顼岂技押l 切6 弓e l 允赶彩失败j1 0 七指摘l 危。毛机汇对l 、虞美人草意羲扔否之二 乃法r 人生七l ，、岳屯。意解剖l 、人生岂泰屯o 味之分析l 务土弓芑- j - - 否意囡j 1 1 汇扬否兰明嘹k 示l 定。毛机汇上o 、虞美人草汇抟i , - j - 否人同性分析 力；成立l 允。丧允、虞美人草敞r 野心的经意囡老兄世始彩定作者力；毛扎i = 上o 例or 则天去私j 萧念意念矗；二到否八砉道老、一步踏弘出l 走o 扬。定点、 重视吝扎【然否八砉作品j1 2 岂虞美人草巴漱石後期思想岂秸邙0 1 ，、 袷述 屯兄岛扎否。片同氏研究法他人岂遘、虞美人草i 二拐否人同性分析老重点 i 二船” 谕税l 允。l 力、l 、片网氏研究物足畛段所法、当畴。社会背景 日本近代化已扬者) 世 研究l t l ，、栓二岂茫e 笔者力s 思弓。 1 0 平同敏夫虞美人草jo 世界夏目漱石。作品厚文社昭和s0 1 1 同上 1 2 同上 5 渴氏、伊豆氏、佐藤氏按苎。研究群l 豁匕 l ，、否。1 5 一方、藤尾汇o l ，、 谕 述法、徒来力、岛中 拴上弓扬否。有。允主l - c 屯、藤尾。否定的拯恶女形象浊 漱石害筒上哆彳岁一夕化冬机百否。前述l 危先行研究作品揄k 挡1 ，、 、七： 乃p 二乃藤尾。形象i 二触扎定力；、r 劬善憋恶jo 于一7 i = 限6 机允允彩、否定的拯 兄解法i 壬上尢p 扬否。石崎氏屯r 屯岛乃丸、藤尾巳l ，、多人物汇对l 、漱石自身 力s 否定的经兄解老抱i ，、 l ，、危二七i 主l ，、l 弓丧屯拴i ，、。允岂克好秤意考尧投l ，、害筒 1 3 王成 新阴小税角度r 虞美人草j 老蔬办日话学冒号研究j 2 0 0 2 年第三期 4 西垣勤割立善欹夏目漱石o 虞美人革j 乃道羲祝l 二o 日本研究 5 石溻淳子r 虞美人草擒j国文昭和四十九年7 月 伊豆利彦虞美人草o 世界j文学昭和四十九年十一月 佐藤泰正r 虞美人草0 一面乇于一7 0 所在老西c 。t j日本文学研究 6 2 0 0 8 年第4 期 昭和五十二年十一月 中南否匕法之r 早 女老役l 仕舞k , t z je 害 6l ，、苊力、6 冶淡；= 取哆扳 扫机 ”否二生黻碓力、扬否j1 6 之话l 否。l 力、l 、赤井氏法r 徒来褚谕法、 毛机岛老重祝寸否扔壹哆、寞隙藤尾形象汇刁 浊、作品内卖老省弘否二芑 力s 、t 拯l ，、o - c 敞拯1 ，、力、兰思才) 机否。毛机力；、私畏l ，、同抱砉兢i 于r 砉走素朴经 疑圈扬否j1 7 上藤尾。一贯兰矿否否定形象i 二疑同祝l t 1 ，、否。毛i 王力、大同氏 力；r 藤尾电描军中否漱石簟法、就赴方力s 法6 慷岛t 否i 王p 高翻子老带掺( 1 ，、否j 1 8 岂害 否l 、r 藤尾。造形背後 = 、初期r 萝。女性j 力；存在于否法 经力、j1 9 岂藤尾老兄直中必要性老述人 否。本豁l 主毛弓l ，、。兜先行研究老踏丧 定定上、藤尾老兄直l 、藤尾新l l ，、女性像老兄出l 定l ，、岂思弓。藤尾老兄直中 ：岂、以前。中八 刃研究老考之直中必要力；出 否6 9 - c 扔乃弓。虞美人草 劁作l 定漱石刃本当意囡老兄出中二邑法可能i 二拴否。毛意羲f 主非常汇大砉l ，、巴 思o 1 ，、否。 1 6 石崎等删妻樽巳畴弼：r 虞美入草jk o 秤雷生棒想j l 1 9 7 5 73 9 1 7 赤井惠子藤尾乃形象：虞美人草j1 4 ：t - 3 d - 否初期短辐。投影近代文学弑擒底岛大学近代文学研究 会1 4 1 8 大同信藤尾七- t - o 他乃女允岛漱石。匕口4y i埽人刃友 昭和4 1 年9 月 1 9 同上 7 第二章虞美人草i 二? 【，、 2 1 旷虞美人草8 刃创作背景 虞美人草法明治四十( 一九。六) 年六月二十三日力、易十月二十九日汇力、时 朝日新嗣i = 遵载吝扎惫新同小税扬否。虞美人草力s 害力、扎允畴代敞日本近 代化。始丧哆苊岂言孝) 机否。明治稚新意夕y 承少汇、1 3 本敞近代化道老步言始奶 允。大日本恚法拴p 近代老象徵中否法律力s 腕詹之作岛札走。l 力、l 、怯航社会 。明治畴代汇毛扎老夷行中否二兰力s 砉拴；0 、- o 允。丧走、柽济面敞、日本政府上 哆殖彦典桨桉p 政策老打岛出l 走。外交汇拈l ，、 法、日清戟争、日本法雁史上 初扔百中国老败扎否：兰力；砉定。毛扎敞日本国民乃自信老一眉强彩否二之力s 砉 拯力s6 屯、中国意代表中否柬洋文明。失败；童日本人老慧力、世允i 二连l ，、投l ，、。日本法 日露戟争老柽哆、罩事面西洋化意急速汇造尢l ，、允。政府主尊西洋化法顺翻汇 行o 否：岂汇对l 、民乘生活法毛弓筒单汇行o t l ，、拴l ，、上弓i = 兄完否。 民主民榷遁勤力少拯 、有名拯孀人参政遁勤桉p 法大正晴代i = 教。 力、6 高潮i 二投 。危o 扬否。勺亲哆、明治畴代日本社会法、政府兰民乘法枢端汇分力、扎 、 西洋文明e 伍梳文化法非常汇激l 、弋乡y 灭法歪凡l ，、否。 虞美人草意凳表中否前i 二、漱石法中村汇害l ，、危害筒i 二 r 世。中汇 宣丧芝丧苊苦l 遵中力；危 吝凡扬否f s 易弓兰思岳。粘机法男苊生思 导岂大抵教二之法凌汀否屯o 扬否办栓6 矿、却ot 困稚力；愉快k 经否。君屯二 扎力、岛力s 事老成中大事畴期扬否。偻。上弓i ：肝心藏月意i ，、屯虫。上弓 = = 6 = 乃l 矿= l 法大变扬否。大汇勇猛心意起二l 造圭投i 寸扎暇检b 拴l ，、。j 2 0 兰自分力意氮负l ，、老示l l ，、定。 r 世刃中i 二法苦l 遵中力；允 吝办南否j 、r 肝心崴月蕾i ，、屯虫上弓k = 乃= 乃l 中= l 法大衮扬否j 。漱石浊帝大先生仕事老r 苦l 遵中jr l ，、屯虫 上弓汇= 乃= 乃中否j 岂言。- - ( - l ，、否。帝大o 径骏法p 机苊i 于不愉快段。力、力；= ) 力、否。毛扎l 二对l rr 困鞋力；愉快汇段否j 岂弓o ；宣、日付力、6 兄否七、r 困鞋j 2 0 漱石全集第十四卷耆简集 5 7 8 8 黻砉9 巴屯弓中c 着手中否虞美人草刃二岂老指l t 否上思者) 扎否。然l 、r 困 鞋j 扬哆拴力s 岛屯、理想美现中否二e 力s 砉、言扫彩 r 愉快ji = 经否。毛 r 愉快j 老原勤力i 二r 大汇勇猛心意起二l 造血j 七决意l 允漱石黻虞美人革 i = 大l = 期待l 【允扬乃弓。漱石法虞美人草成功i 二自信老持。 l ，、危。 然l 、劁作中i 二小宫氏- 0 9 喜筒中、稠子力s 一耘l 、次上弓；= 害l ，、允。 r 今日力、岛虞美人草裂造i t _ 岂哆力、力、否。何苊力、l ，、加减段二七之害l ，、 行 巳 面白l ，、j 。2 1 r 勇猛心ji = 力、力、机 栓力；6 屯、r 加减ji 二害【行 。漱石势l ，、力s 逆 耘l 赶= 岂力；土 分力、允。小宫氏屯、r 世彩 冬弓屯言o 、平氮i 二段6 弓岂 努两否o 按时机噬、檗强l 否二岂力s 自分汇屯分力、o 、少l 困。允法栓 1 ，、力、岂思矗j2 2 e 表现l 危o 扬否。敬世二弓弓变化力拐。允力、漱石困 9 l ，、定三岂眩何扬乃弓力、汇o l ，、 追求中否岂、二o o 原因力s 举汀岛机否七思o - c 否。丧矿i 宣外部i 二o ( 扔否力；、六月七e tr 藐壳新髑j 四面i 己揭载吝机允大 阪朝日贩壳裸名羲o 虞美人草宣伍底告老出l 定。r 一篇o g d , 税。前宣伍岂l 扫苎者) 苔二。上弓教新丽底告老出中二e 自体力具例兰言之瞪l ，、克经 屯拴i ，、j2 3 。 毛机噬力、哆法经 、三越具服店r 虞美人草浴衣j 、玉宝堂or 虞美人草金指翰j 法岂【屯大人氮i = 栓。危。虞美人草老凳表中否前i 二、世同法骚i ，、l ，、允。漱石 初 尹e j 一新丽小税之l 、高度注目老集彩- - c 否二岂法二e 扬哆投力孓 6 、恶0 、二已屯扬否。二巳法漱石敞民乘i = 自分近代化刃思想葱伍之否艴好 于y 叉意指l l ，、否；恶i ，、：岂黻虞美人草i 二扬否漱石近代化思想意扬 丧哆汇屯底玎百 e 、日本封建伍杭道德生0 9 衡突法激l 拯畛、近代化。未熟经 日本法毛扎意受时入扎否能力法栓力、o 定二岂老指l 否。近代化老更i 二批判吝 机否力、屯l 扎桉i ，、。近代化遥血壤境法更c 二总化吝世否力、屯l 扎拯l ，、。一方、内面 原因苊生弓生、漱石自分意达净力s 举盯6 机否岂思弓。当晴自然主羲凰潮流 行。 l ，、惫畴代i 二、英国留学力、6 埽国l 允漱石文学理念敞他。人岂遘o l ，、定。 日本社会近代化法岂屯拯 、f t 本文学近代化 主p 弓造血顿力、漱石黻真刽 = 2 1 漱石全集第十四卷害简集j 1 5 8 4 2 2 小宫璺隆夏目漱石二 2 6 2 2 3 重松泰雄虞美人革j 限界之可能性国文学夏目漱石。全小税老就廿平成六年1 月1 0 日9 0 9 考克 l ，、定岂思弓。最初作品我辈法猫扬否法j 一乇7 文凰文埴i = 新觯 栓凰老吹砉二凡苊扬否。毛机i 二对l t 、初尹z j 一新腧小税虞美人草 詹| j 作眩p o 土弓k 先造冬岂倜性老保) 力、法漱石i = 岂o 新允拴裸题岂栓否。丧走、 日本刃近代化道先老苎弓窜。【大乘k 示中力、西洋文明老占弓。- c 日本封建伍 梳道德溃l ，、明治社会汇受时入扎( 屯岛弓力、漱石法困。 l ，、走。簟意稠子i = 乘哆 中菩否岂、漱石野心力s 务扎扎否：藤尾哲封建道德倒l l 丧弓七、r 破腚j 力； 生匕 否。毛矛盾i 己逋当栓解决方法力；桉始末、l 力、危拴 、漱石法r l ，, j j t l 减j 汇害i ，、 l ，、 l 力、拴力、9 允。 以上。分析t 、漱石黻虞美人草詹i j 作汇当危。 、綮强感力s 高丧否中、强l ，、意 氮达每汇力、力、机【l ，、否：岂加上 分力、。允。毛机法直接虞美人草l 二箱i 寸否觯明 允否性格老持。藤尾意作。允汇撙 七思扫机否。新l l ，、藤尾法当畴法变扫。允存 在扬哆v 昊彩老放9 - c ”否。u 力、乙、大隶。期待汇答应否定彩、日本封建伍梳道 德之。激l 衙突意避c 于否允彩、漱石f 童粗末e 二藤尾老役l 允。役l 走力；、漱石法自 分表现l 定力、o 赶主题巴外机 l 丧弓。毛梭雅投心境法漱石。劁作生涯；二粘l ，、 拴l ，、二岂扬畛、昊例栓二巳扬否。毛扎k 上o 、虞美人革研究汇允 冬凡困鞋老导之7 - o 生思弓。 2 2 旷虞美人草d 扬6 于匕 物蓓法京都山力、6 始丧否。哲学者扬否高等避民甲野生外交官意目指l l ，、 否觏友宗近法旅行汇行o 走。哲学汇尊念中否甲野已现卖主羲宗近。鼯法食” 遘。百1 ，、允力s 、毛机芒机。世界乃：岂意帮。危末、r 山意下哆 近江野汇入机心 宗近君世界扔否。高l ，、暗l ，、日刃扬危6 妇所力、6 、弓岛岛力、栓春。世界、寄 哆付i 寸妇速 i 己眺砌【否力；甲野吝凡刃世界扬否j 汇檫扫。危。毛乙 博士。 允国汇一所憋命努力l ，- c l ，、否小野泼西洋文明代表藤尾k 英话老教之 l ，、允。l 力、 l 、性格。弱l ，、小野法夕l 才弋卜乡藤尾前i 二l ，、否e 、中cr 虏j 兰硷。( l 丧 弓。藤尾i 主r 蒋趣j 乃小野老深 爱l 【l ，、走。藤尾巴甲野法同父昊母乃兄弟扬否。 外交官扬否父规 宣外国客死l 危後、藤尾生母法甲野老家力、岛追l ，、出l 允l ，、邑 考完、藤尾岂小野。秸婚老支持中z - o 。l 力、u 、藤尾。父觏法死搬前i 二、藤尾意宗近 1 0 妻i 二否岂，约束l 危。藤尾法小野老送儿苊二岂法父命令汇反中否二芒i 二拴否。 小野黻孤呢南否。孤堂先生助汀 育- c 岛扎走。孤堂先生法娘刃小夜子老小野。 嫁 = l 允1 ，、岂思、小夜子意京都力、岛小野。岂二乃( 柬京) 汇刁札 毒允。小野浊 藤尾家财麈七地位力s 王l 、藤尾巴秸婚中否二七老浃意l c 。l 力、l 、小夜子。 二七意宗近汇知岛才l 允6 、日本伍航道羲哲屯o 、小野老徼底的汇税教l 定。r 丧 c 两ji = 现实八目老醒彩乃生批判冬机危小野法急汇自觉l 、藤尾巴0 9 大森豹束老 破。定上、小夜子岂祜婚中否二邑老藤尾汇告疗危扬否。藤尾浊小野i = 襄切岛 扎危末、宗近 = 金畴针卺扬汀土弓岂l 定力拒艴毒机允举句、急死l l 丧。允o 扬否。藤尾刃母屯自分法甲野汇对寸否遇与意悔i ，、改扔 、甲野生暮易中二芑e 二杠。 定物藉扬否。 第三章美人在形象化l ，悬藤尾 3 1 日本仍r9 才，弋卜亏j 日本作品。中、r 夕p 才 卜乡je 比喻冬机否女性浊藤尾茫时扬否岂思扫机 否。虞美人草汇粘 、r 夕l 才弋卜乡j 岂1 ，、弓名翻；主19 回i = 者) 定。 出 砉 定。毛19 回法寸八 藤尾；= 阴扫否夕一y 噬力、哆扬否定彩、漱石法意囡的i 二夕 p 才，弋卜乡岂藤尾意弱保l r 1 ，、否二岂法否定砉拴l ，、芑思o 1 ，、否。r 青砉昼上 ( = 半f 敷i 亍否、畏砉袖老、吝。之捌 、小野吝凡。鼻先( 二翻之中。小野吝6 0 r ) 眉同奥、急忙夕p 才弋卜乡。臭l ，、力；茅凡兰l 允。j 七藤尾法夕l 才，卜乡的i 二 客描i ，、允。圣夕l 才弋卜乡的投雾四氮法小野汇之9 敞庄迫的苊。允。 r r 薄堙哆6 9 、黑”i = 1 髭老越l 、吵定力、 二流扎出l 允畴、夕p 才，弋卜乡法果 然r 丧扬、御坐哆进c 芸世je 丁章拴命令老下l 允ji = 对l 、 r 男法然言丧丧再 掺膝老崩中中j 岂小野法榷力老持。夕l 才弋卜乡( 藤尾) o 命令 二r 惩言。丧丧j 徒 者) 扫教i 亍扎斌拯6 投l ，、夕一y 老描l ，、允。 毛l 、二二p 弓l 漱石法藤尾意r 夕l 才，弋卜乡j 巳比喻冬机允力、i = o i ，、 、 笔者法以下上弓i 二分析l 危l ，、岂思弓。丧守法夕l 才， 卜乡法顶点教美。持岛 主扬否。漱石法夕1 1 才卜歹。美老借畛、藤尾。艴世乃美老表l 允i ，、岂思扫扎否。 夕p